1
00:00:00,528 --> 00:00:03,873
♪ بنظر میرسه امروزتنها چیزی که میشه دید ♪
2
00:00:03,874 --> 00:00:07,142
♪ خشونت در فیلم و سکس توی تلوزیونه ♪
3
00:00:07,177 --> 00:00:10,712
♪اما آن ارزشهای قدیمی مدها ♪
4
00:00:10,748 --> 00:00:13,715
♪که میشد بهش اعتماد کرد کجاست؟ ♪
5
00:00:13,751 --> 00:00:17,219
♪ خوشبختانه یه مرد خانواده اینجاست ♪
6
00:00:17,254 --> 00:00:20,555
♪ خوشبختانه اینجا یه مرده که میتونه به طور مثبت ♪
7
00:00:20,591 --> 00:00:22,157
♪ تمام کارها رو انجام بده ♪
8
00:00:22,192 --> 00:00:23,458
♪ تا مارو خوشحال و ناراحت بکنه♪
9
00:00:23,494 --> 00:00:24,531
♪ !او یه مرد خانوادست♪
10
00:00:24,556 --> 00:00:34,556
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
11
00:00:34,665 --> 00:00:37,133
لویس میشه یه پنکیک دیگه بهم بدی؟
12
00:00:37,168 --> 00:00:38,419
چیه؟ چی خنده داره؟
13
00:00:38,537 --> 00:00:40,576
نمیدونم سگها میتونن پنکیک بخورن
14
00:00:40,601 --> 00:00:41,801
بامزهست
15
00:00:41,826 --> 00:00:43,974
مامان من برای اردوی مدرسه پول میخام
16
00:00:43,999 --> 00:00:46,333
مگ مگه من تو برای اردو نبردم؟
17
00:00:47,636 --> 00:00:49,369
خیلی خوب اردو اینجاست
خداحافظ برای همیشه
18
00:00:52,617 --> 00:00:54,717
مگ من آسیب دیدم
19
00:00:54,752 --> 00:00:56,285
لطفا کمکم کن
20
00:00:56,320 --> 00:00:58,220
بوی بنزین میاد
21
00:00:59,957 --> 00:01:03,060
مگ من هنوز زندم اما
بدجور سوختم
22
00:01:03,085 --> 00:01:06,353
بیا جونمو نجات بده
23
00:01:06,378 --> 00:01:11,014
خدایا چرا اتفاق های بد برای آدمهای خوب میافته؟
24
00:01:11,100 --> 00:01:12,699
باشه عزیزم من برات یه چک مینویسم
25
00:01:12,724 --> 00:01:14,090
نه لویس بزار من اجامش بدم
26
00:01:14,115 --> 00:01:15,514
اجازه بده انگشتمو خیس کنم
27
00:01:15,539 --> 00:01:17,904
چون مردم قبل از نوشتن چک اینکارو میکنن
28
00:01:18,788 --> 00:01:22,624
حالا باید عینکمو بیارم پایین و بپرسم امروز چندمه
29
00:01:23,771 --> 00:01:25,068
امروز چندمه؟
30
00:01:25,093 --> 00:01:27,460
بابا چرا چک تو هیچی روش ننوشته شده؟
31
00:01:27,485 --> 00:01:29,586
چرا روی قفسه جایزه های تو هیچی نیست؟
32
00:01:29,777 --> 00:01:32,763
مشخصه که وقت بدی این حرفرو زدم
33
00:01:33,743 --> 00:01:35,776
لویس چرا روی چک من هیچی نوشته نشده؟
34
00:01:36,211 --> 00:01:38,244
...خب پیتر
چیه؟-
35
00:01:38,269 --> 00:01:41,838
این فقط یه تیکه کاغذه که من بهت دادم
36
00:01:43,478 --> 00:01:45,778
چی؟
پس اون چک یک میلیون دلاری که دیروز
37
00:01:45,803 --> 00:01:47,536
به من دادی الکی بود؟
38
00:01:47,561 --> 00:01:49,146
من از کارم استعفا کردم
39
00:01:49,483 --> 00:01:53,018
من دیگه شما رو دوشنبه نمیبینم
40
00:01:53,291 --> 00:01:54,423
لویس این دیگه چه مسخره ایه ؟
41
00:01:54,448 --> 00:01:55,302
چرا من دفترچه چک ندارم؟
42
00:01:55,327 --> 00:01:57,287
پیتر، چک هات از کجا میاد؟
43
00:01:58,341 --> 00:02:00,443
وقتی که یه بابایی و مامانی همدیگرو دوست دارن؟
44
00:02:00,650 --> 00:02:01,364
.به همین خاطره
45
00:02:01,490 --> 00:02:04,124
لویس من دفتر چکم رو میخام و الان هم اونو میخام
46
00:02:04,373 --> 00:02:06,340
وقتی بابا عصبانی حرف میزنه من ازش خوشم میاد
47
00:02:06,398 --> 00:02:08,164
شده مثل
dirty harry
48
00:02:08,223 --> 00:02:10,089
باید از خودت یه سوال بپرسی
49
00:02:10,134 --> 00:02:12,067
"آیا من خوش شانسم؟"
50
00:02:12,141 --> 00:02:14,175
اینطوریه احمق؟
51
00:02:14,382 --> 00:02:16,382
اوه آقای هری
52
00:02:16,407 --> 00:02:18,755
واقعا نیمدونم چی بگم
53
00:02:23,906 --> 00:02:25,305
سلام چه کاری از دست من برمیاد؟
54
00:02:25,676 --> 00:02:27,409
بله، من متعجم اون اتاقی که من
55
00:02:27,445 --> 00:02:29,378
میتونم با پولهام لخت بگردم کجاست؟
56
00:02:29,413 --> 00:02:30,107
ببخشید؟
57
00:02:30,132 --> 00:02:32,232
نه من شرمندم
فکر میکردم اون یه بانک بود
58
00:02:32,287 --> 00:02:33,474
اینو بذار به عهده من
59
00:02:33,499 --> 00:02:35,732
شوهر من میخاد یه حساب برای دفترچه چک باز کنه
60
00:02:35,909 --> 00:02:38,242
خوب اول من یه عکس از شما میخام
61
00:02:38,267 --> 00:02:39,466
و یه گواهی تولد
62
00:02:39,550 --> 00:02:40,201
.حتما
63
00:02:40,226 --> 00:02:42,693
من مدارک مهم رو میزارم تو سینم
64
00:02:44,836 --> 00:02:47,870
خوب جاسیتن...پیتر...گریفن
65
00:02:47,895 --> 00:02:49,795
در واقع اسمش اینه: فقط پیتر گریفن
66
00:02:49,998 --> 00:02:53,700
پس این گواهی تولد شما نیست؟
67
00:02:55,763 --> 00:02:56,929
!خدایا
68
00:02:56,954 --> 00:02:58,318
اسم اول تو جاستینه؟
69
00:02:58,404 --> 00:02:59,637
آره؟
70
00:02:59,662 --> 00:03:01,295
!من هیچوقت متوجه نشدم
71
00:03:01,387 --> 00:03:02,987
"جاستین گریفن"
72
00:03:03,114 --> 00:03:05,081
ها، ازش خوشم میاد
73
00:03:05,116 --> 00:03:06,415
!من یه جاستینم
74
00:03:06,451 --> 00:03:08,551
!این محشره
!این همه چیزو عوض میکنه
75
00:03:08,586 --> 00:03:10,052
پیتر این چیزی رو عوض نمیکنه
76
00:03:10,088 --> 00:03:11,888
تو همون آدم سابقی
77
00:03:11,923 --> 00:03:14,357
من تغییر کردم
78
00:03:18,263 --> 00:03:22,231
!اخبار: و حالا اخبار بین الملی از الجراو الجزیره
79
00:03:22,267 --> 00:03:24,500
♪ماشین در سوریه ترکیده ♪
80
00:03:24,536 --> 00:03:26,969
♪ خیلی خوبم ترکیده ♪
81
00:03:27,005 --> 00:03:29,438
♪ 37نفر مردن ♪
82
00:03:29,474 --> 00:03:32,975
♪ اوه انسانها مردن ♪
83
00:03:33,011 --> 00:03:34,644
لویس تو کفشهای هاکی من رو ندیدی؟
84
00:03:34,679 --> 00:03:36,412
من اونارو برای فوتبال تو پارک میخام
85
00:03:36,447 --> 00:03:38,581
پیتر چرا قیافت اینطوری شده؟
86
00:03:38,616 --> 00:03:39,816
اسم من پیتر نیست
87
00:03:39,851 --> 00:03:41,117
اسم من جاستینه
88
00:03:41,152 --> 00:03:45,087
من سبک زندگیم جاستینیه، خانوادم هم باید اینطور باشن
89
00:03:45,123 --> 00:03:47,089
دلت میخاد بری کنسرت؟
90
00:03:47,125 --> 00:03:49,025
میخای بری به یک کنسرت پر سر وصدا؟
91
00:03:49,060 --> 00:03:50,326
.نه
92
00:03:50,361 --> 00:03:52,195
از اونجایی که من یه بابای باحال جاستینیم
93
00:03:52,230 --> 00:03:54,530
ما باید باهم بیشتر صمیمی بشیم
94
00:03:54,566 --> 00:03:56,232
نظرت چیه جاستین لباسش رو دربیاره
95
00:03:56,267 --> 00:03:59,101
و چندتا عکس از تو روی شکم جاستین بگیریم؟
96
00:04:01,372 --> 00:04:03,005
ضربان قلبت عجیبه
97
00:04:03,041 --> 00:04:05,007
اصلا ثابت نیست
98
00:04:05,043 --> 00:04:07,343
بیا بریم جیپ سرباز من رو برونیم
99
00:04:07,378 --> 00:04:10,413
من درها رو کندم حالا بیشتر ترسناکه
100
00:04:10,448 --> 00:04:13,416
این حالت جاستینی بابا خیلی عجیب غریبه
101
00:04:13,451 --> 00:04:16,385
از حالت کارکئه پدرت عجیبتر نیست
102
00:04:17,422 --> 00:04:19,388
تو توی سینک بالا آوردی؟
103
00:04:23,428 --> 00:04:25,428
پیتر؟
104
00:05:24,856 --> 00:05:26,756
♪ بیرون از اینجا تو دشت ♪
105
00:05:26,791 --> 00:05:29,072
آره من بودم که توی سینک بالا آوردم
106
00:05:29,093 --> 00:05:32,161
♪ من کشاورزی میکنم ♪
107
00:05:36,034 --> 00:05:37,667
بابا اینجا چیکار میکنی؟
108
00:05:37,702 --> 00:05:38,702
سلام کریس
109
00:05:38,703 --> 00:05:40,169
من تازه فهمیدم که جاستینم
110
00:05:40,204 --> 00:05:42,171
من این دیوار گل منگلی رو درست کردم
111
00:05:42,206 --> 00:05:43,973
برای هر چیزی که برام جالبه
112
00:05:44,008 --> 00:05:46,809
این ابرهای پفی خیلی باحالن
113
00:05:46,844 --> 00:05:47,844
همبرگرهای گنده
114
00:05:47,845 --> 00:05:49,145
و همبرگرهای کوچیک
115
00:05:49,180 --> 00:05:50,813
فکر کنم بهشون لغزنده میگن
116
00:05:50,848 --> 00:05:51,981
یه جور سس
117
00:05:52,016 --> 00:05:53,482
اینجا هم یه عکس از جلیقست
118
00:05:53,518 --> 00:05:54,817
خیلی باحاله
119
00:05:54,852 --> 00:05:57,987
درختهای خرما خیلی باحالن انگار ساحله
120
00:05:58,022 --> 00:05:59,655
بابا این اتاقه منه
121
00:05:59,691 --> 00:06:02,425
باند گاستر هم خیلی خفنن
122
00:06:02,460 --> 00:06:05,428
من خیلی چاق بودم که بتونم لباس
123
00:06:05,463 --> 00:06:07,096
باند اونها رو بپوشم
124
00:06:07,131 --> 00:06:08,551
پیتر از اتاق کریس برو بیرون
125
00:06:08,576 --> 00:06:09,709
سلام مامی
126
00:06:09,734 --> 00:06:11,434
تو کپی نوار منو ندیدی؟
127
00:06:11,769 --> 00:06:14,003
من دوست دارم همراهم باشه
128
00:06:14,038 --> 00:06:15,838
بهم اعتماد بنفس میده
129
00:06:15,873 --> 00:06:18,043
بهت گفتم که میخام چه کارهایی انجام بدم؟
130
00:06:18,254 --> 00:06:19,553
پیتر، مثل یه احمق بنظر میای
131
00:06:19,666 --> 00:06:22,134
تو تخته اسکی رو انداختی تو ماشین لباس شویی؟
132
00:06:22,159 --> 00:06:24,292
تعمیرش خیلی خرج برمیداره
133
00:06:24,361 --> 00:06:25,493
چکارکنیم لویس
134
00:06:25,717 --> 00:06:26,849
ما همه اینکارو میکنم
135
00:06:26,884 --> 00:06:28,851
تا حالا توی یک پاکت هوا بودی؟
136
00:06:28,886 --> 00:06:30,186
میدونی که نبودم
137
00:06:30,221 --> 00:06:31,762
و مطمئنم که تو هم نبودی
138
00:06:31,787 --> 00:06:32,787
درون پاکت
139
00:06:33,057 --> 00:06:34,523
یه چیزایی اون بیرونه
140
00:06:34,559 --> 00:06:35,858
یه چیزایی
141
00:06:35,893 --> 00:06:37,193
یکیشون امروز بود
142
00:06:37,228 --> 00:06:39,028
انگار همه ی دنیا ساکت شدن و
143
00:06:39,063 --> 00:06:41,530
تنها چیزی که مهمه تو و خانم آبی هستید
(یه سریال آمریکاییهlady blue)
144
00:06:41,566 --> 00:06:43,532
و میدونی اون به من چی گفت؟
145
00:06:43,568 --> 00:06:45,868
"تو عالی هستی"
146
00:06:45,903 --> 00:06:47,203
باحال بمون لویس
147
00:06:47,238 --> 00:06:49,739
ب..ا..ح...ا...ل
148
00:06:58,750 --> 00:07:00,383
میخای بریم طبقه بالا؟
149
00:07:00,418 --> 00:07:01,484
حتما
150
00:07:01,519 --> 00:07:02,519
عالیه
151
00:07:02,520 --> 00:07:03,520
برو
152
00:07:04,889 --> 00:07:06,856
سلام جاستین میخام کیرا رو بهت معرفی بکنم
153
00:07:06,891 --> 00:07:09,191
اون کسیه که چهار بار رفته به سرا نوادا
154
00:07:09,227 --> 00:07:10,359
کیرا
155
00:07:10,395 --> 00:07:13,229
تو خیلی خوب رفتی
156
00:07:13,264 --> 00:07:15,631
پیتر اینجا چه خبره؟
157
00:07:15,666 --> 00:07:17,633
رفیق، این مادرته؟
158
00:07:17,668 --> 00:07:19,635
نه من مادرش نیستم حرومزاده احمق
159
00:07:19,670 --> 00:07:23,205
اون حرومزاده بلده چطور دود رو حلقه بکنه
160
00:07:23,241 --> 00:07:25,241
خیلی خوب همه برید بیرون
161
00:07:27,812 --> 00:07:30,112
دیگهاز این کارهای جاستینیت خسته شدم
162
00:07:30,148 --> 00:07:31,614
فردا میریم اداره ثبت احوال تا
163
00:07:31,649 --> 00:07:33,616
.اسمت رو عوض کنیم به پیتر
164
00:07:33,651 --> 00:07:35,284
باشه باشه
165
00:07:35,319 --> 00:07:38,287
اما باید بگم جاستین بودن برام به کاجراجویی جدید بود
166
00:07:38,322 --> 00:07:40,756
مثل وقتی که من اون چیزهای جدید رو تو حیات وحش پیدا
کردم
167
00:07:45,129 --> 00:07:46,429
.یکی طلبت مکس
168
00:07:46,464 --> 00:07:47,763
تو منو به اینجا هدایت کردی
169
00:07:47,799 --> 00:07:50,933
حالا کمکم کن که شاخهاشون رو به دانه ها جالب تبدیل کنم
170
00:07:54,639 --> 00:07:57,106
کیرا امشب شب فوق العاده ای بود
171
00:07:57,141 --> 00:07:58,507
ببخشید که نمیتونم ببرمت سر کار
172
00:07:58,543 --> 00:08:00,476
من باید برم تو خلوت گاهم بشینم تا تو بری
173
00:08:00,511 --> 00:08:01,610
باشه اشکالی نداره
174
00:08:01,646 --> 00:08:02,945
من سوار اتوبوس مدرسه میشم
175
00:08:02,980 --> 00:08:04,613
صبر کن...چی؟
176
00:08:04,649 --> 00:08:06,615
تو راننده اتوبوس مدرسه هستی؟
177
00:08:06,651 --> 00:08:08,951
نه احمق من اتوبوسو میگیرم
178
00:08:08,986 --> 00:08:10,286
من میرم دبیرستان
179
00:08:10,321 --> 00:08:11,321
یعنی چی؟
180
00:08:11,322 --> 00:08:12,254
تو گفتی تو 23 سالته
181
00:08:12,279 --> 00:08:14,079
آره و تو گفتی عاشق من هستی
182
00:08:14,325 --> 00:08:15,791
خب، فکر کنم منو گیر انداختی
183
00:08:18,362 --> 00:08:20,663
سلام ببخشید مزاحم شدیم
184
00:08:20,698 --> 00:08:22,665
اما ما یک کاری داریم
185
00:08:22,700 --> 00:08:24,667
تو با این دختر بچه سکس داشتی؟
186
00:08:24,702 --> 00:08:27,670
من دوست ندارم برم زندان ولی میخام یکم اعتبار داشته باشم
187
00:08:27,705 --> 00:08:30,539
اما تو به اتهام تجاوز جنسی بازداشتی
188
00:08:31,542 --> 00:08:33,375
باشه اما اجازه بدبد این عکسی که
189
00:08:33,400 --> 00:08:35,434
دیشب گرفتم رو برای دوستام بفرستم
190
00:08:39,993 --> 00:08:40,993
تو حل بهم زنی
191
00:08:41,119 --> 00:08:41,957
ببریدش
192
00:08:41,982 --> 00:08:43,982
تمام مدارکی که میخاستیم رو جمع کردیم
193
00:08:54,655 --> 00:08:56,956
سلام اسم من گلن کوایکماره"
194
00:08:56,991 --> 00:08:59,291
من همسایه شما در خیابان اسنوپر هستم
195
00:08:59,327 --> 00:09:02,061
من اینجام تا به شما اطلاع بدم که من یک متجاوز جنسیم
196
00:09:02,096 --> 00:09:04,563
بنظر میرسه میتونستی بعضی از قسمتهاشو حفظی بگی
197
00:09:04,599 --> 00:09:06,565
گلن، اینجا چه خبره؟
198
00:09:06,601 --> 00:09:08,234
معلوم شد دختری که من
199
00:09:08,269 --> 00:09:10,102
از پارتی پیتر بردم خونه یه دختر دبیرستانیه
200
00:09:10,138 --> 00:09:11,570
!خدایا
201
00:09:11,606 --> 00:09:14,073
این بدین معنیه که تو میری اروپا تا فیلم بسازی؟
202
00:09:14,108 --> 00:09:16,909
چطور نفهمیدی که اون یه دختر بچه است؟
203
00:09:16,944 --> 00:09:19,412
خب در گذشته خیلی سوال ازمن پرسید که چطور میشه یه
204
00:09:19,447 --> 00:09:20,713
مرغ مقلد رو کشت
205
00:09:20,748 --> 00:09:21,947
باید بفرستیش پیش من
206
00:09:21,983 --> 00:09:23,082
من عاشق اون کتابم
207
00:09:23,117 --> 00:09:25,551
بابا بیخیال
208
00:09:25,586 --> 00:09:27,887
بهرحال من باید برم دادگاه
209
00:09:27,922 --> 00:09:28,922
واقعا؟
210
00:09:28,923 --> 00:09:30,055
شماره یک یا دو؟
211
00:09:30,091 --> 00:09:32,558
سیستم قضایی ما خیلی داغونه
212
00:09:32,593 --> 00:09:34,894
نه پیتر،گلن باید بره دادگاه
213
00:09:34,929 --> 00:09:36,061
درسته
214
00:09:36,097 --> 00:09:38,063
و هیچ دفاعیه ای برای یه متجاوز جنسی وجود نداره
215
00:09:38,099 --> 00:09:40,566
اگه دختره سنش رو بگه تمومه شما محکومید
216
00:09:40,601 --> 00:09:42,234
میدونی من امروز چیکار کردم؟
217
00:09:42,270 --> 00:09:43,270
آرایش کردم
218
00:09:43,271 --> 00:09:44,591
فردا قرار دادگاهه
219
00:09:44,605 --> 00:09:46,071
ممکنه برم دادگاه
220
00:09:46,107 --> 00:09:48,741
تنها امیدم اینه که چندتا شاهد پیدا کنم
221
00:09:48,776 --> 00:09:51,410
و به دادگاه نشون بدم که من یک آدم عوضی نیستم
222
00:09:51,446 --> 00:09:53,746
پیتر خوشحال میشه که حمایتت کنه
223
00:09:53,781 --> 00:09:54,914
آره حتما اینطوره
224
00:09:54,949 --> 00:09:55,949
من حمایتت میکنم
225
00:09:55,950 --> 00:09:57,249
به همین خاطره که من خوشحالم
226
00:09:57,285 --> 00:09:59,251
که امتیاز حق بیمه ماشین رو فروختم
227
00:10:00,955 --> 00:10:02,922
موشهای سفید آشغال از یک ارتشی
228
00:10:02,957 --> 00:10:04,757
نمیدونم چرا اینجا یه پنگوئن هم هست
229
00:10:04,792 --> 00:10:06,258
بیمه کلی ماشین
230
00:10:06,294 --> 00:10:08,694
هرکی با شما تصادف کرد باید نگران باشه
231
00:10:13,935 --> 00:10:16,902
باورم نمیشه که گلن و اون دختره سکس داشتن
232
00:10:17,324 --> 00:10:20,292
که یعنی در آغوش گرفتن کسی با پاهات
233
00:10:20,317 --> 00:10:21,016
نه
234
00:10:21,041 --> 00:10:22,598
خب هر وقت فهمیدم بهم میگی؟
235
00:10:22,623 --> 00:10:23,660
اره بهت میگم اگه فهمیدی
236
00:10:23,685 --> 00:10:24,817
باشه میخام بفهمم
237
00:10:25,131 --> 00:10:26,771
حالا آقای گرفن میدونم شما
238
00:10:26,796 --> 00:10:28,596
اومدید تا درمورد اقای گلن صحبت بکنید
239
00:10:28,621 --> 00:10:29,566
درسته جناب
240
00:10:29,642 --> 00:10:31,608
"و اونجایی که میدونیم بر طبق "بازی تاج وتخت
241
00:10:31,633 --> 00:10:34,269
اگه دختر راضی باشه پس مشکلی نیست
242
00:10:34,294 --> 00:10:35,627
اون دختره راضیه؟
243
00:10:35,865 --> 00:10:36,998
جواب بده
244
00:10:37,023 --> 00:10:39,123
آقای گریفن اون سنش کمه
245
00:10:39,148 --> 00:10:43,138
بله، بهرحال آقای گلن در 29 فوریه متولد شده
246
00:10:43,163 --> 00:10:44,879
بنابراین تنها 12 سالشه
247
00:10:44,904 --> 00:10:46,527
پس دختره تجاوز کاره
248
00:10:46,688 --> 00:10:48,388
پس قضیه حله
249
00:10:52,824 --> 00:10:54,290
آقای گریفن شما مدرکی دارید
250
00:10:54,315 --> 00:10:57,082
که براساس فیلم یا تلوزیون نباشه؟
251
00:10:57,378 --> 00:10:59,145
نمیدونم شما چرا از
252
00:10:59,170 --> 00:11:01,804
تمام این نامه ها که برای بابانوئله نمی پرسید؟
253
00:11:03,684 --> 00:11:05,520
یه خبراییه
254
00:11:05,545 --> 00:11:07,078
ما یه هفتس که نامه ای نداشتیم
255
00:11:07,276 --> 00:11:09,042
من...من یه هفتس که نامه نداشتم
256
00:11:09,067 --> 00:11:11,101
هیچکی برای تو نامه نمی نویسه
257
00:11:13,057 --> 00:11:15,958
افسر سوانسون، یادآوری میکنم که شما قسم خوردید
273
258
00:11:16,143 --> 00:11:17,309
حالا لطفا بگید
259
00:11:17,334 --> 00:11:19,768
آقای کواکمایر گفت که با دختره چیکار کرد
260
00:11:21,702 --> 00:11:24,504
بهش یه دودول مصنوعی داده
261
00:11:24,529 --> 00:11:26,262
و میشه شما توضیح بدهید که
262
00:11:26,287 --> 00:11:29,021
یه دودول یخی چیه؟
263
00:11:30,533 --> 00:11:32,066
آقا شما قسم خوردید
264
00:11:32,311 --> 00:11:34,378
خوب، وقتی شما میشاشید تو یه کاندوم
265
00:11:34,403 --> 00:11:37,204
بعد یخ میزنه
266
00:11:37,229 --> 00:11:39,195
و بعدش یه زن تظاهر میکنه که
267
00:11:39,401 --> 00:11:40,800
یه مرده
268
00:11:40,825 --> 00:11:43,026
.ممنون
اون آدم خوبیه
269
00:11:46,088 --> 00:11:49,289
آقای براون میشه بگید که شغلتون چیه؟
270
00:11:49,597 --> 00:11:52,297
بیخیال شما از هیچکی نخواستید که شغلشو بگه
271
00:11:52,333 --> 00:11:53,799
چرا من باید بگم؟
272
00:11:53,834 --> 00:11:56,368
اون کسیه که یه دخترو کرده
273
00:11:56,403 --> 00:11:58,137
کی میشه ما این دختر خوشگل رو ببینیم؟
274
00:11:58,172 --> 00:11:59,938
باشه کافیه کمک کردن بسه
275
00:11:59,974 --> 00:12:02,875
من این انجیل رو برمیدارم
276
00:12:02,910 --> 00:12:04,910
میخاهید بدونید که من چه جور آدمیم؟
277
00:12:05,155 --> 00:12:06,655
میخایهید بدونید چه چیزی باعث شد که من اینجور باشم؟
278
00:12:06,680 --> 00:12:08,480
بعدش منو محکوم کنید
279
00:12:08,515 --> 00:12:10,916
لویس میشه با گوشیت انگری بردز بازی کنم؟
280
00:12:10,951 --> 00:12:13,085
باشه فقط صداشو ببند
281
00:12:13,120 --> 00:12:14,920
باشه فقط با دهنم این کارو میکنم
282
00:12:21,252 --> 00:12:23,219
لطفا ادامه بدهید آقای کواکمایر
283
00:12:23,630 --> 00:12:26,231
میدونم همه ی شما در مورد من قضاوت میکنید
284
00:12:26,266 --> 00:12:28,233
اما قبل از اون لطفا بدونید
285
00:12:28,268 --> 00:12:30,469
من دوران رشد خیلی بدی رو گذراندم
286
00:12:30,504 --> 00:12:33,605
پدرم یه ارتشی بود بنابراین زیاد خونه نبود
287
00:12:33,640 --> 00:12:35,407
و مادرم باید بگم که یه
288
00:12:35,442 --> 00:12:37,142
فاحشه بوده
289
00:12:37,177 --> 00:12:40,479
در حقیقت مشکلات من روزی که متولد شدم شروع شد
290
00:12:42,383 --> 00:12:45,050
یه پسره
خانم کواکمایر
291
00:12:45,085 --> 00:12:46,318
شگفت انگیزه
292
00:12:46,353 --> 00:12:47,386
چه حسی داری؟
293
00:12:47,421 --> 00:12:49,421
!شهوتی! خیلی شهوتی
294
00:12:49,456 --> 00:12:52,424
میشه برش گردونید تا دوباره بتونم فشارش بدم؟
295
00:12:52,459 --> 00:12:55,027
من نه بار متولد شدم
296
00:12:55,062 --> 00:12:56,695
و هی بدتر میشد
297
00:12:56,730 --> 00:12:58,797
تنها راهی که الفبا رو یاد گرفتم
298
00:12:58,832 --> 00:13:01,363
این بود که اسم افرادی که با مادرم خوابیدن رو بگم
299
00:13:01,388 --> 00:13:04,336
♪ آرت، باب، چت،دان، اد، فرانک، گاس ♪
300
00:13:04,371 --> 00:13:07,939
♪هال،ارو، جان، کن، لو، مت، ند،اکس، پت ♪
301
00:13:07,975 --> 00:13:11,343
♪کوینت، ران،سم،تام،الف،ویک ♪
302
00:13:11,378 --> 00:13:14,713
♪ والتر،ز(خ)اویر،یاز و زک♪
303
00:13:14,748 --> 00:13:18,183
♪ اینها مردانی هستن که♪
304
00:13:18,218 --> 00:13:21,770
♪ خیلی زیادن ♪
305
00:13:21,795 --> 00:13:22,960
این ناراحت کنندست
306
00:13:22,985 --> 00:13:24,785
من حتی به مراسم فارغ التحصیلی هم نرفتم
307
00:13:24,871 --> 00:13:26,471
اما مادرم رفت
308
00:13:29,137 --> 00:13:30,428
سلام کرستال حاضره؟
309
00:13:30,464 --> 00:13:31,410
سلام رانی
310
00:13:31,435 --> 00:13:33,468
هی میشه مامانم رو نیمه شب برگردونی؟
311
00:13:33,493 --> 00:13:36,160
چطوره یکم باهاش تو لیموزین وربرم و بیست دقیقه بعد برش گردونم؟
312
00:13:36,433 --> 00:13:39,371
بیخیال رانی او اون لباسو خریده
313
00:13:39,460 --> 00:13:41,594
پس می بینید جناب قاضی به لطف مادرم
314
00:13:41,825 --> 00:13:44,199
من فرصتی برای اینکه مثل بقیه باشم رو نداشتم
315
00:13:44,444 --> 00:13:46,578
تموم بدبختی های من نتیجه تربیت بد
316
00:13:46,603 --> 00:13:48,837
پدرو مادره
317
00:13:49,249 --> 00:13:50,982
تمام خواهش من اینه که به من یه
318
00:13:51,018 --> 00:13:53,785
استراحت بدیدچیزی که در بچگی نداشتم
319
00:13:56,857 --> 00:13:59,591
لبنیاتی کویین ده دقیقه دیگه میبنده
320
00:14:01,453 --> 00:14:03,854
آقای کواکمایر داستان شما غم انگیز بود
321
00:14:03,879 --> 00:14:06,246
اما این کارتون رو توجیه نمیکنه
322
00:14:06,393 --> 00:14:09,827
من چاره ای ندارم و شما رو به بیست سال زندان محکوم میکنم
323
00:14:11,636 --> 00:14:13,636
نه شما نمیکنید
324
00:14:15,271 --> 00:14:16,271
مادر؟
325
00:14:16,296 --> 00:14:17,562
کریستال؟
326
00:14:17,709 --> 00:14:21,010
اون از بسیاری از مردها لذت برده
327
00:14:28,309 --> 00:14:30,042
مادر، اینجا چیکار میکنی؟
328
00:14:30,078 --> 00:14:31,978
میدونستی من سه تا کلت همراهمه اما
329
00:14:32,013 --> 00:14:34,514
فلزیاب هیچکدومش رو شناسایی نکرد؟
330
00:14:34,549 --> 00:14:36,382
جناب قاضی، به عنوان دفاعیه ی یک مادر
331
00:14:36,418 --> 00:14:39,118
ازتون میخام که به او لطف کنید
332
00:14:39,154 --> 00:14:41,854
!خب، به عنوان یک مادر مجرم ازت میخام که بری به جهنم
333
00:14:41,890 --> 00:14:42,989
دخترت کجاست؟
334
00:14:43,024 --> 00:14:44,557
!نشونمون بده
335
00:14:44,592 --> 00:14:46,993
من گذشته رو پشت سر گذاشتم
336
00:14:47,028 --> 00:14:48,861
و خودم رو در خون
337
00:14:48,897 --> 00:14:51,164
مسیح مقدس شستم
338
00:14:51,199 --> 00:14:52,199
چیکار کردی؟
339
00:14:52,233 --> 00:14:53,399
من راه درست و پرهیزگاری رو پیدا کردم
340
00:14:53,435 --> 00:14:54,834
و ازشما میخام که
341
00:14:54,869 --> 00:14:56,469
پسر من رو به زندان نفرستید
342
00:14:56,504 --> 00:14:59,238
و بجاش اونرو آزاد کنید
343
00:14:59,274 --> 00:15:02,708
تا به راهنمایی خداوند او رستگار بشه
344
00:15:02,744 --> 00:15:05,144
!مادر کواکمایر عجب مسیحی تندروییه
345
00:15:05,180 --> 00:15:06,813
من تا حالابه اندازه وقتی که
346
00:15:06,848 --> 00:15:08,815
به آن رستوران برای تولدم رفتیم شگفت زده نشده بودم
347
00:15:08,850 --> 00:15:11,451
خیلی خوب بچه ها بیایید پول چک رو بدیم و از اینجا بریم
348
00:15:11,486 --> 00:15:13,920
♪ تولدت مبارک ♪
349
00:15:13,955 --> 00:15:15,321
!ای بچه ها
350
00:15:15,356 --> 00:15:17,957
♪ تولدت مبارک♪
351
00:15:17,992 --> 00:15:21,327
♪ تولدت مبارک پیتر عزیز ♪
352
00:15:21,362 --> 00:15:24,530
♪ تولدت مبارک♪
353
00:15:26,401 --> 00:15:28,434
نمیخای شمع هات رو فوت کنی پیتر؟
354
00:15:28,470 --> 00:15:30,770
مادر، فکر کنم بابا یه چیزیش شده
355
00:15:30,805 --> 00:15:33,473
پیتر؟پیتر؟
356
00:15:33,508 --> 00:15:35,308
!اوه خدای من!کمک کنید
357
00:15:35,343 --> 00:15:37,076
یکی زنگ بزنه 911
358
00:15:37,111 --> 00:15:38,244
چیزی نشده خانم
359
00:15:38,279 --> 00:15:40,680
اینجا همیشه از این اتفاقها می افته
360
00:15:44,118 --> 00:15:45,718
چقد طول میکشه؟
361
00:15:45,753 --> 00:15:46,919
سخته که بفهمی
362
00:15:46,955 --> 00:15:48,955
بهتره که ادامه بدید
363
00:15:56,731 --> 00:15:59,265
ببخشید خانم کواکمایر اما رای من همونه
364
00:15:59,300 --> 00:16:00,867
20سال
365
00:16:00,902 --> 00:16:02,768
آقای کواکمایر بهتون 24 ساعت وقت میدم
366
00:16:02,804 --> 00:16:04,136
که کارهاتون رو ردیف یکنید
367
00:16:04,172 --> 00:16:06,072
اوه خدای من
368
00:16:06,107 --> 00:16:07,507
فکر نکن 20 ساله
369
00:16:07,542 --> 00:16:08,941
فکر کن دوتا 10 ساله
370
00:16:08,977 --> 00:16:10,743
تو مریض عوضی
371
00:16:14,115 --> 00:16:16,916
خدایا 20 سال
372
00:16:16,951 --> 00:16:18,784
میدونم که زمان سختیه برای تو
373
00:16:18,820 --> 00:16:20,586
اما تو باید به دنبا بخشش باشی
374
00:16:20,622 --> 00:16:22,622
تو باید دربرابر خدا زانو بزنی
375
00:16:22,657 --> 00:16:24,457
او باید دربرابرمردهای زیادی زانو بزنه
376
00:16:24,492 --> 00:16:26,092
شک دارم که اسم اونهارو هم بدونه
377
00:16:26,127 --> 00:16:28,528
معمولا یکی سرت رو به تاریکی هل میده
378
00:16:28,563 --> 00:16:30,229
واقعا هیچ توضیحی وجود نداره
379
00:16:30,265 --> 00:16:33,900
به یاد داشته باش خدا همیشه باتوه
380
00:16:33,935 --> 00:16:35,735
حالا داره منو تایید میکنه
381
00:16:35,770 --> 00:16:36,936
درسته؟
382
00:16:36,971 --> 00:16:38,404
چطور جرات کردی بیای اینجا
383
00:16:38,439 --> 00:16:39,739
و به من بگی که بدنبال بخشش باشم
384
00:16:39,774 --> 00:16:41,107
از کجا اومدی؟
385
00:16:41,142 --> 00:16:42,408
عجب حرفهایی میزنن
386
00:16:42,443 --> 00:16:44,610
آدم چاقه راست میگفت دارن اسونترش میکنن
387
00:16:44,646 --> 00:16:47,213
تو حتی یه بار هم برای اینکه منو اینجور بزرگ کردی معذرت نخاستی
388
00:16:47,248 --> 00:16:49,248
تو باعث شدی که من اینجور بشم
389
00:16:49,284 --> 00:16:51,017
بیخیال کواکمایر تو یه آدم بالغی
390
00:16:51,052 --> 00:16:52,752
که مسوول تصمیم های خودشه
391
00:16:52,787 --> 00:16:55,488
بی انصافیه که تقصیر رو بندازی گردن یکی دیگه
392
00:16:55,523 --> 00:16:57,823
بهرحال برایان بچه خودش رو ترک کرده
393
00:16:57,859 --> 00:16:59,926
چرا همه ی شما از این مذهبی بی عقل دفاع میکنید؟
394
00:16:59,961 --> 00:17:01,460
تو منکر خدا نیستی؟
395
00:17:01,496 --> 00:17:02,695
آره این مسخرست
396
00:17:02,730 --> 00:17:04,697
میتونی وقتی تو زندانی بهش فکر بکنی
397
00:17:04,732 --> 00:17:06,098
گلن با زیر سوال بردن قدرت خدا به
398
00:17:06,100 --> 00:17:07,767
هیچ جا نمیرسیم
399
00:17:07,802 --> 00:17:10,102
او برای همه چیز یه برنامه ای داره
400
00:17:10,138 --> 00:17:11,671
الان فهمیدم
401
00:17:11,706 --> 00:17:13,205
برای همینه که خدا رو پیدا کردی
402
00:17:13,241 --> 00:17:15,575
که بتونی مسئولیت تمام کارهای خودت رو با
403
00:17:15,610 --> 00:17:17,443
ادعاهای توخالی بپوشونی
404
00:17:17,478 --> 00:17:18,911
بفهم، تو بدترین والد بعد از
405
00:17:18,947 --> 00:17:21,247
برد پیت و آنجلینا جولی هستی
406
00:17:21,282 --> 00:17:23,449
من در مورد پکس . مادوکس و شیلو نگرانم
407
00:17:23,484 --> 00:17:25,585
پذیرش آنها با مشکل مواجهه
408
00:17:25,620 --> 00:17:27,587
اونها با 11 زبان بزرگ شدن
409
00:17:27,622 --> 00:17:29,422
اما نمیتونن هیچکدوم رو صحبت بکنن
410
00:17:29,457 --> 00:17:30,923
شنیدم دکتر
411
00:17:30,959 --> 00:17:33,859
یعنی شما میگید که براشون باز بخریم؟
412
00:17:33,895 --> 00:17:36,228
نه فکر کنم باید براشون یه درمان پیدا کنیم
413
00:17:36,264 --> 00:17:38,164
اجازه بده ببینم فهمیدم چی گفتی
414
00:17:38,199 --> 00:17:40,533
حتی کمتر از گوشه ها؟
415
00:17:40,568 --> 00:17:41,767
نمی بینی؟
416
00:17:41,803 --> 00:17:44,337
این یه فرصته برای تو تاقلبت رو بگشایی برای حضور خدا
417
00:17:44,372 --> 00:17:46,472
میدونم این زندانی بودنت خیلی طول میکشه
418
00:17:46,507 --> 00:17:49,542
اما رستگاری بی پایانه
419
00:17:49,577 --> 00:17:51,143
میدونی چی دیگه باعث رستگاریه؟
420
00:17:51,179 --> 00:17:53,212
این مکالمه
421
00:17:53,247 --> 00:17:55,615
وشاید با ارتباطمون با خدا
422
00:17:55,650 --> 00:17:59,485
میتونیم یه باند پسر و مادر درست کنیم
423
00:17:59,520 --> 00:18:00,720
"مادر و پسر؟"
424
00:18:00,755 --> 00:18:02,555
مادرها عاشق فرزنداشونن
425
00:18:02,590 --> 00:18:04,223
اونهارو تربیت و حمایت میکنن
426
00:18:04,258 --> 00:18:05,858
تو هیچوقت اینکارو برای من نکردی
427
00:18:05,893 --> 00:18:07,360
ترجیح میدم تو زندان بپوسم تا
428
00:18:07,395 --> 00:18:09,061
!به این چرندیات تو گوش بدم
429
00:18:10,531 --> 00:18:12,131
گلن راست میگه
430
00:18:12,166 --> 00:18:13,599
من هیچکاری براش نکردم
431
00:18:13,635 --> 00:18:15,868
من باید یه راهی برای درست کردنش پیدا کنم
432
00:18:15,903 --> 00:18:17,803
تازگیا از شوهر قبلیت خبر داری؟
433
00:18:17,839 --> 00:18:20,940
اون یه تولیدی داره
434
00:18:27,982 --> 00:18:30,549
میدونی بعضی خانواده ها بچه هاشون رو میبرن باغ وحش
435
00:18:30,585 --> 00:18:33,119
اون یه فعالیت جالبیه
436
00:18:33,154 --> 00:18:34,954
واقعا دلم براتون تنگ میشه
437
00:18:34,989 --> 00:18:37,690
و من هروقت سوسیس میخورم به یاد تو هستم
438
00:18:37,725 --> 00:18:38,791
مواظب خوت باش رفیق
439
00:18:42,030 --> 00:18:44,296
!هوای تازه! آزادی
440
00:18:44,332 --> 00:18:45,998
پیتر تا وقتی که من اونجام
441
00:18:46,034 --> 00:18:49,035
میخام که ساعت عتیقه طلام پیش تو باشه
442
00:18:49,070 --> 00:18:50,970
باحاله یه ساعت برای پرتاب
443
00:18:51,005 --> 00:18:52,005
....نه پیتر این
444
00:18:52,040 --> 00:18:53,439
نمیتونم زیاد معطل بشم
445
00:18:53,474 --> 00:18:55,374
این برای پرتاب نیست
446
00:18:55,410 --> 00:18:57,410
میفهمم کواکمایر
447
00:18:59,013 --> 00:19:01,313
اون برنگشت مثل چیزی که خودت گفتی
448
00:19:02,417 --> 00:19:03,916
و جو میشه از گربه ام
449
00:19:03,951 --> 00:19:05,217
نگهداری بکنی؟
450
00:19:05,253 --> 00:19:06,819
نه همش مواظبته
451
00:19:06,854 --> 00:19:08,287
بیارش به بازداشتگاه
452
00:19:08,322 --> 00:19:09,355
اون راحت میشه
453
00:19:09,390 --> 00:19:10,690
چی؟ نه
454
00:19:10,725 --> 00:19:13,125
منظورم اینه که ازش مراقبت کن
455
00:19:13,161 --> 00:19:15,561
خوب این یه دستوره
456
00:19:15,596 --> 00:19:18,097
میدونید شاید اصلا دلم براتون تنگ نشه
457
00:19:18,132 --> 00:19:19,965
برای من چیزی نداری گلن؟
458
00:19:20,001 --> 00:19:21,767
چی؟ نه چی؟
459
00:19:21,803 --> 00:19:23,502
فهمیدم گربم مرده
460
00:19:23,538 --> 00:19:26,072
نمیتونم بهت کمکی بکنم اما همین
461
00:19:26,107 --> 00:19:28,574
خوخواهیت باعث اینه که میری زندان
462
00:19:28,609 --> 00:19:30,342
خداحافظ گلن قوی باش
463
00:19:30,378 --> 00:19:33,512
بیادت هستیم
464
00:19:33,548 --> 00:19:35,481
بهتر از شرش خلاص شی
465
00:19:35,516 --> 00:19:37,116
قبل از اینکه بری اونجا
466
00:19:37,151 --> 00:19:38,384
باشه
467
00:19:38,419 --> 00:19:39,452
خداحافظ همگی
468
00:19:39,487 --> 00:19:41,287
. نگران من نباشید
469
00:19:41,322 --> 00:19:42,588
بزودی می بینمتون
470
00:19:45,893 --> 00:19:47,626
هی شما از دوست
471
00:19:47,662 --> 00:19:49,762
متجاوز من به خوبی مراقبت بکنید
472
00:19:53,134 --> 00:19:54,834
آقای کواکمایر صبر کنید
473
00:19:54,869 --> 00:19:56,168
قاضی؟
474
00:19:56,204 --> 00:19:57,470
اینجا چکار میکنی؟
475
00:19:57,505 --> 00:19:59,265
میخام خبرهای خوبی بهت بدم
476
00:19:59,273 --> 00:20:01,107
تو حکمت تخفیف داده شد
477
00:20:01,142 --> 00:20:03,876
تو نمیری به زندان
478
00:20:03,911 --> 00:20:05,344
تو یه آدم خوبی
479
00:20:05,379 --> 00:20:06,979
چرا خودت رو زیر اون لباس قایم میکنی؟
480
00:20:07,014 --> 00:20:08,380
تخفیف داده شد؟
481
00:20:08,416 --> 00:20:09,648
نمیفهمم؟
482
00:20:09,684 --> 00:20:11,784
گلن،سلام
483
00:20:11,819 --> 00:20:12,952
مادر؟
484
00:20:12,987 --> 00:20:14,386
اینجا چه خبره؟
485
00:20:14,422 --> 00:20:16,355
بهرحال زیپت بازه
486
00:20:16,390 --> 00:20:20,126
خوب باید بگم که چندتا مدرک دی ان ای جدید پیدا شد
487
00:20:20,161 --> 00:20:21,827
و یک مقدار زیادی هم بود
488
00:20:21,863 --> 00:20:24,096
بچه ها ازش مراقبت کنید
489
00:20:24,132 --> 00:20:25,531
بهرحال تو آزادی که بری
490
00:20:25,566 --> 00:20:27,700
شوخی میکنی؟
491
00:20:27,735 --> 00:20:29,535
...مامان تو
492
00:20:29,570 --> 00:20:30,903
.آره. دوبار
493
00:20:30,938 --> 00:20:32,671
اما فکر کردم تو مسیحی شدی
494
00:20:32,707 --> 00:20:36,509
کمک کردن به پسرم مسیحی ترین کاریه که میشه کرد
495
00:20:36,544 --> 00:20:38,911
تو راست میگفتی من یه مادر افتضاح بودم
496
00:20:38,946 --> 00:20:40,944
من اونجایی که باید بودم نبودم
497
00:20:41,303 --> 00:20:44,204
اما یه شانس دوباره میخام
498
00:20:45,212 --> 00:20:46,574
من خوشم میاد
499
00:20:46,575 --> 00:20:47,991
من خیلی خوشم میاد
500
00:20:52,770 --> 00:20:56,414
کواکمایر باهاش کنار اومد و هیچی یاد نگرفت
529
501
00:20:56,415 --> 00:20:58,549
.این عالیه
502
00:20:58,786 --> 00:21:13,786
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.