1
00:00:00,467 --> 00:00:33,467
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
2
00:00:33,708 --> 00:00:35,529
حالا برمیگردیم به (وس اندرسون)
3
00:00:35,554 --> 00:00:38,622
که فقط دارای بالا و پایین شدن
و پخش اهنگ فرانسوی هست
4
00:00:42,257 --> 00:00:44,187
♪ Viens, suis-moi ♪
5
00:00:44,223 --> 00:00:46,399
♪ Je connais une route... ♪
6
00:00:46,424 --> 00:00:48,291
فکر کنم که این فوقالعاده بود
7
00:00:48,326 --> 00:00:49,968
خب
8
00:00:49,993 --> 00:00:51,554
بچه ها حالا وقتشه که نامه ی اظهارات بانکی
مون رو باز کنیم
9
00:00:51,579 --> 00:00:53,912
بیاید دور هم حمع بشیم و
دعا بخونیم
10
00:00:54,099 --> 00:00:56,155
هی خدا ما خانواده گرفن هستیم
11
00:00:56,398 --> 00:00:58,067
شرمنده ایم
12
00:00:58,103 --> 00:00:59,536
ما غارتگران اینترنتی هستیم
باعث مرگ اون دختره
13
00:00:59,571 --> 00:01:01,124
اما ما هنوز یه ماشین برفی می خوایم
14
00:01:01,149 --> 00:01:02,983
اجازه بده یکم پول ته جساب بانکی مون
15
00:01:03,008 --> 00:01:04,155
مونده باشه
16
00:01:04,180 --> 00:01:05,747
امین.امین
امین.امین
17
00:01:07,145 --> 00:01:08,444
دعامون مستجاب نشد
18
00:01:08,480 --> 00:01:09,687
ما هنوز بدبختیم
19
00:01:09,712 --> 00:01:12,577
پیتر ما هر ماه پس اندازمون کم تر میشه
20
00:01:12,684 --> 00:01:14,484
ما مجبوریم برای اینده این خانواده
21
00:01:14,519 --> 00:01:15,919
دنبال یه راه کار باشیم
-بیت کوین
22
00:01:17,189 --> 00:01:18,431
چی
نمی دونم
23
00:01:18,456 --> 00:01:19,822
این موضوع جدیه
24
00:01:19,858 --> 00:01:21,758
ما باید در باه تحصیلات بچه هامون فکر کنیم
25
00:01:21,793 --> 00:01:24,382
خب دیگه رفتن به کالج برای مگ دیر
شده
26
00:01:24,407 --> 00:01:26,741
خب کریس هم انقد کسخل هست
که نمی تونه بره
27
00:01:26,766 --> 00:01:27,827
ایول
28
00:01:27,852 --> 00:01:29,118
نه کریس
ایوا نداره
29
00:01:29,143 --> 00:01:31,143
اما هنوز برای استویی
فرصت هستش
30
00:01:31,362 --> 00:01:34,795
بیاید بشینیم و ببینیم باید چه گوهی میتونیم بخوریم
31
00:01:35,191 --> 00:01:36,557
لویس نگران نباش
32
00:01:36,582 --> 00:01:38,315
من همیشه همه چیز رو برای
خانواده فراهم میکنم
33
00:01:38,479 --> 00:01:40,116
مثل اون موقع که به شام مون
شلیک کردم
34
00:01:44,049 --> 00:01:45,671
این یه افتخار بزرگ توی کارنامه من هست
35
00:01:46,717 --> 00:01:47,786
من یه شکارچی هستم
36
00:01:47,869 --> 00:01:49,577
اما یه شکار چی احمقم
37
00:01:59,064 --> 00:02:00,463
هی حالمون رو خراب نکن
38
00:02:00,498 --> 00:02:01,632
می خوایم صبحونه بخوریم
39
00:02:01,657 --> 00:02:04,030
هی پیتر من یه راه حل پیدا کردم
40
00:02:04,055 --> 00:02:05,788
تا برای کالج استویی پول جمع کنیم
41
00:02:06,071 --> 00:02:08,771
اگه ما اینترنت رو قطع کنیم
42
00:02:08,807 --> 00:02:10,921
می تونیم ماهی ۱۴ دلار
پس انداز کنیم
43
00:02:10,946 --> 00:02:13,280
رن مومن کث نگو
44
00:02:13,305 --> 00:02:15,105
اما من یه فکر بهتر دارم
45
00:02:15,130 --> 00:02:17,116
گنج یاب
-چی
46
00:02:17,141 --> 00:02:19,726
اره.توی امریکا شانس برای پیدا کردن دوتا
چیز زیاده
47
00:02:19,751 --> 00:02:20,780
زباله و گنج
48
00:02:20,805 --> 00:02:22,004
این احمقانست
پیتر
49
00:02:22,029 --> 00:02:23,912
اه تو فقط داری حسودی میکنی
50
00:02:23,937 --> 00:02:25,555
چون ایده من از ایده کثشر تو خیلی بهتره
51
00:02:25,590 --> 00:02:26,695
خب من دیگه باید برم
52
00:02:26,720 --> 00:02:28,945
توی ساحل دنبال چیز های
با ارزش بگردم
53
00:02:30,895 --> 00:02:31,710
روز خوبی داشته باشی مادام
54
00:02:36,137 --> 00:02:39,271
ما برمیگردیم به مجموعه ی Awkward
55
00:02:39,471 --> 00:02:41,773
مرد مامان تو خیلی غر میزنه
56
00:02:41,798 --> 00:02:43,531
صداش رو از اتاق
بقلی میشنیدی
57
00:02:44,452 --> 00:02:46,324
هی بابا
داری کجا میری
58
00:02:46,349 --> 00:02:48,675
خب مگ من الان یه گنج یاب هستم
59
00:02:48,700 --> 00:02:51,132
من باید برم صبحوته بخورم و
برم توی کافه های لب ساحل
60
00:02:51,163 --> 00:02:52,445
و بشینم اونجا
61
00:02:52,470 --> 00:02:54,470
و با پست برنزه و سکسیم مثل قاضی
سر توریست ها داد بزنم
62
00:02:55,053 --> 00:02:56,726
پوشک های بچتون رو
63
00:02:56,751 --> 00:02:58,374
وقتی دارم سودا می خورم عوض نکنید
64
00:03:02,961 --> 00:03:05,461
هی لویس ببین با گنج یاب چی پیدا کردم
65
00:03:06,819 --> 00:03:09,119
اونا.......
اونا مدان های قلب بنفش هستن
(مدال قلب بنفش یک مدال نظامی است)
66
00:03:09,144 --> 00:03:11,163
یه سری ادم احمق اونا رو خاک کرده بود
بیشتر از صد تا از اونا اونجا بود
67
00:03:11,188 --> 00:03:12,968
توی قبرستون بین
استخون ها
68
00:03:13,038 --> 00:03:13,905
پیتر
69
00:03:13,930 --> 00:03:16,835
تو رفتی توی قبرستون نطامی و اونجا رو کندی
70
00:03:16,860 --> 00:03:18,785
هی بچه های یه سری با جیپ
71
00:03:18,810 --> 00:03:20,116
امدن و توی حیاط پیاده شدن
72
00:03:20,141 --> 00:03:21,679
اونا باید به خاطر این مدال ها اینجا باشن
73
00:03:21,704 --> 00:03:23,515
شاید
یا شاید به خاطره وبلاگم
74
00:03:23,540 --> 00:03:25,874
(I'm Gonna Barf
on the White House)
اینجا باشن
75
00:03:32,496 --> 00:03:33,765
اه.ایول
76
00:03:35,769 --> 00:03:36,522
هـــه
77
00:03:36,783 --> 00:03:39,503
چی میشه اگه من این رو روشن کنم
و بگیرمشون نزدیک هم
78
00:03:42,584 --> 00:03:43,788
یا حضرت عباس
79
00:03:44,078 --> 00:03:46,913
تو هم وقتی داشتی با یه برنامه رادیویی
80
00:03:46,938 --> 00:03:49,187
حرف میزدی تلفنت رو گرفتی نزدیک رادیو
81
00:03:52,422 --> 00:03:53,609
jackpat
به معنی برنده شدن تمام پول ها
82
00:03:54,579 --> 00:03:56,079
واو.یه ایپد
83
00:03:56,114 --> 00:03:57,347
این همه چیز رو پیدا میکنه
84
00:03:58,077 --> 00:03:58,874
یه حلقه
85
00:03:59,813 --> 00:04:00,858
نشان خانوادگی
86
00:04:01,359 --> 00:04:03,326
یه عینک افتابی خیلی خفن
87
00:04:03,351 --> 00:04:05,062
که خیلی از مال من بهتره
اون اونجاست
88
00:04:05,087 --> 00:04:07,984
این همونه که همه ی وسایل رو برداشته
89
00:04:08,009 --> 00:04:10,543
منو صدا نکنید
من خیلی افتاب سوخته شدم
90
00:04:10,649 --> 00:04:14,051
راه برو لکن برو
91
00:04:18,602 --> 00:04:20,296
پیتر تو توی ساحل
92
00:04:20,321 --> 00:04:22,359
با این گنج یابت دزدی کردی
93
00:04:22,407 --> 00:04:23,726
این فقط نصف داستانه
94
00:04:23,751 --> 00:04:25,984
به یه خانم که شیر میداد هم شلیک کردم
95
00:04:26,009 --> 00:04:28,421
من می خوام که ازدست این خلاص شی
96
00:04:28,446 --> 00:04:30,213
تو فقط کاری میکنی که توی دردسر بیوفتی
97
00:04:30,248 --> 00:04:32,015
و یه سری اشغال پیدا کنی
ما وقعا نیاز دازین
98
00:04:32,040 --> 00:04:33,673
برای کالج استویی پول جمع کنیم
99
00:04:33,849 --> 00:04:35,482
فردا میریم بیرون
100
00:04:35,507 --> 00:04:37,273
و این رو پس می دیم به فروشگاه
101
00:04:37,787 --> 00:04:38,843
خیلی خب باشه
102
00:04:39,057 --> 00:04:41,491
ولی تو باید بدونی که من روزی که با این گنج یاب
گزروندم
103
00:04:41,729 --> 00:04:43,567
بهترین روز زندگیم بود
104
00:04:44,035 --> 00:04:46,667
البته معلومه که دومین روز خوب من بوده
105
00:04:46,692 --> 00:04:50,661
♪ Now we gonna do this thing
a little different tonight ♪
106
00:04:52,571 --> 00:04:57,707
♪ You gonna come over,
pick me up in your ride ♪
107
00:04:57,742 --> 00:05:00,210
او خدای من من
اصلا قرار نبود اینجا باشم
108
00:05:00,245 --> 00:05:02,278
شب گذشته امده بودم کنسرت تام پتی
109
00:05:02,303 --> 00:05:03,603
و فقط همین جا مونده بودم
110
00:05:03,628 --> 00:05:06,329
♪ You're gonna open my door ♪
111
00:05:06,354 --> 00:05:09,822
♪ And I'm gonna reach over
and open yours ♪
112
00:05:09,847 --> 00:05:12,880
♪ Gonna pay for dinner,
take me to see a movie ♪
113
00:05:12,905 --> 00:05:16,303
♪ And whisper in my ear how bad
you really want to do me... ♪
114
00:05:16,328 --> 00:05:18,020
خواهش میکنم
اروم
115
00:05:18,045 --> 00:05:20,255
ایده هایی دارم
116
00:05:24,736 --> 00:05:26,469
من خوش حالم که مغازه قبول کرد که
117
00:05:26,504 --> 00:05:28,037
که گنج یاب رو پس بگیره
118
00:05:28,073 --> 00:05:29,439
خیلی خب بریم یه چیزی بخوریم
119
00:05:29,474 --> 00:05:31,449
من یه فلافل دونون
120
00:05:31,474 --> 00:05:33,376
بخورم در حال که وسایل هایی که خرید کردیم بین می خورم
زانو هامونه
121
00:05:33,411 --> 00:05:34,630
چون مکنه کسی اونا رو بپیچونه
122
00:05:34,655 --> 00:05:36,671
خدا.قدم زدن خیلی کیری عه
مگنه بچه ها
123
00:05:36,715 --> 00:05:38,636
ما کارتم رمز دوم داره انلاین خرید میکنم
124
00:05:38,937 --> 00:05:40,060
سلام بانی
125
00:05:40,185 --> 00:05:41,551
شما بچه ها اینجا چی کار میکنید
126
00:05:41,586 --> 00:05:42,886
سلام لویس
127
00:05:42,921 --> 00:05:44,988
ما دیدیم توی یه اگهی دنبال
128
00:05:45,013 --> 00:05:46,689
یه نوزاد برای تبلغات هستن و
129
00:05:46,725 --> 00:05:49,025
ما سوزی رو اوردیم انیجا
130
00:05:49,060 --> 00:05:51,286
جو تو ی دست بند گل انداختی توی دستت
اره
131
00:05:51,311 --> 00:05:53,740
اون واقعا یه ماملعه ی خوبی بود توی فصلش خریدمش
132
00:05:53,765 --> 00:05:55,214
جو این مال دختراست
133
00:05:55,239 --> 00:05:56,533
هی پیتر
134
00:05:56,568 --> 00:05:59,263
بزار من کاری که می خوام رو بکنم
و تو هم کار خودت رو بکن باشه
135
00:05:59,504 --> 00:06:01,171
تبلیغات کره بادوم زمینی ها
136
00:06:01,206 --> 00:06:02,839
هی برایان تو هم باید تست بدی
137
00:06:02,874 --> 00:06:05,041
یادته یه سری افتاده بودی توی اشغال ها
138
00:06:05,076 --> 00:06:07,191
و یه شیشه کره بادوم زمینی رو خوردی
139
00:06:07,216 --> 00:06:08,678
اون فقط کره بادو زمینی نبود
140
00:06:08,861 --> 00:06:10,628
اون مخلوط کره بادوم زمینی با ژله بود
141
00:06:10,653 --> 00:06:12,015
اونو مامان خریده بود
142
00:06:12,050 --> 00:06:14,717
اون چیزیه که بچه ها همیشه میبرن مدرسه
143
00:06:14,753 --> 00:06:16,486
کارت خیلی خولب بود جک
144
00:06:16,521 --> 00:06:17,910
واقعا عالی بود
145
00:06:17,935 --> 00:06:19,325
اما تو رو انتخاب نمی کنیم
146
00:06:19,350 --> 00:06:21,551
به خاطر اینکه صورتت بر عکسه
مرسی از این که امدید
147
00:06:21,895 --> 00:06:23,326
هی هی این تویی.
148
00:06:23,544 --> 00:06:24,561
من برایاتم
149
00:06:24,596 --> 00:06:26,329
من عاشق کره بادوم زمینی تو اشغال هستم
150
00:06:26,364 --> 00:06:29,199
من به Votedگفتم که بهم برچسب یه
هفته تصفی بزنن
151
00:06:29,234 --> 00:06:31,341
ام ام ام ام ام ام ام ام ام ام
152
00:06:31,736 --> 00:06:33,542
منو ببخشید اما ما بیشتر دنبال
153
00:06:33,567 --> 00:06:35,074
ام ام ام ام ام ام ام ام ام ام
154
00:06:35,099 --> 00:06:37,240
باب اونجا رو
155
00:06:37,384 --> 00:06:39,685
ام ام ام ام ام ام ام ام ام ام
156
00:06:41,355 --> 00:06:42,317
این بچه کیه ؟
157
00:06:42,342 --> 00:06:44,169
اهه این بچه ما استویی هست
158
00:06:44,194 --> 00:06:45,593
اون بی نظیره
159
00:06:45,618 --> 00:06:47,518
اون دقیقا کسی هست
که ما دنبالشیم
160
00:06:47,571 --> 00:06:51,272
تبریک میگم پسر شما
بازیگر جدید تبلیغ کره بادوم زمین برادران رحم خوار بجز اصخره
161
00:06:51,386 --> 00:06:53,435
او خدای من باورم نمیشه
162
00:06:53,460 --> 00:06:55,059
این خیلی خوبه!
163
00:06:55,084 --> 00:06:56,888
هی بابا و کریس اونجا
دارن چی کار میکنن
164
00:06:56,913 --> 00:06:59,814
بابات داره به کریس میگه که اون دیگه
پسر مورد علاقش نیست
165
00:07:03,245 --> 00:07:04,911
نـــــــــــــــــــــه
166
00:07:05,213 --> 00:07:07,122
نـــــــه بابا!
167
00:07:08,015 --> 00:07:10,481
بــــــابــــــــا
168
00:07:11,496 --> 00:07:12,979
بــــــابــــــــ-ا
169
00:07:21,169 --> 00:07:22,429
من حتی بهش نگفتم
170
00:07:22,454 --> 00:07:24,287
اون فقط دوست نداشت دستم رو بهش بزنم
171
00:07:30,936 --> 00:07:32,703
خیلی خوش امدید
172
00:07:32,728 --> 00:07:34,731
اینجا تا با هم تبلیغ استویی رو ببینیم
173
00:07:37,602 --> 00:07:39,435
اما ما هیچ کنترلی نداریم
174
00:07:39,622 --> 00:07:41,622
ممنون که امدی به مهمونی من
توی این شب بزرگ برایان
175
00:07:41,689 --> 00:07:44,372
می بینم که شما همه لباس های همیشگی تون رو پوشیدن
176
00:07:44,580 --> 00:07:46,458
هی ملت
شروع شدش
177
00:07:48,796 --> 00:07:50,762
به خونه خوش امدی عجقم
178
00:07:51,647 --> 00:07:53,180
این خانواده منه
179
00:07:53,279 --> 00:07:55,028
هی وایسا
نوزاد مون کوش
180
00:07:55,267 --> 00:07:57,622
خب
اون بابا ی قهرمانش رو دوست داره
181
00:07:57,647 --> 00:08:00,286
ولی اون کره بادوم زمینی
برادران رحم خوار بدون اصخر رو بشتر دوست داره
182
00:08:01,224 --> 00:08:04,076
ام ام ام ام ام ام ام ام ام ام ام ام ام ام ام ام
183
00:08:04,111 --> 00:08:05,785
کره بادوم زمین برادران رحم خوار بدون اصخر
184
00:08:05,810 --> 00:08:07,403
بچه شما می خواد اونو بخوره
185
00:08:07,428 --> 00:08:09,192
حتی توی دست شویی فرودگاه
186
00:08:11,118 --> 00:08:13,352
اون یه بچست
و کاری رو کرد که بچه ها میکنن
187
00:08:13,387 --> 00:08:14,825
بیاید زیاد خوش حال نشیم
188
00:08:14,850 --> 00:08:17,299
واو می تونید باور کنید
استویی ستاره تبلیغات شده
189
00:08:17,324 --> 00:08:19,145
ما یه سلبریتی توی خانواده داریم
190
00:08:19,170 --> 00:08:21,458
بعد ار عمه بزرگه من
191
00:08:22,996 --> 00:08:24,529
♪ Cheesy jokes ♪
192
00:08:24,565 --> 00:08:27,216
♪ And ugly broads ♪
193
00:08:27,241 --> 00:08:29,174
♪ Way back when ♪
194
00:08:29,315 --> 00:08:31,581
♪ They had no porn ♪
195
00:08:31,672 --> 00:08:33,138
♪ Just scarves ♪
196
00:08:33,173 --> 00:08:34,539
♪ Fans ♪
197
00:08:34,575 --> 00:08:35,874
♪ Fat ♪
198
00:08:35,909 --> 00:08:36,981
♪ Gross ♪
199
00:08:37,006 --> 00:08:39,373
♪ A terrible time ♪
200
00:08:39,398 --> 00:08:42,165
♪ For your penis to live in... ♪
201
00:08:46,649 --> 00:08:49,417
قبض قبض قبض
202
00:08:49,646 --> 00:08:51,800
یه مجله عجیب که همش تبلیع هستش
203
00:08:52,364 --> 00:08:54,326
هممم این یکی برای استویی هست.
204
00:08:54,583 --> 00:08:57,028
واو یه چک دو هزار دلاری برای استویی
205
00:08:57,064 --> 00:08:58,145
بده ببینم
206
00:08:58,434 --> 00:09:01,388
از طرف تبلغات تجاری هست
207
00:09:01,413 --> 00:09:04,230
ظاهرا هر وقت که پخش بشه پول پرداهت میکنن
208
00:09:04,255 --> 00:09:05,356
این فوق العاده ست
209
00:09:05,381 --> 00:09:07,648
ما میتونیم این رو بزاریمش برای
هزینه های کالج استویی
210
00:09:07,796 --> 00:09:08,888
اره اره
شاید بتونیم
211
00:09:09,325 --> 00:09:11,553
یه جشن کوچولو بگیرم
212
00:09:11,745 --> 00:09:13,388
منظور من اینه که از وفتی که
213
00:09:13,413 --> 00:09:15,379
من مثل بچه های پول دار جوراب می پوشم
هیچ کاری انجام ندادم
214
00:09:15,981 --> 00:09:17,000
اه همینه
215
00:09:17,184 --> 00:09:19,817
من اماده ام که با منشیم برم بیرون
216
00:09:25,626 --> 00:09:27,192
خیلی خوش امدید
217
00:09:27,227 --> 00:09:29,106
ایا دوست دارید با اب شیر شروع کنیم
218
00:09:29,131 --> 00:09:30,363
اگه از شلنگ باشه خوبه
219
00:09:30,388 --> 00:09:32,688
ما ترجیح میدیم که گرم باشه
220
00:09:32,866 --> 00:09:34,266
درواقع, پیتر,
221
00:09:34,301 --> 00:09:36,091
بیا با اب معدنی شروع کنیم
222
00:09:36,116 --> 00:09:37,616
ما داریم جشن میگیریم
223
00:09:37,641 --> 00:09:40,364
ستاره کوچیک ما امروز حقوقش رو گرفته
224
00:09:40,407 --> 00:09:41,958
برای من مهم نیست خانم
225
00:09:42,791 --> 00:09:44,699
می دونید این یه شام عالیه همین
226
00:09:44,724 --> 00:09:46,111
اما شما قرار بود که این پول رو پس انداز کنید
227
00:09:46,146 --> 00:09:48,113
پول این تبلیع برای کالج استویی بود
228
00:09:48,148 --> 00:09:50,402
ما پس انداز میکنیم
229
00:09:50,427 --> 00:09:52,050
این یه جشن کوچولو هستش
230
00:09:52,085 --> 00:09:54,122
بقیش رو میزاریم توی بانک
231
00:09:54,147 --> 00:09:55,653
بعلاوه یه چیز دیگه
232
00:09:55,678 --> 00:09:57,578
بعد از این که در باره کچاب سوال کردیم
233
00:09:57,603 --> 00:09:58,803
بعد به تو نگاه میکنن
234
00:09:58,888 --> 00:10:00,521
در واقع با استویی تماس گرفتن
235
00:10:00,546 --> 00:10:02,263
برای فردا توی یه بلیغ دیگه بازی کنه
236
00:10:02,302 --> 00:10:03,728
کی میدونه
237
00:10:03,764 --> 00:10:05,739
کی می دونه شاید این یه شغل خوب برای
ایندش باشه
238
00:10:05,764 --> 00:10:07,230
لویس تو درباه این مطمعنی
239
00:10:07,434 --> 00:10:09,234
منظورم اینه
اینه که دنیای تبلیغ برای کودکان
240
00:10:09,269 --> 00:10:10,919
می تونه محیط بدی برای یه بچه باشه
241
00:10:11,427 --> 00:10:13,138
شاید باید بزاریم استویی بچگی کنه
242
00:10:13,173 --> 00:10:14,450
مثل یه بچه معمولی
243
00:10:14,585 --> 00:10:16,450
بچه تو یه بازیگر بوده
244
00:10:16,475 --> 00:10:18,320
مگه پدرت تو دل رودت رو درنیاورد
245
00:10:18,345 --> 00:10:19,231
واو
246
00:10:19,256 --> 00:10:20,950
جنگ چاقو با تفنگ
247
00:10:20,975 --> 00:10:22,286
ببین من معزت می خوام
248
00:10:22,311 --> 00:10:23,591
تمام چیزی که من میگم اینه که
249
00:10:23,616 --> 00:10:25,614
بیاید کاری که به نفع استویی هست
رو انجام بدیم
250
00:10:25,836 --> 00:10:27,202
ارم باش برایان
251
00:10:27,227 --> 00:10:28,693
استویی خوبه
نگاش کن
252
00:10:28,718 --> 00:10:30,818
مثل یه تخم مرغ
اول صبحی خوش حاله
253
00:10:30,843 --> 00:10:32,968
چه روش خوبی برای شروع روز
254
00:10:32,993 --> 00:10:35,161
چه مایتابه ای
255
00:10:35,798 --> 00:10:37,598
اوه نه من مال دنی هستم
256
00:10:37,623 --> 00:10:39,958
من معتاد به مواد هستم
257
00:10:39,983 --> 00:10:41,349
صبحونه ی من کوش
258
00:10:41,447 --> 00:10:43,246
کمک اون فقط نون تست میخوره
259
00:10:43,271 --> 00:10:44,966
و سیگارش رو روی من میندازه
260
00:10:48,989 --> 00:10:51,271
خب استویی تبلغ قبلی تو
261
00:10:51,296 --> 00:10:54,097
بدون تلاش کنی به دست امد
این باید برات اب خوردن باشه
262
00:10:56,236 --> 00:10:59,604
او خدا
مردم هم برای برای تست امدن
263
00:10:59,794 --> 00:11:02,958
بچه شما هم برای تبلیغ شربت سینه امده
264
00:11:02,983 --> 00:11:05,013
هیچ راهی نداره که اینو بفهمی
265
00:11:05,333 --> 00:11:07,092
ما باید لباس مامان هم قشنگ باشه
266
00:11:07,450 --> 00:11:09,316
او مرسی
267
00:11:09,341 --> 00:11:10,929
شما باید بدونید
268
00:11:10,964 --> 00:11:12,764
بچه من هفته پیش یه تبلغ دیگه بازی کرده
269
00:11:12,799 --> 00:11:14,685
چقدر خوب
270
00:11:14,710 --> 00:11:18,177
پسر من توی یکی از قسمت ها دکستر بوده
271
00:11:18,338 --> 00:11:20,146
شما دارید درباره بچه هاتون حرف میزنید
272
00:11:20,264 --> 00:11:22,964
دختر مدل پوشاک هستش
273
00:11:24,415 --> 00:11:28,084
پسر من توی اخرین فیلم کله خر ها بوده
274
00:11:28,315 --> 00:11:30,989
خدایا هرکی اینجا هست خیلی استعداد داره
275
00:11:31,271 --> 00:11:33,419
سلام به همه ما خیلی وقتمون کمه
276
00:11:33,444 --> 00:11:35,244
و می خوام از همه تست بگیریم
277
00:11:35,269 --> 00:11:36,568
درست همین جا
278
00:11:36,835 --> 00:11:38,488
تو
یه کار خاص انجام بده
279
00:11:38,653 --> 00:11:40,177
اممم
باشه
280
00:11:45,666 --> 00:11:47,349
اوه
اوه
281
00:11:47,501 --> 00:11:48,867
خایه ام
282
00:11:48,902 --> 00:11:49,868
گایده شدم
283
00:11:49,903 --> 00:11:51,303
بدم گایده شدم
284
00:11:51,338 --> 00:11:53,230
اوه
باشه من میرم
285
00:11:53,255 --> 00:11:54,192
سیکتیر میکنم
286
00:11:55,317 --> 00:11:56,985
این فاجعه بودش
287
00:11:57,010 --> 00:11:58,977
تحقیر امیز بودش
288
00:11:59,185 --> 00:12:00,378
همه داشتن می خندیدن
289
00:12:00,414 --> 00:12:02,380
وقتی استویی افتاد
همه ترکیدن از خنده
290
00:12:02,416 --> 00:12:03,630
این یه فاجعه بودش
291
00:12:04,561 --> 00:12:06,527
ام ام ام ام ام ام ام ام ام
ام ام ام ام ام ام ام
292
00:12:06,552 --> 00:12:07,950
خفه شو
همین
293
00:12:08,188 --> 00:12:09,354
بقیه بچه ها رو دیدی
294
00:12:09,389 --> 00:12:10,325
اونا فوق العاده بودن
295
00:12:10,591 --> 00:12:11,990
یکیشون اس ام اس داشت از طرف
296
00:12:12,025 --> 00:12:13,599
از بچه مدرن فمیلی
297
00:12:13,624 --> 00:12:14,856
منم می خوام بچم با اونا اس ام اس بازی کنه
298
00:12:14,881 --> 00:12:16,810
یا کریسمس
مادراشون چه سکسی بودن
299
00:12:16,835 --> 00:12:18,669
با شلوار یوگا شون
300
00:12:19,309 --> 00:12:21,520
خدا اونا از من خیلی نا امید شدن
روبرت
301
00:12:21,856 --> 00:12:23,458
من هیچ وقت این چاقالو رو ناراحت ندیده بودم
302
00:12:23,483 --> 00:12:25,316
از اون موقعه که رفته بود موزه یازده سپتامر
303
00:12:26,138 --> 00:12:27,527
لویس هر کاری که می خوای انجام برده
304
00:12:27,552 --> 00:12:30,310
ولی من میخوام برم پارک ارم
305
00:12:30,335 --> 00:12:33,177
با یه تیر دوتا نشون زدم
306
00:12:37,384 --> 00:12:38,388
چه خبره
307
00:12:52,265 --> 00:12:54,232
افرین
این خوب بود این خوب بود
308
00:12:54,267 --> 00:12:55,927
فقط ی سوال استویی
309
00:12:55,952 --> 00:12:58,480
هدف تو تحقیر خانوادت هستش
310
00:12:58,505 --> 00:13:00,763
اره
مثل یه بچه مریض هستی
311
00:13:00,788 --> 00:13:02,588
چرا اون نمیتونه پیرس برانسون باشه؟
312
00:13:02,613 --> 00:13:03,879
پیرس برانسون
این گیرم اون
313
00:13:03,912 --> 00:13:04,878
توی یه تپش قلب
314
00:13:04,991 --> 00:13:06,224
ساعت سه صبح هستش
315
00:13:06,249 --> 00:13:07,649
دارین چه گوهی می خورین
316
00:13:07,674 --> 00:13:09,841
به نظر تو داریم چه گوهی می خوریم
داریم استویی رو تمیرین میدیم
317
00:13:09,950 --> 00:13:11,489
استویی فردا یه تست دیگه داره
318
00:13:11,514 --> 00:13:13,381
نمی خوایم دوباره
مثل امروز برینه
319
00:13:13,520 --> 00:13:15,763
دیدید من درباره همین حرف میزدم
320
00:13:15,823 --> 00:13:17,523
اینو نگاش کن
حتی نمی تونه سرپا وایسه
321
00:13:17,691 --> 00:13:20,458
به خاطر همین این رو درست کردمش
می تونه هست ساعت بهت انرژی بده
322
00:13:20,627 --> 00:13:23,456
یه بخشش پنج ساعت
یه بخشش سه ساعت
323
00:13:23,481 --> 00:13:24,886
اسپرسو . اسکاچ
324
00:13:24,911 --> 00:13:27,832
یه مقدار خیلی خیلی کم کوکایین
325
00:13:28,191 --> 00:13:29,080
فقط یکم
326
00:13:29,226 --> 00:13:31,372
نمی تونه استرس زیاد رو تحل کنه
327
00:13:33,778 --> 00:13:35,974
Whoa, mama,
there's a kick like a mule!
328
00:13:36,161 --> 00:13:38,977
♪ Who will buy
this wonderful morning ♪
329
00:13:39,012 --> 00:13:41,413
♪ Such a sky
you never did see. ♪
330
00:13:41,448 --> 00:13:43,248
ایناهاش اینه جادوش
331
00:13:43,283 --> 00:13:44,427
پیتر تو به بچت مواد میدی
332
00:13:44,452 --> 00:13:46,308
تا بتونه تمرین بازگری بکنه
333
00:13:46,333 --> 00:13:47,485
اون خوبه ببین
334
00:13:47,521 --> 00:13:48,486
استویی اگه خالت خوبه
335
00:13:48,522 --> 00:13:49,630
خون دماغ شو
336
00:13:51,247 --> 00:13:52,683
خب این خیلی نزدکش بود
337
00:14:03,114 --> 00:14:05,481
خیلی خوب استویی
فقط کار هایی که دیشب تمرین کردیم انجام بده
338
00:14:05,506 --> 00:14:07,473
این اعتماده که رابطه ها رو نگه میداره
339
00:14:07,508 --> 00:14:08,700
می ری توی اون اتاف
340
00:14:08,725 --> 00:14:11,320
و هرکسی می خواد بهت تجاوز کنه
341
00:14:11,355 --> 00:14:14,824
من همین الان دارم انجام میدم و دارم
احساس قدرت میکنم
342
00:14:14,849 --> 00:14:15,748
باشه
343
00:14:15,773 --> 00:14:17,216
و اینو یادت باشه
344
00:14:17,241 --> 00:14:19,925
اگه برینی
مامان همیه اسباب بازی هات رو میکشه
345
00:14:19,950 --> 00:14:20,621
باشه
346
00:14:20,621 --> 00:14:22,763
من میرم اعتماد به نفس بقیه رو خراب بکنم
347
00:14:23,524 --> 00:14:24,890
سلام اقا کوچولو
348
00:14:24,925 --> 00:14:25,891
عصبی هستی
349
00:14:25,926 --> 00:14:26,856
حق داری
350
00:14:26,881 --> 00:14:28,247
این بهت کمک میکنه
351
00:14:30,326 --> 00:14:31,622
سلام اقا کوچولو
352
00:14:32,200 --> 00:14:33,153
استویی گرفن
353
00:14:33,178 --> 00:14:34,377
همین جاست
354
00:14:34,501 --> 00:14:35,868
پیتر
355
00:14:35,893 --> 00:14:37,593
اون به معحون نیاز داره
یکم بهش بده
356
00:14:39,993 --> 00:14:42,114
می خوام حرف بزنم
357
00:14:44,523 --> 00:14:47,138
خب استویی تو فقط این ابمیوه رو میخوری,
358
00:14:47,163 --> 00:14:49,747
بعد میگی اممممم
وشکمت رو میمالی
359
00:14:49,772 --> 00:14:50,772
ار اره
گرفتیش
360
00:14:52,564 --> 00:14:54,777
آ ره ! خداحافظ آب میوه, !
361
00:14:54,802 --> 00:14:55,739
این عالی بودش
362
00:14:55,764 --> 00:14:56,825
منم یکم میخوام
363
00:14:56,850 --> 00:14:58,416
منم همین طور
تجاوز می خوام
364
00:14:58,892 --> 00:15:01,036
خب
پدر و مادر
365
00:15:01,061 --> 00:15:03,328
فکر کنم بازیگر جدید تبلغ مون
رو پیدا کردیم
366
00:15:03,543 --> 00:15:05,509
این فکر میکنه ما واقعا پدر و مادرش هستیم
367
00:15:05,534 --> 00:15:06,755
استویی قول شد
368
00:15:06,780 --> 00:15:07,724
بله
369
00:15:07,749 --> 00:15:10,750
همینه
باید انجامش بدی
370
00:15:16,159 --> 00:15:17,849
اوه سلام برایان
اینجا چخبره
371
00:15:17,990 --> 00:15:18,956
یخچال کوش
372
00:15:18,981 --> 00:15:20,347
اوه یه دونه جدید خریدم
373
00:15:20,429 --> 00:15:22,229
استویی توی تست تبلیغ ابمیوه قبول شدش
374
00:15:22,254 --> 00:15:24,621
بنابر این ما تصمیم گرفتیم که
چند تا از وسایل خونه رو عوض کنیم
375
00:15:24,785 --> 00:15:27,753
ایول
حتی یه پیرینتر سه بعدی هم گرفتیم
376
00:15:27,843 --> 00:15:29,606
تو می خوای با حاش چه گوهی بخوری
377
00:15:29,699 --> 00:15:31,065
یه کایوت رو پیرنت کنم
378
00:15:36,320 --> 00:15:37,687
چی
نه نه نه نه
379
00:15:37,712 --> 00:15:39,645
هی هی هی
380
00:15:39,670 --> 00:15:40,817
من نمی تونستم درستش کنم تا به تو حمله منه
381
00:15:40,842 --> 00:15:41,989
اما پیرنتش رو ادامه میدم
382
00:15:42,014 --> 00:15:43,513
بالاخره یکیش به تو حمله میکنه
383
00:15:43,538 --> 00:15:45,865
این پول قرار بود برای کالج
استویی باشه
384
00:15:45,890 --> 00:15:48,690
اون بازیگره احمق
نیازی نداره بره کالج
385
00:15:49,208 --> 00:15:51,661
ببین من
من فکر نمیکنم که این برای استویی خوب باشه
386
00:15:51,686 --> 00:15:53,052
این برای استوی عالی هستش
387
00:15:53,077 --> 00:15:54,550
اون داره به ستاره تبدیل میشه
388
00:15:54,575 --> 00:15:55,560
این درسته
389
00:15:55,585 --> 00:15:58,419
مرد این باید چیزی باشه که پدر مادر
ان هاتوی می خوان
390
00:16:00,502 --> 00:16:02,302
اه اینم ماشینش
391
00:16:02,482 --> 00:16:03,261
اوه
392
00:16:07,361 --> 00:16:08,827
هی استویی
می تونیم با هات حرف بزنم
393
00:16:08,862 --> 00:16:10,591
چی کار میکنی
394
00:16:10,676 --> 00:16:11,879
نمی دونم
395
00:16:11,904 --> 00:16:14,685
اونا روی سر من یه کتاب گذاشتن و
رفتن
396
00:16:14,710 --> 00:16:16,676
استویی خودت رو نگاه کن
تو چقد کیری شدی
397
00:16:16,701 --> 00:16:19,489
و برای چی برای این که لویس و پیتر
بتونن راحت پول خرج کنن
398
00:16:19,514 --> 00:16:20,755
برای چیز های که حتی نیاز ندارن
399
00:16:20,780 --> 00:16:23,435
او من قرار نیست از صدام استفداه کنم
400
00:16:23,460 --> 00:16:24,552
بدون پول برایان
401
00:16:24,577 --> 00:16:26,552
این شرم اوره
تو نباید ادامه بدیش
402
00:16:26,577 --> 00:16:29,377
واسه چی من خوبم
403
00:16:29,609 --> 00:16:31,794
تازه چاقالو میدونه چی کار کنه
404
00:16:31,819 --> 00:16:33,185
نه نمی دونه او کثخله
405
00:16:33,210 --> 00:16:34,606
یادت نیست
اون حتی نمیفهمه
406
00:16:34,631 --> 00:16:36,598
توی یه مرکز تجاری چی کار کنه
407
00:16:37,424 --> 00:16:39,661
چه کاری تو هستی
408
00:16:39,686 --> 00:16:41,606
اوه من فقط دارم ایمیل های بقیه
رو میخونم
409
00:16:41,631 --> 00:16:43,763
که از سیستم خارج نشدن
کارو بار چه طوره
410
00:16:43,788 --> 00:16:47,145
خوبه بد نیستش
من به مهمونی دعوت شدم
411
00:16:47,170 --> 00:16:49,927
اینو ببین
میتونم ۵۳ تا مهمون ببرم
412
00:16:50,352 --> 00:16:53,489
تو یکی از باحال ترین آدم هایی هستی که تا حالا دیدم
413
00:16:58,655 --> 00:17:00,021
او سلام
414
00:17:00,046 --> 00:17:01,846
چرا یه طوری نگاه مکنی
415
00:17:01,871 --> 00:17:04,626
من دارم کالری مورد نیازم
رو از این کرفس و یه لیوان اب میگرم
416
00:17:04,651 --> 00:17:06,263
تعجب نکن
417
00:17:06,288 --> 00:17:07,833
من فقط اون رو بو میکنم بعد میندازمش
418
00:17:07,858 --> 00:17:09,458
استویی این دیگه از کنترل خارج شده
419
00:17:09,483 --> 00:17:11,282
اگه تو می خوای این کار رو انجام بدیش
420
00:17:11,307 --> 00:17:13,107
تو باید بدونی که تو این کار
421
00:17:13,132 --> 00:17:15,770
چه اینده ای در انتظارت هست
422
00:17:15,929 --> 00:17:17,950
اون بچه رو از (داستان کریسمس)
یادت هسا
423
00:17:17,975 --> 00:17:19,114
که زیونش رو در می اورد
424
00:17:19,139 --> 00:17:20,539
اره.
چه بلایی سرش امد
425
00:17:20,564 --> 00:17:21,930
الان بهت می گم که چی شد
426
00:17:22,057 --> 00:17:23,231
باریگر پورن شد
427
00:17:23,492 --> 00:17:25,292
Boner از تبلیغ کیک رشد
مرد
428
00:17:25,317 --> 00:17:27,284
از تبلیغ شامپو پرژک
رفت پورن
429
00:17:27,485 --> 00:17:28,614
Corey Haim.
مرد
430
00:17:28,772 --> 00:17:30,724
Dana Plato
اول پورن بعدش هم مرد
431
00:17:30,886 --> 00:17:32,653
ااوه
نه این وحشتناکه
432
00:17:32,678 --> 00:17:35,083
می بینی استویی
هزاران بازیگر مثل اینا هست
433
00:17:35,108 --> 00:17:36,888
اونا هم مثل تو شروع کرده بودن
434
00:17:37,055 --> 00:17:39,127
اما اونا توسط پدر و مادرشون
مواد ...
435
00:17:39,152 --> 00:17:40,825
یا کارگردان ها هالیوودی
436
00:17:40,850 --> 00:17:41,747
نابود شدن
437
00:17:41,772 --> 00:17:43,138
مثل برایان سینگر
(کارگردان )
438
00:17:43,163 --> 00:17:45,964
دقیقا
این راه تاریکه
هیچ چیزی توش نیست
439
00:17:45,989 --> 00:17:48,435
اوه خدای من
من نمی دونستم که انقدر بده
440
00:17:48,752 --> 00:17:50,551
من دیگه نمی خوام بازیگری کنم برایان
441
00:17:50,576 --> 00:17:53,395
خوبه حالا باید یه کاری بکنیم
که پیتر و لویس متوجه بشن
442
00:17:53,420 --> 00:17:55,560
اگه اونا می خوان من رو یه هیولا کنن
443
00:17:55,585 --> 00:17:57,989
منم بهشون یه هیولا میدم
444
00:17:58,014 --> 00:18:00,181
مثل وقتی که گودزیلا به
هایتی حمله کرد
445
00:18:04,674 --> 00:18:05,942
یا حضرت عباس
446
00:18:17,824 --> 00:18:19,372
پیتر اس ام اس منو خوندی
447
00:18:19,397 --> 00:18:20,208
نه
وایسا
448
00:18:21,932 --> 00:18:23,497
نه من نمی دونم این اینجا
چه گوهی می خوره
449
00:18:23,590 --> 00:18:25,888
وقتی باربارا اب میوه رو خیت
وبه تو دادش
450
00:18:25,913 --> 00:18:27,888
می خوریش
و لبخند میزنی
451
00:18:27,913 --> 00:18:30,153
و نشون میدی
که چه انرژی ازش گرفتی
452
00:18:30,200 --> 00:18:32,167
وایسا وایسا
یه چیزی روی صورتشه
453
00:18:32,192 --> 00:18:33,725
بزار من تمیزش کنم
تا کار شما راحت بشه
454
00:18:33,750 --> 00:18:34,825
بیا اینو بخور
455
00:18:34,929 --> 00:18:36,328
یکم ترکیباتش رو زیاد کردم
456
00:18:36,353 --> 00:18:38,020
بعدش میریم کلاب
457
00:18:42,765 --> 00:18:43,825
اینو می خوری
458
00:18:43,935 --> 00:18:45,043
اره
من همه چی می خورم
459
00:18:45,586 --> 00:18:47,186
خیلی خوب
اکشن
460
00:18:47,211 --> 00:18:50,536
به عنوان یه مادر می خوام
بچه م روز رو به خوبی شروع کنه
461
00:18:50,561 --> 00:18:52,677
و هیچ راه بهتری از یه لیوان
462
00:18:52,702 --> 00:18:55,102
اب میوه تازه سن ایج
نیست
463
00:18:55,182 --> 00:18:56,548
مگه نه قند عسلم
464
00:18:56,573 --> 00:18:57,708
دهنت رو ببند جنده
465
00:18:57,733 --> 00:19:00,724
الان بهت می گم من چی می خوام
اینارو
466
00:19:02,103 --> 00:19:03,356
این چه گوهی داره می خوره
467
00:19:03,381 --> 00:19:04,497
اون ریدش
468
00:19:04,522 --> 00:19:07,278
این چیزیه که من درباره این اب میوه
فکر میکنم
469
00:19:11,068 --> 00:19:14,036
نمی تونم
نمی نونم اوقتی الان همه دارن نگاه میکنن
470
00:19:14,485 --> 00:19:17,638
اما فکر کنم فهمیدید که اب میوه ش
چقد کیری بود
471
00:19:17,905 --> 00:19:19,871
اوه خدای اون مثل بمب ترکید
472
00:19:19,896 --> 00:19:21,614
فکر نمی کنم که این ربطی به
473
00:19:21,639 --> 00:19:23,333
بی خوابی و مواد داشته باشه
474
00:19:23,358 --> 00:19:26,020
پیتر ما داریم درباه چی حرف می زنیم
475
00:19:26,045 --> 00:19:28,919
من و تو باعث این شدیم
476
00:19:28,944 --> 00:19:31,211
اون بچه رو بندازیرد بیرون
اخراج شدش
477
00:19:32,385 --> 00:19:33,450
افرین
478
00:19:33,780 --> 00:19:34,958
عملکردت
بد بودش
479
00:19:34,983 --> 00:19:36,185
مرسی برایان.
480
00:19:36,210 --> 00:19:37,175
اوه الان ریدم
481
00:19:37,666 --> 00:19:38,403
همین الان
482
00:19:38,705 --> 00:19:39,817
اوه
استویی
483
00:19:39,842 --> 00:19:42,020
بابا و مامان خیلی
متاسف هستن
484
00:19:42,045 --> 00:19:44,942
ما فقط خیلی به فکر موفقیت بودیم
485
00:19:44,967 --> 00:19:46,934
و فراموش کردیم که تو فقط یه
بچه هستی
486
00:19:47,275 --> 00:19:48,177
حق با برایان بودش
487
00:19:48,389 --> 00:19:50,466
من حدس میرنم که یکم به استویی سخت گرفتیم
488
00:19:50,580 --> 00:19:52,763
خبر خوب اینه که
اون میتونه
489
00:19:52,788 --> 00:19:54,528
دوباره یه بچه معمولی باشه
490
00:19:57,164 --> 00:19:59,028
تو داری به یه بچه چشمک میرنی
491
00:19:59,206 --> 00:20:00,169
این خیلی عجیبه
492
00:20:00,194 --> 00:20:02,083
دیگه نمی خوام این اتفاق هرگز تکرار
بشه
493
00:20:06,587 --> 00:20:09,200
خب
ما هممون یکم دیونه بازی در اوردیم مگه نه پیتر
494
00:20:09,225 --> 00:20:10,481
اما من خوش حالم که
495
00:20:10,506 --> 00:20:13,240
که نه حالت معمولی برگشتیم
496
00:20:13,652 --> 00:20:15,716
می دونستید من یه بچه معروف بودم
497
00:20:15,839 --> 00:20:17,406
جدی پیتر
498
00:20:17,479 --> 00:20:19,679
نه اما میبنی چه قدر خوب دروغ
می گم
499
00:20:19,704 --> 00:20:20,817
من هروز این کار رو میکنم
500
00:20:20,974 --> 00:20:23,341
به هرحال همه چی به خوبی پیش رفت
501
00:20:23,366 --> 00:20:25,841
برایان میدونی بازیگری برای من
یکم زیاد بودش
502
00:20:25,866 --> 00:20:28,239
اما من از رقص و کوکایین
لذت بردم
503
00:20:28,389 --> 00:20:29,263
جدی
اره
504
00:20:29,521 --> 00:20:31,630
پس تو می خوای یه رقاص
معتاد بشی
505
00:20:31,699 --> 00:20:34,169
برای مدتی
و وقتی ۱۸ سالم شد از اوج سقوط می کنم
506
00:20:34,194 --> 00:20:36,419
اما بعد از مدتی
دوباره برمیگردم و ترک می کنم
507
00:20:36,444 --> 00:20:40,810
من فقط می خوام ۱۸۰ نو مواد مختلف رو امتحان کنم
508
00:20:41,068 --> 00:20:43,035
من با مواد احساس قدرت میکنم
509
00:20:43,152 --> 00:20:45,553
اما الان قدرت من از عضله هام میاد
510
00:20:45,852 --> 00:20:47,434
به کلمه عضله دقت کن
511
00:20:47,630 --> 00:20:49,395
ع مثل عمت رو
512
00:20:49,499 --> 00:20:51,266
کسب قدرت بدون فداکاری
513
00:20:51,324 --> 00:20:54,459
عبور از رنج ها
514
00:20:54,484 --> 00:20:56,020
ر مثل
تو یکم کوکاین می خوای
515
00:20:56,045 --> 00:20:58,645
اوه خدای من این چیزی که من همیشه
می خواستم
516
00:21:01,279 --> 00:21:26,279
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.