1
00:00:01,890 --> 00:00:04,860
به نظر می رسه هرچی که امروز می بینین
2
00:00:04,890 --> 00:00:08,500
خشونت سینما و سکس در تلویزیونه
3
00:00:08,520 --> 00:00:11,730
اما اون ارزش های خوب و قدیمی کجا رفته
4
00:00:11,760 --> 00:00:14,730
که ما قبلا بهش تکیه می کردیم
5
00:00:14,760 --> 00:00:18,230
از شانس خوب یک مرد خانواده هست هنوز
6
00:00:18,270 --> 00:00:21,840
از شانس خوب یک مرد هستش که قطعا می تونه
7
00:00:21,920 --> 00:00:23,460
همه ای اون چیزایی که باعث می شه ما
8
00:00:23,480 --> 00:00:25,160
بخندیم و گریه کنیم رو فراهم کنه
9
00:00:25,280 --> 00:00:30,520
اون یک مرد خانوادس
10
00:00:30,580 --> 00:00:34,800
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
11
00:00:35,120 --> 00:00:37,150
من فقط اینجوری فکر میکنم
David Ortiz یا واقعا
"بازیکن بیسبال"
12
00:00:37,190 --> 00:00:39,350
انقدر شبیه مامان سریال
هستش Good Times
13
00:00:39,390 --> 00:00:41,800
اوه پیتر، این نژاد پرستانس
خب، نه ببین
14
00:00:44,360 --> 00:00:45,630
حرفمو پس میگیرم
15
00:00:45,660 --> 00:00:47,900
نژاد پرستانه نیست
خیلی هم دقیقه
16
00:00:47,930 --> 00:00:50,060
هی بچه ها، حدس بزنین
کی کلید
17
00:00:50,120 --> 00:00:52,330
قایق موتوری افتاده توی ایستگاه رو داره؟
18
00:00:52,370 --> 00:00:53,970
چجوری قایق موتوری گیر آوردی؟
19
00:00:54,000 --> 00:00:56,240
خب، داستان بامزه ای داره
20
00:00:58,780 --> 00:01:00,760
واقعا داستان بامزه ای بود
21
00:01:00,880 --> 00:01:02,240
مخصوصا قسمت بامزش
22
00:01:02,280 --> 00:01:04,180
تو واقعا به قولت عمل کردی
23
00:01:04,210 --> 00:01:06,620
خیلی خب، کی پایه اسکی روی آبه؟
24
00:01:06,640 --> 00:01:08,400
معلومه
ایول
25
00:01:08,460 --> 00:01:09,580
آره، بیاین بریم سراغش
26
00:01:09,620 --> 00:01:12,390
اوه، به نظر عالی میرسه
من عاشق قایقم
27
00:01:12,420 --> 00:01:13,750
قایق راسته کار خودمه
28
00:01:13,790 --> 00:01:17,200
هرچیزی که باعث بشه بری سمت آب های آزاد و لذت هوای دریا
29
00:01:17,280 --> 00:01:18,320
اوه، همشون رفتن
30
00:01:18,440 --> 00:01:19,836
نه، وسعت دیدت کم بود
31
00:01:19,860 --> 00:01:22,000
اما همچنان نمیتونی بیای
32
00:01:26,270 --> 00:01:29,070
عصر بخیر کوهاگ
دارم پارک میکنم، الان میرسم
33
00:01:31,140 --> 00:01:32,540
خبر مهم امروز
34
00:01:32,580 --> 00:01:35,960
مقامات از یک نسخه داروی قاچاق خبر دادن
35
00:01:35,980 --> 00:01:37,510
که داروخونه گلدمن رو هدف قرار داده
36
00:01:37,550 --> 00:01:40,150
این قاچاق شامل نسخه شیادانانه
37
00:01:40,160 --> 00:01:41,480
برای آدمای مُرده است
38
00:01:41,520 --> 00:01:43,840
داروساز مورت گلدمن برای پاسخگویی
39
00:01:43,900 --> 00:01:45,190
به مقامات حاظر نشده
40
00:01:45,220 --> 00:01:48,520
مبلغ ده هزار دلار برای برگردوندنش تعیین شده
41
00:01:48,560 --> 00:01:51,140
ده هزار دلار؟
خیلی پوله
42
00:01:51,180 --> 00:01:52,900
میتونه مال ما باشه، برایان
43
00:01:53,020 --> 00:01:54,900
ما به راحتی می تونیم مورت رو پیدا کنیم
44
00:01:54,930 --> 00:01:57,000
به علاوه، ما باهم کاری رو انجام ندادیم
45
00:01:57,040 --> 00:01:59,730
از زمان برنامه گیج کننده گفتگوی دونفرمون
46
00:01:59,770 --> 00:02:02,340
خب، کریس پرت شنیدم فیلم جدیدی دادی بیرون
"بازیگر"
47
00:02:02,410 --> 00:02:03,770
خب کریس، تو اهل سیاتلی؟
"شهر"
48
00:02:03,810 --> 00:02:05,740
کریس، کار کردن با امی پولر چجوری بود؟
"بازیگر"
49
00:02:05,800 --> 00:02:08,160
هی کریس، میتونی چیزی در مورد قسمت سوم نگهبانان بگی؟
50
00:02:08,220 --> 00:02:09,360
کریس کریس
کریس کریس
51
00:02:09,380 --> 00:02:10,740
کریس پرت همیشه باعث خوشحالیه
خب، وقتمون تمومه
52
00:02:10,760 --> 00:02:12,396
کریس پرت رو داشتیم
ببرش بیرون
53
00:02:12,420 --> 00:02:14,220
گروه دو رگه
بکس فشن آواز
54
00:02:17,620 --> 00:02:18,859
مهمونای برنامه استویی گریفین
مهمونای برنامه برایان گریفین
55
00:02:18,860 --> 00:02:20,660
در محله اسکس
در میدان تایمز
56
00:02:26,100 --> 00:02:28,060
اسکی روی آب
57
00:02:28,100 --> 00:02:30,100
خیلی خب
نشستن روی آب
58
00:02:37,770 --> 00:02:39,300
باید بندازی از راست
59
00:02:39,360 --> 00:02:42,310
نه نه این معکوسه
باید از چپ بندازی
60
00:02:42,340 --> 00:02:43,780
بلدم رانندگی کنم
61
00:02:49,850 --> 00:02:51,980
انقدر به ما نگاه نکنین
62
00:02:59,360 --> 00:03:02,400
هو، امروز انگار از اسکی روی آب خبری نیست
63
00:03:02,430 --> 00:03:03,480
خفو شو، جو
64
00:03:03,520 --> 00:03:06,130
هی، کمک میخوای؟
من همیشه این کارو میکنم
65
00:03:06,170 --> 00:03:08,500
گوه نخور
برگرد توی ماشینت پیش زنت
66
00:03:11,160 --> 00:03:14,960
وقتی داری عقبکی میای
همه چی برعکسه
67
00:03:15,060 --> 00:03:17,380
اوه، جدی؟
ممنون آموزشیار رانندگی
68
00:03:36,300 --> 00:03:38,270
حس میکنم هرکی که داره نگاه میکنه میدونه که
69
00:03:38,300 --> 00:03:41,300
نمی تونم زنمو ارضا کنم
70
00:03:42,740 --> 00:03:45,040
حالا بچرخ، بچرخ
71
00:03:45,070 --> 00:03:47,120
نه، از اونور
72
00:04:02,860 --> 00:04:05,190
اوه گندش بزنن
قراره بریم توی اینترنت
73
00:04:13,440 --> 00:04:15,200
میدونی چیه؟ به تخمم
74
00:04:21,080 --> 00:04:22,880
بریم قایق سواری
75
00:04:27,920 --> 00:04:29,580
کلیولند، تو اسکی روی آب نمیای؟
76
00:04:29,620 --> 00:04:32,200
از خیس شدن خوشم نمیاد
اوه، بیخیال
77
00:04:32,280 --> 00:04:34,560
مگه حالا چی میشه در بدترین حالت؟
78
00:04:59,520 --> 00:05:02,850
مورت حتما بعد از قضیه داروخونه ترسیده و از شهر فرار کرده
79
00:05:02,890 --> 00:05:04,490
اگه میخوایم ده هزار تامونو بگیریم
80
00:05:04,520 --> 00:05:06,550
باید بفهمیم کجا رفته
81
00:05:08,790 --> 00:05:11,260
گندش بزنن
کامپیوترش رمز ورود میخواد
82
00:05:11,290 --> 00:05:14,360
اینو بزن
چه روز گرمیه امروز
83
00:05:14,400 --> 00:05:15,760
نوچ
84
00:05:15,800 --> 00:05:18,680
این چی
این ماهی سرد شده، پولمو پس بدین
85
00:05:19,440 --> 00:05:20,970
نه
86
00:05:21,000 --> 00:05:23,570
اما رسید رو گم کردم
87
00:05:23,610 --> 00:05:25,570
خودشه
88
00:05:25,610 --> 00:05:26,910
آها
89
00:05:26,940 --> 00:05:29,880
یک بلیت هواپیما رزرو شده واسه بوکا رتون
"شهر"
90
00:05:29,910 --> 00:05:31,950
به نظر میاد قراره بریم فلوریدا
"ایالت"
91
00:05:34,150 --> 00:05:36,960
اونا حتما فهمیدن داروساز کجاست
92
00:05:37,040 --> 00:05:38,650
ما اول از همه باید پیداش کنیم
93
00:05:38,690 --> 00:05:40,690
ما هم داریم میریم فلوریدا
94
00:05:40,720 --> 00:05:44,340
میدونم جواب منفیه
اما امکانش هست
95
00:05:44,400 --> 00:05:48,460
که زمان واسه
Wizarding World of Harry Potter
باشه؟
96
00:05:48,500 --> 00:05:52,570
تونی، اگه جواب یک آره خفن باشه چی؟
97
00:05:53,494 --> 00:05:57,494
"Wizarding World of Harry Potter
نام پارکی در فلوریدا"
98
00:06:17,630 --> 00:06:19,130
چه کوفتیه؟
99
00:06:21,330 --> 00:06:22,940
اوه اوه خدا
100
00:06:28,140 --> 00:06:31,010
اوه خدایا، اون کوسه داره به کواگمایر حمله می کنه
101
00:06:31,040 --> 00:06:33,010
فکر کنم از دودولش گرفتش
102
00:06:33,220 --> 00:06:35,480
پسر، این یارو همرو میتونه اغفال کنه
103
00:06:44,820 --> 00:06:47,590
کواگمایر حالت خوبه؟
به نظرت حالم خوبه؟
104
00:06:47,620 --> 00:06:49,020
فکر کنم خوب بشی
105
00:06:49,060 --> 00:06:52,290
فقط کافیه اون گوجه له شده رو از لای پات پاک کنی
106
00:06:57,980 --> 00:07:00,700
اوه خدای من
کواگمایر آلتشو از دست داده
107
00:07:00,740 --> 00:07:02,710
خیلی خب، باید به همه قایق های دیگه خبر بدیم
108
00:07:02,740 --> 00:07:03,740
چی به چی بود؟
109
00:07:03,741 --> 00:07:05,139
پرچم سفید برای دوستانه
110
00:07:05,140 --> 00:07:07,980
سیاه برای غیر دوستانه
آبی برای آلت از دست دادن؟
111
00:07:10,710 --> 00:07:12,600
اوه پسر، خیلی ستمه
112
00:07:21,260 --> 00:07:24,190
دکتر، با ما رو راست باش
چه اتفاقی واسه رفیقمون میفته؟
113
00:07:24,230 --> 00:07:26,880
خب، آقای گریفین
گفتنش آسون نیست
114
00:07:27,000 --> 00:07:28,960
پس خیلی رک و راست میگم
115
00:07:29,000 --> 00:07:31,130
اون سیاه پوسته
این رفیقمونو نمیگم
کواگمایر
116
00:07:31,170 --> 00:07:33,030
اوه، اون
خب آقای کواگمایر
117
00:07:33,070 --> 00:07:35,170
حمله کوسه ای خفنی رو داشتی
118
00:07:35,210 --> 00:07:36,670
خوشبختانه
خوب میشی
119
00:07:36,710 --> 00:07:39,470
اما باید زندگی بدون آلت رو تجربه کنی
120
00:07:39,510 --> 00:07:41,740
یا نه؟
121
00:07:41,780 --> 00:07:43,550
اوه، این چیه؟
122
00:07:43,580 --> 00:07:45,610
این آلت تویه؟
123
00:07:45,650 --> 00:07:47,120
نههه، دارم سر به سرت میزارم
124
00:07:47,150 --> 00:07:49,820
اینو با بیمارایی که آلتشونو از دست دادن بازی میکنم تا فضا عوض شه
125
00:07:49,850 --> 00:07:51,920
Liev Schreiber
خیلی باهاش حال می کنه
"بازیگر"
126
00:07:51,960 --> 00:07:54,360
دکتر، میدونی داری با کی حرف میزنی؟
127
00:07:54,390 --> 00:07:57,480
اون آلت همه زندگی من بود
اونقدرم بد نیست
128
00:07:57,540 --> 00:07:59,179
حداقل جای این یاروی حال بهم زن نیستی
129
00:07:59,180 --> 00:08:00,706
که نمیتونه قایقشو بفرسته روی آب
130
00:08:00,730 --> 00:08:02,330
اینو دیدین؟
131
00:08:02,370 --> 00:08:05,070
تو باید دودول اینو برداری
معلومه که ازش استفاده نمی کنه
132
00:08:05,100 --> 00:08:07,070
انقدر به ما نگاه نکنین
133
00:08:09,540 --> 00:08:13,709
اه، این این
حالمو بهتر می کنه
134
00:08:13,733 --> 00:08:15,733
روکا بوتون"
"شهر تابلوهای در مسیر
135
00:08:23,020 --> 00:08:25,420
اینجا چه کار می کنیم؟
Pitbull این جا خونه
"خواننده"
136
00:08:25,460 --> 00:08:27,660
اون همه چیو در مورد جنوب فلوریدا می دونه
137
00:08:27,690 --> 00:08:29,190
میتونه کمکمون کنه مورت رو پیدا کنیم
138
00:08:29,230 --> 00:08:31,590
زنگ در، زنگ در
139
00:08:31,630 --> 00:08:32,930
زنگ در، رینگ
140
00:08:32,960 --> 00:08:34,300
اینجا خونه منه
141
00:08:34,330 --> 00:08:35,740
Esta mi casa
"اینجا خونه منه"
142
00:08:36,540 --> 00:08:40,400
عجب، تصور کن یه جورایی دو تا زبان رو بلد باشی
143
00:08:41,400 --> 00:08:43,340
وایسین، وسط نوشتن آهنگم
144
00:08:43,570 --> 00:08:45,540
تینگتا تونگکا
ته تونگ تونگ تینک
145
00:08:45,580 --> 00:08:47,080
می ترکونه
146
00:08:47,110 --> 00:08:49,440
چه کاری از دستم بر میاد رفقای آمیگو خودم؟
"رفیق"
147
00:08:49,480 --> 00:08:51,650
بهت گفتم
این یارو اصل جنسه
148
00:08:51,680 --> 00:08:53,800
دنبال یک دوست میگردیم که اینجا مخفی شده
149
00:08:54,120 --> 00:08:56,480
اون یک داروساز یهودی اهل رودآیلند هستش
"ایالت"
150
00:08:56,520 --> 00:08:58,390
متل کورال پالم
بهت گفتم
151
00:08:58,420 --> 00:09:00,420
و اینک پیتبول با جدیدترین شاهکارش
152
00:09:00,460 --> 00:09:02,720
تینگتا تونگکا
ته تونگ تونگ تینک
153
00:09:06,400 --> 00:09:08,460
آدیوس خدافظ
دوستان آمیگو
"خدافظ"
154
00:09:08,500 --> 00:09:11,930
باید برم واسه جیغ زدنه یکم سر و صدا کنین
پول بگیرم از لاس وگاس
"شهر"
155
00:09:21,680 --> 00:09:23,680
فکر کنم صدای مورت رو از دست شویی می شنوم
156
00:09:23,710 --> 00:09:25,450
زود باش ادرار
تو میتونی
157
00:09:25,480 --> 00:09:27,950
این شبیه توالت خودت توی خونس، لطفا
158
00:09:27,980 --> 00:09:31,320
پنج روز گذشته دیگه
چرا همکاری نمی کنی؟
159
00:09:31,400 --> 00:09:33,240
کسی اون بیرونه؟
160
00:09:33,260 --> 00:09:34,366
نظافتِ خونه
161
00:09:34,390 --> 00:09:36,760
اوه، بیا داخل
فقط دارم ادرار میکنم
162
00:09:36,790 --> 00:09:39,890
تینکل تینکل
اسپلش، سوئیش
آره می بینی
163
00:09:39,930 --> 00:09:42,060
اوه پسر
چه تخلیه سالمی
164
00:09:42,140 --> 00:09:43,770
تمومی هم داره؟
165
00:09:44,180 --> 00:09:45,900
شما ها اینجا چه کار می کنین؟
166
00:09:46,980 --> 00:09:49,800
میخوایم برگردونیمت به کوهاگ
تا جایزمونو بگیریم
167
00:09:49,840 --> 00:09:51,870
اوه نه
من نمیتونم برگردم اونجا
168
00:09:51,910 --> 00:09:54,080
خلافکارا میکُشنم
169
00:09:54,110 --> 00:09:55,780
چی؟
170
00:09:55,810 --> 00:09:58,610
یک کوسه آلت کواگمایر رو کنده از جاش
171
00:10:03,750 --> 00:10:06,079
باورم نمیشه
وحشتناکه
172
00:10:06,080 --> 00:10:08,060
چه کار کنم؟
بیخیال حالا
173
00:10:08,080 --> 00:10:09,980
اون چونه عجیبتو بگیر بالا، گلن
174
00:10:10,060 --> 00:10:11,430
خیلی کارا هست که میتونی بکنی
175
00:10:11,460 --> 00:10:13,390
می تونی زندگیتو وقف مسیح کنی
176
00:10:13,430 --> 00:10:15,160
یا خواجه شی
177
00:10:15,200 --> 00:10:17,030
کلیولند، نظرت چیه بیخیال شی؟
178
00:10:17,070 --> 00:10:18,930
گوش کن کواگمایر
من یک راهی رو سراغ دارم
179
00:10:18,970 --> 00:10:21,170
تا زندگی جدید بدون آلتتو در آغوش بگیری
180
00:10:21,200 --> 00:10:22,670
من این کامپیوتر رو سانسور کردم
181
00:10:22,710 --> 00:10:24,970
تا بتونی بقیه چیز هارو پیدا کنی
182
00:10:25,010 --> 00:10:27,360
چیزایی به جز پورن
مثلا چی؟
183
00:10:27,460 --> 00:10:30,340
خب، اینجا هست
184
00:10:30,380 --> 00:10:33,410
خوشم میاد درمورد پرنده ها جستجو کنم
سعی کن روزی یک پرنده یاد بگیری
185
00:10:33,450 --> 00:10:35,050
خب، اون یکی لازم نیست
اما
186
00:10:35,090 --> 00:10:36,480
سینه سرخ هست
187
00:10:36,520 --> 00:10:38,620
ایول، تو خوب چیزارو یاد داری، جو
188
00:10:38,660 --> 00:10:40,420
Swallow همین طور
Swallow?
"یک معنی پرستو و یک معنی خوردن آلت در سکس"
189
00:10:40,360 --> 00:10:42,700
اوه راستش
این چیزا رو در واقع میخوایم ازش دوری کنیم
190
00:10:42,760 --> 00:10:43,799
هم هست Titmouse
"یک معنی چرخ ریسک نوعی پرنده و یک معنی ممه موشی"
191
00:10:43,800 --> 00:10:45,530
گندت بزنن، جو بیخیال پرنده های سکسی شو
192
00:10:45,560 --> 00:10:47,540
ببینین، من قدردان کاری که دارین میکنین هستم بچه ها
193
00:10:47,560 --> 00:10:48,930
اما این فاجعس
194
00:10:48,970 --> 00:10:51,070
شما ها نمیدونین اون آلت واسه من چه ارزشی داشت
195
00:10:51,100 --> 00:10:53,030
ما همه کاری باهم می کردیم
196
00:10:53,070 --> 00:10:55,080
کاملا هرکاری
197
00:10:55,210 --> 00:10:58,570
همزمان که اون بند کرستشو با ملایمت شل می کرد
198
00:10:58,610 --> 00:11:01,280
جنیفر از آنچه انتظار داشت دچار تردید شد
199
00:11:03,050 --> 00:11:05,580
در مورد این شب شهوت انگیز
200
00:11:10,890 --> 00:11:12,350
این خوب نیست
201
00:11:12,390 --> 00:11:14,020
به محض اینکه به کوهاگ برگردم
202
00:11:14,060 --> 00:11:15,890
خلافکارا منو می کشن
برام مهم نیست
203
00:11:15,930 --> 00:11:17,630
ما داریم گورمونو از فلوریدا گم میکنیم
204
00:11:17,660 --> 00:11:19,630
فلوریدا، که شاید نمی دونستین
205
00:11:19,660 --> 00:11:21,760
اما اسم مامان سریال
Good Times
هم فلوریدا بود
206
00:11:21,800 --> 00:11:23,760
که دیوید اورتیز نقششو بازی می کرد
207
00:11:23,800 --> 00:11:26,400
اوه اوه، انگار خلافکارا می دونستن که ما داریم میایم
208
00:11:26,440 --> 00:11:28,200
خودشه
بگیرش
209
00:11:28,240 --> 00:11:29,770
اوه نه
کارمون ساختس
210
00:11:29,900 --> 00:11:32,880
نه نیست
من سریعترین یهودی دنیام
211
00:11:42,650 --> 00:11:45,890
گندش بزنن، مورت رو گرفتن
جایزمون پرید
212
00:11:45,920 --> 00:11:47,920
خب، شاید زیادتر از توانمون خواستیم
213
00:11:47,960 --> 00:11:50,700
مثل گوینده ای که هیچی از ورزشش نمیدونه
214
00:11:50,890 --> 00:11:53,060
اون 190 یارد از سوراخ فاصله داره
"173متر"
215
00:11:53,100 --> 00:11:55,430
به نظر میاد داره میره سراغ چوب
5-Iron
216
00:11:55,470 --> 00:11:57,570
و اون چمنا خیلی سریع بازی می کنن
217
00:11:57,600 --> 00:11:59,700
پس موقع رسیدن باید با احتیاط عمل کنه
218
00:11:59,740 --> 00:12:01,300
آره، آره
219
00:12:01,340 --> 00:12:02,620
Jordan Spieth
البته
"گلف باز"
220
00:12:02,640 --> 00:12:03,910
مسابقات رو عالی پشت سر میزاره
221
00:12:03,940 --> 00:12:05,540
این سوراخ رو دیروز با یک ضربه تموم کرد
222
00:12:05,580 --> 00:12:08,040
راست میگی؟ عجب
223
00:12:08,240 --> 00:12:10,910
و اون یک ضربه عالی زد، درست روی چمن
224
00:12:10,950 --> 00:12:12,580
آره، آره
225
00:12:12,620 --> 00:12:16,160
چجوری، آه توی گلف برنده میشن؟
226
00:12:19,990 --> 00:12:22,190
HGTV حالا برمیگردیم به
"شبکه"
227
00:12:22,230 --> 00:12:23,690
زوج هایی که به دنبال خونه هستن
228
00:12:23,730 --> 00:12:26,290
و زن نمی دونه که مرد همجنس بازه
229
00:12:26,330 --> 00:12:28,650
خب، من به دنبال یک خونه با مدرسه های خوب هستم
230
00:12:28,660 --> 00:12:30,100
و چون که اون توی شهر کار می کنه
231
00:12:30,130 --> 00:12:31,800
دنبال یک جا با رفت و آمد راحته
232
00:12:31,830 --> 00:12:33,670
آره، اون اینجا توی دبیرستان تدریس می کنه
233
00:12:33,700 --> 00:12:36,640
و من توی شهر به عنوان رقاص باله و گلکار کار می کنم
234
00:12:36,670 --> 00:12:39,010
و ما احتمالا به یک مهد کودک هم نیاز پیدا می کنیم
235
00:12:39,040 --> 00:12:40,880
خب، اون جای بحث داره هنوز
236
00:12:43,660 --> 00:12:45,340
اوه هی کواگمایر
هی پیتر
237
00:12:45,360 --> 00:12:46,800
فقط اومدم که تشکر کنم
238
00:12:46,860 --> 00:12:48,496
بخاطر اینکه منو به خودم آوردی
239
00:12:48,520 --> 00:12:50,279
تا دیگه واسه خودم متاسف نباشم
240
00:12:50,280 --> 00:12:52,150
و زندگی جدیدمو بپذریم
گوزیدم
241
00:12:52,190 --> 00:12:54,700
در نتیجه، یک سرگرمی قدیمیو پیدا کردم
242
00:12:54,720 --> 00:12:57,340
که وقتی بچه بودم عاشقش بودم
Ventriloquism
"نوعی نمایش عروسکی که به جای عروسک هم حرف میزنه هم حرکتش میده"
243
00:12:57,440 --> 00:12:59,206
و میخواستم شماهارو دعوت کنم
244
00:12:59,230 --> 00:13:01,480
به افتتاحیه نمایش جدیدم در خانه نمایش کوهاگ
245
00:13:01,540 --> 00:13:04,399
کواگمایر، ما خوشحال میشیم که بیایم، از دستش نمیدیم
246
00:13:04,400 --> 00:13:06,470
اوه ممنون پیتر
خیلی ارزش داره برام
247
00:13:06,500 --> 00:13:07,900
باشه پس میبینمت اونجا
248
00:13:08,170 --> 00:13:10,740
گندش بزنن، چرا اصلا در رو باز کردم
249
00:13:12,540 --> 00:13:14,780
هیجان انگیزه
250
00:13:14,810 --> 00:13:18,280
حالا باید برم اونجا، اه تف توش
251
00:13:18,310 --> 00:13:20,620
از الان فکر که بهش میکنم خوش می گذره بهم
252
00:13:20,980 --> 00:13:22,780
فقط یک راه واسه فرار ازش هست
253
00:13:23,804 --> 00:13:25,804
"بی صبرانه منتظرم"
254
00:13:34,460 --> 00:13:37,820
اوه خیلی خوشحالم که کواگمایر به زندگی برگشته
255
00:13:38,620 --> 00:13:40,540
خدا، این قراره عذاب آور باشه
256
00:13:40,840 --> 00:13:42,380
Break a leg
"استعاره از موفق باشی"
257
00:13:42,670 --> 00:13:43,740
اوه سلام
258
00:13:43,770 --> 00:13:45,340
متوجه نشدم که پرده رفته بالا
259
00:13:45,380 --> 00:13:48,340
و مردم فکر می کنن من مسخرم
260
00:13:48,380 --> 00:13:50,380
عروسکه چجوری داره حرف میزنه؟
261
00:13:50,680 --> 00:13:52,280
من گلن هستم
و این ادگاره
262
00:13:52,320 --> 00:13:55,220
چه جمعیت بی نظیری، ها ادگار؟
قراره شب بامزه ای بشه
263
00:13:55,250 --> 00:13:56,550
تو به این میگی بامزه؟
264
00:13:56,590 --> 00:13:58,850
تو داری با یک عروسک چوبی حرف میزنی تا این واقعیت که
265
00:13:58,890 --> 00:14:00,550
که دیگه نمی تونی سکس کنی رو جبران کنی
266
00:14:00,590 --> 00:14:02,220
بیخیال، بیخیال ادگار
267
00:14:02,260 --> 00:14:03,790
این این حقیقت نداره
268
00:14:03,830 --> 00:14:06,290
به علاوه، اگه تو همه چیو میدونی، پیشنهادت چیه؟
269
00:14:06,330 --> 00:14:07,730
این پیشنهادمه
270
00:14:07,760 --> 00:14:10,460
مغز لعنتیتو بترکون
جلوی همه این آدما
271
00:14:10,730 --> 00:14:12,640
این این واقعیه؟
272
00:14:12,900 --> 00:14:14,520
اوه بیخیال ادگار
273
00:14:14,560 --> 00:14:16,800
من کلی چیزا واسه زندگی کردن دارم، جوری که بقیه می گن
274
00:14:16,840 --> 00:14:18,340
من خودمو نمی کشم
275
00:14:18,370 --> 00:14:20,270
خب پس، شاید من بتونم کمک کنم
276
00:14:20,310 --> 00:14:22,379
کواگمایر، نه
277
00:14:22,380 --> 00:14:25,160
اوه خدا، پیتر اینجاس
اصلا نمی خوام باهاش حرف بزنم
278
00:14:25,480 --> 00:14:28,040
هی رفیق، باید گپ بزنیم
279
00:14:28,250 --> 00:14:30,250
خب ادگار، اگه فکر میکنی این بهترین راهه
280
00:14:30,290 --> 00:14:31,990
آره، از این بدبختی نجات پیدا میکنی
281
00:14:32,020 --> 00:14:34,160
فکر کنم یارو داره جاش حرف میزنه
282
00:14:34,190 --> 00:14:36,400
کواگمایر، عقلتو از دست دادی؟
283
00:14:36,660 --> 00:14:40,020
این اسلحه پیش من می مونه تا سر عقل بیای
284
00:14:41,530 --> 00:14:43,530
روی خودت استفادش کن، جو
285
00:14:43,570 --> 00:14:45,720
بیشتر از یک گلوله اینجا هست، جو
286
00:14:46,040 --> 00:14:48,820
آره، الان که فکرشو میکنم، بهتره تو اینو نگه داری، کلیولند
287
00:14:49,410 --> 00:14:51,210
واقعا میخوای اینجا وایسی
288
00:14:51,240 --> 00:14:55,310
بعد از همه گندایی که سفیدپوستا توی کل زندگیت بهت زدن؟
289
00:14:55,350 --> 00:14:58,710
میدونی، شاید بهتره تو اینو نگه داری، پیتر
290
00:14:58,750 --> 00:15:02,120
پیتر، میتونی با من تاکو مجانی بگیری
"نوعی پیراشکی مکزیکی"
291
00:15:03,250 --> 00:15:04,320
کار کرد
292
00:15:12,260 --> 00:15:15,170
کواگمایر، معلوم هست که چرا میخوای خودتو بکشی؟
293
00:15:15,210 --> 00:15:17,560
آره کی تاحالا
عروسک گردان
افسرده دیده
294
00:15:17,640 --> 00:15:20,800
میخواین بدونین چرا؟
واسه اینکه دیگه نمیکِشم
295
00:15:20,980 --> 00:15:22,440
زندگیم تموم شدس
296
00:15:22,480 --> 00:15:25,910
خواستم دوباره برگردم
اما غیر ممکنه
297
00:15:25,950 --> 00:15:28,450
بیخیال کواگمایر
غیر ممکن نیست
298
00:15:28,490 --> 00:15:30,890
غیر ممکن میخوای
سعی کن پیتزای محلی بخوری
299
00:15:30,920 --> 00:15:32,550
با یک نفر از نیویورک
300
00:15:33,580 --> 00:15:35,000
تو به این میگی پیتزا؟
301
00:15:35,040 --> 00:15:36,620
اینجا می گیم، آره
302
00:15:40,260 --> 00:15:42,600
خیلی خب برایان
من برای برگردوندن مورت
303
00:15:42,680 --> 00:15:44,230
از دست خلافکارا مذاکره کردم
چجوری؟
304
00:15:44,270 --> 00:15:46,460
بهشون گفتم که مورت فلش مموریشو به ما داده
305
00:15:46,560 --> 00:15:48,470
که شامل مدارک کافی برای به زندان انداختنشونه
306
00:15:48,510 --> 00:15:51,410
اینو با مورت معاوضه می کنیم و پولمونو می گیریم
307
00:15:51,440 --> 00:15:54,610
و همچنین یک تیکه بزرگ کیک هم سفارش دادم
308
00:15:54,740 --> 00:15:56,980
چون میدونی چند بار زندگی می کنیم، برایان؟
309
00:15:57,010 --> 00:15:58,480
یک بار
310
00:15:58,520 --> 00:16:00,550
یک بار
311
00:16:11,330 --> 00:16:13,960
هی بابا
من خیلی متاسفم گلن
312
00:16:14,000 --> 00:16:15,360
خیره نشو، کلیولند
313
00:16:15,400 --> 00:16:17,200
میتونم از نحوه زندگیش حمایت کنم
314
00:16:17,230 --> 00:16:19,130
و همین طور فکر کنم عجیب غریبه
315
00:16:19,170 --> 00:16:22,000
ممنونم کلیولند
روز پر برکتی داشته باشی
316
00:16:23,440 --> 00:16:26,320
باور کن گلن
حالتو درک میکنم
317
00:16:26,380 --> 00:16:27,560
نه، نمیکنی
318
00:16:27,620 --> 00:16:29,980
تو مال خودتو با عمل جراحی توی بیمارستان از دست دادی
319
00:16:30,010 --> 00:16:31,810
مال من توسط یک کوسه از جاش دراومد
320
00:16:31,850 --> 00:16:34,080
من دیگه اجازه ندارم به اقیانوس برم
321
00:16:34,120 --> 00:16:36,700
دکتر گفت که نمیتونم آب دریا رو بگیرم
"معنی دیگر آب دریا اینجا اسپرم هستش"
322
00:16:37,290 --> 00:16:39,060
همچنین بیماری روده دارم
323
00:16:39,380 --> 00:16:40,480
این دو تا ربطی به هم ندارن
324
00:16:40,500 --> 00:16:41,560
چرا اینجایی، بابا؟
325
00:16:41,590 --> 00:16:43,220
میدونم که حالت خیلی داغونه
326
00:16:43,260 --> 00:16:45,230
واسه همین چیزی آوردم تا سرحال بشی
327
00:16:45,260 --> 00:16:47,230
یک یخدان یتی؟
"شرکت"
328
00:16:47,260 --> 00:16:49,500
یک جورایی باحاله
نه اون مال منه
329
00:16:49,530 --> 00:16:50,780
هدیه تو داخلشه
330
00:16:54,440 --> 00:16:55,720
این چیزه ؟
331
00:16:55,910 --> 00:16:58,470
آره گلن
این آلت منه
332
00:16:58,510 --> 00:17:00,910
بعد از جراحیم
توی فریزر نگهش داشتم
333
00:17:00,940 --> 00:17:04,050
کنار یک گلوله برفی از زمستان، اگه باور کنی
334
00:17:04,080 --> 00:17:05,860
میخوام که مال تو باشه
335
00:17:06,080 --> 00:17:09,140
من من نمیتونم آلتتو بگیرم، بابا
336
00:17:09,320 --> 00:17:10,580
لطفا بگیرش
337
00:17:10,640 --> 00:17:12,820
اگه نگیریش، محبورم بدمش به
Paul Ryan
"سخنگوی مجلس نمایندگان آمریکا"
338
00:17:12,860 --> 00:17:14,660
نمیدونم چی بگم
339
00:17:14,690 --> 00:17:16,240
ممنون
340
00:17:16,790 --> 00:17:18,090
عحیب غریب
341
00:17:18,130 --> 00:17:20,920
بهتون افتخار میکنم بچه ها
اما خب عجیب غریب
342
00:17:27,040 --> 00:17:29,470
خیلی خب، همه دستاشونو شستن؟
343
00:17:29,510 --> 00:17:31,880
منم نشُستم، اما ادامه میدیم، شروع کنین
344
00:17:32,140 --> 00:17:33,940
خیلی نگران کواگمایر هستم
345
00:17:33,980 --> 00:17:37,010
میدونم، اما خیلی عالیه که موقع جراحی هات داگ میدن
346
00:17:37,050 --> 00:17:38,640
اینجاست
بدش من
347
00:17:45,360 --> 00:17:48,320
پرستار، تو بزارش اونجا
من همجنس باز نیستم
348
00:17:53,230 --> 00:17:55,260
جراحی موفقیت آمیز بود
349
00:17:55,300 --> 00:17:58,060
تبریک میگم کواگمایر
ممنونم بچه ها
350
00:17:58,330 --> 00:18:01,240
و پدر
نمیدونم چجوری ازت تشکر کنم
351
00:18:01,270 --> 00:18:04,280
بزرگترین هدیه ای که میتونم داشته باشم رو بهم دادی
352
00:18:04,510 --> 00:18:07,440
دوست دارم پسرم
منم دوست دارم
353
00:18:12,920 --> 00:18:15,350
پس، این کار میکنه دکتر هارتمن؟
اوه آره
354
00:18:15,390 --> 00:18:18,220
درمورد ادرار و سکس مطمئن نیستم
اما به جز اون، کار میکنه
355
00:18:18,250 --> 00:18:19,650
خب، چه احساسی داری؟
356
00:18:19,690 --> 00:18:21,720
راستش درد وحشتناکی دارم، دکتر
357
00:18:21,760 --> 00:18:23,920
مثل اینه که همین طور دارن چاقو میزنن به لای پام
358
00:18:23,960 --> 00:18:25,360
نگران نباش، اون حل میشه
359
00:18:25,400 --> 00:18:27,540
به محض اینکه نسختو از داروخانه گولدمن بگیری
360
00:18:27,560 --> 00:18:29,860
مورت تعطیله داروخونش
اوه اوه آره
361
00:18:29,900 --> 00:18:32,230
اگرچه تقاطع باحالی شد با اون یکی داستان
362
00:18:32,270 --> 00:18:35,040
سعی دارم بیشتر درگیر نویسندگی این فصل باشم
363
00:18:35,070 --> 00:18:37,680
راستش فکر میکنم مرد خانواده باید بیشتر یک درا مدی باشه
"ترکیب درام و کمدی"
364
00:18:37,910 --> 00:18:39,570
درا مدی چیه؟
به عنوان مثال
365
00:18:39,610 --> 00:18:42,210
سکانس ها لازم نیست حتما با یک جُک تموم شه
366
00:18:49,080 --> 00:18:51,320
فلش مموری دستته؟
آره
367
00:18:51,520 --> 00:18:53,890
همه اطلاعاتی که میتونه واسه همیشه نابودت کنه
368
00:18:53,920 --> 00:18:55,720
حالا، واقعا چرا نمی شد همه این کارا رو
369
00:18:55,760 --> 00:18:57,090
با دراپباکس انجام بدیم؟
"نرم افزار انتقال اطلاعات"
370
00:18:57,130 --> 00:18:59,430
منظورم اینه، مشکلی ندارم که به این پارکینگ بیام
371
00:18:59,460 --> 00:19:00,859
به هر حال باید مورت رو تحویل بگیریم، اما
372
00:19:00,860 --> 00:19:02,699
دراپباکس توی وقتتون صرفه جویی می کرد
373
00:19:02,700 --> 00:19:05,030
و همینطور شماها دیگه مجبور نبودین فلش مموریمو برام پست کنین
374
00:19:05,070 --> 00:19:06,770
منظورت جیه
برات پست کنیم؟
375
00:19:06,800 --> 00:19:09,780
میخواستین نگهش دارین؟
64گیگه
376
00:19:09,900 --> 00:19:12,210
ضمانت نامه داره
عمرا بزارم دستتون بمونه
377
00:19:12,240 --> 00:19:14,960
سلام، بچه ها
من یک دارو سازم
378
00:19:15,140 --> 00:19:18,700
اوه، مورت خیلی سخته دیالوگ نوشتن واسش
379
00:19:18,950 --> 00:19:20,050
خیلی خب، مورت رو بده ما
380
00:19:20,080 --> 00:19:22,060
آدرس پستیم توی فلش مموریه
381
00:19:22,290 --> 00:19:24,760
FBI
تکون نخورین
"پلیس امنیتی آمریکا"
382
00:19:28,740 --> 00:19:30,020
این دیگه چه کوفتیه؟
383
00:19:33,560 --> 00:19:35,630
ممنون واسه همکاریتون آقای گولدمن
384
00:19:35,670 --> 00:19:38,200
صبر کن ببینم، تو با مامورا همکاری میکردی؟
385
00:19:38,230 --> 00:19:39,630
البته
386
00:19:39,670 --> 00:19:41,399
وقتی فهمیدم که یک جایزه گذاشتن
387
00:19:41,400 --> 00:19:43,780
فورا خودمو تحویل دادم
388
00:19:43,810 --> 00:19:46,040
پس شما ها هیچی گیرتون نمیاد
389
00:19:46,080 --> 00:19:47,700
من یک داروسازم
390
00:19:49,580 --> 00:19:52,520
خب برایان
درسته که ده هزار دلار رو نگرفتیم
391
00:19:52,540 --> 00:19:53,660
اما خب لذت داره که دیگه
392
00:19:53,740 --> 00:19:55,396
صحبت های یهودی جماعت رو نمیشنویم
393
00:19:55,420 --> 00:19:56,420
به مدت خیلی زیاد
394
00:19:56,590 --> 00:19:59,250
برایان و استویی میخندن
و صحنه تموم میشه
395
00:19:59,290 --> 00:20:00,690
پایان
396
00:20:00,720 --> 00:20:02,860
آه، روز کاری خوبی بود
397
00:20:02,890 --> 00:20:04,460
این حقمه
398
00:20:06,730 --> 00:20:09,530
یک تزریق کوچولو از شیره نبوغ سورکین
"آرون سورکین نویسنده"
399
00:20:16,790 --> 00:20:19,130
خب کواگمایر
عصای جدیدت چجوریاس؟
400
00:20:19,160 --> 00:20:21,730
آره، خب میدونی
خوبه، خیلی خوبه
401
00:20:21,770 --> 00:20:24,600
کلی سکس داشتم
402
00:20:24,640 --> 00:20:27,200
بابام نگفت که یک خال چهار اینچی سمت چپش هست
"10سانتی متر"
403
00:20:27,240 --> 00:20:28,540
چی؟
آها
404
00:20:28,570 --> 00:20:30,640
مثل اندازه یک پنجاه سنتی
405
00:20:30,670 --> 00:20:33,680
و یک سکه که دارن همدیگرو می بوسن
چندش، ترسناکه
406
00:20:33,740 --> 00:20:35,510
آره، بعضی دخترا بدشون میومد
407
00:20:35,550 --> 00:20:38,710
سعی کردم بگم که این آلت قبلی بابامه
اما خب
408
00:20:38,750 --> 00:20:40,880
قضیه بدتر شد
409
00:20:40,920 --> 00:20:42,880
اما خب دخترایی که کنارم می مونن عالین
410
00:20:42,920 --> 00:20:44,720
خب برات خوشحالم
کواگمایر
411
00:20:44,760 --> 00:20:47,490
نباش
به هر حال، باید برم بشاشم
412
00:20:47,520 --> 00:20:49,280
خب، من خوشحالم که دوستمون
413
00:20:49,340 --> 00:20:50,740
دوباره خودش شده
414
00:20:50,760 --> 00:20:52,640
آره، به نظر میاد هیچیش کم نشده
415
00:20:52,760 --> 00:20:55,860
خیلی عالیه که میتونیم توی همچین لحظاتی کنار هم باشیم
416
00:20:55,900 --> 00:20:58,340
صدای چیه؟
417
00:20:58,900 --> 00:21:01,750
اون صدای شاشیدن با دودول باباییت می مونه
418
00:21:01,760 --> 00:21:11,760
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.