1
00:00:00,091 --> 00:00:34,091
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
2
00:00:34,264 --> 00:00:36,043
اون موقع از سال بالاخره رسید
3
00:00:36,068 --> 00:00:38,294
آیا شما یکی معتادهای جدید انگلستان
هستید که می خواهید گاوبازی کنید؟
4
00:00:38,319 --> 00:00:39,967
ولی فکر میکنید اسپانیایی ها هم جنس باز هستن؟
5
00:00:40,585 --> 00:00:42,861
خب این رو از دست ندهید
"گاو بازی خشن و جدی
6
00:00:42,885 --> 00:00:44,444
در جنوب اتلبارو
( شهری در ماساچوست )
7
00:00:44,468 --> 00:00:47,171
شما و دوستانتان میتونید از دست
یه مشت گاو فرار کنید
8
00:00:47,172 --> 00:00:49,778
و خیلی اوقات، سینه ی دختری میزنه بیرون
9
00:00:49,803 --> 00:00:51,692
! قبل از اینکه دیر بشه بلیط خریداری کنید
10
00:00:55,068 --> 00:00:55,840
دستشویی ها کمه
11
00:00:56,161 --> 00:00:57,910
به نظر عالی میاد
12
00:00:57,934 --> 00:01:00,140
به نظرم خیلی مسخرس
13
00:01:00,164 --> 00:01:01,492
آره، وقت هدر دادنه
14
00:01:01,561 --> 00:01:02,304
موافقم
15
00:01:02,318 --> 00:01:03,592
هی جو، این دفعه نوبت تو نیست؟
16
00:01:03,616 --> 00:01:05,290
آره، الان میرم سمت بار
17
00:01:05,315 --> 00:01:06,327
و آبجو هاتونو میارم
18
00:01:06,352 --> 00:01:07,835
دونه به دونه
19
00:01:08,720 --> 00:01:10,554
بچه ها، باید حتما گاوبازی بریم
20
00:01:10,579 --> 00:01:12,226
! در حال خرید بلیط
21
00:01:12,344 --> 00:01:13,238
ولی نمیتونیم به جو بگیم
22
00:01:13,387 --> 00:01:14,929
معلومه که نه
23
00:01:14,954 --> 00:01:16,988
یه آدم ویلچری نمیتونه گاوبازی کنه
24
00:01:17,117 --> 00:01:19,297
آره، این برای ورزشکاراس
25
00:01:24,925 --> 00:01:26,922
فقط شست و شوی ساده لطفا
26
00:01:27,260 --> 00:01:30,261
و همچنین باید بگم که شما رو توی
لیوینگ سوشیال دیدم
( Living Social: وبساتی مثل برنامه دیوار )
27
00:01:30,374 --> 00:01:31,233
ارزشش رو داشت بگی؟
28
00:01:31,498 --> 00:01:33,498
ارزشش رو داشت برای یک دلار تخفیف
این رو بگی؟
29
00:01:33,533 --> 00:01:35,703
معذرت میخوام ولی دیگه
ما تخفیف نمیدیم
30
00:01:37,257 --> 00:01:39,968
به تحقیری که شدی باید جایزه داد
31
00:01:43,753 --> 00:01:47,055
میدونی، بعضی ها مشکلی ندارن که توی
ماشین باشن و ماشینشون رو بشورن
32
00:01:47,080 --> 00:01:49,203
من، طرفدار شستن با دست هستم
( Hand Job: معنی دیگش جق میشه )
33
00:01:49,282 --> 00:01:50,242
سلام، من برایان هستم
34
00:01:50,267 --> 00:01:51,900
آره، خوشم میاد با زبان ها بازی کنم
35
00:01:51,925 --> 00:01:54,295
خیلی بامزه ای
36
00:01:54,320 --> 00:01:55,258
من توری هستم
37
00:01:55,283 --> 00:01:56,570
من توی دبیرستان با ماشین تصادف کردم
38
00:01:56,595 --> 00:01:57,961
برای همین لازم نیست کار کنم
39
00:01:58,191 --> 00:02:00,425
عالی. هی، برنامت برای
بعد از ظهر چیه؟
40
00:02:00,460 --> 00:02:01,640
برنامه ای ندارم
41
00:02:01,665 --> 00:02:04,399
شاید بتونیم ناهاری بخوریم و ببینیم
بعدش چی میشه
42
00:02:04,890 --> 00:02:06,631
این پایان خوشی نداره
43
00:02:06,666 --> 00:02:08,666
مثل خوردن کنگر فرنگی
( نوعی گیاه )
44
00:02:08,702 --> 00:02:10,035
! خدای من
45
00:02:10,070 --> 00:02:12,812
هیچی نخوردم ولی داره یجاییم خیس میشه
46
00:02:16,843 --> 00:02:18,777
خب ، شما خوشحالید که
داریم میریم گاو بازی؟
47
00:02:18,812 --> 00:02:20,779
پ ن پ، این اولین ورزشم بعد از
48
00:02:20,814 --> 00:02:22,703
دنبال بالون رفتنم هست
49
00:02:22,728 --> 00:02:23,937
هی، چه خبره؟
50
00:02:23,962 --> 00:02:25,072
هی جو
51
00:02:25,185 --> 00:02:27,285
...ما داریم رقابت میکنیم
52
00:02:27,520 --> 00:02:31,055
توی مسابقات بین المللی سرآشپز بویاردی
( Chef Boyardee: برند غذایی )
53
00:02:31,091 --> 00:02:33,057
اوه، خب کلاه سرآشپزتون کجاس
54
00:02:33,093 --> 00:02:34,140
شما میبازید
55
00:02:34,165 --> 00:02:35,564
مخصوصا کلیولند
56
00:02:35,589 --> 00:02:38,406
هست Cream of Wheat کلیولند توی مسابقات
که آخر خیابونه
( برند دیگه ی غذایی که به سیاه پوست ها ربط داره )
57
00:02:38,431 --> 00:02:39,964
خیلی خب ما باید بریم
خیلی دیرمون شده
58
00:02:40,103 --> 00:02:42,403
خیلی خب، این جالبه چون
59
00:02:42,428 --> 00:02:43,914
من دارم میام
60
00:02:44,091 --> 00:02:45,524
و منم کلاه دارم
61
00:02:45,549 --> 00:02:46,882
شما الانشم باختین
62
00:02:47,960 --> 00:02:48,786
ببین جو
63
00:02:48,811 --> 00:02:50,062
نمیخواستیم بهت بگیم ولی داریم میریم
64
00:02:50,310 --> 00:02:52,375
به گاوبازی خشن و جدی
65
00:02:52,400 --> 00:02:55,367
بهت نگفتیم چون فکر نکردیم
بتونی از پسش بر بیای
66
00:02:55,392 --> 00:02:58,390
...آره، فکر کردیم زیاد برای خطر داره برای
...آه
67
00:02:58,711 --> 00:03:01,953
فرد ناتوانی که پاهاش آویزنه
68
00:03:01,998 --> 00:03:03,831
و نمیخواستیم ناراحتت کنیم
69
00:03:03,890 --> 00:03:06,257
بیخیال، این دستگیره های ویلچر هیچ وقت
نتونستن منو نگه دارن
70
00:03:06,293 --> 00:03:07,726
من با شما بچه ها میام
71
00:03:07,751 --> 00:03:10,185
چو، تو خودت رو خراب کردی موقعی که اینو گفتی
72
00:03:10,330 --> 00:03:12,497
تو میتونی صادقانه بگی که
73
00:03:12,532 --> 00:03:14,367
تو هم خودت رو خراب نکردی موقعی که اینو گفتی؟
74
00:03:15,773 --> 00:03:16,808
اوکی، میتونی بیای
75
00:03:21,575 --> 00:03:24,275
این معرکه بود
76
00:03:24,311 --> 00:03:25,443
آه، برای اینکه روشن بشه
77
00:03:25,479 --> 00:03:27,045
من فکر نمیکنم تو جنده باشی
78
00:03:27,080 --> 00:03:30,311
باید اینو میگفتم که، تمام شه
79
00:03:30,336 --> 00:03:32,183
آوه، اره اره
البته
80
00:03:32,219 --> 00:03:34,304
منم فکر نمیکنم تو عمو دیلم باشی
81
00:03:34,329 --> 00:03:35,495
خوبه، خوبه
82
00:03:36,823 --> 00:03:38,690
ای بابا، شوهرم زود رسید خونه
83
00:03:38,725 --> 00:03:39,958
وایسا ببینم، تو ازدواج کردی؟
84
00:03:40,180 --> 00:03:41,346
شوهرتم اینجاس؟
الان؟
85
00:03:42,121 --> 00:03:43,305
اره، خودشه
86
00:03:43,330 --> 00:03:44,629
تو باید از اینجا بری
87
00:03:44,664 --> 00:03:46,030
اون خیلی حسوده
88
00:03:46,066 --> 00:03:47,765
من فکر کنم اون بهترینه چون
89
00:03:47,801 --> 00:03:50,476
هیچ وقت احترامی به خاطر کشتن اسامه بن لادن به دست نیورد
( همه میشناسینش )
90
00:03:50,501 --> 00:03:52,297
شوهرت تو یگان ویژه نیروی دریایی ایالات متحده آمریکاس؟
91
00:03:54,633 --> 00:03:56,081
اینجا چه خبره؟
92
00:03:56,106 --> 00:03:57,133
این چیه؟
93
00:04:01,336 --> 00:04:02,700
تو سگ گرفتی؟
94
00:04:02,725 --> 00:04:04,092
! اوه، اره
95
00:04:04,153 --> 00:04:06,386
من نجاتش دادم
96
00:04:08,091 --> 00:04:09,857
خب، سلام علیکم عزیز
97
00:04:09,993 --> 00:04:11,726
دماغش خیلی خیسه
98
00:04:11,809 --> 00:04:13,023
معلومه سالمه
99
00:04:13,293 --> 00:04:16,194
و معلومه یکی ساردین خورده
( نوعی ماهی )
100
00:04:16,578 --> 00:04:18,263
خب، من برم یه دوش بگیرم
101
00:04:18,554 --> 00:04:19,823
عالیه عزیزم
102
00:04:20,367 --> 00:04:22,310
خدای من، نزدیک بود
103
00:04:22,335 --> 00:04:24,235
اره ، اما راجبش فکر کن
104
00:04:24,271 --> 00:04:26,164
تا موقعی که فکر میکنه
حیوون خونگی جدیدمون هستی
105
00:04:26,189 --> 00:04:28,355
میتونیم پشت سرش ، وقتی نیست
کارهامونو انجام بدیم
106
00:04:28,380 --> 00:04:30,480
راست میگی
107
00:04:30,968 --> 00:04:32,678
این خیلی بهتر از
108
00:04:32,703 --> 00:04:34,812
کار با دستگاه پنجه تو آرکید هست
109
00:04:36,016 --> 00:04:37,715
لعنتی، این بازی خیلی مزخرفه
110
00:04:37,751 --> 00:04:41,085
هیچ کاری نمیشه با این پنجه
آشغال مزخرف انجام داد
111
00:04:41,121 --> 00:04:43,421
هی، این بی احترامیه
و کاملا غلطه
112
00:04:43,456 --> 00:04:45,256
! من از اینجا میرم
113
00:04:45,281 --> 00:04:46,484
! لعنتی
114
00:04:51,231 --> 00:04:52,430
کمک نیاز داری؟
115
00:04:52,465 --> 00:04:53,132
! نــه
116
00:04:56,603 --> 00:04:59,210
میتونی یه ذره بیاریش بالا تا بتونم برش دارم
117
00:05:03,926 --> 00:05:05,326
چجور رانندگی میتونی بکنی؟
118
00:05:05,351 --> 00:05:06,249
! افتضاح
119
00:05:17,891 --> 00:05:19,437
لباسامون مزخرفه
120
00:05:19,462 --> 00:05:21,577
اونا یه زنه چاقه سفید دارن که
121
00:05:21,602 --> 00:05:24,236
که اصلا خوشم نمیاد ازش
122
00:05:24,397 --> 00:05:25,496
خانم ها و آقایان
123
00:05:25,532 --> 00:05:27,187
دبیرستانی های جایگزین و فارغ التحصیلی ها
124
00:05:27,212 --> 00:05:29,479
آماده شید که برای زندگیتون بدوید
125
00:05:37,344 --> 00:05:39,386
نباید کفش پاشنه بلند میپوشیدم
126
00:05:39,411 --> 00:05:40,844
ول کن بابا، خیلی جیگر شدی
127
00:05:40,869 --> 00:05:43,597
اوه، خب من این همه توجه نمیخواستم
128
00:05:45,418 --> 00:05:46,409
کلیولند، چرا گذاشتی
129
00:05:46,434 --> 00:05:48,189
اینا تورو با خودشون بیارن
130
00:05:48,214 --> 00:05:50,542
اینجوری مردم میمیرن
131
00:05:50,567 --> 00:05:52,627
هی بچه ها، بیاین بعد از این
بریم با چوب یا هرچیزی
132
00:05:52,652 --> 00:05:53,581
با تمساح ها بجنگیم
133
00:05:53,606 --> 00:05:54,972
تو ذهن منو خوندی
134
00:05:55,128 --> 00:05:56,972
همین الان راجبش حرف زدیم
135
00:05:58,863 --> 00:06:00,663
! این معرکس
136
00:06:00,688 --> 00:06:02,667
! بهتون گفتم میتونم
137
00:06:21,878 --> 00:06:25,056
.......مواظب
......باش
138
00:06:25,091 --> 00:06:28,284
!....جو
139
00:07:07,937 --> 00:07:09,675
! جو، آه، خدای من
140
00:07:10,564 --> 00:07:11,277
حالت خوبه؟
141
00:07:11,572 --> 00:07:14,072
از گردن به پایین چیزی حس نمیکنم
142
00:07:14,097 --> 00:07:16,298
! اصلا نمیتونم عضله هامو تکون بدم
143
00:07:16,323 --> 00:07:17,455
! اوه، خدای من
144
00:07:17,480 --> 00:07:19,947
جو کاملا فلج شده
145
00:07:22,015 --> 00:07:22,862
موبایل منه
146
00:07:23,083 --> 00:07:24,282
انتظار نداشتم
147
00:07:24,317 --> 00:07:25,683
لوییسه، صبر کنید
148
00:07:25,719 --> 00:07:26,441
سلام عزیزم
149
00:07:27,222 --> 00:07:27,902
آه، عالیه
150
00:07:27,927 --> 00:07:29,093
سکسکه دارم ولی خوبه
151
00:07:39,303 --> 00:07:41,303
! بچه ها
152
00:07:41,328 --> 00:07:43,441
میخواستم تولدم رو مخفی نگه دارم
153
00:07:43,466 --> 00:07:45,941
نه دکتر هارتمن، ما برای تولدت نیومدیم
154
00:07:45,966 --> 00:07:46,831
برای جو اومدیم
155
00:07:46,856 --> 00:07:48,410
تفرقه نرو دکتر
156
00:07:48,442 --> 00:07:49,519
رک و پوس کنده بگو بهم
157
00:07:49,544 --> 00:07:52,114
خب آقای سوانسون، من به نگاه کردم
158
00:07:52,139 --> 00:07:53,972
و فهمیدم صدمه ی شدیدی به شما وارد شده
159
00:07:53,997 --> 00:07:57,098
! لطفا بهم بگین
کاملا فلج شدم؟
160
00:07:57,123 --> 00:07:58,189
متاسفانه
161
00:07:58,545 --> 00:07:59,370
نه
162
00:07:59,836 --> 00:08:00,566
و آره
163
00:08:00,701 --> 00:08:02,316
آقای سوانسون دیگه نمیتونه حرکت کنه
164
00:08:02,549 --> 00:08:04,583
و به مراقبت شبانه روزی نیاز داره
165
00:08:04,805 --> 00:08:05,885
بیشترشون حال بهم زنه
166
00:08:06,226 --> 00:08:08,660
اوه خدای من، بانی. متاسفم
167
00:08:08,913 --> 00:08:10,532
...اگه چیزی هست که بتونم انجام بدم
168
00:08:10,557 --> 00:08:11,923
در واقع هست
169
00:08:11,959 --> 00:08:13,886
میشه تا ابد ایمیل هام رو جمع کنی؟
170
00:08:13,961 --> 00:08:16,061
دارم جو رو ترک میکنم و به اروپا میرم
171
00:08:16,096 --> 00:08:17,901
من همچین زندگی ای نخواستم
172
00:08:17,926 --> 00:08:20,265
! بانی وایسا
خدایا، این افتضاحه
173
00:08:20,300 --> 00:08:21,511
باید چیکار کنم؟
174
00:08:21,934 --> 00:08:24,067
خب، به نظر میرسه شما فک و فامیلاش
میتونین از پسش بر بیاین
175
00:08:25,372 --> 00:08:26,338
! سوپرایز
176
00:08:26,373 --> 00:08:28,448
! اوه، بچه ها
177
00:08:28,473 --> 00:08:30,085
هی، تو اون اتاق نره
178
00:08:30,110 --> 00:08:31,487
جَو غمگینه، اونجا
179
00:08:37,296 --> 00:08:40,097
اینجا هستیم با خبر جدید
پنچ قلویی در کوهاگ به دنیا آومدن
180
00:08:41,142 --> 00:08:41,631
چی؟
181
00:08:42,018 --> 00:08:43,551
باید "آتش گرفت" باشه؟
182
00:08:44,316 --> 00:08:47,136
اینجا هستیم با خبر جدید
پنچ قلویی در کوهاگ آتش گرفت
183
00:08:49,222 --> 00:08:51,276
هی عزیزم، بیا اینجا
184
00:08:51,309 --> 00:08:53,355
اینو ببین
...طوری نشسته که انگار
185
00:08:53,380 --> 00:08:55,580
سگه داره اخبار نگاه میکنه
186
00:08:55,784 --> 00:08:58,900
دوست داری اخبار نگاه کنی؟ سگ احمق؟
187
00:08:58,925 --> 00:09:01,706
باید برم کارهای یگاه ویژه ام رو انجام بدم
188
00:09:01,742 --> 00:09:03,081
ماشین چمن زنی رو بفروش
189
00:09:04,160 --> 00:09:06,362
اصلا از مغزش استفاده نمیکنه
190
00:09:06,526 --> 00:09:08,547
هی، میخوای باهام دوش بگیری؟
191
00:09:08,620 --> 00:09:09,291
البته
192
00:09:10,131 --> 00:09:11,664
مرد، این یه کنسرت خفنه
193
00:09:11,785 --> 00:09:13,776
مثل عضو دفت پانک بودنه
( گروه موسیقی الکترونیکی )
194
00:09:14,121 --> 00:09:16,288
به این کیبورد کاسیو قدیمی نگاه کن
195
00:09:16,323 --> 00:09:18,237
که ماله سال ۱۹۸۰ هست رو
پیدا کردم
196
00:09:18,262 --> 00:09:20,761
ببین وقتی دکمه دمو رو بزنم چی میشه
197
00:09:24,565 --> 00:09:25,855
سلام، دفت پانک؟
198
00:09:25,880 --> 00:09:27,644
آهنگتون عالیه، اینم گرمی
( جایزه ای ماله مسابقات آهنگ، که این گروه یک بار برنده شد )
199
00:09:29,703 --> 00:09:30,566
میدونی ، جالبه
200
00:09:30,591 --> 00:09:33,284
تا زمانی که صحبت نکردی، نفهمیدم فرانسوی هستیم
201
00:09:37,411 --> 00:09:39,678
بفرما جو، همه چی حله
202
00:09:39,713 --> 00:09:41,546
حالا میخوای به کدوم دیوار
203
00:09:41,582 --> 00:09:42,511
برای بقیه عمرت میخوای نگاه کنی؟
204
00:09:42,536 --> 00:09:44,803
نمیدونم
شاید اون یکی
205
00:09:44,828 --> 00:09:46,862
من اصلا نمیدونم داری به کدوم اشاره میکنی جو
206
00:09:46,887 --> 00:09:48,153
باید تو نصف راه مارو ببینی
207
00:09:48,178 --> 00:09:50,112
ببینید بچه ها، نمیخوام بارم رو دوش شما بیوفته
208
00:09:50,357 --> 00:09:52,257
برید و به زندگیتون برسید
209
00:09:52,331 --> 00:09:53,409
من خوبم
210
00:09:53,727 --> 00:09:54,956
نمیتونیم ولت کنیم جو
211
00:09:55,096 --> 00:09:57,863
خب قبل از اینکه بریم، میخوام کنترل
تلویزیون رو بذارم تو دهنت
212
00:09:58,526 --> 00:10:00,021
اینم کنسرو فلفل قرمز
213
00:10:00,102 --> 00:10:02,956
و این بازکننده هم میذارم تو دهنت
214
00:10:03,055 --> 00:10:04,988
اینم مجله ای که فکر کردم شاید
علاقه داشته باشی بخونی
215
00:10:05,158 --> 00:10:08,059
میخوام بذارمش تو دهنت
216
00:10:08,375 --> 00:10:09,972
تو یه دوست عالی ای هستی پیتر
217
00:10:10,039 --> 00:10:12,143
جو ، ای کاش میتونستیم بیشتر کمکت کنیم
218
00:10:12,168 --> 00:10:14,394
ولی دهنت پره
219
00:10:14,419 --> 00:10:16,558
و حتما نمیخوای خاطره ای از بانی بمونه
220
00:10:16,606 --> 00:10:19,140
توی این خونه، برای همین تمام
زیرلباسی هاشو جمع کردم
221
00:10:19,433 --> 00:10:20,464
خیلی خب، غریبه بازی در نیار
222
00:10:20,639 --> 00:10:22,839
اره، چون ما قرار نیست با اونا حرف بزنیم
223
00:10:23,156 --> 00:10:26,324
نمیدونم، احساس خوبی
راجب ول کردن جو ندارم
224
00:10:26,360 --> 00:10:29,461
به نظر میرسه نمیتونه مواظب خودش باشه
225
00:10:29,486 --> 00:10:31,715
آره، تنها چیزی که داره ماییم الان
226
00:10:31,740 --> 00:10:32,530
چی؟ جو؟
227
00:10:32,566 --> 00:10:33,794
راجب چی حرف میزنین؟
228
00:10:33,819 --> 00:10:34,553
اون خوبه
229
00:10:36,069 --> 00:10:38,637
نگاه کنید، داره برنامه نگاه میکنه
230
00:10:38,852 --> 00:10:40,975
داره دکمه صدا رو زیادی گاز میگیره
231
00:10:45,808 --> 00:10:47,641
خیلی خب، میتونی بری اونجا
توی گودال شنی بازی کنی
232
00:10:47,677 --> 00:10:49,877
مامانی باید کتاب بخونه
233
00:10:49,902 --> 00:10:51,894
خیلی خب، ده متر ازت فاصله میگیرم
234
00:10:51,919 --> 00:10:53,490
بعد وحشت زده میشم چون تورو نمیبینم
235
00:10:54,258 --> 00:10:56,158
میتونی بذاریش ساعت ده برا فردا؟
236
00:10:56,194 --> 00:10:57,927
داره یه خورده ای از دو طرف بلند میشه
237
00:10:58,158 --> 00:11:00,258
برایان؟ اون قلاب سگ چیه؟
238
00:11:00,395 --> 00:11:01,727
و اون کیه؟
239
00:11:01,795 --> 00:11:02,405
آروم باش
240
00:11:02,430 --> 00:11:03,897
این همونیه که من زنش رو میکنم
241
00:11:03,949 --> 00:11:05,715
واو، چه رمانتیک
242
00:11:05,740 --> 00:11:06,905
آره، معرکس
243
00:11:06,930 --> 00:11:08,329
فقط وانمود میکنم سگشونم
244
00:11:08,466 --> 00:11:09,965
و وقتی میره سره کار
245
00:11:09,990 --> 00:11:13,225
میرم رو حالت زدن
اگر بفهمی چی میگم
246
00:11:13,250 --> 00:11:15,284
برایان، چقدر پستی
247
00:11:15,600 --> 00:11:17,012
...باورم نمیشه کـــ
248
00:11:17,037 --> 00:11:18,569
!مامانی! مامانی
مامان من کجاس!؟
249
00:11:18,594 --> 00:11:20,327
! من هیچ کس رو ندارم
250
00:11:20,352 --> 00:11:21,818
من اینجام عسلم
251
00:11:21,843 --> 00:11:23,176
اوه خدا رو شکر
252
00:11:23,547 --> 00:11:25,389
چقدر شبیه خوک، حال بهم زنه
253
00:11:29,923 --> 00:11:31,823
جو، نمیتونی همش اینجا بشینی
254
00:11:31,858 --> 00:11:33,591
تو یکم تحرک ذهنی میخوای
255
00:11:33,627 --> 00:11:35,593
برای همین، چیزی اوردم که بخونی
256
00:11:35,629 --> 00:11:38,272
این جدول کلمات بخشنامه ای شنبه ها هست
257
00:11:38,532 --> 00:11:39,998
"کانگارو"
258
00:11:40,033 --> 00:11:41,928
بذار ببینیم میتونیم جواب
اون یکی رو پیدا کنیم
259
00:11:42,257 --> 00:11:43,240
"جای دور افتاده"
260
00:11:43,265 --> 00:11:45,778
فکر کنم ریشه ی استرالیایی داره
261
00:11:45,803 --> 00:11:46,694
"کوآلا"
( نوعی حیوان )
262
00:11:46,719 --> 00:11:48,218
حتما همینه
263
00:11:48,442 --> 00:11:49,764
اینو بلد نیستم
264
00:11:49,924 --> 00:11:52,124
"Abor... Aborgine...
265
00:11:52,245 --> 00:11:53,373
Aborgina"?
266
00:11:53,569 --> 00:11:55,603
این چیزیه که اون طرفا به بادمجون میگن
267
00:11:55,771 --> 00:11:57,459
میدونی چیه؟ فراموشش کن
268
00:11:57,484 --> 00:11:59,069
بذار برات از جت بخونم
269
00:11:59,639 --> 00:12:01,839
ببین، همه این صفحه راجب برادران وین هست
( برنامه ی طنز )
270
00:12:01,864 --> 00:12:03,647
که توی حالت های مخلتف نشستن
271
00:12:03,804 --> 00:12:06,372
چجور میتونن تو این حالت های بشینن؟
272
00:12:06,493 --> 00:12:08,026
میلیون ها سال طول میکشه
273
00:12:08,061 --> 00:12:09,694
من اصلا نمیتونم
274
00:12:09,719 --> 00:12:11,340
مارلون شبیه ابریشمه
275
00:12:11,365 --> 00:12:12,931
هر جور بخواد میتونه بشینه
276
00:12:12,966 --> 00:12:15,734
اینم کنان که به جوونه میگه چجور بشینه
( بازیگر )
277
00:12:15,769 --> 00:12:17,068
انگار بهش گوش میده
278
00:12:17,214 --> 00:12:18,680
دیمن داره کاره خودشو میکنه
279
00:12:18,705 --> 00:12:19,838
تعجبی هم نداره
280
00:12:19,873 --> 00:12:20,819
دیمن هست دیگه
281
00:12:21,074 --> 00:12:22,574
از این لذت میبری جو؟
282
00:12:22,609 --> 00:12:24,248
واقعیتش خوشحالم که
283
00:12:24,273 --> 00:12:25,615
تو از چیزی خوشت میاد، داری
284
00:12:31,311 --> 00:12:33,053
هی، باتری لب تاپم تمام شد
285
00:12:33,078 --> 00:12:34,411
پایه سکس هستی؟
286
00:12:34,521 --> 00:12:36,530
اره، به هر حال، خوردن ساندویچم تمام شد
287
00:12:39,100 --> 00:12:41,490
ای بابا، نمیخوام این رو ببینم
288
00:12:41,515 --> 00:12:42,881
آره، درسته
289
00:12:43,011 --> 00:12:46,155
من تنها کسیم که نتونست بایدن رو ببین
( معاون رئیس جمهور آمریکا )
290
00:12:46,968 --> 00:12:48,234
میدونی چیه؟
291
00:12:48,259 --> 00:12:50,115
گندش بزنن
من از اینجا میرم
292
00:12:52,839 --> 00:12:54,240
! ها، دماغ سوخته
293
00:12:57,033 --> 00:12:58,199
فکر کردی کجا میری؟
294
00:12:58,224 --> 00:12:59,290
تو سگ منی
295
00:12:59,315 --> 00:13:01,048
تو جایی نمیری
296
00:13:01,072 --> 00:13:02,691
در هر صورت، بهت نیاز دارم پسر
297
00:13:02,716 --> 00:13:04,108
الان بیشتر از هر وقت
298
00:13:04,682 --> 00:13:06,389
فکر کنم زنم داره بهم خیانت میکنه
299
00:13:07,848 --> 00:13:09,428
هی، توری، برایان هستم
300
00:13:09,453 --> 00:13:11,052
دارم غذای چینی برا خودمون میگیرم
301
00:13:11,395 --> 00:13:13,929
فکر کنم بخوام من کی رو بکنم سفارش بدم
302
00:13:15,295 --> 00:13:16,316
الکی گفتم
303
00:13:16,341 --> 00:13:17,774
دارم راجب سکس حرف میزنم
304
00:13:17,864 --> 00:13:19,701
خیلی خب، ساعت پنج اونجام
305
00:13:19,731 --> 00:13:21,943
پسر، وقتی من این حروم زاده رو پیدا کنم
306
00:13:21,968 --> 00:13:23,920
سرش رو از تنش جدا میکنم
307
00:13:25,507 --> 00:13:26,973
خدا، چه کابوسی
308
00:13:27,211 --> 00:13:29,959
این مرده خیلی ترسناکه
309
00:13:30,162 --> 00:13:32,863
آج، پا، خسته
310
00:13:32,888 --> 00:13:35,355
غرغر، سر و صدا، زوزه
311
00:13:35,494 --> 00:13:37,828
مخالف زمزمه کردن
312
00:13:37,851 --> 00:13:38,984
مشکلش چیه؟
313
00:13:39,019 --> 00:13:40,019
تو خیالاتشه
314
00:13:40,053 --> 00:13:40,928
خیالاتش؟
315
00:13:40,953 --> 00:13:42,444
زمان من، جمع میشدیم و
316
00:13:42,469 --> 00:13:43,990
شیپور میزدیم
317
00:13:48,608 --> 00:13:50,362
پیتر، اینطوری نمیتونیم پیش بریم
318
00:13:50,397 --> 00:13:52,263
ما نمیتونیم به خوبی از جو مراقبت کنیم
319
00:13:52,299 --> 00:13:53,842
خیلی کارش سخته
320
00:13:53,867 --> 00:13:54,766
و اصلا نمیدونیم داریم چیکار میکنیم
321
00:13:54,901 --> 00:13:56,034
کواگمایر راست میگه
322
00:13:56,069 --> 00:13:57,186
این خیلی زیاده
323
00:13:57,211 --> 00:13:58,580
به نظرم بهتره که زیر نظر
324
00:13:58,605 --> 00:14:01,334
پرستار بداخلاق فیلیپینی باشه
325
00:14:01,434 --> 00:14:03,133
آره برای همین
326
00:14:03,310 --> 00:14:04,872
یجایی رو براش گرفتیم
327
00:14:04,897 --> 00:14:06,920
توی خونه ی مرکزی روانی و حروم زاده ها
328
00:14:07,756 --> 00:14:10,725
اوه، خدای من، بعضی اوقات اونا رو با
شلنگ شلاق میزنن
329
00:14:11,037 --> 00:14:13,264
توی بیرون؟
! معرکس
330
00:14:22,263 --> 00:14:24,827
سلام، من اینجا کار میکنم
331
00:14:24,994 --> 00:14:26,560
فکر نکنم این اینجا کار کنه
332
00:14:26,695 --> 00:14:27,794
سلام، میتونم کمکتون کنم
333
00:14:27,881 --> 00:14:29,547
آره، این جو اسوانسون هست
334
00:14:29,572 --> 00:14:31,772
ما برای ساعت ۹:۱۵ وقت گرفته بودیم
که بندازیمش اینجا
335
00:14:31,844 --> 00:14:33,709
برین بچه ها، از اینجا برین
336
00:14:33,734 --> 00:14:35,267
من خوبم
337
00:14:35,292 --> 00:14:36,209
خداحافظ جو
338
00:14:36,234 --> 00:14:37,100
مواظب خودت باش پسر
339
00:14:37,125 --> 00:14:38,089
میبینمت جو
340
00:14:41,340 --> 00:14:42,318
وایسین بچه ها
341
00:14:42,343 --> 00:14:44,467
آخرین چیز رو میخوام به دوستم بگم
342
00:14:46,085 --> 00:14:48,686
هی جو، یادته اون فیلم که بهم گفتی نگاه کنم
343
00:14:48,721 --> 00:14:50,373
که بین همه، بهترین و مورد علاقت بود
344
00:14:50,398 --> 00:14:51,150
و گفتی باید نگاهش کنم؟
345
00:14:51,215 --> 00:14:53,248
Backdraft?
بالاخره دیدیش؟
346
00:14:53,273 --> 00:14:54,639
- آره
- معرکه نبود؟
347
00:14:54,739 --> 00:14:55,872
فکر کنم مسخره بود
348
00:14:55,897 --> 00:14:56,647
مواظب خودت باش
349
00:15:04,226 --> 00:15:07,666
میدونی، اون جایی که جو رو
گذاشتیم به نظر بد نمیومد
350
00:15:07,691 --> 00:15:08,857
آره، باید خوب باشه
351
00:15:08,931 --> 00:15:10,764
منظورم اینکه ناپلئون بناپارت هم اونجا بود
( نخستین امپراطور فرانسه )
352
00:15:10,799 --> 00:15:12,736
به نظرت مردم فرانسه میذاشتن رئیسشون
353
00:15:12,761 --> 00:15:14,586
با شرت رنگی رنگی مردم رو زخمی کنه
354
00:15:14,611 --> 00:15:16,017
اگر اونجا خوب نبود؟
355
00:15:16,042 --> 00:15:17,322
آره، نه نه
تو، تو درست میگی
356
00:15:17,347 --> 00:15:18,463
جو اونجا بهتر ازش مراقبت میشه
357
00:15:18,872 --> 00:15:20,606
هنوز احساس بدی دارم
358
00:15:20,711 --> 00:15:22,444
بیخیال بچه ها، حال جو خوبه
359
00:15:22,469 --> 00:15:23,377
جا میوفته اوجا
360
00:15:23,425 --> 00:15:25,525
نه مثل موقعی که من هاگوارت رفتم
( دانشگاه فیلم هری پاتر )
361
00:15:26,326 --> 00:15:27,970
Slytherin
( مربوط به فیلم هری پاتر )
362
00:15:29,863 --> 00:15:31,863
Hufflepuff
( مربوط به فیلم هری پاتر )
363
00:15:33,473 --> 00:15:36,541
مسکن برای ثبت نام
مجرمان جنسی!
364
00:15:45,567 --> 00:15:47,000
اوه توری، خدا رو شکر
365
00:15:47,104 --> 00:15:48,203
ببین، باید منو آزاد کنی
366
00:15:48,228 --> 00:15:49,150
ببین ویک چیکار کرد
367
00:15:49,175 --> 00:15:50,175
به منم بگو
368
00:15:50,267 --> 00:15:51,866
عقلش رو از دست داده
369
00:15:51,891 --> 00:15:53,924
برای همین میخوام برم با مامانم
توی بالتیمور زندگی کنم
( شهری در ایالت مریلند و کشور آمریکا )
370
00:15:53,949 --> 00:15:55,542
و توی بار زنش کار کنم
( مادر ـه هم جنس بازه )
371
00:15:55,645 --> 00:15:56,360
وایسا ببینم، چی ؟
372
00:15:56,627 --> 00:15:57,611
! توری برگرد
373
00:15:57,967 --> 00:15:58,439
! لعنتی
374
00:15:58,910 --> 00:16:00,476
! واو، عجب ضربه ای
375
00:16:00,606 --> 00:16:03,166
رابطه ی مسخرت از کارواش با مسخرگی تمام شد؟
376
00:16:03,276 --> 00:16:04,308
! استویی، خدا رو شکر
377
00:16:04,386 --> 00:16:05,283
چجور پیدام کردی؟
378
00:16:05,322 --> 00:16:07,087
خب، یادته وقتی دامپزشک دهنتو واسه
379
00:16:07,132 --> 00:16:08,525
در اوردن اون دندون پوسیده سرویس کرد؟
380
00:16:08,557 --> 00:16:10,290
اون همینطور یه جیپ موقعیت یابی تو گردنت گذاست
381
00:16:10,353 --> 00:16:12,586
چی؟ این کاملا زیرپا گذاشتن حقوق منه
382
00:16:12,666 --> 00:16:14,846
خوشم میاد وقتی تو حیاط زنجیر شدی
383
00:16:14,871 --> 00:16:16,874
هنوزی وانمود میکنی که یه آدمی
384
00:16:16,899 --> 00:16:18,088
ببین، باید کمکم کنی
385
00:16:18,246 --> 00:16:20,353
شوهرش دیوانس و تنها دلیلی که منو نکشته
386
00:16:20,378 --> 00:16:22,018
اینکه فکر میکنم من سگ خونگیش هستم
387
00:16:22,713 --> 00:16:24,385
هممم، اینجا قفل گذاشته
388
00:16:24,410 --> 00:16:25,853
اما نگران نباش، یه راهی پیدا میکنم
389
00:16:25,878 --> 00:16:28,338
خب عجله کن، چون مثل گوینده
بیس بال گیر کردم
390
00:16:28,629 --> 00:16:30,328
شمارش 2-2 هست
391
00:16:30,657 --> 00:16:33,090
قدم های گارسیا روی تپه
392
00:16:33,115 --> 00:16:34,848
عملا اینو تضمین میکنه که
393
00:16:34,883 --> 00:16:36,316
وقتی رسیدم خونه زنم خوابه
394
00:16:36,341 --> 00:16:38,996
راست دست بزرگ ضربه می زند
کمی خاک و پرتاب
395
00:16:39,021 --> 00:16:41,433
کیسه کلوفون به عنوان فرزندان من
بدون من بزرگ شو
396
00:16:41,458 --> 00:16:44,181
خوب، و حالا یک طرفدار در
می ایستد به من انگشت می دهد.
397
00:16:44,206 --> 00:16:45,050
موافقم
398
00:16:45,075 --> 00:16:46,341
هی، نمیدونم میتونین بشنوین یا نه
399
00:16:46,366 --> 00:16:48,433
اما دارم تو لیوان کافه ام میشاشم
400
00:16:53,463 --> 00:16:54,463
! اینجایی
401
00:16:54,488 --> 00:16:55,746
کدوم جهنمی بودی؟
402
00:16:55,771 --> 00:16:59,158
بخاطر هک کردن یه تلویزیون وی سی دستگیر شدم
توی اون جای لعنتی
403
00:16:59,183 --> 00:17:00,460
کدوم جای لعنتی؟
404
00:17:00,505 --> 00:17:01,732
خارج از پل هوایی لعنتی
405
00:17:01,835 --> 00:17:03,327
اوه
406
00:17:03,352 --> 00:17:04,384
! خدایا، چقدر عاشقتم لویسس
407
00:17:04,409 --> 00:17:05,875
مثل سکس عالی بود
408
00:17:06,181 --> 00:17:07,881
اما واقعی بد بود
409
00:17:07,916 --> 00:17:08,819
به اتوبوس مدرسه برخورد کرد
410
00:17:08,844 --> 00:17:09,944
! اوه، خدای من
411
00:17:09,969 --> 00:17:11,569
خب، میتونی بری با جو صحبت کنی؟
412
00:17:11,594 --> 00:17:14,095
شاید بتونه برات توی اداره
پلیس پارتی بازی کنه؟
413
00:17:14,339 --> 00:17:17,108
آره، آره، جو، آره، شاید
آره، شاید، شاید
414
00:17:17,613 --> 00:17:19,303
میـ... میخوای کــ... میخوای که
کمرت رو ماساژ بدم؟
415
00:17:19,461 --> 00:17:21,394
پیتر چه خبره؟
416
00:17:21,430 --> 00:17:22,428
آه، منظورت چیه؟
417
00:17:22,453 --> 00:17:23,986
وقتی بهم پیشنهاد ماساژ کمر رو میدی
418
00:17:24,011 --> 00:17:25,710
یعنی داری ی چیزی قایم میکنی
419
00:17:32,441 --> 00:17:34,178
میـ... میخوای کــ... میخوای که
کمرت رو ماساژ بدم؟
420
00:17:35,772 --> 00:17:37,560
هیچ راهی نداشتیم جز اینکه
421
00:17:37,585 --> 00:17:39,685
که جو رو توی خونه ی بد بو
برای دست پا چلفتی ها بذاریم
422
00:17:39,710 --> 00:17:42,538
چی؟؟
! پیتر اونجا ها مثل فیلم ترسناکه
423
00:17:42,563 --> 00:17:43,814
! جو دوست توئه
424
00:17:43,839 --> 00:17:45,225
چجور میتونی باهاش اینطوری رفتار کنی؟
425
00:17:45,250 --> 00:17:47,288
ما نمیتونستیم نگه داریش کنیم
! وقتی کاملا فلجه
426
00:17:47,529 --> 00:17:48,709
نمیدوستیم دیگه چیکار کنیم
427
00:17:49,170 --> 00:17:50,149
اما تو درست میگی
428
00:17:50,325 --> 00:17:51,514
باید از اونجا بیاریمش بیرون
429
00:17:51,539 --> 00:17:53,139
تو قطعا باید انجام بدی
430
00:17:53,721 --> 00:17:55,459
خیلی خب، نظرت چیه کمرم
رو ماساژ بدی؟
431
00:17:55,631 --> 00:17:56,616
مگه زده به سرت؟
432
00:18:02,886 --> 00:18:03,799
چی میخوای؟
433
00:18:03,927 --> 00:18:05,193
اوه، سلام قربان
434
00:18:05,218 --> 00:18:06,851
متاسفانه ی اشتباهی پیش اومده
435
00:18:06,876 --> 00:18:10,230
ما میدونیم که شما سگ ما رو پیدا کردید
و باید ببریمش خونه
436
00:18:10,514 --> 00:18:12,167
! امکان نداره
! برو گورتو گم کن بچه جون
437
00:18:12,192 --> 00:18:13,464
! الان سگ منه دیگه
438
00:18:13,489 --> 00:18:16,026
خب، میدونستیم به ما نه میگی
439
00:18:16,051 --> 00:18:18,685
! اما نه به معاون رئیس جمهور، جو بایدن
440
00:18:18,720 --> 00:18:19,972
! اوه خدای من
441
00:18:19,997 --> 00:18:21,263
! جناب معاون
442
00:18:21,371 --> 00:18:23,004
اولا میخواستم ازش تشکر کنم ویک
443
00:18:23,363 --> 00:18:26,035
که به کسی که ما بهش میگفتیم
اسمامه بن لادن شلیک کردی
444
00:18:26,077 --> 00:18:28,845
ثانین، به این بچه ها سگشون رو بده
445
00:18:28,997 --> 00:18:30,964
! حتما قربان، معذرت میخوام
446
00:18:31,618 --> 00:18:32,878
! بیاین، بگیریدش
447
00:18:33,403 --> 00:18:34,128
! ممنون
448
00:18:34,278 --> 00:18:35,847
تو یه آمریکایی عالی ای هستی
449
00:18:36,204 --> 00:18:37,746
! ممنون اقای بایدن
450
00:18:37,771 --> 00:18:39,004
خواهش میکنم
451
00:18:39,067 --> 00:18:40,700
هی، شما بچه ها ویپ رو نگاه می کنین؟
( برنامه کمدی آمریکایی )
452
00:18:40,776 --> 00:18:41,285
نه
453
00:18:41,310 --> 00:18:42,742
آره، همش الکیه
454
00:18:43,057 --> 00:18:44,175
خب ما گفتیم نه
455
00:18:49,642 --> 00:18:51,863
سلام، ما اومدیم که جو اسوانسون رو ببریم
456
00:18:51,888 --> 00:18:53,003
شما از طرف اخبارید؟
457
00:18:53,080 --> 00:18:54,713
اگر از طرف اخبارید باید به ما بگید
458
00:18:54,890 --> 00:18:55,972
نه، ما دوستانش هستیم
459
00:18:56,187 --> 00:18:57,419
شما بچه ها اینجا چیکار میکنید؟
460
00:18:57,564 --> 00:18:59,050
ما اومدیم تا ببریمت خونه، جو
461
00:18:59,194 --> 00:19:01,292
ما هممون معذرت میخوایم که ولت کردیم
462
00:19:01,403 --> 00:19:04,441
آره، ما هممون یجورایی دست پاچه و
ترسیده بودیم
463
00:19:04,466 --> 00:19:06,042
! اما ما دوستاتیم جو
464
00:19:06,148 --> 00:19:08,382
! و همیشه خواهیم بود، تحت هر شرایطی
465
00:19:08,551 --> 00:19:09,527
ممنون، بچه ها
466
00:19:09,947 --> 00:19:12,441
خواستم بگم بریم وسایلم رو بیاریم
ولی دزدینشون
467
00:19:12,736 --> 00:19:13,519
اشکالی نداره
468
00:19:13,815 --> 00:19:15,292
بیا، بریم خونه
469
00:19:15,578 --> 00:19:17,011
ببخشید، هیچ کی از اینجا نمیره
470
00:19:17,036 --> 00:19:18,550
بدون اجازه از دکترش
471
00:19:18,755 --> 00:19:20,581
خیلی خب، الان به دکترش زنگ میزنیم
472
00:19:25,669 --> 00:19:26,730
چی داره زنگ میخوره؟
473
00:19:31,116 --> 00:19:34,003
! جو، صدای زنگ، از پشت تو میاد
474
00:19:34,028 --> 00:19:34,808
واقعا؟
475
00:19:35,032 --> 00:19:36,398
! خدای من
476
00:19:36,574 --> 00:19:38,832
حتما موبایل دکتر هارمتن توی جو افتاده
477
00:19:38,867 --> 00:19:40,066
وقتی داشته ستون فقراتش رو نگاه می کرده
478
00:19:40,091 --> 00:19:41,190
اوه، خدا رو شکر
479
00:19:41,436 --> 00:19:43,019
کل هفته داشتم صدا زنگ خوردنش رو میشنیدم
480
00:19:43,044 --> 00:19:44,613
فکر کردم عقلم رو از دست دادم
481
00:19:44,638 --> 00:19:46,738
بخاطر فریاد های دیوونه توی صورتم
482
00:19:46,913 --> 00:19:49,013
! مادرت جندس
483
00:19:49,564 --> 00:19:51,808
بهت گفتم اعتماد به نفست، گری
484
00:19:56,785 --> 00:19:58,628
خیلی خوب شده که برگشتی جو
485
00:19:58,653 --> 00:20:00,186
مثل اولت خوب شدی
486
00:20:00,211 --> 00:20:02,111
معلوم شد موبایل دکتر هارتمن
487
00:20:02,136 --> 00:20:04,036
داشت نخاعم رو فشار میداد
488
00:20:04,259 --> 00:20:06,816
برای همین دلیل میشد که من کاملا فلج شدم
489
00:20:06,841 --> 00:20:08,941
ببخشید واسه مدتی ولت کردیم
490
00:20:09,071 --> 00:20:11,605
این راهیه که ما تصمیم گرفتیم
باهاش کاری که با تو کردیم رو توصیف کنیم
491
00:20:11,633 --> 00:20:13,366
که امیدوارم کمتر زشت بنظر برسه
492
00:20:13,391 --> 00:20:14,757
اشکالی نداره بچه ها
493
00:20:14,782 --> 00:20:16,549
خیلی خوشحالم که تونستم رو
پا خودم وایسم
494
00:20:16,771 --> 00:20:18,464
خب، میدونی منظورم چیه
495
00:20:22,017 --> 00:20:24,120
بعد از اون دیگه زیاد جو رو ندیدم
496
00:20:24,393 --> 00:20:26,060
و چندین ساله که رفته
497
00:20:26,399 --> 00:20:28,121
و من هیچ وقت فراموشش نمیکنم
498
00:20:28,450 --> 00:20:30,183
یا خنده اش
499
00:20:32,320 --> 00:20:34,191
بیا دیگه،بالاخره میریم ساحل؟
500
00:20:34,216 --> 00:20:35,652
خیلی وقته منتظریم
501
00:20:35,677 --> 00:20:37,210
قهرمون، الان میام
502
00:20:37,429 --> 00:20:39,605
هر دوبار که پرسیدیم همین رو گفته
503
00:20:39,630 --> 00:20:42,527
وقتی پا کامپیوتره اصلا حواس نداره
504
00:20:52,330 --> 00:20:53,997
اینا بچه های من نیستن
505
00:20:54,022 --> 00:20:55,805
همچنین ما کشتی نمیگیرم
506
00:20:55,830 --> 00:20:57,296
کاملا داریم دعوا میکنیم
507
00:21:02,988 --> 00:21:27,988
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.