1
00:00:01,078 --> 00:00:36,078
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
2
00:00:37,381 --> 00:00:39,448
استیک فروشی اسمیتی
3
00:00:39,683 --> 00:00:42,051
میدونید، اینجا باکلاس ترین رستوران تو کوهاگه
4
00:00:42,085 --> 00:00:44,820
وقتی من بچه بودم
دستشویی زنونه خیلی بزرگ بود
5
00:00:44,855 --> 00:00:47,223
توشم صندلی داشت، مثل اتاق نشیمن،
قبل ازینکه برگردی به
6
00:00:47,257 --> 00:00:48,491
جایی که برینا نشستن
(کسایی که میرینن)
7
00:00:48,525 --> 00:00:50,326
عصر بخیر و به اسمیتی خوش آمدید
8
00:00:50,360 --> 00:00:52,328
من میرم و با مارتینی برای پدر و مادر برمیگردم
9
00:00:52,362 --> 00:00:55,030
و برای شما بچه ها یکم ارتینی میارم
10
00:00:55,065 --> 00:00:56,699
پدر میشه نون رو بدی
11
00:00:56,733 --> 00:00:59,135
البته، ولی کره رو یادت نره که خیلی هم شبیه
12
00:00:59,169 --> 00:01:02,438
صابون دکوریه حمومه که هیچوقتم کثیف نمیشه
13
00:01:05,509 --> 00:01:09,145
ممنون پدر
این واقعا رید توش
14
00:01:09,179 --> 00:01:10,880
چی میخواید قربان؟
15
00:01:10,914 --> 00:01:13,449
همون همیشگی:
قرقاول تو شیشه
(من نمیدونستم این چ حیوونیه والا)
16
00:01:13,483 --> 00:01:15,351
منظورتون قرقاول زیر شیشه نیست؟
17
00:01:15,385 --> 00:01:16,619
نه
18
00:01:18,722 --> 00:01:22,725
حالا بچرخ و یه تخم بنداز تو شیشه
19
00:01:24,895 --> 00:01:27,129
ایول
20
00:01:27,164 --> 00:01:30,866
شما به من بگو این کجاش اشتباهه
21
00:01:34,604 --> 00:01:37,006
پیتر، ببین، میتونی کارت ویزیتتو
22
00:01:37,040 --> 00:01:39,008
بندازی تو شیشه شاید یه ناهار مجانی دادن بهمون
23
00:01:39,042 --> 00:01:40,843
من کارت ویزیت ندارم
24
00:01:40,877 --> 00:01:43,045
And I think
you knew that.
25
00:01:43,079 --> 00:01:44,713
امیدوارم از غذاتون لذت برده باشید
26
00:01:44,748 --> 00:01:47,216
خلال دندون میخواید؟
نمیدونم
27
00:01:47,250 --> 00:01:49,218
تا همین جاشم کلی پول خرج کردیم
28
00:01:49,252 --> 00:01:52,288
نه قربان، مجانیه
29
00:01:53,924 --> 00:01:56,358
اووو
30
00:01:59,529 --> 00:02:01,497
پیتر، اینجوری از خلال دندون استفاده نمیکنن
31
00:02:01,531 --> 00:02:02,998
باید باهاش دندوناتو تمیز کنی
32
00:02:03,033 --> 00:02:05,568
باورم نمیشه باید اینو برات توضیح بدم
33
00:02:05,602 --> 00:02:08,604
یه سری فاصله تو مغز من هست
این واقعا خبر سختیه
34
00:02:10,273 --> 00:02:12,007
معرکست
35
00:02:12,042 --> 00:02:14,877
انگار یه غذا دیگه بهم دادن
36
00:02:16,546 --> 00:02:19,515
چه حالی میده
37
00:02:19,549 --> 00:02:22,585
تموم شد و رفت، ازین به بعد من همیشه با خلال دندونم
38
00:02:22,619 --> 00:02:25,087
همه جا باهاش میرم، همیشه میزارمش لب دهنم
39
00:02:25,121 --> 00:02:26,856
و همه ی جمله هامو با
40
00:02:26,890 --> 00:02:28,424
"خیلی خب، این کاریه که باید بکنی"
شروع میکنم
41
00:02:28,458 --> 00:02:30,426
ببخشید، ما مال این شهر نیستیم
42
00:02:30,460 --> 00:02:33,062
مردم این اطراف برا گوش دادن موزیک زنده کجا میرن
43
00:02:33,096 --> 00:02:35,064
خودم بهش رسیدگی میکنم
خیلی خب، این کاریه که باید بکنی:
44
00:02:35,098 --> 00:02:36,899
بیخیال موزیک زنده شو.
برو برا خودت یه اتاق
45
00:02:36,933 --> 00:02:39,068
تو ویکفورد مارینا بگیر
اونو ببرش تو بالکن
(Wickford Marina.)
46
00:02:39,102 --> 00:02:41,303
به هر قایقی تو بندر اشاره کن
و بهش بگو مال خودته
47
00:02:41,338 --> 00:02:43,405
حالا میتونی بری تو کارش؟
حالا که من یه آدم با خلال دندونم
48
00:02:43,440 --> 00:02:45,407
اینجوری حرف میزنم یا میتونی همینجوری
شیلنگ رو
49
00:02:45,442 --> 00:02:46,909
در بیاری و بزاری مجانی بپاشه روت
( همش به سکس اشاره داره)
50
00:02:46,943 --> 00:02:50,012
من وازکتومی کردم
(عملی که یک رگ در بیضه های مرد رو گره میزنن
تا دیگه باروری نداشته باشه اسپرم هاش)
51
00:02:52,849 --> 00:02:55,484
کریس، حالا که من یه آدم خلال دندونیم
کارمه که بشینم اینجا
52
00:02:55,518 --> 00:02:57,486
رو دوچرخه م
بیرون رک سنتر وایسم
53
00:02:57,520 --> 00:02:59,922
و از همه بچه ها بپرسم که
هی تو اینجا جدیدی
54
00:02:59,956 --> 00:03:01,924
هی تو اینجا جدیدی؟
55
00:03:01,958 --> 00:03:03,592
چرا؟
مهم نیست چرا
56
00:03:03,627 --> 00:03:06,595
اسباب بازی های باحال داری؟
یه اکس باکس دارم
57
00:03:06,630 --> 00:03:09,164
تو چی؟
یه باربی دارم که روش یه کیره
(در معنی لغوی سوسیسه، ولی استعاره داره از کیر)
58
00:03:09,199 --> 00:03:12,167
یه شصت از جی آی جو گرفته
با چسب راضی چسبوندتش اونجا
59
00:03:12,202 --> 00:03:14,436
خیلی طبیعی شده
به اندازه کافی طبیعیه بهرحال
60
00:03:14,471 --> 00:03:16,505
کارو انجام میده
چه کاریو؟
61
00:03:16,539 --> 00:03:19,108
پس گرفتی چی میگم
خانواده من زیاد این اطراف میچرخن
62
00:03:19,142 --> 00:03:20,776
بخاطر اینکه من ازین کارا زیاد میکنم
63
00:03:20,810 --> 00:03:22,278
اوممم... باشه
64
00:03:22,312 --> 00:03:24,179
فعلا باید برم
مطمئنی نمیخوای بریم
65
00:03:24,214 --> 00:03:26,115
خونمون و نوک سینه گربه ی منو بکشیم
66
00:03:26,149 --> 00:03:29,485
میتونیم هر کاری بکنیم
بخاطر اینکه مامان من دوشغلست
67
00:03:31,521 --> 00:03:32,988
خیلی خب، من برم ماهی فروشی
68
00:03:33,023 --> 00:03:34,590
چی؟ چرا؟
69
00:03:34,624 --> 00:03:36,659
خب بیشتر آدمای خلال دندون خطری
70
00:03:36,693 --> 00:03:38,827
تو فروشگاه های اغذیه دریایی کار میکنن
و به مردم میخوان بفهمونن
71
00:03:38,862 --> 00:03:40,763
که اونا هیچی از ماهی حالیشون نیست
72
00:03:40,797 --> 00:03:42,197
اینجا چی خوبه؟
همه چی خوبه
73
00:03:42,232 --> 00:03:43,699
کدوم تازه تره؟
همش تازست
74
00:03:43,733 --> 00:03:44,967
هالیبوت چطور؟
بدبوئه؟
(نوعی ماهی بزرگ)
75
00:03:44,991 --> 00:03:45,901
بدبو؟
76
00:03:45,902 --> 00:03:48,137
میدونی منظورم چیه، میخوام ببینم همچین ماهیش چطوریه؟
همشون ماهین اینا
77
00:03:48,171 --> 00:03:50,873
راه خاصی برای آماده کردن اینا هست؟
من فقط پختمش
78
00:03:50,907 --> 00:03:52,474
خب، بهترین ماهی چیه اینجا؟
79
00:03:52,509 --> 00:03:53,642
ماهی مورد علاقت چیه؟
80
00:03:53,677 --> 00:03:56,545
من ماهی نمیخورم
فقط اسپاگتی دوس دارم
81
00:04:01,117 --> 00:04:03,319
کی میخوای اون خلال دندون رو بندازی دور؟
82
00:04:03,353 --> 00:04:05,821
خیلی چندشه
و داره بو گه یگیره
83
00:04:05,855 --> 00:04:07,814
چرا باید بیخیالش بشم؟
کلی ایده بهم میده
84
00:04:07,838 --> 00:04:08,924
چی؟
85
00:04:08,925 --> 00:04:12,361
اینو داشته باش
حرکت چرخشی سه دوری خلال دندون
86
00:04:17,667 --> 00:04:19,868
خدای من
تو حالت خوبه؟
87
00:04:19,903 --> 00:04:21,704
نه، قورتش دادم
88
00:04:21,738 --> 00:04:23,472
خلال دندونم رفت
89
00:04:23,506 --> 00:04:25,541
لعنتی، حالا باید برم
90
00:04:25,575 --> 00:04:27,176
برینم و ازون صافی استاده کنم
91
00:04:27,210 --> 00:04:29,178
پیتر، اون یه هدیه عروسی از خالم بود
92
00:04:29,212 --> 00:04:30,612
خیلی خب، از بستنی ساز استفاده میکنیم
93
00:04:30,647 --> 00:04:31,747
هیچوقت ازش استفاده نکردیم
94
00:04:31,781 --> 00:04:34,750
آروم باش، تو همیشه میتونی یه خلال دندون دیگه بگیری
95
00:04:34,784 --> 00:04:36,352
خدای من، تو راست میگی
96
00:04:36,386 --> 00:04:37,853
همین الان میریم سمت رستوران اسمیتی
97
00:04:37,887 --> 00:04:40,255
و یدونه میگیریم
الان؟ ولی ما به کریس قول دادیم
98
00:04:40,290 --> 00:04:43,025
وقتی جراحیش تموم شه و از بیهوشی درآد ما بالاسرشیم
99
00:04:44,361 --> 00:04:46,829
خیلی خب، تونستیم فتقتو درست کنیم
100
00:04:46,863 --> 00:04:49,231
ولی دیگه نباید در چاه فاضلابو باز کنی
101
00:04:49,265 --> 00:04:51,000
ولی لاک پشت های نینجا اونجا زندگی میکنن
102
00:04:51,034 --> 00:04:52,234
من باهاشون دوستم
103
00:04:52,268 --> 00:04:54,336
هی، چاقال
برات گل آوردم
104
00:04:54,371 --> 00:04:57,072
جون مادرت فاضلابو ول کن
داریم اون پایین کار میکنیم ما
105
00:04:57,107 --> 00:04:59,375
ممنون دوناتلو
Donatello!
106
00:05:01,111 --> 00:05:02,511
اوه خداروشکر
107
00:05:02,545 --> 00:05:04,380
زودباش ما یه خلال دندون دیگه میخوایم
108
00:05:04,414 --> 00:05:07,816
ممنون موریس
109
00:05:16,860 --> 00:05:19,495
برو خلال دندونتو بگیر بریم
110
00:05:19,529 --> 00:05:20,796
نه ممنون
111
00:05:20,830 --> 00:05:23,232
اون پیرزنه خلال دندونو توذهنم خراب کرد اصن
112
00:05:23,266 --> 00:05:25,467
همونجوری که مگ بروکلی رو برا من خراب کرد
113
00:05:25,502 --> 00:05:27,469
هی مگ، نگاه کن
این درخت کوچولوئه
114
00:05:27,504 --> 00:05:28,737
نه، نیست
115
00:05:28,772 --> 00:05:30,973
نیست؟
116
00:05:31,007 --> 00:05:33,409
هی پیتر
117
00:05:33,443 --> 00:05:36,078
اوه ببین، کواگمایر و مامان تغییر جنسیت داده شدش
(باباش بود اول بعد تغییر جنسیت داد)
118
00:05:36,112 --> 00:05:39,281
که خیلی هم خوبه
119
00:05:39,315 --> 00:05:40,649
هی کواگمایر، هی آیدا
120
00:05:40,683 --> 00:05:42,284
نمیدونستم شما هم از اسمیتی خوشتون میاد
121
00:05:42,318 --> 00:05:43,952
من سال هاست میام اینجا
122
00:05:43,987 --> 00:05:45,721
یه ساندویچ به اسم من اصن داره اینجا
123
00:05:45,755 --> 00:05:48,123
یه هات داگه که توش و بیرونش بیش از اندازه سس داره
124
00:05:48,158 --> 00:05:50,259
لطفا، لطفا
بشینید پیش ما
125
00:05:50,293 --> 00:05:53,262
نمیخوایم مزاحمتون بشیم
126
00:05:53,296 --> 00:05:54,930
چرت نگو، خشحال میشیم بشینی پیشمون
127
00:05:54,964 --> 00:05:56,532
خیلی خب، من همین الان ناهار خوردم
128
00:05:56,566 --> 00:06:00,102
فقط یه آیسبرگ وج و استیک و ساید میخوام
(آیسبرگ وج یه نوع دسره، ساید هم یه بشقابی مثل مثلا بشقاب
سیزیجات که از چیزای مختلفی مثل سیب زمینی تشکیل شده)
129
00:06:00,136 --> 00:06:02,471
بعدش رو هوا همینجوری یچیزی میگم
130
00:06:02,505 --> 00:06:04,139
ک کل داستان ردیف شه
131
00:06:06,643 --> 00:06:08,610
خیلی باحال بود لوییس
132
00:06:08,645 --> 00:06:10,446
میتونم کل شب رو به حرفات گوش بدم
133
00:06:10,480 --> 00:06:13,048
آره ولی ما باید بریم،
کارتر مراقب بچه هاست
134
00:06:13,083 --> 00:06:16,218
و اگر زیاد با بچه ها بمون شروع میکنه حرفای نژاد
پرستانه زدن
135
00:06:16,252 --> 00:06:18,220
خداکنه این خوشگذرونی تموم نشه
136
00:06:18,254 --> 00:06:20,789
همیشه از وقت گذروندن با شما دوتا خوشحال میشم
137
00:06:20,824 --> 00:06:22,591
خب، چرا فردا نمیاید؟
138
00:06:22,625 --> 00:06:25,928
جمع میشیم همگی دور هم جوجه میزنیم دیگه
139
00:06:25,962 --> 00:06:28,330
عالیه
واقعا خوبه، میایم
140
00:06:28,364 --> 00:06:30,265
قبل ازینکه برید
بذار یه عکس بگیرم
141
00:06:30,300 --> 00:06:32,601
ایول، سلفی
142
00:06:32,635 --> 00:06:35,003
تازه این کلمرو یاد گرفتم
143
00:06:38,007 --> 00:06:40,476
عالی شد، شب خوش دوستان
144
00:06:40,510 --> 00:06:42,811
فردا می بینمتون
هشتگ
(اول باید هشتگ رو بگی بعد کلمه رو# )
145
00:06:42,846 --> 00:06:45,180
درست نگفتی تو
146
00:06:48,685 --> 00:06:51,086
پسر، لوییس عجب چیزه ها نه؟
147
00:06:51,121 --> 00:06:53,989
آره پیتر آدم خوش شانسیه
148
00:06:54,023 --> 00:06:55,591
گلن تو....
149
00:06:55,625 --> 00:06:57,993
احساساتی نسبت بهش داری؟
150
00:06:58,027 --> 00:07:00,329
چی؟
نه
151
00:07:00,363 --> 00:07:01,763
یه مادر همیشه میفهمه
152
00:07:01,798 --> 00:07:03,765
میخوای بگی نیستی
ولی در باطن
153
00:07:03,800 --> 00:07:06,535
تو همیشه میخوای یه زن داشته باشی
مثل لوییس
154
00:07:06,569 --> 00:07:08,370
نه نمیخوام یه زن شبیه لوییس داشته باشم
155
00:07:08,404 --> 00:07:10,205
میخوام خود لوییس رو داشته باشم
156
00:07:10,240 --> 00:07:12,541
اون عالیه
سال هاست دوسش دارم
157
00:07:12,575 --> 00:07:15,043
خونگرمه، خوشگله و مهربونه
158
00:07:15,078 --> 00:07:17,513
تاحالا انقدر عاشق کسی نبودم
159
00:07:17,547 --> 00:07:19,348
گلن، این واقعا عالیه
160
00:07:19,382 --> 00:07:21,850
اما داری در مورد همسر بهترین دوستت حرف میزنی
161
00:07:21,885 --> 00:07:23,452
میدونم
اشتباه
162
00:07:23,486 --> 00:07:24,853
و پیتر خیلی دوست خوبیه
163
00:07:24,888 --> 00:07:26,788
نه مثل کلیولند
164
00:07:26,823 --> 00:07:28,857
هی من دوتا ازین دفتر تلفن ها دارم
165
00:07:28,892 --> 00:07:30,459
نمیدونستم یکیشو میخوای یا نه
166
00:07:30,493 --> 00:07:32,628
هی، چقد وقته ما هدیگرو میشناسیم
167
00:07:32,662 --> 00:07:36,632
خیلی وقته و هنوز در مورد خیلی چیزا حرف نزدیم
168
00:07:36,666 --> 00:07:39,868
مثلا اسم حیوون خونگی قدیمی هامون
بچه ها مدرسمون
169
00:07:39,903 --> 00:07:42,304
معلم مورد علاقه
اینارو بیخیال
170
00:07:42,338 --> 00:07:44,306
حتی چهار شماره آخر شماره ملی تو نمیدونم
171
00:07:44,340 --> 00:07:46,141
کلیولند پول میخوای؟
172
00:07:46,176 --> 00:07:48,159
آره
اونا دانا رو میکشن
173
00:07:48,160 --> 00:07:48,797
جدی؟
174
00:07:48,821 --> 00:07:51,127
نه فقط میخوام یه کت بخرم
175
00:07:51,414 --> 00:07:53,182
برو بیرون
176
00:07:55,952 --> 00:07:57,686
هی پیتر
177
00:07:57,720 --> 00:07:59,521
من یه دفترتلفن اضافه دارم و
178
00:07:59,556 --> 00:08:01,857
من برات اون کترو نمیخرم
179
00:08:08,298 --> 00:08:10,499
چی ؟ کو ؟ کجا؟
180
00:08:10,533 --> 00:08:12,501
آره، چیه؟ کیه ؟
کدوم سگ تو کدوم پنجرس
181
00:08:12,535 --> 00:08:14,169
چجوری شد؟
182
00:08:14,204 --> 00:08:16,004
سخته گفتنش، همش داشتم سرفه میکردم
183
00:08:16,039 --> 00:08:18,006
آخرش نفهمیدم چجوری از فرتون استفاده کنم
184
00:08:18,041 --> 00:08:19,741
برا همین زدم با عصبانیت بهش کردم
185
00:08:19,776 --> 00:08:21,543
شب بخیر
186
00:08:21,578 --> 00:08:25,547
بعد ازون استیک باید برم توالت
187
00:08:26,876 --> 00:08:28,783
مثل اینکه چنتا مسیج دارم
188
00:08:29,419 --> 00:08:31,053
اوه، پدر؟ پدر؟
189
00:08:31,087 --> 00:08:32,888
پدربزرگ روانی شده داره فرو میترکونه
190
00:08:32,922 --> 00:08:34,122
میتونی سریع بیای خونه؟
191
00:08:34,157 --> 00:08:35,624
این کیه؟
192
00:08:35,658 --> 00:08:37,893
یکی هم از کواگمایر دارم
193
00:08:39,067 --> 00:08:41,073
مثل اینکه دوباره تماس جیبی زده
(به معنی اینه که وقتی گوشیتونو میذارید تو جیبتون
و زنگ میزنه خودبخود به کسی و شما متوجهش نمیشید)
194
00:08:41,097 --> 00:08:43,565
من لوییس رو میخوام، اون عالیه
195
00:08:43,600 --> 00:08:45,133
سال هاست عاشقشم
196
00:08:45,168 --> 00:08:47,736
اون خونگرمه و خوشگله و مهربونه
197
00:08:47,770 --> 00:08:49,738
تاحالا انقد عاشق کسی نبودم
198
00:08:49,772 --> 00:08:51,740
اوه خدای من
199
00:08:51,774 --> 00:08:53,976
کواگمایر عاشق زن منه؟
200
00:08:54,010 --> 00:08:55,811
الوووووو
201
00:08:55,845 --> 00:08:58,046
پیتر، من اینجا یه مشکل دارم
202
00:08:58,081 --> 00:08:59,314
بستنی ساز رو بیار
203
00:09:05,630 --> 00:09:07,598
برایان یچیزی هست که من باید در موردش باهات صحبت کنم
204
00:09:07,632 --> 00:09:10,167
کواگمایر دیشب به من تماس جیبی زده
205
00:09:10,201 --> 00:09:12,269
باید اینو بشنوی
206
00:09:12,304 --> 00:09:14,438
من لوییس رو میخوام، اون عالیه
207
00:09:14,472 --> 00:09:16,941
سال هاست عاشقشم
اوه خدای من
208
00:09:16,975 --> 00:09:18,943
ان عاشق لوییسه؟
209
00:09:18,977 --> 00:09:20,611
آره و اگر ادامه بدی به گوش دادن
میشنوی که
210
00:09:20,645 --> 00:09:23,147
یه پیشخدمت پورتوریکویی آتیش میگیره
211
00:09:23,181 --> 00:09:25,783
خیلی بامزس، ون گریه میکنه
ولی میتونی کواگمایر رو باور کنی؟
212
00:09:25,817 --> 00:09:27,451
فکر کنم خیلی هم عجیب نیست
213
00:09:27,485 --> 00:09:30,187
منظورم اینه اون صدبار گفته میخواد لوییس رو بکنه
214
00:09:30,221 --> 00:09:32,356
نه اون فقط بخش سگ حشر کواگمایره
215
00:09:32,390 --> 00:09:34,158
این عشقه
216
00:09:34,192 --> 00:09:36,293
نمیدونم، فک کنم تو خیلی گندش کردی
217
00:09:36,328 --> 00:09:38,595
بزرگش کردم؟؟ یارو که اینهمه وقت بیخ گوشم بوده
218
00:09:38,630 --> 00:09:40,297
و تظاهر میکرده که دوستمه
219
00:09:40,332 --> 00:09:42,533
الان دلش میخواد با زن من باشه
220
00:09:42,567 --> 00:09:44,268
آروم باش
نه من بهت میگم
221
00:09:44,302 --> 00:09:46,337
میخواد لوییس رو از من بگیره
222
00:09:46,371 --> 00:09:48,305
میدونی میخوام چیکار کنم
میخوام برم پیشش
223
00:09:48,340 --> 00:09:51,108
و با بیل بزنم لهش کنم
شبیه اون دختره تو یوتیوب
224
00:09:51,142 --> 00:09:52,376
پیتر وایسا
گوش کن
225
00:09:52,410 --> 00:09:54,812
اون پیامو پاک کن و وانمود کن هیچوقت نشنیدیش
226
00:09:54,846 --> 00:09:56,013
چی ؟ چرا؟
227
00:09:56,047 --> 00:09:57,715
بخاطر اینکه تو نباید اونو میشنیدی
228
00:09:57,749 --> 00:10:00,551
اگر عکس العملی نشون بدی
فقط همه رابطه هارو
229
00:10:00,585 --> 00:10:02,386
بین همه کسایی که درش دخیلن خراب میکنی
230
00:10:02,420 --> 00:10:03,676
کاری که باید بکنم اینه که بگیرمش به تخمم؟
231
00:10:03,700 --> 00:10:05,925
آره
مثل اون روحه
232
00:10:05,926 --> 00:10:08,576
پیرزنی که از پله مون افتاد پایین و مُرد
233
00:10:09,361 --> 00:10:13,464
من دیدم تو یه مداد شمعی خوردی
234
00:10:13,498 --> 00:10:15,833
بنفش بود
فکر کردم انگوره
235
00:10:15,867 --> 00:10:17,968
تو باید مرد بزرگتری باشی
236
00:10:18,003 --> 00:10:20,004
باید بیخیال شی
237
00:10:20,038 --> 00:10:22,039
خیلی خب
هیچی نمیگم
238
00:10:22,073 --> 00:10:24,174
خوبه، هی هم براش قیافه نگیر
239
00:10:24,209 --> 00:10:27,011
مثل یکی ازین آهنگ قدیمیا
240
00:10:28,246 --> 00:10:30,247
♪ You're hideous ♪
241
00:10:30,281 --> 00:10:32,149
♪ To be without ♪
242
00:10:32,183 --> 00:10:33,817
♪ You're big and fat ♪
243
00:10:33,852 --> 00:10:35,586
♪ In the heart,
no doubt ♪
244
00:10:35,620 --> 00:10:37,354
♪ You're a horrible loss ♪
245
00:10:37,389 --> 00:10:39,423
♪ If you won't be my wife ♪
246
00:10:39,457 --> 00:10:41,658
♪ You're a raging,
continuous ♪
247
00:10:41,693 --> 00:10:44,795
♪ Love in my life... ♪
248
00:10:51,403 --> 00:10:52,836
مشارکت بسیار خوبی بود
249
00:10:52,871 --> 00:10:55,239
اوه، مورت و نیل گلدمن
250
00:10:55,273 --> 00:10:57,207
شبیه کوچلا شده
(یه نمایشگاه موزیکه)
251
00:11:00,712 --> 00:11:02,379
این حرومزاده بلاخره اومد
252
00:11:02,414 --> 00:11:04,381
میره رو مخم اصن
253
00:11:04,416 --> 00:11:06,250
پیتر یادت باشه چی گفتم بهت
254
00:11:06,284 --> 00:11:07,951
ببین اون بالا ابره
255
00:11:07,986 --> 00:11:09,553
آره اون شبیه نیتنه
256
00:11:09,587 --> 00:11:11,188
ببین، اونم شاونه
257
00:11:11,222 --> 00:11:12,756
اونم وانیاس
258
00:11:12,791 --> 00:11:15,759
چقد خوبه که ما فقط با نگاه به آسمون
259
00:11:15,794 --> 00:11:18,028
میتونیم اینارو ببینیم
260
00:11:18,063 --> 00:11:19,463
گلن! آیدا! بلاخره اومدید
261
00:11:19,497 --> 00:11:21,298
لوییس، نون همبرگر آوردم
262
00:11:21,332 --> 00:11:22,566
همونی که میخواستی
263
00:11:22,600 --> 00:11:23,901
نمیدونستم بقیه چی دوست دارن
264
00:11:23,935 --> 00:11:26,470
برا همین یسری کنجدی خریدم یسری معمولی
265
00:11:26,504 --> 00:11:28,605
منظورش از کنجد چیه؟
266
00:11:28,640 --> 00:11:30,441
منظورش آب کیره؟
منظورش این بود؟
267
00:11:30,475 --> 00:11:33,243
آب کیر رو نونای اون
من تنها کسیم که اینو میشنوه
268
00:11:33,278 --> 00:11:35,712
از زن من دور شو آشغال
269
00:11:35,747 --> 00:11:37,281
پیتر داری در مورد چی صحبت میکنی
270
00:11:37,315 --> 00:11:38,882
الان میگم دارم در مورد چی صحبت میکنم
271
00:11:38,917 --> 00:11:40,084
دارم در این مورد حرف میزنم
272
00:11:40,118 --> 00:11:41,718
یده ای برای یک فیلم
273
00:11:41,753 --> 00:11:45,222
Fop Cop. یه پلیسه که شبیه یه آدم باکلاسه
274
00:11:45,256 --> 00:11:47,558
هیچکس اینو نشنید
ایدمو ندزدید
275
00:11:47,592 --> 00:11:49,827
چیزی که میخواستم پلی کنم این بود
276
00:11:49,861 --> 00:11:51,962
من لوییس رو میخوام، اون عالیه
277
00:11:51,996 --> 00:11:53,797
سال هاست دوسش دارم
278
00:11:53,832 --> 00:11:56,400
Fop Cop.
بنظر بد نمیاد
279
00:11:56,434 --> 00:11:58,469
گلن
این درسته؟
280
00:11:58,503 --> 00:12:01,071
وایسا ببینم، این صدارو از کجا آوردی؟
281
00:12:01,106 --> 00:12:03,107
تو بامن تماس تو جیبی گرفتی
حرومزاده
282
00:12:03,141 --> 00:12:04,808
پیتر، این یه مکالمه خصوصی بود
283
00:12:04,843 --> 00:12:08,145
این حقیقته اینکه تو میخوای زن من رو بدزدی رو عوض نمیکنه
284
00:12:08,179 --> 00:12:10,180
هی دستتو بمن نزن
285
00:12:11,182 --> 00:12:12,749
اوه خدای من
286
00:12:12,784 --> 00:12:14,418
بیخیال
جمعش کنید
287
00:12:14,452 --> 00:12:15,652
چیکار میکنید
یکی اینارو جمع کنه
288
00:12:15,687 --> 00:12:16,854
بکشش پدر
289
00:12:16,888 --> 00:12:18,288
به قتل برسونش
290
00:12:21,159 --> 00:12:22,793
بسه دیگه
291
00:12:22,827 --> 00:12:26,463
از خونه من برو بیرون و دیگه با من حرف نزن
292
00:12:27,966 --> 00:12:29,933
واو، خیلی زود ریده شد تو همه چی
293
00:12:29,968 --> 00:12:32,236
مثل سفر من به تامپا بی
Tampa Bay.
294
00:12:32,270 --> 00:12:35,405
هی ببچه شهری
این چیه پوشیدی؟
295
00:12:40,745 --> 00:12:42,846
من لوییس رو میخوام، اون عالیه
296
00:12:42,881 --> 00:12:44,548
سالهاست که عاشقشم
297
00:12:44,582 --> 00:12:46,650
هنوزم داری به اون گوش میدی؟
298
00:12:46,684 --> 00:12:50,521
نمیتونم درک کنم چرا اون همچین احساسی داره
299
00:12:50,555 --> 00:12:52,856
شاید، میدونی، شاید
یبار دیگه بذار پخش شه
300
00:12:52,891 --> 00:12:54,691
نمیتونم باور کنم
301
00:12:54,726 --> 00:12:56,527
فکر میکردم کواگمایر دوستمه
302
00:12:56,561 --> 00:12:58,529
پیتر، این چیز عجیبی نیست
303
00:12:58,563 --> 00:13:00,797
اون همه چیو سکسی می بینه
304
00:13:00,832 --> 00:13:03,400
مراسم خاکسپاری مادربزرگشو یادته؟
305
00:13:04,469 --> 00:13:06,503
آره، بکن توش
306
00:13:06,538 --> 00:13:08,172
کاش در مورد سکس بود
307
00:13:08,206 --> 00:13:10,774
اگه همینجوری میومد تو و تورو می دید
308
00:13:10,808 --> 00:13:12,509
هممون اینکارو کردیم
309
00:13:12,544 --> 00:13:14,144
شنیدم، میگن همچین چیزیو
310
00:13:14,179 --> 00:13:16,580
نه همیشه
و نه دانا
311
00:13:16,614 --> 00:13:19,316
بجز اونشب که اون شرت طلایی براقرو پوشیده بود
تو جلسه اولیا و مربیان
312
00:13:19,350 --> 00:13:21,418
خیلی خنده دار بود
313
00:13:21,452 --> 00:13:22,519
آره خیلی
314
00:13:22,554 --> 00:13:23,854
باحال بود
315
00:13:23,888 --> 00:13:26,590
ولی کواگمایر واقعا عاشقته
316
00:13:26,624 --> 00:13:29,760
میترسم آخرش تورو از من بگیره
317
00:13:29,794 --> 00:13:32,129
هیچکس منو از تو نمیگیره
318
00:13:32,163 --> 00:13:33,897
عاشقتم
319
00:13:34,966 --> 00:13:36,300
منم دوستت دارم لوییس
320
00:13:36,334 --> 00:13:38,635
هی، تاحالا شنیدی کس دیگه ای
321
00:13:38,670 --> 00:13:40,170
بگه که عاشق من شده؟
322
00:13:41,573 --> 00:13:44,041
نه تا جایی که من میدونم
323
00:13:44,075 --> 00:13:45,876
حالا ک مطمئن شدی
324
00:13:45,910 --> 00:13:48,145
شاید تو گلن باید بیخیال بشید
325
00:13:48,179 --> 00:13:50,881
راه نداره، چجوری میشه من با یکی دوست باشم که
326
00:13:50,915 --> 00:13:53,550
عاشق زنمه
کواگمایر برا من مرده
327
00:13:53,585 --> 00:13:56,119
و باید باهاش با یه رفتار مناسب برخورد بشه
(اشاره به قسمت ده از فصل پنج سریال
Game Of Thrones)
328
00:13:56,154 --> 00:13:58,188
مایه ننگ
329
00:13:58,223 --> 00:13:59,957
مایه ننگ
330
00:13:59,991 --> 00:14:01,458
مایه ننگ
331
00:14:02,660 --> 00:14:03,994
مایه ننگ
332
00:14:04,028 --> 00:14:06,897
♪ مایه ننگ، مایه ننگ، مایه ننگ ♪
333
00:14:06,931 --> 00:14:09,967
♪ شرم بر تو ♪
334
00:14:10,001 --> 00:14:13,136
♪ مایه ننگ، مایه ننگ، مایه ننگ ♪
335
00:14:13,171 --> 00:14:14,905
♪ ننگ بر کیو ♪
(اول اسم کواگمایر)
336
00:14:14,939 --> 00:14:18,108
این خیلی جدی بود ولی کم کم بامزه شد
337
00:14:23,915 --> 00:14:26,183
گلن تویی؟
338
00:14:26,217 --> 00:14:28,318
اوه، آره،آره
فقط داشتم
339
00:14:28,353 --> 00:14:30,587
یه عصا میخریدم
340
00:14:30,622 --> 00:14:32,122
می بینمت لوییس
341
00:14:32,156 --> 00:14:34,057
گلن وایسا
اگر تو و پیتر
342
00:14:34,092 --> 00:14:37,227
قرار نیست باهم صحبت کنید
من و تو میتونیم حرف بزنیم
343
00:14:37,262 --> 00:14:38,729
چی هست برا حرف زدن؟
344
00:14:38,763 --> 00:14:41,231
همه میدونن من عاشق زن بهترین دوستمم
345
00:14:41,266 --> 00:14:43,000
این افتضاحه و تحقیرآمیز
346
00:14:43,034 --> 00:14:45,769
گلن...
من نمیتونم اطراف تو به خودم اعتماد کنم
347
00:14:45,803 --> 00:14:49,306
بهتره اگر من...
دیگه تورو نبینم
348
00:14:49,340 --> 00:14:51,541
نمیتونی از من دوری کنی برا همیشه
349
00:14:51,576 --> 00:14:53,543
ما تو یه خیابون زندگی میکنیم
350
00:14:54,979 --> 00:14:56,380
خب، پس....
351
00:14:56,414 --> 00:14:59,016
میدونم باید چیکار کنم
352
00:14:59,050 --> 00:15:00,851
خداحافظ لوییس
353
00:15:00,885 --> 00:15:03,320
♪ ♪
354
00:15:08,826 --> 00:15:11,461
اوه، کرم ترش
قرار شد یادت بندازم
355
00:15:11,496 --> 00:15:12,829
کرم ترش
356
00:15:16,834 --> 00:15:19,736
آقای کواگمایر، این باید بره تو کدوم جعبه
357
00:15:19,771 --> 00:15:21,371
بذار بوش کنم
358
00:15:21,406 --> 00:15:23,473
بره تو جعبه بزرگه
359
00:15:23,508 --> 00:15:25,475
کواگمایر باورم نمیشه داری اسباب کشی میکنی
360
00:15:25,510 --> 00:15:28,211
بهش وقت بده
این چیز تموم میشه
361
00:15:28,246 --> 00:15:29,713
نه این خیلی ضایعس
362
00:15:29,747 --> 00:15:31,882
این برای همه بهتره اگر من برم
363
00:15:31,916 --> 00:15:33,150
خیلی بده که
364
00:15:33,184 --> 00:15:36,286
دیگه هیچوقت نمیتونم اون شام
جو-کواگمایر رو امتحان کنیم
365
00:15:39,057 --> 00:15:41,425
حالا انجام می دیم
366
00:15:41,459 --> 00:15:44,061
پیتر، کواگمایر تو این قضیه جدیه
367
00:15:44,095 --> 00:15:46,163
باید یه کاری بکنی
368
00:15:46,197 --> 00:15:48,732
راست میگی، کواگمایر وایسا
369
00:15:48,766 --> 00:15:52,135
اینو یادت رفت
(فاک نشونش داد)
370
00:15:57,075 --> 00:15:59,710
از من میخوای کسی باشم که میگه جیگیتی؟
(گیگیدی تیکه کلام گلن که جو اشتباه گفت الان)
371
00:16:05,436 --> 00:16:07,470
و حالا به ادامه ی برنامه ی خط قرار برمیگردیم
372
00:16:07,707 --> 00:16:10,391
داستان امشبمون:
آیا واقعا کسی فکر میکنید اینکارو کرده؟
373
00:16:10,491 --> 00:16:11,458
آره کرده
374
00:16:11,492 --> 00:16:12,792
حالا برو بخواب
375
00:16:12,827 --> 00:16:14,794
فردا نوه هات میان
376
00:16:18,399 --> 00:16:21,434
دیشب یه نیمروی مشتی زدم
377
00:16:21,469 --> 00:16:24,804
اینی که گفتی به من چه ربطی داره؟
378
00:16:24,839 --> 00:16:27,340
نمیدونم، شاید گفتم بخوای دتورالعملشو بپرسی
379
00:16:27,375 --> 00:16:29,309
داریش؟
نه
380
00:16:29,343 --> 00:16:31,344
چخبر بچه ها؟
381
00:16:31,379 --> 00:16:33,013
هیچی
382
00:16:33,047 --> 00:16:35,482
می بینی الان وقتیه که کواگمایر یکی از اون
383
00:16:35,516 --> 00:16:37,517
داستانای سکس چندششو بهمون میگفت
384
00:16:37,552 --> 00:16:40,654
نیازی به اون نداریم
خودم یه داستان سکسی برات تعریف میکنم
385
00:16:40,688 --> 00:16:42,522
داشتم یه کسی رو میکردم
اون بهم گفت
386
00:16:42,557 --> 00:16:44,524
نگرانم که کریس نتونه بره دنشگاه
387
00:16:44,559 --> 00:16:46,159
بعد من بهش گفتم
388
00:16:46,193 --> 00:16:47,861
ایول مثل اینکه خیلی به خودم رفته
389
00:16:47,895 --> 00:16:50,730
بعدش دیگه کیرم خوابید
نشستیم کالبرت دیدیم
390
00:16:50,765 --> 00:16:53,233
بعدش منم همینجوری لخت ولش کردم اومدم
391
00:16:53,267 --> 00:16:55,435
کی میتونه باشه غیر از پیتر
392
00:16:57,171 --> 00:16:59,806
پیتر، قبول کن
بدون کواگمایر حوصلمون سر میره
393
00:16:59,840 --> 00:17:01,508
بیخیال اصن درست نیست
394
00:17:01,542 --> 00:17:04,144
معلومه که هست
اون همه ایده خوبارو میده
395
00:17:04,178 --> 00:17:06,746
یادته؟ منو برد چتر بازی با جت اسکی؟
396
00:17:08,749 --> 00:17:11,217
عالیه
انگار دارم پرواز میکنم
397
00:17:12,853 --> 00:17:15,522
هیچوقت انقدر احساس زنده بودن نکردم
398
00:17:15,556 --> 00:17:19,392
کاش فقط یه جفت پا داشتم
399
00:17:19,427 --> 00:17:21,895
خیلی خب
400
00:17:24,565 --> 00:17:27,200
بخش ماهی درونم بود که اینارو میخواست
401
00:17:32,773 --> 00:17:36,843
ببین پیتر، متاسفم که کواگمایر رفته
402
00:17:36,877 --> 00:17:39,779
ولی نمیتونی بشینی تو خونه و صبح تا شب مشروب بخوری
403
00:17:39,814 --> 00:17:42,115
همش تقصیر توئه که کواگمایر عاشقت شد
404
00:17:42,149 --> 00:17:44,250
با این شلوارت
405
00:17:44,285 --> 00:17:46,853
و لباس سبزت
و صدای حشری کنندت
406
00:17:46,887 --> 00:17:48,421
تقصیر منه؟
407
00:17:48,456 --> 00:17:50,190
آره، همه چیو خراب کردی
408
00:17:50,224 --> 00:17:52,792
بهترین دوستمو از دست دادم
دوستام باهم دعوا میکنن
409
00:17:52,827 --> 00:17:55,362
اون کسه سر ِ کارم چیزایی میگه که درست نیست
410
00:17:55,396 --> 00:17:56,796
میدونی چیه؟
411
00:17:56,831 --> 00:17:58,298
تاسف خوردن برا خودت بسه
412
00:17:58,332 --> 00:18:00,433
همین الان درستش میکنیم
برو تو ماشین
413
00:18:00,468 --> 00:18:02,268
چی؟ چرا؟
می فهمی خودت
414
00:18:02,303 --> 00:18:04,270
برا چی باید بهت اعتماد کنم؟
415
00:18:04,305 --> 00:18:06,806
همیشه برا رفتن به جاهایی که دوست ندارم برم
تو منو گول میزنی
416
00:18:06,841 --> 00:18:10,744
تو گفتی میخوایم بریم جایی که والت دیزنی ساخته
417
00:18:10,778 --> 00:18:13,246
نه پیتر، گفتم والت دیزنی پشتیبانیش میکنه
418
00:18:18,519 --> 00:18:21,154
در هر صورت سمت ریل قطار نرو
419
00:18:25,760 --> 00:18:27,627
میخوایم یه بازی کنیم که خودم اختراع کردم رو تو گاراژت بازی کنیم
420
00:18:27,662 --> 00:18:30,330
اسمش مینی راکت باله
421
00:18:30,364 --> 00:18:32,499
خیلی حال میده
422
00:18:32,533 --> 00:18:34,334
اون حتی یه امتیازم نمیگیره
423
00:18:34,368 --> 00:18:36,403
نمیخواد برای لذت بردن برنده بشی
424
00:18:39,140 --> 00:18:42,809
لوییس؟ پیتر؟ زاد؟
(از شخصیت های دی سی کمیک که روبروی سوپرمن قرار میگیره)
425
00:18:42,843 --> 00:18:45,578
هی، تو جلو اون چیز ذوزنقه ای من پارک کردی
(سفینشو میگه)
426
00:18:45,613 --> 00:18:47,747
الان میام جابجاش میکنم
427
00:18:47,782 --> 00:18:50,583
گلن این مسخره بازی باید تموم بشه
428
00:18:50,618 --> 00:18:52,819
تنها چیزی که باعث شده این یه مشکل بشه
429
00:18:52,853 --> 00:18:54,854
اینه که پیتر چیزیو شنیده که نباید میشنیده
430
00:18:54,889 --> 00:18:56,690
یه نفر از سوپر من اینجا زندگی میکنه؟
431
00:18:56,724 --> 00:18:58,925
واقعیتش اینه
هرکدوم ما یسری چیزایی داریم
432
00:18:58,959 --> 00:19:01,928
که بروز نمیدیم
و مهم نیست
433
00:19:01,962 --> 00:19:04,030
برا مثال هربار من تو متروام
434
00:19:04,065 --> 00:19:06,199
دلم میخواد یه نفرو هول بدم تو مترو
435
00:19:06,233 --> 00:19:07,267
و این مهم نیست
436
00:19:07,301 --> 00:19:08,935
اینکارو نمیکنم!
437
00:19:08,969 --> 00:19:10,637
فکر کنم تو راست میگی
438
00:19:10,671 --> 00:19:13,006
من با کاری که کیم جونگ اون میکنه مخالف نیستم
439
00:19:13,040 --> 00:19:14,841
ولی نمیبینی که برم اونطرفی
440
00:19:14,875 --> 00:19:16,810
داروهامو از یه دامپزشک میگیرم
441
00:19:16,844 --> 00:19:18,211
اینم حسابه؟
442
00:19:18,245 --> 00:19:20,146
نه نه
ولی منظورم اینه که
443
00:19:20,181 --> 00:19:22,115
ما همه چیزای شخصی ای داریم
444
00:19:22,149 --> 00:19:24,684
ولی این دلیل نیست که اینا دوستیمونو خراب کنه
445
00:19:24,719 --> 00:19:26,653
بعضی وقتا من فکر میکنم برم بیمارستان
446
00:19:26,687 --> 00:19:28,188
و بچه هارو جابجا کنم
447
00:19:28,222 --> 00:19:30,023
دزد دریایی های سومالی هم اینکارو نمیکنن
448
00:19:30,057 --> 00:19:32,392
من نمیخوام فیلی فاناتیک رو بخورم
Phillie Phanatic.
(نماد بیسبال فیلادلفیا)
449
00:19:32,426 --> 00:19:34,828
می بینی؟ همه ما در باطن آدمای مسخره ای هستیم
450
00:19:34,862 --> 00:19:37,230
حالا جو یکم بیشتر از ماها
451
00:19:37,264 --> 00:19:40,467
ولی ما خیلی چیزارو تو خودمون نگه میداریم
452
00:19:40,501 --> 00:19:42,035
که به کسی آسیب نرسونه
453
00:19:42,069 --> 00:19:44,571
شاید تو راست میگی
454
00:19:44,605 --> 00:19:46,339
معلومه که راست میگم
455
00:19:46,373 --> 00:19:49,175
شادی در اینه که یه سری از احساسات واقعیتو پنهان کنی
456
00:19:49,210 --> 00:19:52,045
و خیلی راحت با زندگی بسازی
457
00:19:52,079 --> 00:19:54,180
خب اینم سوال گلن
458
00:19:54,215 --> 00:19:58,251
تو اونقدی پیتر رو دوس داری که بخاطرش عشقت به منو مخفی کنی؟
459
00:20:02,289 --> 00:20:05,558
پیتر اگر تو همه ی این چیزارو فراموش کنی
460
00:20:05,593 --> 00:20:09,195
من خیلی خوشحال میشم که احساسات واقعیمو پنهان کنم
461
00:20:09,230 --> 00:20:11,331
دلم برا باهم بودنمون تنگ شده بود
462
00:20:11,365 --> 00:20:14,000
ببخشید که یذره دیوونه بازی دراوردم
463
00:20:14,034 --> 00:20:16,102
مشکلی نیست
464
00:20:16,137 --> 00:20:18,571
منم متاسفم که همیشه زنت رو دوس دارم
465
00:20:18,606 --> 00:20:20,039
که ندارم البته
466
00:20:20,074 --> 00:20:21,508
ممنون گلن
467
00:20:21,542 --> 00:20:22,375
خیلی خب
468
00:20:22,409 --> 00:20:23,943
چی میگید، همگی اینو جشن بگیریم
469
00:20:23,978 --> 00:20:26,346
با یه بازی به اسم مینی راکت
470
00:20:26,380 --> 00:20:28,748
صبر کن، این همون پینگ پونگ نیست؟
471
00:20:28,783 --> 00:20:31,484
بجورایی
472
00:20:35,055 --> 00:20:37,757
چقد خوبه که همه باهمیم دوباره
473
00:20:37,792 --> 00:20:39,592
به خونه خوش اومدی رفیق
474
00:20:39,627 --> 00:20:42,061
دلم تنگ شده بود با خیال راحت بشینیم اینجا
475
00:20:42,096 --> 00:20:44,063
هی، تو خونتو چجوری پس گرفتی؟
476
00:20:44,098 --> 00:20:45,565
باید خیلی خوب باشه
477
00:20:45,599 --> 00:20:47,033
برده بودمش تو حالت تعلیق
478
00:20:47,067 --> 00:20:48,301
اوه
479
00:20:49,603 --> 00:20:52,064
بچه ها اون نیمرو که گفتم یادتونه؟
480
00:20:52,163 --> 00:20:55,070
معلوم شد این فقط یه رویا بود که داشتم می دیدم
481
00:20:55,071 --> 00:21:01,571
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.