1
00:00:00,499 --> 00:00:03,872
این زیرنویس شامل 7 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد
♪ It seems today
that all you see ♪
2
00:00:03,873 --> 00:00:07,359
♪ Is violence in movies
and sex on TV ♪
3
00:00:07,360 --> 00:00:10,395
♪ But where are those
good old-fashioned values ♪
4
00:00:10,396 --> 00:00:13,472
♪ On which we used to rely? ♪
5
00:00:13,473 --> 00:00:16,878
♪ Lucky there's a family guy ♪
6
00:00:16,879 --> 00:00:20,449
♪ Lucky there's a man
who positively can do ♪
7
00:00:20,450 --> 00:00:22,017
♪ All the things that make us ♪
8
00:00:22,018 --> 00:00:23,885
♪ Laugh and cry ♪
9
00:00:23,886 --> 00:00:28,642
♪ He's... a...
Fam... ily... Guy! ♪
10
00:00:28,643 --> 00:00:35,283
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
11
00:00:36,532 --> 00:00:37,932
عصر بخیر , تام تاکر هستم
12
00:00:37,933 --> 00:00:39,933
امروز میخوام بهتون یاد بدم
چطوری فقط با 50 تومان
13
00:00:39,958 --> 00:00:42,169
کار های اداری رو انجام بدید
14
00:00:42,170 --> 00:00:45,172
اما اول
اعتصاب خلبان ها در فرودگاه کوهاگ
15
00:00:45,173 --> 00:00:48,642
اعتصاب از پنجشنبه شروع شد
...چه روز عجیبی واسه شروع یک اعتصاب
16
00:00:48,643 --> 00:00:50,778
و دو طرف به بن بست خوردند
17
00:00:50,779 --> 00:00:52,646
و برج مراقبت به معترضین گفته
18
00:00:52,647 --> 00:00:54,448
بزارید تو حال خودم باشم
نمیخوام پاشم
19
00:00:54,449 --> 00:00:57,418
کسی اینجا هست که از تتلو خوشش بیاد؟
20
00:00:57,419 --> 00:00:59,157
هی , این نامه ی کوفتی دیگه چی میگه
21
00:00:59,158 --> 00:01:01,393
توش نوشته من دیگه تحت بیمه نیستم
22
00:01:01,394 --> 00:01:03,162
اوه آره
اونا دیگه سگ ها رو بیمه نمیکنند
23
00:01:03,163 --> 00:01:06,141
تو میتونی برای 7300 دلار
در ماه کبرا باشی
24
00:01:06,142 --> 00:01:07,943
این چیزی هست که
بهش علاقه داشته باشی؟
25
00:01:07,944 --> 00:01:10,079
من این بیمه رو نیاز دارم
می دونید که من فتق دارم
26
00:01:10,080 --> 00:01:11,247
چی میشه اگه نیاز باشه عمل کنم؟
27
00:01:11,248 --> 00:01:13,382
خب , اگه اینقدر بیمه برات مهمه
28
00:01:13,383 --> 00:01:14,884
شاید وقتشه بری بیرون
29
00:01:14,885 --> 00:01:16,352
و کار پیدا کنی
30
00:01:16,353 --> 00:01:17,603
این خیلی شخمیه
31
00:01:17,604 --> 00:01:19,255
تو چطوری فتق گرفتی؟
32
00:01:19,256 --> 00:01:20,589
در واقع این رو وقتی
در نقش یک قهرمان
33
00:01:20,590 --> 00:01:22,691
باورنکردنی بودم گرفتم
34
00:01:25,712 --> 00:01:27,096
یا امامزاده کامبیز
35
00:01:27,097 --> 00:01:29,698
یکی کمکم کنه
دارم غرق میشم
36
00:01:31,868 --> 00:01:33,852
زود باش
دیگه نمیتونم نگه دارم
37
00:01:33,853 --> 00:01:35,851
باشه بزار فقط
بچم رو بردارم
38
00:01:35,876 --> 00:01:38,711
اوه اوه اوه
لیزه لیزه شرمنده
39
00:01:43,154 --> 00:01:44,320
ما چی می خواهیم؟
40
00:01:44,345 --> 00:01:45,203
حقوق منصفانه
41
00:01:45,228 --> 00:01:46,391
کی میخوایمش؟
42
00:01:46,416 --> 00:01:49,184
در اصل الان
اما به دلیل آب و هوای
43
00:01:49,209 --> 00:01:51,192
فیلادلفیا تا 9:40 به تاخیر افتاده
44
00:01:51,368 --> 00:01:53,040
آه این مسخرس
45
00:01:53,065 --> 00:01:55,887
مثل وقتی که پیتر سوار
اتوبوس بازیگرای هالیوود شد
46
00:01:56,354 --> 00:01:59,206
ببخشید آقا، اون یه کیسه سنبلالطیبه که روی صندلی شماست؟
(گیاهی که به علق گربه مشهور است و گربهها با آن از خود بیخود میشوند)
47
00:01:59,315 --> 00:02:01,206
براش مجوز دارم
48
00:02:01,370 --> 00:02:02,690
دیگه چیا داری؟
49
00:02:02,830 --> 00:02:05,689
یه ظرف باز غذای گربه
یه پر روی یه طناب
50
00:02:05,947 --> 00:02:07,049
یه موش مرده
51
00:02:07,510 --> 00:02:09,307
آون رو ازم دور کنید
52
00:02:09,916 --> 00:02:11,963
یکی این رو ازم بکنه
53
00:02:25,064 --> 00:02:27,478
فکر میکنید علق گربه شوخیه؟
دوباره بهش فکر کنید
54
00:02:27,579 --> 00:02:30,900
به افزایش ایستهای بازرسی هوشیاری حیوانات
رای مثبت دهید
55
00:02:31,118 --> 00:02:32,103
اسپانسر: سگها
56
00:02:38,634 --> 00:02:41,587
مهمونی مجردی قبل ازدواج
وقت دارم برم؟
57
00:02:45,650 --> 00:02:47,025
خوبه وقت دارم
58
00:02:48,197 --> 00:02:51,931
سلام خانوما
عروس هم که اینجاست
59
00:02:52,025 --> 00:02:53,736
بیشتر از یه بار باهاش کار دارم
60
00:02:53,923 --> 00:02:55,751
بالاخره رقاص لختی اومد
61
00:02:56,181 --> 00:02:58,150
نه من رقاص لختی نیستم
خلبانم
62
00:02:59,845 --> 00:03:01,462
ببین این یونیفرم واقعیه
63
00:03:02,236 --> 00:03:04,657
یه چیز دیگه رو دربیار سکسی
64
00:03:09,322 --> 00:03:12,447
یه کم بیشتر میخواید، آره؟
65
00:03:16,634 --> 00:03:19,603
کی میخواد براش برقصم؟
66
00:03:24,610 --> 00:03:27,758
فکر میکردم نونوای محلهمون باسن خوبی داره
67
00:03:29,165 --> 00:03:31,094
تو با استعدادی دنیز
68
00:03:31,227 --> 00:03:33,071
واقعا باید بری سراغش
69
00:03:36,696 --> 00:03:38,513
واو
70
00:03:38,556 --> 00:03:40,609
عجب روزی
71
00:03:40,634 --> 00:03:41,707
لطفا نظر نده
72
00:03:41,732 --> 00:03:42,965
اوه خودتو نگاه کن
73
00:03:42,966 --> 00:03:44,433
کار پیدا کردی؟
جنده
74
00:03:44,434 --> 00:03:45,835
کار پیدا کردم؟
75
00:03:45,836 --> 00:03:48,404
اوم این یه سبک زندگیه خواهر
76
00:03:48,405 --> 00:03:51,674
این یه لباس کاره از مکان
کوچیکی به اسم مگا هاردور
77
00:03:51,675 --> 00:03:53,643
چون اساسا این چیزیه که الان هستم
78
00:03:53,644 --> 00:03:56,345
مثل هر روز در حال کار کردن
79
00:03:56,346 --> 00:03:59,148
خب , آفرین به تو
80
00:03:59,149 --> 00:04:00,783
نه نه برایان
81
00:04:00,784 --> 00:04:02,768
امروز این حال نمیده
82
00:04:02,769 --> 00:04:04,086
آره
83
00:04:04,087 --> 00:04:05,638
تو کابینت یه تله موشه
84
00:04:05,639 --> 00:04:07,323
که توش یه پا گیر کرده
85
00:04:07,324 --> 00:04:09,609
و یه جای این خونه یه موشه که پا نداره
86
00:04:09,610 --> 00:04:11,794
خب دیگه بجای ممه تیوب
87
00:04:11,795 --> 00:04:13,529
برم یکم فاکس نیوز ببینم
88
00:04:13,530 --> 00:04:15,831
♪ Tommy used to
work on the docks ♪
89
00:04:15,832 --> 00:04:17,166
♪ Union's been on strike ♪
90
00:04:17,167 --> 00:04:18,668
♪ He's down on his luck ♪
91
00:04:18,669 --> 00:04:21,204
♪ It's tough, so tough. ♪
92
00:04:26,130 --> 00:04:27,330
هی
نه
93
00:04:27,355 --> 00:04:28,388
من مطمئن نبودم
من هستم
94
00:04:28,480 --> 00:04:29,914
باشه
خب باید برم
95
00:04:29,939 --> 00:04:31,113
برم یکم اعتراض کنم
96
00:04:31,114 --> 00:04:33,349
جدی میگی؟
الان ساعت 9 شبه
97
00:04:33,350 --> 00:04:36,112
آره آآ
خب این آآآ
98
00:04:36,113 --> 00:04:38,096
کلیولند بطری هارو می دزده
99
00:04:39,539 --> 00:04:42,464
من نوشیدن تو لیوانای
کوچیک رو دوست ندارم
100
00:04:47,064 --> 00:04:48,698
کواگمایر داره کدوم گوری میره؟
101
00:04:48,699 --> 00:04:50,333
فرودگاه از این طرفه
102
00:04:50,334 --> 00:04:51,767
جو اون نمیدونه ما دنبالشیم
103
00:04:51,768 --> 00:04:53,119
مجبور نیستی اون پایین قایم شی
104
00:04:53,120 --> 00:04:55,638
قایم نشدم فقط تو یه دور بد زدی
105
00:04:55,639 --> 00:04:57,741
الان خیلی وقته اینجوریم
106
00:05:05,016 --> 00:05:05,998
اون داره چیکار میکنه؟
107
00:05:05,999 --> 00:05:07,350
اینجا جایی که زن ها میرن تا
108
00:05:07,351 --> 00:05:09,552
رقصنده مرد ببینن
109
00:05:09,553 --> 00:05:11,554
مرد های همجنسباز هم همینطور
110
00:05:18,058 --> 00:05:19,536
من نمیبینمش
111
00:05:23,000 --> 00:05:24,967
خانم ها
خلبان صحبت میکنه
112
00:05:24,968 --> 00:05:28,604
بنزین زدیم و آمده هستیم
تو موقعیت قرار بگیریم
113
00:05:35,502 --> 00:05:37,002
یا خدا
114
00:05:51,661 --> 00:05:53,762
یا ابولفضل پور عرب
شما ها اینجا چیکار می کنید؟
115
00:05:53,763 --> 00:05:55,597
پیتر: اه تغییر قیافه جواب نداد
116
00:05:58,078 --> 00:06:00,512
کواگمایر من نمیدونستم تو رقصنده ای
117
00:06:00,537 --> 00:06:02,972
من نبودم, تا زمان اعتصاب نبودم
118
00:06:03,106 --> 00:06:04,673
من سه هفتس که بیکارم
119
00:06:04,674 --> 00:06:06,775
پولم تموم شده بود
باید یه کاری میکردم
120
00:06:06,776 --> 00:06:08,610
خدا من خیلی خجالت میکشم
121
00:06:08,611 --> 00:06:11,289
چرا؟ رقصنده لخت بودن خیلی شغل مورد احترامیه
122
00:06:11,290 --> 00:06:12,381
اگه مورد احترام نیست
123
00:06:12,382 --> 00:06:14,883
چرا باید شهردار برای ناهار بره کلاب لختی
124
00:06:14,884 --> 00:06:16,785
راس میگه
125
00:06:16,786 --> 00:06:18,437
تو همه ی این دافارو زدی زمین؟
126
00:06:18,438 --> 00:06:20,522
هی هی
این بی احترامیه
127
00:06:20,523 --> 00:06:22,458
من رقاصم نه یه بکن پول بگیر
128
00:06:22,459 --> 00:06:25,627
کاپیتان دول قشنگ دوست من قراره ازدواج کنه
129
00:06:25,628 --> 00:06:29,164
و ما میخواستیم بدونیم حاضری
واسه 500 دلار باهاش بخوابی
130
00:06:31,001 --> 00:06:32,801
من یه بکن پولیم
131
00:06:32,802 --> 00:06:34,336
اوه نگاه این مرده
132
00:06:34,337 --> 00:06:36,822
الان میخوای بگی
کی به غیر از کواگمایر؟
133
00:06:36,823 --> 00:06:39,074
نه نه من آه
134
00:06:39,075 --> 00:06:41,243
میخواستم بدونم فردا کواگمایر
135
00:06:41,244 --> 00:06:42,995
وقتش خالیه؟
136
00:06:42,996 --> 00:06:44,680
تو گی هستی؟
137
00:06:44,681 --> 00:06:46,081
نه معلومه که نه
138
00:06:46,082 --> 00:06:48,884
آه ولی من با خوابیدن با همسرم
139
00:06:48,885 --> 00:06:52,571
مشکل دارم و پیش خودم
فکر کردم و دیدم
140
00:06:52,572 --> 00:06:55,023
کی به غیر از کواگمایر
141
00:06:55,024 --> 00:06:57,278
هی ایول کمیو
142
00:07:04,187 --> 00:07:05,453
هی شرمنده دیر کردم بچه ها
143
00:07:05,454 --> 00:07:06,322
مجبور شدم برای خشکشویی وایسم
144
00:07:06,347 --> 00:07:07,580
خشکشویی؟
145
00:07:08,090 --> 00:07:09,657
واو , یکی داره مایه دار میشه
146
00:07:09,658 --> 00:07:11,126
میدونی
من باید بهت بگم
147
00:07:11,127 --> 00:07:12,760
وقتی خلبان بودم داشتم سختی میکشیدم
148
00:07:12,761 --> 00:07:15,780
ولی الان بکن پولیم
و کلی پول در میارم
149
00:07:15,781 --> 00:07:17,148
الان این خوبه؟
150
00:07:17,149 --> 00:07:18,666
این یه خیلی خوبه
151
00:07:18,667 --> 00:07:20,301
هی کواگمایر من نتونستم برات پول
جور کنم اما الان متوجه
152
00:07:20,302 --> 00:07:21,803
یه سبد پر از لباس پشت ماشینت شدم
153
00:07:21,804 --> 00:07:22,892
که از خشکشویی گرفتی
154
00:07:22,917 --> 00:07:24,685
تو لاتاری برنده شدی؟
نه
155
00:07:24,710 --> 00:07:27,278
خب امیدوارم مربوط به داستان بکن پولی نباشه
156
00:07:27,303 --> 00:07:29,404
می دونی که فاحشگی جرمه
157
00:07:29,429 --> 00:07:31,664
آآ آآ نه نه نه
این آآ یه چیز دیگس
158
00:07:31,689 --> 00:07:33,185
آ آ کواگمایر آآ
159
00:07:33,268 --> 00:07:35,751
به صورت آنلاین ابزار هک کردن میفروشه
160
00:07:35,752 --> 00:07:37,803
واو آفرین به تو کواگمایر
161
00:07:39,138 --> 00:07:40,489
تو و راه های هک , ها؟
162
00:07:42,158 --> 00:07:45,410
اوه ای بابا باید برم خونه
لباس تارزانم رو عوض کنم
163
00:07:45,411 --> 00:07:47,980
آآآ آآآ برای
برای برای سایت
164
00:07:47,981 --> 00:07:50,246
هاه باید یه کامپیوتر بخرم
165
00:07:56,189 --> 00:07:58,690
ببخشید این کباب پز چند تا جا داره؟
166
00:07:58,691 --> 00:08:00,125
اوه مرد این خوشگله؟
167
00:08:00,126 --> 00:08:02,244
بیشتر از اون چیزی که تو بخوای
کمتر از اون چیزی که من بخوام
168
00:08:02,245 --> 00:08:04,663
ببخشید شما اینجا سبد خرید کوچیک دارید که
169
00:08:04,664 --> 00:08:07,145
بتونم این چوب های اندازه
قایق رو بزارم داخلش
170
00:08:07,146 --> 00:08:08,333
شاید بیرون باشه تو پارکینگ
171
00:08:08,334 --> 00:08:09,968
میتونید بهم بگید کجا می
تونم سیم رابط پیدا کنم؟
172
00:08:09,969 --> 00:08:11,837
راهرو 25
ولی من همین الان اونجا بودم
173
00:08:11,838 --> 00:08:13,505
26
راهرو 26 ندارید
174
00:08:13,506 --> 00:08:14,914
15
175
00:08:15,658 --> 00:08:16,808
...بعد گوبی داشت بلند میکرد
176
00:08:16,809 --> 00:08:17,943
به من توجه نکنید
177
00:08:17,944 --> 00:08:19,678
فقط برای خودم یک لیوان قهوه می ریزم
178
00:08:19,679 --> 00:08:21,129
دوس دارم سیاه باشه
179
00:08:21,130 --> 00:08:22,781
سیاه مثل شب
180
00:08:22,782 --> 00:08:24,650
سیاه مثل گناه
میفهمید که چی میگم
181
00:08:24,651 --> 00:08:26,118
خودم رو معرفی نکردم
182
00:08:26,119 --> 00:08:28,704
رفقا تو کار من بهم میگن سرعتی
183
00:08:28,705 --> 00:08:30,055
برایان وقت استراحت تو نیست
184
00:08:30,056 --> 00:08:31,723
برو بیرون و به مشتری ها کمک کن
185
00:08:31,724 --> 00:08:33,625
برایان؟
تو کی هستی , پدرم؟
186
00:08:33,626 --> 00:08:34,860
هاه این یارو رو
187
00:08:34,861 --> 00:08:36,747
گمشو بیرون
چشم آقا
188
00:08:38,173 --> 00:08:40,474
این یارو اصلا نمیتونه فکرشم بکنه
که من چقدر سخت دارم کار میکنم
189
00:08:40,475 --> 00:08:42,938
پرنده, یه پرنده اومده تو, ایول
190
00:08:51,044 --> 00:08:52,177
پیتر: الو
191
00:08:52,178 --> 00:08:53,845
هی کواگمایر چه خبر؟
192
00:08:53,846 --> 00:08:55,013
اوه نیاز به ماشین داری؟
193
00:08:55,014 --> 00:08:56,314
آره حتما میتونم بیام
194
00:08:56,315 --> 00:08:57,349
من بیکار بودم
195
00:09:01,320 --> 00:09:03,021
مگ اون آخرین نفر بود
196
00:09:03,022 --> 00:09:05,024
وقتی کارت تموم شد
درم ببند
197
00:09:12,199 --> 00:09:13,265
ممنون برای ماشین
198
00:09:13,266 --> 00:09:14,833
یکی از مشتری ها منو از کلام آورد اینجا
199
00:09:14,834 --> 00:09:16,301
و هیچ پولی برای ماشین نداشتم
200
00:09:16,302 --> 00:09:18,270
چرا نداشتی؟
مگه برای خوابیدن باهاش بهت پول نداد؟
201
00:09:18,271 --> 00:09:20,505
نه آخرش گفت که پول نمیده
202
00:09:20,506 --> 00:09:22,107
خب این انصاف نیست
203
00:09:22,108 --> 00:09:24,509
تو نباید بزاری این زن ها ازت اینجوری سو استفاده بکنند
204
00:09:24,510 --> 00:09:26,411
واحد چنده من میرم باهاش صحبت کنم
205
00:09:26,412 --> 00:09:28,013
تو واحد 17س
206
00:09:28,014 --> 00:09:29,548
ببین اگه میری بالا میشه
207
00:09:29,549 --> 00:09:30,716
کمربند منو بیاری
208
00:09:30,717 --> 00:09:32,752
خیلی خوشگله
از این که از دستش بدم متنفرم
209
00:09:36,790 --> 00:09:38,924
پیتر: هی تو به دوست من پولشو ندادی
210
00:09:38,925 --> 00:09:41,426
پس من اینقدر زنگ میزنم تا پول رو بدی
211
00:09:43,229 --> 00:09:44,896
زن: بس کن
212
00:09:44,897 --> 00:09:46,865
من می تونم کل روز اینکار رو انجام بدم
من عاشق دکمه هام
213
00:09:46,866 --> 00:09:48,633
باشه اینم پول
214
00:09:50,404 --> 00:09:51,703
بفرما
215
00:09:51,704 --> 00:09:54,012
پیتر این باورنکردنیه
ممنونم
216
00:09:54,013 --> 00:09:54,873
هی میدونی چیه؟
217
00:09:54,874 --> 00:09:56,358
اینم برای چایی بچه ها
218
00:09:56,359 --> 00:09:58,242
تو داری به منم سهم میدی؟
219
00:09:58,243 --> 00:09:59,579
وای ممنونم
220
00:09:59,580 --> 00:10:02,080
مشکلی نیست, فقط خیلی بده
که هر روز پیش من نیستی
221
00:10:02,081 --> 00:10:03,698
خب میتونم باشم
222
00:10:03,699 --> 00:10:05,617
منظورم اینه که من کل روزها بیکارم
223
00:10:05,618 --> 00:10:08,086
و من شب ها زیاد میخوابم
برای سلامتی و این حرفا
224
00:10:08,087 --> 00:10:10,517
هاه , اتفاقا خیلی خوب میشه
225
00:10:10,518 --> 00:10:12,491
هی شاید تو باید منو
ببری بگردونی و کمکم کنی
226
00:10:12,492 --> 00:10:14,643
و من حتی میتونم بهت پول بدم برای وقتت
227
00:10:14,644 --> 00:10:16,394
حتما , این عالی به نظر میاد
و میدونی چیه؟
228
00:10:16,395 --> 00:10:17,896
خیلی خوب میشه اگه یکم پول بیشتری در بیارم
229
00:10:17,897 --> 00:10:19,731
که شرط بندی کنم روی تیم فوتبال دبیرستان
230
00:10:19,732 --> 00:10:21,433
آره من میخوام 100 دلار شرط بندی کنم
231
00:10:21,434 --> 00:10:22,768
میخوای تیم انتخاب کنی؟
232
00:10:22,769 --> 00:10:24,637
نه فقط بگیرش
233
00:10:31,044 --> 00:10:32,677
من فکر کردم امروز مرخصی
234
00:10:32,678 --> 00:10:34,729
شاید از فروشگاه
ولی اینجا چیزهایی هست
235
00:10:34,730 --> 00:10:37,582
که بشه تو یک روز درستش کرد, درست نمیگم؟
236
00:10:37,583 --> 00:10:40,318
اوه , انگار در کابینت جای خوبیه برای شروع
237
00:10:40,319 --> 00:10:41,653
آره این خرابه
238
00:10:41,654 --> 00:10:43,255
من باید یه وقتی براش بزارم
239
00:10:43,256 --> 00:10:45,190
لوئیس چه سالی این خونه رو ساختن؟
240
00:10:45,191 --> 00:10:47,659
آه , نمیدونم شاید سال 1954
241
00:10:47,660 --> 00:10:49,861
خوبه این پدربزرگ نیاز به بازسازی داره
242
00:10:49,862 --> 00:10:51,329
بازسازی
243
00:10:51,330 --> 00:10:53,198
باز یعنی باز کردن
244
00:10:53,199 --> 00:10:54,699
سازی هم که همون ساختنه
245
00:10:54,700 --> 00:10:57,191
نمیدونم برایان
بنظرم صاف میاد
246
00:10:57,192 --> 00:10:59,104
چی؟؟
این صافه
247
00:10:59,105 --> 00:11:01,139
من نمی دونم چی میگی
این صافه؟
248
00:11:01,140 --> 00:11:02,507
اوه منظورت اینه که
249
00:11:02,508 --> 00:11:04,042
که به طور عمودیه
250
00:11:04,043 --> 00:11:06,778
وای برایان تو همه چیو میدونی
251
00:11:06,779 --> 00:11:09,548
آه بیخیال این چیزایی که ممد سیبیلم میدونه
252
00:11:09,549 --> 00:11:11,783
من میرم با این
253
00:11:11,784 --> 00:11:13,385
پیچ گوشتی پیچ های پریز برق رو
254
00:11:13,386 --> 00:11:16,621
که 6 در 6 است سفت کنم
255
00:11:16,622 --> 00:11:18,623
می دونی روپرت با این که انتر بودن برایان
256
00:11:18,624 --> 00:11:21,660
بهم فشار میاره
ولی اون خوشحال به نظر میاره
257
00:11:21,661 --> 00:11:24,012
پس حدس میزنم من هیچ کاری باهاش ندارم
258
00:11:29,002 --> 00:11:30,735
نمیتونم کاری نداشته باشم
بیا اخراجش کنیم
259
00:11:34,056 --> 00:11:37,342
♪ Some days won't end ever
and some days pass on by ♪
260
00:11:37,343 --> 00:11:40,178
♪ I'll be working here forever,
at least until I die ♪
261
00:11:40,179 --> 00:11:43,481
♪ Damned if you do,
damned if you don't ♪
262
00:11:43,482 --> 00:11:44,649
♪ I'm supposed to get
a raise next week ♪
263
00:11:44,650 --> 00:11:45,934
♪ You know damn well I won't ♪
264
00:11:45,935 --> 00:11:49,821
♪ Workin' for a livin',
workin' ♪
265
00:11:49,822 --> 00:11:52,424
♪ Workin' for a livin' ♪
♪ Workin' ♪
266
00:11:52,425 --> 00:11:55,260
♪ Workin' for a livin',
livin' and a-workin' ♪
267
00:11:55,261 --> 00:11:56,728
♪ I'm takin' what they givin' ♪
268
00:11:56,729 --> 00:11:58,680
♪ 'Cause I'm workin'
for a livin' ♪
269
00:11:58,681 --> 00:12:01,933
♪ Workin' for a livin',
livin' and a-workin' ♪
270
00:12:01,934 --> 00:12:02,934
♪ Whoo! ♪
271
00:12:11,778 --> 00:12:15,280
پسر الان یه احترام خاصی
برای خاله الکسیس قائلم
272
00:12:15,281 --> 00:12:17,334
گیگیتی
273
00:12:17,335 --> 00:12:18,416
پیتر: برات قرار گذاشتم
آماده ای؟
274
00:12:18,417 --> 00:12:20,919
اوه , هی , پیتر , گوش کن من امشب
نمیتونم کار کنم کمر واسم نمونده
275
00:12:20,920 --> 00:12:22,287
این مشتری آخری
276
00:12:22,288 --> 00:12:24,189
مثل یه بطری خالی بود
277
00:12:24,190 --> 00:12:26,057
اما تو باید بری سر کار
من 5 تا قرار برات گذاشتم
278
00:12:26,058 --> 00:12:28,193
خیلی پول میشه
شرمنده کمرشو ندارم
279
00:12:28,194 --> 00:12:29,427
تو فقط باید کنسلشون کنی
280
00:12:29,428 --> 00:12:31,463
الان به من چی کس گفتی؟
281
00:12:31,464 --> 00:12:32,597
پیتر داری چیکار میکنی؟
282
00:12:32,598 --> 00:12:34,065
ای پسرک دیوث
283
00:12:34,066 --> 00:12:36,434
تو میری میکنی
وقتی من بهت میگم بری بکنی , جنده
284
00:12:36,435 --> 00:12:37,769
چشم
285
00:12:37,770 --> 00:12:39,638
چی..چی تو جام ریختی؟
286
00:12:39,639 --> 00:12:42,320
آه حقیقتش
مخلوط گندم با زنجبیله
287
00:12:42,321 --> 00:12:43,856
من وسط تطهیر کردن بودم
288
00:12:43,857 --> 00:12:45,377
من نمیدونستم قراره دول کش بشم
(کسی که دول میاورد)
289
00:12:45,378 --> 00:12:47,031
ولی من به رفقام قول دادم
290
00:12:48,047 --> 00:12:49,181
آه
291
00:12:49,631 --> 00:12:50,697
شیریه
292
00:12:59,483 --> 00:13:01,505
پیتر چرا لباس کلیسا رفتن رو پوشیدی
293
00:13:01,506 --> 00:13:02,778
این غربی نیست
294
00:13:02,779 --> 00:13:04,430
نه کلیولند, اینا لباس کارمه
295
00:13:04,431 --> 00:13:06,999
مجری فامیلی فیود شدی؟
نه من دول کِشم
(برنامه آمریکایی)
296
00:13:07,000 --> 00:13:08,934
آم, پیتر بزرگ, اگه قراره بشینیم
297
00:13:08,935 --> 00:13:10,436
میشه از پیراشکی که رو دولمه بخورم؟
298
00:13:10,437 --> 00:13:11,637
جنده , برام مهم نیست
299
00:13:11,638 --> 00:13:13,672
ایول کواگمایر تو خوش شانسی
300
00:13:13,673 --> 00:13:15,007
اون هواتو داره
301
00:13:15,008 --> 00:13:16,342
آره نه نه
این عالیه
302
00:13:16,343 --> 00:13:17,810
آم,من دارم خیلی پول در میارم
303
00:13:17,811 --> 00:13:18,944
واقعا خوشحالم
304
00:13:18,945 --> 00:13:20,831
من در واقع خیلی گشنمه
305
00:13:20,832 --> 00:13:22,235
هیچکس دیگه تورو
نمیخواد اگه چاق باشی
306
00:13:22,236 --> 00:13:23,015
می خوای بخوری؟
307
00:13:23,016 --> 00:13:24,884
پاشو گمشو دمه بار بدستش بیار
308
00:13:26,487 --> 00:13:28,656
باید ازش چقدر بخوام
دلار500؟
309
00:13:28,657 --> 00:13:30,253
تو ارزشش رو نداری
ان قیافه
310
00:13:30,254 --> 00:13:31,290
تا بگیر200
311
00:13:31,291 --> 00:13:33,042
می دونی که وقتی میزنمت و مثل
یه هرزه باهات برخورد میکنم
312
00:13:33,043 --> 00:13:34,727
برای اینه که دوست دارم , درسته؟
313
00:13:35,830 --> 00:13:37,797
سلام
مهمونی میخوای؟
314
00:13:37,798 --> 00:13:39,532
و میتونم یکم از نونت رو بخورم؟
315
00:13:39,533 --> 00:13:40,633
سلام خوشگله
316
00:13:40,634 --> 00:13:42,635
تو نمی تونی از این نون بخوری
317
00:13:42,636 --> 00:13:45,238
ولی می تونی یه قسمتی از
منو بخوری که بوی نون میده
318
00:13:50,945 --> 00:13:52,411
باشه بیا بریم
319
00:13:52,412 --> 00:13:53,412
فقط برای اینکه بدونی
320
00:13:53,413 --> 00:13:58,017
خیلی طول میکشه که کارم تموم شه
321
00:14:03,924 --> 00:14:06,392
خیلی خب روپرت
اگه بخواهیم حال برایان رو بگیریم
322
00:14:06,393 --> 00:14:08,060
چند تا گردن کلفت نیاز داریم
323
00:14:08,061 --> 00:14:10,896
تو تو و تو
دلار برای یک روز20
324
00:14:10,897 --> 00:14:11,981
بپرید عقب
325
00:14:11,982 --> 00:14:13,265
نه
326
00:14:13,266 --> 00:14:15,101
گفتم برید عقب
327
00:14:15,102 --> 00:14:16,535
ولش کن فقط بشینید
328
00:14:16,536 --> 00:14:18,871
هرکی که با آهنگ های تتلو حال نمیکنه
329
00:14:18,872 --> 00:14:21,073
میتونه از ماشین گمشه بیرون
(من خودم میرم) :D
330
00:14:21,074 --> 00:14:24,477
♪ You raise me up... ♪
331
00:14:24,478 --> 00:14:27,246
خب اگه شما یه دوستی داشتید که
تو ابزار فروشی مگا کار میکرد
332
00:14:27,247 --> 00:14:28,848
چیکار میکردید که اخراج شه
333
00:14:28,849 --> 00:14:30,549
ازش کاغذ می خواستیم
334
00:14:30,550 --> 00:14:31,851
بله خوبه
335
00:14:31,852 --> 00:14:33,853
آه این متاسفانه اینجا جواب نمیده
336
00:14:33,854 --> 00:14:35,287
ولی از پیشنهادت خوشم اومد لویز
337
00:14:35,288 --> 00:14:36,539
آه ایده ی دیگه ای داریم؟
338
00:14:36,540 --> 00:14:37,857
میتونی بکشیش
339
00:14:37,858 --> 00:14:40,359
میدونی چیه کارلوس
برای چند دقیقه ساکت بشین
340
00:14:40,360 --> 00:14:41,794
من فقط دو تاتونو نیاز دارم
341
00:14:41,795 --> 00:14:42,862
ولی بازم بهت پول میدم
342
00:14:42,863 --> 00:14:44,763
ازش کاغذ بخواه
343
00:14:44,764 --> 00:14:47,433
خب ایده ی بهتری از کشتن داریم
344
00:14:47,434 --> 00:14:48,868
یا اینکه یکی رو دیپورت کنیم؟
345
00:14:48,869 --> 00:14:50,870
اگه کارمون رو خوب انجام بدیم
میتونیم پیشت بمونیم
346
00:14:50,871 --> 00:14:52,738
خب شما فقط کشتن یارو رو پیشنهاد دادید
347
00:14:52,739 --> 00:14:55,057
پس الان جزو هم اتاقی هام نیستی
348
00:14:55,058 --> 00:14:57,710
حالا زود بگید من پول خوبی دادم
جواب میخوام
349
00:14:57,711 --> 00:14:59,712
بهترینتونو می خوام و دیگه
350
00:14:59,713 --> 00:15:01,206
ایده های شخمی رو تحمل نمیکنم
351
00:15:02,082 --> 00:15:04,900
تو یه نوشابه رو تکون میدی
و میدیش به رئیس
352
00:15:04,901 --> 00:15:07,281
وقتی بازش کنه
میترکه
353
00:15:08,763 --> 00:15:10,989
برای این بود که بهتون فشار آوردم
354
00:15:16,163 --> 00:15:19,431
هاه , فکر کنم برایان گریفن
بالاخره داره یه چیزی یاد میگیره
355
00:15:21,451 --> 00:15:23,525
گریفن تو اخراجی
356
00:15:24,178 --> 00:15:25,740
کارتون خوب بود تیم
357
00:15:26,123 --> 00:15:29,091
حالا چکار میکنید بچهها؟
من پول کل روز رو بهتون دادم
358
00:16:02,114 --> 00:16:04,147
جنده 1: من هیچوقت جندگی رو دوست نداشتم
359
00:16:04,148 --> 00:16:07,701
چون اون ها بدنشون رو به هر نوع مردی میفروشن
360
00:16:07,702 --> 00:16:09,386
جنده 2: من اولین باری که رفتم دادم
361
00:16:09,387 --> 00:16:11,688
زمانی بود که
362
00:16:11,689 --> 00:16:14,591
برای شام و نوشیدنی میدادم
363
00:16:14,592 --> 00:16:16,893
کواگمایر: جنده بودن هیچ لذتی نداره
364
00:16:16,894 --> 00:16:19,629
مجبوری روز و شب کل هفته کار کنی
365
00:16:19,630 --> 00:16:22,282
من از اخبار شنیده بودم که زن
ها از مرد ها باحال تر هستند
366
00:16:22,283 --> 00:16:23,968
ولی الان اصلا همچین چیزی نمی بینم
367
00:16:28,974 --> 00:16:30,440
ما کواگمایر رو دیدیم
368
00:16:30,441 --> 00:16:32,642
یک پسر روستایی
با آرزوی یک شهر بزرگ
369
00:16:32,643 --> 00:16:35,412
کسی که الان افتاده تو راه خراب
370
00:16:35,413 --> 00:16:36,680
فاحشگی
371
00:16:38,750 --> 00:16:40,300
میدونید بعضی ها از من می پرسند
372
00:16:40,301 --> 00:16:42,552
دوست داری پسر خودت هم جنده بشه؟
373
00:16:42,553 --> 00:16:44,521
جواب من همیشه این بوده
هی خانم داریم حرف میزنیم
374
00:16:44,522 --> 00:16:45,756
یا داریم میزاریمت
375
00:16:47,859 --> 00:16:50,160
Guardians of the Galaxy من یجورایی دوست دارم
رو ببینم
(فیلم)
376
00:16:50,161 --> 00:16:53,003
ولی از یه طرف هم حس میکنم
ترسناکه
377
00:16:54,230 --> 00:16:56,382
هی خوشگله
داری خرت و پرت میخری؟
378
00:16:56,828 --> 00:16:58,001
میدونی منظورم چیه؟
379
00:16:58,002 --> 00:16:59,870
داری خرت و پرت میخری یعنی
380
00:16:59,871 --> 00:17:01,521
میخوای برای سکس بهم پول بدی؟
381
00:17:01,522 --> 00:17:03,038
که منم دستگیر نشم
382
00:17:03,662 --> 00:17:05,462
بیا تو فقط روی نقاشی بچه ام نشین
383
00:17:23,035 --> 00:17:24,895
استویی تو سه تا مرد مکزیکی استخدام کردی
384
00:17:24,896 --> 00:17:27,230
که یه نوشابه رو تکون بدن
بزارن رو میز رئیسم
385
00:17:27,231 --> 00:17:28,615
چی؟
386
00:17:28,616 --> 00:17:29,850
یکیشون برای گواتمالا بود
387
00:17:29,851 --> 00:17:31,501
دهنت سرویس استویی
کاری کردی اخراجم کنن
388
00:17:31,502 --> 00:17:33,487
اوه کی رو داری گول میزنی؟
تو خودت خودتو اخراج کردی
389
00:17:33,488 --> 00:17:34,805
اینجا میچرخیدی
390
00:17:34,806 --> 00:17:36,506
وانمود میکردی همه چی رو
راجب به ابزار میدونی
391
00:17:36,507 --> 00:17:37,386
میدونی چیه
392
00:17:37,387 --> 00:17:39,242
باید الان بریم اونجا
393
00:17:39,243 --> 00:17:40,577
بگی که کار تو بوده
394
00:17:40,578 --> 00:17:41,728
دستای کثیفت رو ازم دور کن
395
00:17:41,729 --> 00:17:43,547
الان رو دستت با تموم وزنم میمیرم
396
00:17:46,017 --> 00:17:47,517
آه لعنتی شکمم
397
00:17:47,518 --> 00:17:48,869
فکر کنم فتقم زد بیرون
398
00:17:48,870 --> 00:17:50,053
یا حضرت پشم
399
00:17:50,054 --> 00:17:51,988
لعنت بهش خیلی بده خیلی بده
400
00:17:51,989 --> 00:17:53,857
میرم لوئیس رو بیارم اون میبرتت بیمارستان
401
00:17:53,858 --> 00:17:55,258
نه نمیتونه
402
00:17:55,259 --> 00:17:57,094
به لطف تو دیگه بیمه ندارم
403
00:17:57,095 --> 00:17:58,195
حالا چیکار کنیم؟
404
00:17:58,196 --> 00:17:59,496
من تفنگ رو میارم
405
00:17:59,497 --> 00:18:01,431
نه استویی
تو مجبوری منو خوب کنی
406
00:18:01,432 --> 00:18:03,066
چی؟؟ من که دکتر نیستم
407
00:18:03,067 --> 00:18:04,835
فقط از روی گوشیت یا یه چیزی ببین
408
00:18:04,836 --> 00:18:07,604
IOS آه صبر کن آپدیت
اومده
409
00:18:07,605 --> 00:18:08,672
استویی
410
00:18:08,673 --> 00:18:10,273
باشه باشه فهمیدم
411
00:18:10,274 --> 00:18:11,942
اینجا نوشته که باید فتقت رو
412
00:18:11,943 --> 00:18:13,543
برش بدم
413
00:18:13,544 --> 00:18:15,579
ولی اول باید شکمت رو باز کنم
414
00:18:15,580 --> 00:18:16,913
من چجوری اینکارو بکنم؟؟
415
00:18:16,914 --> 00:18:18,348
کیف ابزار منو بیار
416
00:18:18,349 --> 00:18:20,901
از اون تیغه استفاده کن
417
00:18:20,902 --> 00:18:23,703
آه ه ه
418
00:18:23,704 --> 00:18:26,523
و بعدش با گاز انبر شکم رو باز کن
419
00:18:26,524 --> 00:18:29,926
بعد از دم باریک برای
برگردوندن فتق استفاده کن
420
00:18:29,927 --> 00:18:31,261
خب خب
421
00:18:31,262 --> 00:18:32,963
حالا میگه که باید بخیه بزنم
422
00:18:32,964 --> 00:18:35,132
اون تو یک سری نخ مخصوص دارم
423
00:18:35,133 --> 00:18:37,534
بالای زنجیر و کابل هاست
424
00:18:37,535 --> 00:18:39,870
نخ مخصوص
دم باریک
425
00:18:39,871 --> 00:18:42,405
باید بگم برایان مثل اینکه
426
00:18:42,406 --> 00:18:43,740
واقعا یه چیزایی یاد گرفتی
427
00:18:43,741 --> 00:18:46,309
راس میگی فکر کنم یاد گرفتم
428
00:18:46,310 --> 00:18:47,711
ولی لطفا بخیه بزن
429
00:18:47,712 --> 00:18:49,312
فقط مواظب باش
و با آرامش کارتو بکن
430
00:18:49,313 --> 00:18:50,780
این مرحله خیلی حساسه چون
431
00:18:50,781 --> 00:18:52,582
آره من فقط منگنه میزنم
432
00:18:52,583 --> 00:18:54,885
آه لعنتی آه
433
00:18:54,886 --> 00:18:56,786
میدونی چیه؟
این خیلی آسون بود
434
00:18:56,787 --> 00:18:59,989
کسی که جوان ریورس رو کشت حتما
باید تو این کار ریده بوده باشه
(نویسنده بازیگر)
435
00:19:04,596 --> 00:19:06,997
هی عزیزم
تو اینجا چیکار میکنی؟
436
00:19:06,998 --> 00:19:08,131
کواگمایر؟
437
00:19:08,132 --> 00:19:09,499
آه اوه آآ او
438
00:19:09,500 --> 00:19:11,902
من یه سرگرمی دارم که مسیرش از این سمته
439
00:19:11,903 --> 00:19:14,104
هی من دارم اینجا یخ میزنم
حوله ای چیزی نداری؟
440
00:19:14,105 --> 00:19:17,674
من یه حوله دستی دارم اما خیسه
اخه هلو خوردم
441
00:19:17,675 --> 00:19:19,326
من درباره ی سرگرمی دروغ گفتم
442
00:19:19,327 --> 00:19:20,844
من یه گناهکار بودم
443
00:19:20,845 --> 00:19:23,459
الان میخوام کل مسیر رو دنده عقب برم
444
00:19:28,520 --> 00:19:29,970
هی عزیزم
مهمون میخوای؟
445
00:19:29,971 --> 00:19:31,355
بیا بالا
446
00:19:38,129 --> 00:19:39,659
شما بچه ها شب خوبی داشتید؟
447
00:19:40,538 --> 00:19:42,285
من خوشم میاد هوا زود تاریک میشه
448
00:19:42,967 --> 00:19:45,135
شما برای هالووین چیکار میکنید؟
449
00:19:45,136 --> 00:19:46,169
پیتر بزرگ کمک
450
00:19:46,170 --> 00:19:47,938
میخواد مدلی آلمانی انجامش بده
451
00:19:47,939 --> 00:19:49,489
مدل آلمانی
452
00:19:49,490 --> 00:19:51,808
چی؟
اون الان چند روزه هیچی نخورده
453
00:19:51,809 --> 00:19:53,310
این انجام شدنی نیست
454
00:19:53,311 --> 00:19:55,645
ولش کن ولش کن
455
00:19:58,549 --> 00:20:00,217
آه جفتمونو گرفت
456
00:20:00,218 --> 00:20:01,818
دول کشا و کسکشا کمکمون کنید
457
00:20:01,819 --> 00:20:04,722
فیلمبردار شبکه اچ بی او کمکمون کن
458
00:20:08,693 --> 00:20:11,895
وای کواگمایر
بدترین چیزه ممکن بود
459
00:20:11,896 --> 00:20:13,213
میدونم
460
00:20:13,214 --> 00:20:15,048
ولی راستیتش شاید بازم انجامش بدم
461
00:20:15,049 --> 00:20:16,299
هی گوش کن رفیق
462
00:20:16,300 --> 00:20:18,178
من بابت همه اینکارا شرمنده ام
463
00:20:18,179 --> 00:20:20,003
فکر کنم فقط برای پول جو گیر شدم
464
00:20:20,004 --> 00:20:21,905
فکر کردم که تو هم مشکلی نداری
465
00:20:21,906 --> 00:20:23,406
چون که سکسه
466
00:20:23,407 --> 00:20:25,008
نمیدونم پیتر فکر کنم تو فقط دیوونه شدی
467
00:20:25,009 --> 00:20:27,143
چون نیومدم گروه موسیقیت رو ببینم
468
00:20:27,144 --> 00:20:28,545
آره خب شاید همین باشه
469
00:20:28,546 --> 00:20:30,547
صحبت از گروه شد
470
00:20:30,548 --> 00:20:32,182
ما این هفته اجرا داریم
471
00:20:32,183 --> 00:20:33,550
آه یه گروه واقعی بهتره
472
00:20:33,551 --> 00:20:36,002
ما رو اینجوری توصیف میکنن
مه
473
00:20:36,003 --> 00:20:37,871
هنوزم خیلی متاسفم
474
00:20:37,872 --> 00:20:39,856
میتونی منو ببخشی
475
00:20:39,857 --> 00:20:42,208
و بتونیم باز باهام دوست باشیم؟
476
00:20:42,209 --> 00:20:43,994
من خوشم میاد
477
00:20:43,995 --> 00:20:45,428
به امید خدا اعتصاب خلبان
ها به زودی تموم میشه
478
00:20:45,429 --> 00:20:46,980
و منم میتونم کارم رو پس بگیرم
479
00:20:46,981 --> 00:20:48,498
اوه اعتصاب ها یه ماه پیش تموم شد
480
00:20:48,499 --> 00:20:50,191
چی؟؟؟
چرا بهم نگفتی؟
481
00:20:50,192 --> 00:20:51,217
گفتم
482
00:20:51,218 --> 00:20:54,473
دیگه؟GlennQ10@aol.comایمیلت هنوز
483
00:20:54,474 --> 00:20:55,172
نه
484
00:20:55,173 --> 00:20:56,933
آه خب بیا
485
00:21:01,372 --> 00:21:03,480
خوشحالم کواگمایر برگشت سر کارش توی هواپیمایی
486
00:21:03,723 --> 00:21:06,798
و اون کار ژیگولویی و دلالی تموم شد
487
00:21:06,954 --> 00:21:08,220
تو میدونستی؟
488
00:21:08,431 --> 00:21:11,593
تو آدم پاکی بودی
برای همین اهمیتی نمیدادم
489
00:21:15,428 --> 00:21:18,038
بالاخره این آبجوی سرد عالی رو به دست آوردی
490
00:21:18,426 --> 00:21:19,879
ممنون استویی
491
00:21:20,731 --> 00:21:22,152
کارت خوب بود پدرو
492
00:21:22,301 --> 00:21:24,324
اگه خواستی کسی رو بکشی
بهمون خبر بده
493
00:21:25,067 --> 00:21:26,824
هرکسی میتونه باشه
494
00:21:27,027 --> 00:21:30,090
نمیدونی چقدر سعی کردن
گوشهام رو سوراخ کنن
495
00:21:30,206 --> 00:21:45,206
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.