1
00:00:04,531 --> 00:00:34,531
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
2
00:00:35,250 --> 00:00:37,519
...و حالا برنامه ی گیم شو تقدیم میکند
3
00:00:37,544 --> 00:00:40,947
مسابقه ی آیا منظوره ما جیک جیلنهاله یا جرد لتو؟
4
00:00:40,972 --> 00:00:44,039
"من یه شیشه روغن رو موهام خالی میکنم وچشمام شبیه بشقابه"
5
00:00:45,231 --> 00:00:48,109
"من تو اون فیلمه بودم که درباره ی کسخلاست"
6
00:00:49,048 --> 00:00:52,349
من یه جورایی انگار هم بدجوری خطرناکم"
"و هم مورد تجاوز قرار گرفتم
7
00:00:53,509 --> 00:00:57,256
"من نسخه ی ناموفق توبی مگوایرم"
8
00:00:57,281 --> 00:00:59,105
کسی نمیدونه؟
9
00:00:59,130 --> 00:01:03,921
شما هر خاطره ای رو راجبه لاشی بازی من بشنویید"
"به راحتی باور میکنید
10
00:01:03,946 --> 00:01:06,102
من کانالو عوض میکنم من هردوتاشونو دوست دارم
11
00:01:06,103 --> 00:01:07,537
پیتر اینو دیدی؟
12
00:01:07,538 --> 00:01:09,342
اینجا نوشته که کارتر پیوتراشمیت
13
00:01:09,367 --> 00:01:11,359
آبجوسازی پاوتاکت میهن پرستو خریده
(کارخونه ای که پیتر توش کار میکنه)
14
00:01:11,384 --> 00:01:12,197
خب این چیه حالا؟
15
00:01:12,222 --> 00:01:13,819
این جاییکه تو توش کار میکنی پیتر
16
00:01:13,844 --> 00:01:15,912
اخه چرا بابایی باید اون آبجو سازی تخمی رو بخره؟
17
00:01:15,913 --> 00:01:17,906
خب اینجا بچه نشسته لوییس دارن میشنون که تو فوش میدی
18
00:01:17,931 --> 00:01:20,726
ولی اینطور که به نظر میاد
اون به دنبال سرمایه گذاری تو جا های مختلفیه
19
00:01:20,751 --> 00:01:24,423
واو بابا فکر کنم این یعنی
بابابزرگ رئیس جدیدته
20
00:01:24,424 --> 00:01:26,007
اه لعنتی من نمیخوام واسه اون کار کنم
21
00:01:26,032 --> 00:01:28,367
من ترجیح میدم واسه دکتر فرانکنشتاین کار کنم
22
00:01:33,531 --> 00:01:36,039
ایگور من موفق شدم-
وایسا ببینم-
23
00:01:36,064 --> 00:01:38,287
تو قدرت ساختن زندگی رو کشف کردی
24
00:01:38,312 --> 00:01:40,237
بعد یه مرد ساختی؟
25
00:01:40,238 --> 00:01:44,234
پس به نظرت باد یه زن میساختم
تا بتونم با یه جنازه سکس کنم؟
26
00:01:44,259 --> 00:01:45,184
!نمیدونم حاجی
27
00:01:45,209 --> 00:01:47,210
فقط به نظرم نباید یه مرد میساختی
28
00:01:52,950 --> 00:01:54,784
خیله خب حالا که من رئیس کارخونم
29
00:01:54,785 --> 00:01:56,353
یه سری تغییرات میخوام اعمال کنم
30
00:01:56,354 --> 00:02:00,101
برای مثال هیجکس تیشرت و شلوار کتونی توی محل کار نپوشه
31
00:02:00,957 --> 00:02:02,396
!کتونی همون شلوار لیه
32
00:02:03,416 --> 00:02:05,095
گریفن؟اینجا چیکار میکنی؟
33
00:02:05,096 --> 00:02:06,596
من...من اینجا کار میکنم
34
00:02:06,597 --> 00:02:08,198
!جدی؟نه بابا
35
00:02:08,199 --> 00:02:09,812
اوه قراره حسابی خوش بگذره
36
00:02:09,837 --> 00:02:12,072
زود اینکارو بکن
تو همون یارو تو اداره هستی که
37
00:02:12,103 --> 00:02:15,071
صورتت با جای عینک آفتاب سوخته شده ولی
نمیتونی دربارش حرف بزنی
38
00:02:15,072 --> 00:02:16,907
هی آخر هفته ای رفته بودی اسکی بازی؟
39
00:02:16,908 --> 00:02:18,908
اجازه ندارم راجبش حرف بزنم
40
00:02:24,924 --> 00:02:26,659
♪ آقا سگه داره ماشین میرونه ♪
41
00:02:29,020 --> 00:02:30,352
اه ریدم توش
42
00:02:33,156 --> 00:02:34,076
صبح بخیر برایان
43
00:02:34,101 --> 00:02:35,634
متاسفانه شما چراغ قرمزو
رد کردین
44
00:02:35,659 --> 00:02:37,356
گواهینامه لطفا
45
00:02:37,381 --> 00:02:38,334
جو به جون خودت
46
00:02:38,359 --> 00:02:40,817
چراغ هنوز زرد بود وقتی
من رد شدم
47
00:02:40,842 --> 00:02:42,756
ممم میدونستی اعتبارش تموم شده؟
48
00:02:42,781 --> 00:02:43,281
چی؟
49
00:02:43,445 --> 00:02:45,266
گواهینامهت اعتبارش یه سال پیش
تموم شده
50
00:02:45,531 --> 00:02:48,414
یه غذای سگ هم به پشتش چسبیده
51
00:02:49,117 --> 00:02:51,172
شاید الان مال تو باشه
52
00:02:51,547 --> 00:02:54,117
شاید بتونی ازش لذت ببری
و فرض کنی این اتفاق اصلا نیفتاده
53
00:02:54,468 --> 00:02:56,263
برایان از ماشین بیا بیرون
54
00:02:56,288 --> 00:02:57,404
چی چی شد الآن واسه چی آخه؟
55
00:02:57,429 --> 00:02:58,829
معلومه قانون واضحه
56
00:02:58,854 --> 00:03:00,513
من باید گواهینامتو توقیف کنم
57
00:03:00,538 --> 00:03:02,062
و جنابعالی باید پیاده بری خونه
58
00:03:02,087 --> 00:03:03,398
خب نمیتونی حد اقل منو برسونی؟
59
00:03:03,423 --> 00:03:05,068
نه نمیشه داداچ
60
00:03:05,093 --> 00:03:07,182
اااه خیله خب زنگ میزنم آژانس
61
00:03:12,257 --> 00:03:13,616
شما برایانی؟
62
00:03:18,845 --> 00:03:20,501
اه گریفن اینجایی پس
63
00:03:20,526 --> 00:03:22,273
به عنوان رئیس جدیدت
یه تصمیم گرفتم
64
00:03:22,298 --> 00:03:25,310
ازت میخوام که یه میز
ایستاده داشته باشی
65
00:03:25,335 --> 00:03:27,396
وااای ولی من شبیه دیوثا میشم
66
00:03:27,421 --> 00:03:28,249
و این تازه اولشه
67
00:03:28,274 --> 00:03:29,941
تو باید مرتب به همه بگی
68
00:03:29,966 --> 00:03:32,413
که این چه ایده ی خوبیه
و چقدر مهمه
69
00:03:32,438 --> 00:03:34,912
و بقیه چقدر اشتباه میکنن
که میزای معمولی دارن
70
00:03:34,937 --> 00:03:37,318
نمیشه فقط کارمو با همین بکنم
و سرم تو کار خودم باشه؟
71
00:03:37,343 --> 00:03:39,015
نه تو باید روش غیرتی باشی
72
00:03:39,040 --> 00:03:41,349
شاید این میتونه تصمیم شخصیه خودم باشه
73
00:03:41,374 --> 00:03:43,382
و من دیگرانو به خاطر تصمیمشون
قضاوت نمیکنم
74
00:03:43,383 --> 00:03:45,717
نه اینکه حق با توئه یعنی بقیه اشتباه میکنن
75
00:03:45,718 --> 00:03:48,796
این چیزیه که میز ایستاده ی تو
به اون صندلی نشینا میگه
76
00:03:48,821 --> 00:03:50,989
از الآن به بعد تو صداشون میزنی صندلی نشین ها
77
00:03:50,990 --> 00:03:52,773
و سه بار در روز باید بگی
78
00:03:52,798 --> 00:03:55,215
"نشستن بزرگترین مرض در آمریکاست"
79
00:04:06,868 --> 00:04:08,049
شب بخیر پیتر
80
00:04:08,074 --> 00:04:09,912
شب بخیرهمکار تغییر جنسیتی
81
00:04:09,937 --> 00:04:11,554
که ما یه جلسه کامل دربارت داشتیم
82
00:04:12,378 --> 00:04:16,014
آقای پیوتراشمیت چیزی که دستور میدید
غیرقانونیه
83
00:04:16,015 --> 00:04:17,187
واسم مهم نیست
84
00:04:17,212 --> 00:04:20,052
من میخوام قوطی های آبجومون
از ارزون ترین جنس ممکن باشه
85
00:04:20,053 --> 00:04:20,713
...ولی قربان
86
00:04:20,714 --> 00:04:23,384
همون دستشویی فلزیا که زندانیا توش
میشاشن چطوره؟
87
00:04:23,385 --> 00:04:24,330
از اونا استفاده کنید
88
00:04:25,065 --> 00:04:27,426
ولی قربان اگه حرف به بیرون درز کنه اولا
89
00:04:27,427 --> 00:04:30,435
میشه بدنام ترین واقعه در تاریخ آبجوسازی
90
00:04:30,467 --> 00:04:34,038
دوما فقط واسه میلسکوب اولترا طعم هولویی
(اسم یه کارخونه آبجوسازی)
91
00:04:40,367 --> 00:04:43,642
پیتر مطمئنی درست شنیدی؟
92
00:04:43,643 --> 00:04:47,115
اون واقعا گفت
که میخواد مواد ارزون و سمی
93
00:04:47,140 --> 00:04:49,648
بیاره تو ساخت آبجو استفاده کنه؟
94
00:04:49,649 --> 00:04:50,883
راستش چشماش یه طور دیگه بود
95
00:04:50,884 --> 00:04:52,694
وقتی میگفت ولی لب کلام همینه
96
00:04:52,719 --> 00:04:55,318
درضمن بعضی کارکنای کارخونه حرفای خیلی بدی
97
00:04:55,343 --> 00:04:57,265
میزنن اگه یکی شورت بپوشه
98
00:04:57,266 --> 00:04:58,210
دنباله پول باش
99
00:04:58,224 --> 00:04:59,692
آقای گریفن به نظر میاد
100
00:04:59,693 --> 00:05:02,131
شما یه داستان جالب برام آوردید
101
00:05:02,156 --> 00:05:04,029
به نظرت چیکارش کنم اولی؟
102
00:05:04,054 --> 00:05:05,164
ازش خبر بساز؟
103
00:05:05,165 --> 00:05:07,084
آه تو هم میز ایستاده داری؟
104
00:05:07,109 --> 00:05:07,968
نشستن ضرر داره
105
00:05:07,993 --> 00:05:09,722
میدونم ولی کیه که گوش کنه
106
00:05:15,937 --> 00:05:18,043
قربان یه خبرنگار اینجاست که میخواد شمارو
ببینه
107
00:05:18,044 --> 00:05:20,579
ببینم اون کرمیت قورباغه نیست؟ که پالتوی چاک دار پوشیده؟
108
00:05:20,580 --> 00:05:22,265
اون بهت میگه که خبر نگاره
109
00:05:35,546 --> 00:05:38,864
آقا یه منبع ناشناس تو کارخونه گفته که
110
00:05:38,865 --> 00:05:41,333
شما شخصا دستور دادید
دنبال یه منبع ارزون
111
00:05:41,334 --> 00:05:43,874
احتمالا سمی واسه تولید قوطی هستید
112
00:05:43,899 --> 00:05:45,321
وای خدا عجب دافی هستی
113
00:05:45,322 --> 00:05:48,959
آقای پیوتراشمیت بهتون یادآوری میکنم
این مکالمه داره ظبط میشه
114
00:05:48,984 --> 00:05:51,310
تا حالا با مردی
که پروستاتش
115
00:05:51,311 --> 00:05:53,593
اندازه استیک گوجه ایه بودی؟
116
00:06:04,004 --> 00:06:05,335
اه ریدم توش کارتره
117
00:06:05,328 --> 00:06:07,021
شرط میبندم به خاطر اینکه
رفتم شبکه خبر زیرآبشو زدم عصبانیه
118
00:06:07,022 --> 00:06:08,893
الآن کاریو میکنم که سوپرمن میکنه
119
00:06:10,929 --> 00:06:11,976
اوه سلام کارتر
120
00:06:11,977 --> 00:06:13,922
سلام همشهری پیترو اینورا
ندیدی؟
121
00:06:13,923 --> 00:06:16,668
آه همین الآن اینجا بودا
122
00:06:16,669 --> 00:06:18,006
بابایی موضوع چیه؟
123
00:06:18,031 --> 00:06:19,605
پیتر سرکار یه گندی زده؟
124
00:06:19,606 --> 00:06:22,060
نه من اینجام چون
خبرای مهمی دارم
125
00:06:22,085 --> 00:06:24,862
لوییس بچه ها من مادرتو ول کردم
126
00:06:24,863 --> 00:06:27,096
و تریشا تاکاناوا قراره
بیاد با من زندگی کنه
127
00:06:27,097 --> 00:06:28,942
!یا اکثر امام زاده ها چی؟
128
00:06:28,943 --> 00:06:30,124
میخواستم شما بدونید
129
00:06:30,624 --> 00:06:31,996
!من عاشق شدم
130
00:06:31,997 --> 00:06:33,931
خب خوش به حالت
که راستشو گفتی کارتر
131
00:06:33,932 --> 00:06:35,007
اصلا خوب نیست
132
00:06:35,032 --> 00:06:37,365
چیزی که خیلی برات مهمه
رو راز نگه داری
133
00:06:37,390 --> 00:06:39,732
درباره ی کمپ موج سواری تو بلیز بهش بگو پیتر
134
00:06:39,757 --> 00:06:40,595
بهش بگو داری میری
135
00:06:40,596 --> 00:06:42,496
بهش بگو این آرزوته و تو لیاقتشو داری
136
00:06:42,497 --> 00:06:44,374
بهش بگو این باعث میشه تو پدر بهتری باشی
137
00:06:44,399 --> 00:06:45,733
اون چیه پیتر؟
138
00:06:45,734 --> 00:06:47,921
اه هیچی فقط یه چیز احمقانست
139
00:07:07,066 --> 00:07:09,413
تو میخوای ببزو به
خاظر تریشا تاکاناوا ول کنی؟
140
00:07:09,438 --> 00:07:11,203
!و من واقعا خوشحالم
141
00:07:11,204 --> 00:07:13,038
مامان چی؟اصلا مامان کجاست؟
142
00:07:13,039 --> 00:07:15,816
!آسایشگاه آسایشگاه؟
143
00:07:15,817 --> 00:07:17,785
آره من بهش گفتم میخوام ترکش کنم
144
00:07:17,810 --> 00:07:19,192
اونم همینجور الکی قاطی کرد
145
00:07:19,193 --> 00:07:21,765
یه چیز دیگه هم بهت میگم
نمیدونم چرا بهش میکن آسایشگاه
146
00:07:21,790 --> 00:07:23,368
اونجا یه گه دونیه جهنمیه
147
00:07:23,369 --> 00:07:25,370
وای خدایا این خیلی افتضاحه
148
00:07:26,179 --> 00:07:28,415
ببخشید چی میگفتی؟
من تو پی وی تریشا بودم
149
00:07:28,440 --> 00:07:30,675
اون همین الآن
عکسه نوشابشو واسم فرستاد
150
00:07:30,676 --> 00:07:33,187
"خوشگل شدی عزیزم"
151
00:07:37,316 --> 00:07:39,083
خیله خب کلاس بیاین شروع کنیم
152
00:07:39,084 --> 00:07:40,518
استویی داری چیکار میکنی؟
153
00:07:40,519 --> 00:07:41,624
و چرا اینجوری لباس پوشیدی؟
154
00:07:41,649 --> 00:07:43,917
چون من مربی رانندگی
تو هستم برایان
155
00:07:43,942 --> 00:07:45,223
تو چی هستی-
بله درسته-
156
00:07:45,224 --> 00:07:46,558
شنیدم گواهینامتو از دست دادی
157
00:07:46,559 --> 00:07:48,046
و منم میخوام کمکت کنم پسش بگیری
158
00:07:48,071 --> 00:07:49,638
اوه باشه
159
00:07:49,762 --> 00:07:51,249
خب خیلی کار دارم که انجام بدیم
160
00:07:51,274 --> 00:07:53,407
ولی اول بزار یه ویدئوی آموزشی ببینیم
161
00:07:53,432 --> 00:07:56,296
که تو رو بترسونه که یه
راننده ی با مسئولیت بشی
162
00:08:02,074 --> 00:08:04,275
زودباش بچه ی با آینده ی درخشان
163
00:08:04,276 --> 00:08:06,990
من یه ماشین سواری بدون کمربند ایمنی
164
00:08:07,015 --> 00:08:09,171
بعد از این مهمونیه نوجوونای تازه به دوران رسیده
بهت میدم
165
00:08:09,196 --> 00:08:10,265
نمیدونم والا
166
00:08:10,290 --> 00:08:11,976
من فردا دارم میرم دانشگاه هاروارد ییل
167
00:08:12,001 --> 00:08:14,718
میترسم همشو به خاطر یه انتخاب
بی ارزش از دست بدم
168
00:08:14,743 --> 00:08:18,213
اه بیخیال پسر من همش چنتایی آبجوی
الکل دار زدم
169
00:08:18,238 --> 00:08:21,059
و منم دوست دخترشم چون اون
آلت خوبی داره
170
00:08:21,060 --> 00:08:23,553
و من تحت تاثیر رفتار نترسش قرار گرفتم
171
00:08:23,578 --> 00:08:26,798
پس میخوام با دهنم بهش جایزه بدم
اونم وقتی داره رانندگی میکنه
172
00:08:26,799 --> 00:08:29,167
حالا بیا یه نخ ماری جوآنا بکشیم
173
00:08:29,168 --> 00:08:31,078
وقتی سرعت میرونم چون جرئت دارم
174
00:08:31,103 --> 00:08:34,013
هی مواظب باش چون من بدم میاد
که تو به حال دادن من
175
00:08:34,038 --> 00:08:37,675
موقع رانندگی بی توجهی
کنی چون مست و نئشه ای
176
00:08:37,676 --> 00:08:39,043
استویی این چیز دیگه ای هم
177
00:08:39,044 --> 00:08:40,445
غیر از سکس دهانی موقع رانندگی میگه یا نه؟
178
00:08:40,446 --> 00:08:42,580
بله این درباره ی تمام مسائل رانندگی با امنیته
179
00:08:42,581 --> 00:08:43,848
من میزنم جلو
180
00:08:48,883 --> 00:08:50,100
چه خسارتی
181
00:08:50,125 --> 00:08:52,560
من یه پلیس مو خاکستری کارکشتم که همه چیزو میبینه
182
00:08:52,585 --> 00:08:55,420
و من سرمو تکون میدم
به خاطر این خسارت احمقانه
183
00:08:55,445 --> 00:08:57,362
قربان ما کار پلیس مونو
تموم کردیم
184
00:08:57,363 --> 00:08:58,930
یکی به راننده از دهن حال داده بود
185
00:08:58,931 --> 00:09:00,507
اونم در لحظه ی تصادف
186
00:09:08,407 --> 00:09:09,974
!لوییس! چاقالو
187
00:09:09,975 --> 00:09:12,977
خانواده با تریشا
تاکاناوا آشنا شید
188
00:09:12,978 --> 00:09:16,281
سلام همگی خیلی خوشحالم که اومدید
189
00:09:16,282 --> 00:09:17,491
بله غذا روی میزه
190
00:09:17,516 --> 00:09:19,256
و اگه کسی شرت کثیف
لازم داشت
191
00:09:19,281 --> 00:09:20,685
دستگاهش اونجاست
192
00:09:20,686 --> 00:09:21,648
چه خوب
193
00:09:21,673 --> 00:09:23,873
دقیقا جایی که کابینت
چوبی مامانم بود
194
00:09:23,898 --> 00:09:26,333
لوییس میشه لطفا یه دلا بهم بدی
واسه اون دستگاهه که شرت میده
195
00:09:26,358 --> 00:09:28,326
نه پیتر من میرم روپوشامونو بردارم
196
00:09:28,327 --> 00:09:30,060
ما میریم
197
00:09:34,567 --> 00:09:36,334
نه پولت خیلی مچالست
198
00:09:36,335 --> 00:09:38,302
دوباره امتحان کن
199
00:09:39,742 --> 00:09:41,139
پولت مچالست
200
00:09:41,140 --> 00:09:43,141
پولت خنده داره
201
00:09:43,142 --> 00:09:45,951
این حتما واست خیلی سخته
202
00:09:45,976 --> 00:09:47,932
آره اینجا خیلی گزینه هست
203
00:09:47,960 --> 00:09:49,113
ولی من باهات حرفی ندارم
204
00:09:49,114 --> 00:09:51,663
من فکر کردم تو قراره راجبه کارتر
یه داستان خبری بگی
205
00:09:51,688 --> 00:09:53,184
نه اینکه باهاش بریزی رو هم
206
00:09:53,185 --> 00:09:55,693
راستشو بخوای تمام چیزی که میخواستم
207
00:09:55,718 --> 00:09:57,722
اینه که یه روز از خودم یه خانواده داشته باشم
208
00:09:57,723 --> 00:10:01,092
و من متوجه شدم کارتر میتونه همه این چیزا
رو بهم بده
209
00:10:01,093 --> 00:10:02,694
یه خانواده که مال خودت باشه؟
210
00:10:02,695 --> 00:10:04,862
بله یه خانوتده درست مثل همین
211
00:10:04,863 --> 00:10:08,137
در واقع با یه پسر خوب
درست مثل خودت پیتر
212
00:10:08,170 --> 00:10:11,828
یه کسی که یه
روز بتونم یه شکلات آلبالویی بهش بدم
213
00:10:12,589 --> 00:10:14,200
ممنون مامان تریشا
214
00:10:14,242 --> 00:10:17,610
ولی یه پسر تنبل
که مایه افتخار من نیست؟
215
00:10:17,635 --> 00:10:20,745
پیتر اون پسر لیاقت هیچ شکلاتی نداره
216
00:10:22,981 --> 00:10:24,315
قسم میخورم مامان تریشا
217
00:10:24,316 --> 00:10:26,870
من تورو مفتخرترین
مامان ببریه دنیا میکنم
218
00:10:26,895 --> 00:10:29,421
نه مثه حسی که مسیح راجبه پسرش داره
219
00:10:29,455 --> 00:10:31,623
بابا تو مدرسه منو اذیت کردن
220
00:10:31,624 --> 00:10:33,291
اونا ظرف غذامو چپه کردن
221
00:10:33,292 --> 00:10:35,009
اوه این خیلی ضد حاله
222
00:10:35,034 --> 00:10:36,532
میخوام بدونم این بدترین چیزیه که
223
00:10:36,557 --> 00:10:38,529
تا حالا به سر یه مرد اومده
224
00:10:38,530 --> 00:10:40,635
وای وای
225
00:10:40,660 --> 00:10:42,400
...بیلی این یارو تو این کتاب
226
00:10:42,401 --> 00:10:45,510
حسابی دهنش سرویس شده آخ
227
00:10:45,511 --> 00:10:47,893
آهان ببخشید داشتی میگفتی
امروز چی شده تو مدرسه؟
228
00:10:47,918 --> 00:10:49,507
تو یه جورایی نامردی بابا
229
00:10:49,508 --> 00:10:52,173
هاه وایسا ببینم اینجا کسی هست که
230
00:10:52,198 --> 00:10:53,780
که باباش یه نامرد بزرگتر بوده
231
00:10:53,805 --> 00:10:56,049
وای اصن یه وضی
232
00:11:00,052 --> 00:11:03,020
اوه مامان چرا بابا
اونجا داره با
233
00:11:03,021 --> 00:11:04,456
تریشا تاکاناوا شطرنج بازی میکنه؟
234
00:11:04,481 --> 00:11:06,582
چون بابای خنگت
235
00:11:06,607 --> 00:11:08,435
فکر میکنه اون مامان ببریه جدیدیشه
236
00:11:08,460 --> 00:11:09,963
و میخواد اونو تحت تاثیر قرار بده
237
00:11:09,988 --> 00:11:13,200
خیله خب پیتر الآن وقته استاد
شدن تو بازی شطرنجه
238
00:11:13,225 --> 00:11:14,908
باشه این نباید خیلی سخت باشه
239
00:11:14,933 --> 00:11:17,573
نه تو اون طبق
سنت های ژاپنی انجام میدی
240
00:11:17,598 --> 00:11:19,999
تویه مسابقه ی تلویزیونی
مزخرف درحالی که یه زن خوشگل
241
00:11:20,024 --> 00:11:22,081
با چوب میزنه تو تخمات
242
00:11:22,106 --> 00:11:24,776
وای نمیدونم اسب چجوری حرکت میکنه
243
00:11:26,369 --> 00:11:28,620
چرا یه یارویی داره بهم
میخنده؟ اصلا کجاست؟
244
00:11:29,349 --> 00:11:31,635
بازی محدودیت زمانی داشت
هیجکی به من نگفته بود
245
00:11:33,661 --> 00:11:35,713
وقته در خوب و در بده
246
00:11:35,738 --> 00:11:37,917
صبر کنید این در بد چقدر بده؟
247
00:11:40,557 --> 00:11:43,227
پدربزرگ اون در بد چقدر بد بود؟
248
00:11:43,228 --> 00:11:44,245
خیلی بد نبود
249
00:11:44,330 --> 00:11:45,730
ولی چند دقیقه بعدش
250
00:11:45,731 --> 00:11:47,924
یه پله برقی تقریبا منو زنده زنده
داشت میخورد
251
00:11:48,834 --> 00:11:50,409
بازی هنوز ادامه داره؟
252
00:11:52,175 --> 00:11:53,815
تو شطرنجو باختی
253
00:11:58,911 --> 00:12:01,813
پیتر یه راه دیگه واسه تحت
تاثیر قراردادن مامان ببریه آسیاییت
254
00:12:01,814 --> 00:12:04,248
اینه که این کلاه بیسبال
قدیمیو سرت کنی
255
00:12:04,249 --> 00:12:07,085
وتو ماجرا جویی بعدی ایندیانا جونز
دستیارش باشی
256
00:12:07,086 --> 00:12:08,786
چشم مامان تریشا
257
00:12:08,787 --> 00:12:10,888
آفرین همینجوری آروم قشنگ دکتر جونز
258
00:12:10,889 --> 00:12:12,857
الکل و علف بیشتر میخوام
259
00:12:12,858 --> 00:12:15,059
باشه ولی اول بزار از تو وان
بیارمت بیرون دکتر جونز
260
00:12:15,060 --> 00:12:16,894
میخوام با یه هواپیمای قدیمی پرواز کنم
261
00:12:16,895 --> 00:12:18,363
مطمئن نیستم فکر خوبی باشه
262
00:12:18,364 --> 00:12:19,797
یه هواپیمای جدید و ایمن نمیخوام
263
00:12:19,798 --> 00:12:21,199
آها باشه باشه گرفتم
264
00:12:21,200 --> 00:12:23,234
وااای یه اسکلت تو تختمه
265
00:12:23,235 --> 00:12:24,736
اون همسرتونه دکتر جونز
266
00:12:24,737 --> 00:12:27,004
شاید بهتره امروز گوشواره نندازین؟
267
00:12:27,005 --> 00:12:29,463
نه هر روز گوشواره میخوام
268
00:12:32,745 --> 00:12:34,112
خیله خب برایان بیا شروع کنیم
269
00:12:34,113 --> 00:12:35,446
عالیه بیا انجامش بدیم
270
00:12:35,447 --> 00:12:36,581
وو وو وو وو
271
00:12:36,582 --> 00:12:38,356
وایسا امتیاز منفی
272
00:12:38,357 --> 00:12:39,217
این کارا چیه؟
273
00:12:39,218 --> 00:12:40,485
دستات کجاست برایان؟
274
00:12:40,486 --> 00:12:42,053
اه روی فرمون
275
00:12:42,054 --> 00:12:43,627
روی دو طرفش
276
00:12:45,834 --> 00:12:47,669
خیله خب شروع کن
277
00:12:49,194 --> 00:12:51,120
شپتا برایان شپتا چی؟
278
00:12:51,145 --> 00:12:54,775
شپتا شناسایی پیش بینی تصمیم گیری اجرا
279
00:12:54,800 --> 00:12:56,968
تو باید مرتب همه
چیزو توی
280
00:12:56,969 --> 00:12:58,323
محدوده ی دیدت شپتا کنی
281
00:12:58,337 --> 00:12:59,771
من...من...من نمی...من نمیدونم داری چی میگی؟
282
00:12:59,796 --> 00:13:01,282
شپتا: "شناسایی پیش بینی..."ا
283
00:13:01,307 --> 00:13:02,517
بله اینو گفتی یه بار
284
00:13:02,542 --> 00:13:03,908
...ولی هیچ معنی نمی-
اونو شپتا کن-
285
00:13:03,909 --> 00:13:06,544
اوه اون یه بچست که توپ دستشه-
خوبه-
286
00:13:06,545 --> 00:13:08,813
شناسایی شد حالا پیش بینی کن
287
00:13:08,814 --> 00:13:10,448
چیو پیش بینی کنم؟-
!شپتا-
288
00:13:10,449 --> 00:13:12,150
باشه تو هینجوری اینو میگی
انگار که این یه کلمست
289
00:13:12,151 --> 00:13:13,837
اون چهارتا حروف کلمه نمیسازن
290
00:13:13,862 --> 00:13:15,553
این اصلا کمکم نمیکنه
چیزی یادم بیاد
291
00:13:15,554 --> 00:13:17,188
حالا بیا درستش کن یه
ماشین داره بهت نزدیک میشه
292
00:13:17,189 --> 00:13:19,157
به مناطق چهار تا شیش
دومت توجه کن
293
00:13:19,158 --> 00:13:21,192
چی؟ این چی هست؟
چهار تا شیش دوم؟
294
00:13:21,193 --> 00:13:23,036
ماشینو شپتا کن برایان ماشینو شپتا کن
295
00:13:23,061 --> 00:13:23,893
اصلا یعنی چی؟
296
00:13:23,918 --> 00:13:25,509
حالا با یه چشم کیلوکترهاتو چک کن
297
00:13:25,534 --> 00:13:27,065
در همین حالت اون یکی
چشمت به خیابون باشه
298
00:13:27,066 --> 00:13:28,579
چشمام فقط میتونه یه جارو ببینه
299
00:13:28,604 --> 00:13:29,834
تنظیم بادت چقدره؟
300
00:13:29,835 --> 00:13:31,696
من من نمیتو...من نمیدو...ا
من من که تو ماشینم
301
00:13:31,721 --> 00:13:32,845
وایسا نمره منفی
302
00:13:32,870 --> 00:13:34,404
استویی من میدونم چطور رانندگی کنم
303
00:13:34,429 --> 00:13:35,829
من سالهاست دارم رانندگی میکنم
304
00:13:37,309 --> 00:13:40,159
میدونی شپتا چیه الاغ؟
305
00:13:44,917 --> 00:13:47,385
من روز خوبی با پسر چاقم داشتم
306
00:13:47,386 --> 00:13:49,320
اون قطعا داره مسئولیت پذیرانه
307
00:13:49,321 --> 00:13:51,556
به گوشمال ها و در کونی ها
پاسخ میده
308
00:13:51,557 --> 00:13:53,532
صحبت از درکونی و گوش مالی شد
309
00:13:53,557 --> 00:13:54,877
بیا شیطونی کنیم
310
00:13:54,902 --> 00:13:57,304
ممم موافقم
311
00:13:57,329 --> 00:13:58,924
ببینم میتونم راجبه یکی از
312
00:13:58,949 --> 00:14:01,917
عمیق ترین فانتزیای سکسیم بهت بگم؟
313
00:14:01,942 --> 00:14:03,915
باشه فقط بزار یه لحظه با
دماغم آروغ بزنم
314
00:14:03,940 --> 00:14:05,151
چون سلتزر خوردم
(نوشیدنی گازدار)
315
00:14:06,760 --> 00:14:07,917
اوکی بگو ببینم
316
00:14:07,942 --> 00:14:10,241
خب شاید
فکر کنی احمقانست
317
00:14:10,242 --> 00:14:12,510
ولی من وقتی مردی به کارهای ناشایستی
318
00:14:12,535 --> 00:14:15,213
که کرده اعتراف کنه حشری میشم
319
00:14:15,180 --> 00:14:18,116
اوه جدی؟ خب
پس عاشق این میشی
320
00:14:18,117 --> 00:14:20,718
من دستور دادم کارخونه قوطی هاشو از
321
00:14:20,719 --> 00:14:24,088
فلز سمی و غیر استاندارد بسازه
فقط واسه اینکه کمتر خرج کنیم
322
00:14:24,113 --> 00:14:26,446
دقیقا همون چیزی که میخواستم بشنوم
323
00:14:26,471 --> 00:14:27,572
ممنونم کارتر
324
00:14:28,479 --> 00:14:29,694
و اینم خدمت شما
325
00:14:29,695 --> 00:14:31,696
مخاطبان اخبار شبکه پنج
326
00:14:31,697 --> 00:14:34,815
این بود ترشا تاکاناوا
همراه با رسوایی
327
00:14:34,840 --> 00:14:37,301
کارخانه آبجوسازیه پاوتاکت میهن پرست
328
00:14:37,302 --> 00:14:40,671
سوژه بعدی
آیا پاپا جان ابروهاشو رنگ میکنه؟
329
00:14:40,672 --> 00:14:42,588
من باهاش میخوابم تا بفهمیم
330
00:14:42,613 --> 00:14:45,610
چنانچه به طور قطع
مطمئنم جواب بله هست
331
00:14:45,611 --> 00:14:47,649
و...تمام
332
00:14:47,674 --> 00:14:49,280
چی...اینجا چه خبره؟
333
00:14:49,281 --> 00:14:51,449
من تحقیقاتم به اتمام رسید
334
00:14:51,450 --> 00:14:53,048
ولی...من متوجه نمشم
335
00:14:53,073 --> 00:14:54,719
من فکر میکردم ما عاشق همدیگه ایم
336
00:14:54,720 --> 00:14:56,393
من فقط گذاشتم اینطور فکر کنی
337
00:14:56,394 --> 00:14:57,475
من متاسفم
338
00:14:57,500 --> 00:14:59,159
وقتشه که من برم
339
00:15:02,027 --> 00:15:02,860
کریس؟
340
00:15:02,861 --> 00:15:04,095
سلام بابا بزرگ
341
00:15:04,096 --> 00:15:05,696
من یه کار گیرم اومده
342
00:15:05,697 --> 00:15:08,232
منظورت اینکه برای
تریشا کار میکردی؟
343
00:15:08,233 --> 00:15:10,792
صبر کن من باید بیست ثانیه
تن اتاقو بگیرم
344
00:15:12,682 --> 00:15:14,138
تن اتاق دیگه چیه؟
345
00:15:14,139 --> 00:15:15,417
اوه باید دوباره بگیرم
346
00:15:23,598 --> 00:15:27,793
سعی کردم به پدربزرگتون در مورد
تریشیا تاکاناوا هشدار بدم اما گوش نکرد
347
00:15:27,981 --> 00:15:30,378
قراره بره زندان مامان؟ -
بدتر مگ -
348
00:15:30,488 --> 00:15:33,363
طبق قانون فدرال شرکتهای بزرگ، کارتر پیوترشمیت مجبور شده است
349
00:15:33,441 --> 00:15:35,988
شرکت خود که سود هنگفتی داشته را
به پول نقد تبدیل کند
350
00:15:36,457 --> 00:15:39,848
بیچاره پدربزرگ
خانم تاکاناوا واقعا نابودش کرد
351
00:15:39,910 --> 00:15:43,707
میدونم، و حالا هم پدربزرگ توی ماشینی
که اون مجبورش کرده بخره گیر کرده
352
00:15:55,584 --> 00:15:57,875
من دلم واسش خیلی تنگ شده گریفن
353
00:15:57,900 --> 00:16:00,882
بین تمام زنایی که ب خاطرشون
با ببز بهم زدم
354
00:16:00,883 --> 00:16:02,734
اون کسی که خیلی برام مهمه
355
00:16:02,759 --> 00:16:03,673
میدونم
356
00:16:03,698 --> 00:16:05,863
مثله این میمونه که انگار اون یه روز مامان ببریمه
357
00:16:05,888 --> 00:16:07,211
و روز بعدش نیست
358
00:16:07,256 --> 00:16:08,723
و یه روز قبل اون روز اولیه
359
00:16:08,724 --> 00:16:10,090
بازم نیست
360
00:16:10,092 --> 00:16:12,093
ولی منظورم اینکه اون دله مارو شکوند کارتر
361
00:16:12,094 --> 00:16:13,828
ما باید پسش بگیریم
362
00:16:13,829 --> 00:16:15,764
ما باید انتقام بگیریم
363
00:16:17,600 --> 00:16:18,833
عصر بخیر من تام تاکر هستم
364
00:16:18,834 --> 00:16:19,867
خبر بعدی
365
00:16:19,892 --> 00:16:23,204
نیکی میناژ...یه خرسه؟؟؟
366
00:16:23,205 --> 00:16:26,775
ولی ابتدا تبریک میگم به
تریشا تاکاناوای خودمون
367
00:16:26,776 --> 00:16:28,500
درسته تام رسوایی اخیری
که تریشا از
368
00:16:28,532 --> 00:16:30,623
آبجوسازیه پاوتاکت میهن پرست داشته
369
00:16:30,648 --> 00:16:32,180
باعث شده اون نامزد دریافت جایزه امی محلی بشه
370
00:16:32,181 --> 00:16:34,382
مم همون محلی خیلی آزاردهندست
371
00:16:34,383 --> 00:16:35,717
همینه گریفن
372
00:16:35,718 --> 00:16:37,343
همینجا میتونیم انتقاممونو بگیریم
373
00:16:37,368 --> 00:16:39,130
من وتو میریم به مراسم امی محلی
374
00:16:39,155 --> 00:16:40,822
و توی شب مهم زندگیش آبروشو
375
00:16:40,823 --> 00:16:42,257
جلوی همه همکاراش میبریم
376
00:16:42,258 --> 00:16:43,892
این یه فکر عالیه
377
00:16:43,893 --> 00:16:45,272
چون مردم باید بدونن
378
00:16:45,297 --> 00:16:45,961
که اون از
379
00:16:45,986 --> 00:16:48,133
روبرت بیدن پاول هم شیاد تره
380
00:16:48,158 --> 00:16:50,031
همون موسس بوی اسکوت
381
00:16:50,032 --> 00:16:52,300
خانم من میخوام
پسرتونو ببرم توی جنگل
382
00:16:52,301 --> 00:16:54,769
چی؟ این خیلی مشکوک میزنه
383
00:16:54,770 --> 00:16:57,070
خب اگه من بهتون بگم که
هر دومون قراره شرت
384
00:16:57,095 --> 00:16:59,483
و دستمال گردن بپوشیم و اگه هر کاری
من بگم بکنه بهش مدال میدم
385
00:16:59,508 --> 00:17:00,500
چطوره؟
386
00:17:07,750 --> 00:17:08,783
خب چطور بود؟
387
00:17:08,784 --> 00:17:10,318
امتحان رانندگیتو قبول شدی؟>
388
00:17:10,319 --> 00:17:11,819
آره آره فکر کنم
389
00:17:11,844 --> 00:17:12,954
به شپتا هم اشاره کردی؟
390
00:17:12,955 --> 00:17:14,255
راستشو بخوای آره
391
00:17:14,256 --> 00:17:15,356
خوشش اومد؟
392
00:17:15,357 --> 00:17:17,091
نه اون اصلا نمیفهمید
من دارم چی میگم
393
00:17:17,092 --> 00:17:18,694
اون سعی کرد با گوشیش تو گوگل جستجو کنه
394
00:17:18,719 --> 00:17:20,662
ولی آخر قهوه داغ ریخت رو تخماش
395
00:17:20,663 --> 00:17:22,564
منم بردمش اورژانس و اونم
گفت منو قبول میکنه
396
00:17:22,565 --> 00:17:24,032
اگه یه ساعت دیگه برم دنبالش
397
00:17:24,033 --> 00:17:25,667
پس تاثیرم داشت
398
00:17:25,668 --> 00:17:28,147
خب تبریک میگم بهت واسه
پس گرفتن گواهینامت
399
00:17:28,172 --> 00:17:29,370
میدونم خیلی خوبه
400
00:17:29,371 --> 00:17:31,687
حالا دوباره میتونم به اون
پارتی های سگی برم
401
00:17:59,470 --> 00:18:00,312
تریشا اونجاست
402
00:18:02,238 --> 00:18:04,038
ایول نقشه چیه؟؟
403
00:18:04,039 --> 00:18:05,695
اینو میریزیم تو نوشیدنیش
404
00:18:05,720 --> 00:18:08,676
این باعث میشه همش سه گانه بزنه
405
00:18:08,677 --> 00:18:11,654
سه گانه زدن یعنی هم استفراغ کنی
هم برینی هم ارضا شی
406
00:18:11,679 --> 00:18:12,847
اونم همش با هم
407
00:18:12,848 --> 00:18:14,281
چی؟...من...من نمیفهمم
408
00:18:14,306 --> 00:18:16,198
چرا اصلا باید همچین دارویی وجود داشته باشه؟
409
00:18:16,223 --> 00:18:17,051
دکتر کازبی
410
00:18:17,052 --> 00:18:18,258
حالا فقط یه حواس پرتی میخوایم
411
00:18:18,283 --> 00:18:20,021
تا بتونیم نوشیدنیشو مسموم کنیم
412
00:18:20,022 --> 00:18:21,789
اها اینو بسپارش به من
413
00:18:21,790 --> 00:18:23,391
من یه چیزی بلدم که میتونه حواس
414
00:18:23,392 --> 00:18:24,959
همه این اخباریا رو پرت کنه
415
00:18:24,960 --> 00:18:26,508
شاید اگه یکی مون شروع کنه به خندیدن
416
00:18:26,533 --> 00:18:27,962
بدون هیچ دلیلی
417
00:18:27,963 --> 00:18:29,597
بقیه هم شروع میکنن به خندیدن
418
00:18:29,598 --> 00:18:30,586
ارزش امتحان کردنو داره
419
00:18:40,309 --> 00:18:41,709
اوکی همه اخباریا دارن میخندن
420
00:18:41,710 --> 00:18:42,944
برو برو برو
421
00:18:50,883 --> 00:18:52,787
عالیه الآن تریشا فقط باید
422
00:18:52,788 --> 00:18:54,078
یه ذره بخوره و بعدش
423
00:18:54,103 --> 00:18:55,490
از هر سه تا سوراخش میزنه بیرون
424
00:18:55,491 --> 00:18:56,750
اونم جلوی همه
425
00:18:56,775 --> 00:18:59,711
و این باعث میشه ما حس بهتری نسبت
به تصمیماتی که تو زندگیمون گرفتیم پیدا کنیم
426
00:19:01,101 --> 00:19:02,036
سلام مادر
427
00:19:02,061 --> 00:19:04,272
من خیلی خوشحالم که امشب تونستی بیا
428
00:19:04,297 --> 00:19:05,333
چرا خوشحالی؟
429
00:19:05,334 --> 00:19:06,819
تو که واسه شبکه ده کار نمیکنی
430
00:19:06,844 --> 00:19:07,935
فقط شبکه پنج
431
00:19:07,936 --> 00:19:09,133
فقط نصفه خوبه
432
00:19:09,158 --> 00:19:11,643
مادر خواهش میکنم من
من امشب مفتخرم
433
00:19:11,668 --> 00:19:14,381
چه افتخاری؟ کانی چانگ
داره با مائوری پویچ
434
00:19:14,406 --> 00:19:16,054
از مدیا سوپرتیم ازدواج میکنه
435
00:19:16,079 --> 00:19:18,613
پویچ تو کجاست؟ تو هیچ پویچی نداری
436
00:19:18,614 --> 00:19:21,649
واو مامان تریشا داره خیلی
بهش سخت میگیره
437
00:19:21,650 --> 00:19:24,436
آره و خیلیم از الفاظ قدیمی استفاده میکنه
438
00:19:24,461 --> 00:19:25,520
میدونی
439
00:19:25,521 --> 00:19:28,389
جای تعجبی نداره که مامان
تریشا اینقدر بهم سخت میگرفت
440
00:19:28,390 --> 00:19:29,991
این تنها چیزیه که بلده
441
00:19:29,992 --> 00:19:31,492
و نوه ها کجان؟
442
00:19:31,493 --> 00:19:34,187
کی مواظبه منه وقتی
صدوبیست و یک سالم شد
443
00:19:34,212 --> 00:19:36,469
کی از آیرین مراقبت میکنه؟هیچکس
444
00:19:36,494 --> 00:19:38,395
هیچکس از آیرین مراقبت نمیکنه
445
00:19:38,420 --> 00:19:40,144
فکر کنم اسمش آیرینه
446
00:19:40,169 --> 00:19:42,737
کارتر من...من کم کم
داره دلم واسه تریشا میسوزه
447
00:19:42,738 --> 00:19:45,133
شاید کاری که با ما کرد اشتباه یود ولی خدایی
448
00:19:45,158 --> 00:19:47,642
نگاه کن زندگیه خودش چطوریه؟
449
00:19:47,643 --> 00:19:49,544
من...من نمی...من فکر نکنم بتونم اینکارو بکنم
450
00:19:49,545 --> 00:19:51,500
ولی دارو همین الآنم تو نوشیدنیشه
451
00:19:57,732 --> 00:20:01,207
مامان تریشا
452
00:20:05,832 --> 00:20:08,644
!نه
453
00:20:18,490 --> 00:20:21,209
اینارو از کجا برداشتی؟
454
00:20:21,210 --> 00:20:24,177
اوه خودم دیدمش
455
00:20:27,516 --> 00:20:28,750
تو خیلی عجیب غریبی گریفن
456
00:20:28,751 --> 00:20:29,951
اه نمیدونم
457
00:20:29,952 --> 00:20:31,319
میدونی داشتم فکر میکردم
458
00:20:31,320 --> 00:20:33,554
جوری که من وتو خیلی
زود عاشق این زن شدیم
459
00:20:33,555 --> 00:20:35,089
اونم بدون هیچ دلیلی
460
00:20:35,090 --> 00:20:37,183
شاید مشکل از تریشا نبود
461
00:20:37,184 --> 00:20:38,154
شاید مشکل از ماست
462
00:20:38,179 --> 00:20:39,160
منظورت چیه؟
463
00:20:39,161 --> 00:20:41,223
وقتی مامان واقعیم مرد
464
00:20:41,248 --> 00:20:43,418
من...من فکر میکنم که به یکی نیاز داشتم
465
00:20:43,443 --> 00:20:45,191
که جای خالی شو واسم پر کنه
466
00:20:45,216 --> 00:20:48,903
کسی که منو اونقدر دوست داشته باشه
که منو خیکی وتنبل وخنگ صدا بزنه
467
00:20:48,904 --> 00:20:51,172
همم شاید حق با توئه
468
00:20:51,173 --> 00:20:54,809
و شاید منم دنبال راهی میگشتم که
دوباره احساس جوونی کنم
469
00:20:54,810 --> 00:20:58,246
هی کارتر؟ما قراره حالمون خوب بشه
470
00:21:02,117 --> 00:21:04,819
اه لعنتی این کت شلوار اجاره ای بود
471
00:21:04,820 --> 00:21:06,353
اینم کت شلوارتون خدافظ
472
00:21:10,325 --> 00:21:12,326
خب من فقط خوشحالم که این مزخرفات
473
00:21:12,327 --> 00:21:14,228
با تریشا تاکاناوا تموم شد
474
00:21:14,229 --> 00:21:15,826
هی راستی پس مامان بزرگ چی شد؟
475
00:21:15,851 --> 00:21:17,775
آره این دقیقا همون چیزی بود
که فکر همرو مشغول کرده مگ
476
00:21:17,800 --> 00:21:19,834
باور کن اگه بهش نیاز داشتیم خودش برمیگرده
477
00:21:19,835 --> 00:21:21,002
هی استویی جدی میگم
478
00:21:21,003 --> 00:21:22,170
ممنون به خاطر همه کارایی که کردی
479
00:21:22,171 --> 00:21:23,404
تا گواهیناممو پس بگیرم
480
00:21:23,405 --> 00:21:24,705
خواهش میکنم
481
00:21:24,706 --> 00:21:26,207
ولی حالا بهم بدهکاری
482
00:21:26,208 --> 00:21:27,419
این یعنی یه روز
483
00:21:27,444 --> 00:21:29,419
میام پیشت و ازت
یه کاری میخوام
484
00:21:29,444 --> 00:21:30,978
ولی باید یه چیزو بدونم
485
00:21:30,979 --> 00:21:32,412
باید بدونم تو اون روز
486
00:21:32,437 --> 00:21:34,308
بهم بله میگی
487
00:21:34,333 --> 00:21:35,757
اه...باشه
488
00:21:35,782 --> 00:21:37,370
میشه بریم بستنی بخوریم
489
00:21:42,727 --> 00:21:43,424
زود باش
490
00:21:43,649 --> 00:21:58,649
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.