1
00:00:01,187 --> 00:00:04,218
به نظر میاد این روزا هرچی میبینید
2
00:00:04,243 --> 00:00:07,477
خشونت تو فیلما و سکس تو تلویزیونه
3
00:00:07,502 --> 00:00:11,004
ولی اون ارزشای خوب قدیمی کجان
4
00:00:11,029 --> 00:00:13,964
که قبلا بهشون تکیه میکردیم؟
5
00:00:13,989 --> 00:00:17,110
خوشبختانه یه "مرد خانواده" اینجاست
6
00:00:17,432 --> 00:00:20,898
خوشبختانه یه مرد هست که میتونه کارای مثبت انجام بده
7
00:00:20,923 --> 00:00:22,446
هرچی که بتونه مارو
8
00:00:22,471 --> 00:00:24,005
بخندونه یا بگریونه
9
00:00:24,030 --> 00:00:29,496
اون... یه... مرد... خانوادست
10
00:00:29,521 --> 00:00:34,258
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
11
00:00:35,704 --> 00:00:37,223
هی مگ داری کجا میری؟
12
00:00:37,248 --> 00:00:39,991
شوخیت گرفته؟ مسابقات انتخابی المپیک امروز شروع میشه
13
00:00:40,016 --> 00:00:42,187
منم شرکت کردم -
چه رشته ای؟ -
14
00:00:42,212 --> 00:00:43,130
...من یه -
میدونم -
15
00:00:43,155 --> 00:00:44,399
من ورزشکارم -
نمیدونستم -
16
00:00:44,424 --> 00:00:46,671
اگه امروز ببرم میرم المپیک
17
00:00:46,696 --> 00:00:49,083
چرا اولین باره که این موضوع رو میشنویم؟
18
00:00:49,108 --> 00:00:52,522
اولین بار نیست.ای خدا. چطوری راجع بهش چیزی نمیدونید؟
19
00:00:52,547 --> 00:00:54,235
چند ساله دارم تمرین میکنم
20
00:00:54,260 --> 00:00:56,672
پیتر پیتر. ازت میخام گوشامو بگیری
21
00:00:59,270 --> 00:01:01,032
-
22
00:01:05,588 --> 00:01:08,005
کی ابگوشت میخاد؟
23
00:01:08,030 --> 00:01:11,134
خب. من دارم میرم برای المپیک تمرین کنم
24
00:01:11,188 --> 00:01:12,473
-
25
00:01:12,498 --> 00:01:15,927
مامان؟ مامان؟ مامان؟
26
00:01:15,952 --> 00:01:17,861
مامان؟ مامان؟
27
00:01:17,886 --> 00:01:20,109
هی مامان دارم میرم برا المپیک تمرین کنم
28
00:01:20,134 --> 00:01:23,041
مامان؟ مامان؟ مامان؟
29
00:01:23,066 --> 00:01:26,925
هدفم مشخصه. کلم بروکلی باید بمیره
30
00:01:29,299 --> 00:01:31,426
خیل خب. دارم میرم برا المپیک تمرین کنم
31
00:01:31,755 --> 00:01:34,589
دیدی؟ از وقتی "لیسی شبرت" بودم دارم تمرین میکنم
(لیسی شبرت: گوینده شخصیت مگ تو فصلای یک تا دوازده)
32
00:01:34,614 --> 00:01:36,952
خب. شما هم میخاید بیاید؟ -
نمیدونم -
33
00:01:36,977 --> 00:01:39,240
کانال "یول لاگ" یه کنده دیگه گذاشته تو بخاری
34
00:01:39,265 --> 00:01:41,850
من خیلی ازش خوشم میاد وقتی اینجوری صدا میخوره
35
00:01:41,875 --> 00:01:43,099
-
36
00:01:43,124 --> 00:01:45,113
همه ما دوسش داریم. متاسفم مگ
37
00:01:45,138 --> 00:01:46,529
اشکال نداره
38
00:01:46,554 --> 00:01:48,816
...مث اینکه باید تنهایی برم
39
00:01:49,125 --> 00:01:50,617
با جیپ خودم
40
00:01:50,642 --> 00:01:52,232
وایسا بینم. تو یه جیپ داری؟
41
00:01:52,257 --> 00:01:54,024
پس چرا بهمون نگفتی؟
42
00:01:54,049 --> 00:01:55,524
بجنبین بچه ها
43
00:01:55,549 --> 00:01:57,610
بیاید بریم یه تبلیغ تلویزیونی برای
44
00:01:57,635 --> 00:02:00,052
راننده حرفه ایمون بسازیم
45
00:02:00,077 --> 00:02:03,220
"جیپ: سرسخت ترین کلمه چهار حرفی"
46
00:02:03,245 --> 00:02:05,910
"برای راننده هایی که بدون توقف میرونن"
47
00:02:05,935 --> 00:02:07,635
"چون اونا به جاده نیاز ندارن"
48
00:02:07,660 --> 00:02:09,092
اخ تخمام. اون چه کاری بود کردی؟
49
00:02:09,117 --> 00:02:10,461
"اینجا جاییه که سرگرمی شروع میشه"
50
00:02:10,486 --> 00:02:11,685
خیلی راه مونده
51
00:02:11,718 --> 00:02:12,799
"جایی که اسفالت وجود نداره"
52
00:02:12,824 --> 00:02:13,966
اخ تخمام. خیلی دست انداز داره
53
00:02:14,010 --> 00:02:15,668
"چاله و دست انداز و گودال تمومی نداره"
54
00:02:15,693 --> 00:02:16,959
تخمام دارن میسوزن
55
00:02:16,984 --> 00:02:18,252
"...بدنه محکم و قدرتمند جیپ"
56
00:02:18,277 --> 00:02:19,330
لطفا برگرد تو جاده
57
00:02:19,355 --> 00:02:20,382
"...توی مسیرای طولانی"
58
00:02:20,407 --> 00:02:21,604
تخمام -
"دهن ادمو سرویس میکنه" -
59
00:02:21,629 --> 00:02:23,853
من رانندگی ایمن دوست دارم. تخمام
60
00:02:29,432 --> 00:02:31,239
بازم ممنون واسه اینکه اومدید
61
00:02:31,264 --> 00:02:33,030
این خیلی برام ارزش داره
62
00:02:33,055 --> 00:02:34,755
البته عزیزم. نمیتونستیم نیایم
63
00:02:34,780 --> 00:02:37,364
بعلاوه بهونه خوبی شد تا کاپشنمو بپوشم و
64
00:02:37,389 --> 00:02:39,721
چیزایی که از سال قبل تو جیبش مونده رو پیدا کنم
65
00:02:39,746 --> 00:02:43,281
یه پنی چسبناک. شکلات سفت
66
00:02:43,334 --> 00:02:45,818
یه کارت برای وقت بعدی دندون پزشکی
67
00:02:45,843 --> 00:02:47,276
که قبلا ازش استفاده کردم و از بین رفته
68
00:02:47,301 --> 00:02:49,836
"بلط سینما برای فیلم "میان ستاره ای
69
00:02:49,861 --> 00:02:52,099
دنت باز شده
70
00:02:52,124 --> 00:02:54,524
یه کلاه یهودی وقتی که اون مرد یهودی مرد
71
00:02:54,549 --> 00:02:57,458
قرص نعنا که از تاریخش گذشته
72
00:02:57,483 --> 00:03:00,296
دستورالعمل نقشه گنج
73
00:03:00,321 --> 00:03:02,325
چسب زخم مرد اهنی
74
00:03:02,350 --> 00:03:04,810
ویتامینی که بخاطر پوشش روش مصرفش نکردم
75
00:03:04,835 --> 00:03:07,046
اهن ربای یخچالکه متخصص برق محلی بهم داد
76
00:03:07,071 --> 00:03:08,266
اون الان دستگیر شده
77
00:03:08,291 --> 00:03:10,959
و دستمال کاغذی مچاله که پر از میکروبه
78
00:03:10,984 --> 00:03:12,916
کصشرای داخل جیبت تموم شدن؟ یخ زدیم
79
00:03:12,941 --> 00:03:15,436
پس رشته "بیاثلون" شامل اسکی روی زمین
80
00:03:15,461 --> 00:03:17,453
و تیراندازی میشه؟ -
اره -
81
00:03:17,478 --> 00:03:19,150
سخت به نظر نمیاد. میشه امتحان کنم؟
82
00:03:19,175 --> 00:03:20,576
فک نکنم فکر خوبی باشه
83
00:03:20,601 --> 00:03:22,234
مسابقه الان شروع میشه
84
00:03:22,259 --> 00:03:25,180
مگ. وظیفه من به عنوان یه پدر بد اینه که به دخترم ثابت کنم
85
00:03:25,205 --> 00:03:26,836
هر کاری بچه هام انجام میدن منم میتونم انجام بدم
86
00:03:26,861 --> 00:03:29,006
خب باشه
87
00:03:31,571 --> 00:03:33,341
برو که رفتیم
88
00:03:34,594 --> 00:03:36,992
خیل خب. فک کنم که از پسش بر اومدم
89
00:03:40,014 --> 00:03:42,737
باید بگم که خیلی به مگ افتخار میکنم
90
00:03:42,762 --> 00:03:44,376
کی فکرشو میکرد که اون تو یه زمینه ای استعداد داره
91
00:03:44,401 --> 00:03:46,871
اره. کسی تو خانواده استعداد مخفی داره که
92
00:03:46,896 --> 00:03:48,095
ما ازش خبر نداریم؟
93
00:03:48,120 --> 00:03:50,541
من قهرمان اجینگ کوهاگم
94
00:03:50,566 --> 00:03:52,201
خیلی خوبه. حالا چی هست؟
95
00:03:52,226 --> 00:03:55,394
یعنی تمرین انکار جنسی وابسته به عشق
96
00:03:55,419 --> 00:03:57,761
برو تو ماشین منتظر بمون
97
00:03:58,732 --> 00:04:00,832
بدون انکار جنسی
98
00:04:00,976 --> 00:04:02,776
"اما اون به کارش ادامه داد"
99
00:04:02,801 --> 00:04:04,985
"رسوندن خودش به استانه لذت جنسی
100
00:04:05,010 --> 00:04:06,977
فقط برای اخرین بار
101
00:04:07,002 --> 00:04:09,288
من ران هاواردم و کار گویندگی
102
00:04:09,313 --> 00:04:10,496
این برنامه رو انجام میدم
103
00:04:10,521 --> 00:04:12,382
ولی اون اخرین گویندگی
104
00:04:12,407 --> 00:04:14,044
ران هاوارد برای این برنامه بود
105
00:04:14,069 --> 00:04:15,906
اون پول زیادی درخواست کرده بود
106
00:04:15,931 --> 00:04:19,219
من کریستن بل هستم و با قیمت مناسب این کارو انجام میدم
107
00:04:19,294 --> 00:04:21,130
ولی صدای اون
108
00:04:21,155 --> 00:04:24,146
مناسب این کار نیست. پس کارو سپردن به عهده من
109
00:04:24,171 --> 00:04:26,456
کسی که صداش مثل مورگان فریمنه
110
00:04:26,481 --> 00:04:28,875
شبیهش نیست. در واقع خودشه
111
00:04:28,900 --> 00:04:31,133
من جاش رابرت تامسون هستم
112
00:04:31,158 --> 00:04:33,129
و این کارو خوب انجام میدم
113
00:05:10,167 --> 00:05:11,712
نمیتونی شکستم بدی مگ
114
00:05:11,737 --> 00:05:13,443
لیسی شبرت؟ -
درسته -
115
00:05:13,468 --> 00:05:15,482
این المپیک منه
116
00:05:15,507 --> 00:05:17,344
خفه شو مگ -
نه خودت خفه شو مگ -
117
00:05:17,369 --> 00:05:19,323
نه خودت خفه شو مگ
118
00:05:19,348 --> 00:05:21,470
جفتتون خفه شید
119
00:05:28,986 --> 00:05:30,528
افرین مگ
120
00:05:30,553 --> 00:05:32,556
مگ میره المپیک
121
00:05:32,581 --> 00:05:34,389
بیاید این پیروزی رو با سوزوندن لبامون
122
00:05:34,414 --> 00:05:36,792
با شکلات داغ جشن بگیریم
123
00:05:37,089 --> 00:05:38,288
اخ
124
00:05:38,313 --> 00:05:40,312
واسه من روش خامه زده واسه همین
125
00:05:40,337 --> 00:05:41,822
با جرعه اول لبمو نسوزوند
126
00:05:42,374 --> 00:05:43,390
اخ
127
00:05:43,822 --> 00:05:47,941
-
128
00:05:48,046 --> 00:05:49,512
ممنون
129
00:05:49,567 --> 00:05:52,734
راستش من تو جمع نمیتونم خوب حرف بزنم
130
00:05:52,759 --> 00:05:56,828
...فقط میخاستم بگم که
131
00:05:56,853 --> 00:05:58,676
خیل خب مگ. بسپرش به عهده من
132
00:05:58,701 --> 00:06:01,602
سلام من لوییس گریفینم. مامان مگ
133
00:06:01,627 --> 00:06:04,865
من همونیم که بشقاب پنیرو به سمت نماینده شورای شهر
134
00:06:04,890 --> 00:06:06,656
پرتاب کردم
135
00:06:08,026 --> 00:06:09,993
ولی به هرحال خیابونارو برف روبی کردیم درسته؟
136
00:06:11,050 --> 00:06:12,415
پنیر کار خودشو کرد اره
137
00:06:12,440 --> 00:06:15,916
فقط میخاستم بگم که ما خیلی به موفقیت مگ افتخار میکنیم
138
00:06:16,053 --> 00:06:18,026
به نظر میرسه که خانواده ما
139
00:06:18,051 --> 00:06:20,280
به المپیک زمستونی کره میره
140
00:06:23,252 --> 00:06:27,010
فکرشو میکردی یه جوک درباره تیم جامایکا وجود داره؟
141
00:06:27,085 --> 00:06:28,602
نه فک نکنم
142
00:06:28,627 --> 00:06:31,289
واسه این لرزش کلی تمرین کرده بودم
143
00:06:31,314 --> 00:06:33,698
-
144
00:06:33,723 --> 00:06:35,719
اره پسر خیلی سرده
145
00:06:35,800 --> 00:06:37,744
باشه باشه اره. شاید
146
00:06:37,769 --> 00:06:40,562
ممکنه باشه. ادامه نده ادامه نده
147
00:06:57,892 --> 00:06:59,892
مسابقه من چن روز دیگه شروع میشه
148
00:06:59,917 --> 00:07:02,234
پس وقت کافی برای گردش داریم
149
00:07:02,259 --> 00:07:03,673
کسی دلش غذا نمیخاد؟
150
00:07:03,698 --> 00:07:05,197
متاسفم مگ. من نمیخام
151
00:07:05,222 --> 00:07:06,834
میخام یه سری چیزارو بهت اموزش بدم
152
00:07:06,859 --> 00:07:10,012
و من داروی بیماری سندرم روده دارم
153
00:07:10,037 --> 00:07:11,567
زود باش بگو:
154
00:07:11,592 --> 00:07:14,971
"هیچوقت نمیزارم اسهال منو زمین گیر کنه"
155
00:07:14,996 --> 00:07:15,747
نه
156
00:07:15,772 --> 00:07:18,508
خب در این صورت هیچ فرقی با جان کراک نداری
157
00:07:18,533 --> 00:07:22,199
به نظر میرسه که اون اسهال داره
158
00:07:28,096 --> 00:07:30,350
خدای من برایان نگا کن
159
00:07:31,480 --> 00:07:33,928
اون کیه؟ -
اون جانی ویر اسکیت بازه که -
160
00:07:33,953 --> 00:07:36,548
به یه فال گیر تبدیل شد
161
00:07:36,573 --> 00:07:37,870
خیلی دوس دارم بدونم تارا لپینسکی کجاست
162
00:07:37,895 --> 00:07:39,257
شنیدم اونا همیشه
163
00:07:39,282 --> 00:07:41,270
به همدیگه چسبیدن
164
00:07:42,250 --> 00:07:43,951
اون رو کلاهشه
165
00:07:45,393 --> 00:07:47,007
جذاب نیست؟
166
00:07:47,032 --> 00:07:48,256
حس میکنم که روح هر دومون یکیه
167
00:07:48,281 --> 00:07:49,582
ینی چطور؟
168
00:07:49,607 --> 00:07:51,045
اون مثل یه بچست
169
00:07:51,070 --> 00:07:52,655
و اون بهترین دوست یه ادم همجنس بازه
170
00:07:52,687 --> 00:07:54,807
زندگی اون مثل مال منه -
من همجنس باز نیستم -
171
00:07:54,832 --> 00:07:56,198
خب منم نیستم
172
00:07:56,223 --> 00:07:57,500
بجنب. بریم پیششون
173
00:07:57,525 --> 00:07:59,883
سلام. فقط اومدم اینحا تا خودمو معرفی کنم
174
00:07:59,908 --> 00:08:02,842
اسم من استوییه و من طرفدار شمام
175
00:08:02,867 --> 00:08:05,071
از دیدنت خوشحالم استویی
176
00:08:05,096 --> 00:08:07,299
اره. همیشه از دیدن طرفدارامون خوشحال میشیم
177
00:08:07,324 --> 00:08:11,583
و میخام بگم که شکل سرت خیره کنندست
178
00:08:11,608 --> 00:08:13,198
جدی؟ خیلی بابتش ناراحت بودم
179
00:08:13,223 --> 00:08:15,107
بعضیا میگن شبیه توپ فوتبال امریکاییه
180
00:08:15,132 --> 00:08:18,053
نمیدونم راجب چی حرف میزنی ولی اونا حسودن
181
00:08:18,078 --> 00:08:19,456
همه اونا
182
00:08:19,481 --> 00:08:22,061
یادت باشه هر چیزی که عادیه نمیتونه خوب باشه
183
00:08:22,303 --> 00:08:24,353
باید بگم که شما دوتا بهترین اتفاقی هستید که
184
00:08:24,378 --> 00:08:25,402
"از زمان تغییر نام تیم "اجیل های نیویورک
185
00:08:25,427 --> 00:08:27,876
توی ورزش افتاده
186
00:08:27,901 --> 00:08:29,412
خانمها و اقایان
187
00:08:29,437 --> 00:08:34,065
به تیم 2018 خوشامد بگید
"سگای نیویورک"
188
00:08:42,985 --> 00:08:44,445
یکم بپا
189
00:08:46,281 --> 00:08:48,622
بدبو
190
00:08:48,947 --> 00:08:51,772
-
191
00:08:51,797 --> 00:08:54,112
-
192
00:08:54,137 --> 00:08:56,889
-
193
00:08:56,914 --> 00:08:59,210
-
194
00:08:59,235 --> 00:09:01,361
-
195
00:09:01,386 --> 00:09:05,579
-
196
00:09:10,612 --> 00:09:11,878
باورم نمیشه که
197
00:09:11,903 --> 00:09:14,387
من رفیق جون جونی تارا لپینسکی هستم
198
00:09:14,412 --> 00:09:17,387
:حالا منو روشن کن
تارا همونیه که تو حالت مستی رانندگی میکرد؟
199
00:09:17,412 --> 00:09:18,778
نه اون "اکسانا بایول" بود
200
00:09:18,803 --> 00:09:20,586
شبیه چیزیه که گاندالف
201
00:09:20,611 --> 00:09:21,967
توی کوهستان گفت
202
00:09:21,992 --> 00:09:24,897
اکسانا بایول
203
00:09:31,901 --> 00:09:34,195
خب حالا میتونیم بریم داخل
204
00:09:35,244 --> 00:09:36,581
خدایا. اون داره میاد
205
00:09:36,606 --> 00:09:38,095
جوری رفتار کن انگار یه چیز با مزه گفتم
206
00:09:38,120 --> 00:09:39,211
نمیتونم استویی
207
00:09:39,236 --> 00:09:41,862
فک کنم بازیای المپیک یه هدف مهم داره
208
00:09:41,887 --> 00:09:44,263
منم دارم. کی میگه که ندارن؟
209
00:09:44,288 --> 00:09:45,509
نمیدونم از اون بپرس
210
00:09:45,534 --> 00:09:47,986
اون یه سگه. فقط یاد گرفته چطور صحبت کنه
211
00:09:48,011 --> 00:09:50,846
خب تارا وقتت خالیه؟
212
00:09:50,871 --> 00:09:53,224
میخاستم شام دعوتت کنم
213
00:09:53,249 --> 00:09:55,861
اره به نظر عالی میای. خوش میگذره
214
00:09:55,944 --> 00:09:57,577
خیل خب پس این یه قراره
215
00:09:57,602 --> 00:09:59,001
فقط باید یه تماس بگیرم
216
00:09:59,026 --> 00:10:00,659
قرار بود به اسکیت بازا کمک کنم تا
217
00:10:00,684 --> 00:10:02,770
شلوارای تنگشون رو بالا بکشن
218
00:10:04,275 --> 00:10:06,003
استویی. این اندازم نیست
219
00:10:06,028 --> 00:10:07,333
هی تو میتونی
220
00:10:07,358 --> 00:10:10,529
من با گارث بروکس کار میکردم
221
00:10:10,897 --> 00:10:13,696
یه راز کوچولو... گارث جوراب شلواری میپوشه
222
00:10:13,721 --> 00:10:17,027
همه ی اون کارا از قبل پیش بینی شده بود
223
00:10:17,052 --> 00:10:20,006
سلام مردم کانزاس
224
00:10:20,602 --> 00:10:23,260
با همدیگه هماهنگ باشید لطفا
225
00:10:23,285 --> 00:10:25,422
بپرس کیا اینجا رفیقای سطح پایین دارن
226
00:10:25,447 --> 00:10:28,290
چه کسایی اینجا رفیقای سطح پایین دارن؟
227
00:10:29,308 --> 00:10:31,463
خیل خب. به خیر گذشت
228
00:10:37,877 --> 00:10:39,709
رایان لاکتی؟
229
00:10:39,734 --> 00:10:41,876
کجاست؟ -
تویی -
230
00:10:41,901 --> 00:10:43,186
اها
231
00:10:43,211 --> 00:10:45,093
تو ورزشکاری؟
232
00:10:45,118 --> 00:10:47,680
نه. فقط دوست دارم لباسایی بپوشم که حس لباس خوابو میدن
233
00:10:47,705 --> 00:10:50,668
ورزشکارارو بیشتر با این لباس میشناسن
234
00:10:50,693 --> 00:10:53,235
وایسا بینم. تو ورزشکار تابستونی نیستی؟
235
00:10:53,260 --> 00:10:55,901
سرده خارکصه
236
00:10:55,926 --> 00:10:58,201
ابجو رو بگیر. بیا دنبالم
237
00:10:58,226 --> 00:11:00,311
"پیتر تمام شبو با"
238
00:11:00,336 --> 00:11:02,899
"رایان لاکتی مست جشن گرفت"
239
00:11:02,924 --> 00:11:05,107
و این گویندگی با
240
00:11:05,140 --> 00:11:07,794
قیمت اصلی انجام میشه
241
00:11:12,688 --> 00:11:15,138
استویی. خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
242
00:11:15,163 --> 00:11:17,096
نمیدونستم اسکیت بلدی
243
00:11:17,121 --> 00:11:19,762
اره خیلی چیزاست که راجب من نمیدونی
244
00:11:19,787 --> 00:11:21,953
من پر از سورپرایزم
245
00:11:23,777 --> 00:11:25,545
جواب میده؟ -
اره اره -
246
00:11:25,570 --> 00:11:27,260
قرار بود ساکت باشی
247
00:11:27,285 --> 00:11:29,778
میشه باهم برقصیم؟
248
00:11:33,776 --> 00:11:35,175
-
249
00:11:44,559 --> 00:11:47,126
اما واقعا چنین اتفاقی نیفتاد
250
00:11:47,151 --> 00:11:49,425
میشه باهم برقصیم؟
251
00:11:50,839 --> 00:11:53,072
-
252
00:11:53,097 --> 00:11:54,914
زبونمو گاز گرفتم
253
00:11:54,939 --> 00:11:57,707
یه تیکشو قورت دادم -
خدای من. حالت خوبه؟ -
254
00:11:57,732 --> 00:11:59,732
نیا رو یخ. خیلی لغزندست
255
00:11:59,757 --> 00:12:01,759
برمیگردم عقب. نگام نکن
256
00:12:12,080 --> 00:12:14,336
سلام سلام -
سلام جانی -
257
00:12:14,502 --> 00:12:17,467
جدا باید سریع برم دسشویی
258
00:12:17,492 --> 00:12:19,752
اون مرتبا این کارو میکنه
259
00:12:19,777 --> 00:12:22,129
گورتو از اینجا گم کن کون بچه
260
00:12:22,154 --> 00:12:23,672
چی چی... جانی؟
261
00:12:23,697 --> 00:12:26,373
چه بلایی سر صدات اومده؟ -
صدام همینه -
262
00:12:26,398 --> 00:12:28,088
فک کردی واقعا اونجوری صحبت میکنم؟
263
00:12:28,113 --> 00:12:30,244
اونجوری حرف میزنم تا دخترای اسکیت باز جذبم بشن
264
00:12:30,269 --> 00:12:33,439
تارا میدونه؟ -
نه اون از ادمایی مثل من خوشش نمیاد -
265
00:12:33,464 --> 00:12:35,449
از کسایی مثل من خوشش میاد
266
00:12:35,480 --> 00:12:38,091
صبر کن. ولی اون امشب با من کلی خوش گذروند
267
00:12:38,116 --> 00:12:40,365
اره این کاریه که با دوستای همجنس بازش میکنه
268
00:12:40,390 --> 00:12:42,455
ولی تو دوست همجنس بازشی
269
00:12:42,480 --> 00:12:44,302
چی گفتی کوتوله؟
270
00:12:44,327 --> 00:12:46,137
همه چی مرتبه؟
271
00:12:46,162 --> 00:12:47,645
اره فقط داشتم به پیرهنش نگا میکردم
272
00:12:47,670 --> 00:12:50,377
ازش خوشم میاد
خوب شاشیدی؟
273
00:12:50,402 --> 00:12:52,091
خوب بود. تخلیه شدم
274
00:12:52,116 --> 00:12:53,570
خیلی بدی
275
00:12:53,949 --> 00:12:56,359
به هرحال. استویی دیگه باید بره
276
00:12:56,384 --> 00:12:58,382
باشه. بای استویی
277
00:12:58,407 --> 00:13:00,234
خیلی خوش گذشت
278
00:13:00,259 --> 00:13:02,094
منم همینطور
279
00:13:02,119 --> 00:13:04,613
نه اونقدری که قراره به من خوش بگذره
280
00:13:04,638 --> 00:13:06,491
همینطور من میدونم که فوتبال چیه
281
00:13:06,516 --> 00:13:08,814
گفتنش منو به کشتن میداد
282
00:13:15,055 --> 00:13:18,628
تو زیر پیرهنت رو تو سوراخ توالت فرو کردی؟
283
00:13:18,653 --> 00:13:20,594
اره. عمرشونو کرده بودن
284
00:13:20,619 --> 00:13:23,163
این غیر قانونیه. میخام از قطار گمشی بیرون
285
00:13:23,188 --> 00:13:24,554
تو چیکار میخای بکنی؟
286
00:13:24,579 --> 00:13:26,346
...تو فقط مسئول بلیط قطاری
287
00:13:26,371 --> 00:13:28,879
که یه کفش بزرگ داره؟
288
00:13:28,904 --> 00:13:32,739
اخ
289
00:13:33,300 --> 00:13:34,770
من کجام؟
290
00:13:34,795 --> 00:13:37,599
خدای من. من الان کره شمالیم
291
00:13:37,624 --> 00:13:42,616
خیل خب. مثل موشکای شما من قراره بالستیک باشم
292
00:13:46,147 --> 00:13:48,364
ولی واقعا چنین اتفاقی نیفتاد
293
00:13:48,389 --> 00:13:52,669
خیل خب. مثل موشکای شما من قراره بالستیک باشم
294
00:13:52,694 --> 00:13:55,561
یه پرنده شمالی خورد به تخمام
295
00:13:55,586 --> 00:13:57,622
برید پیامای بازرگانی
296
00:14:07,446 --> 00:14:08,615
عجیبه
297
00:14:08,640 --> 00:14:11,674
عجیبه . بوی چوس نمیاد
298
00:14:11,699 --> 00:14:13,730
پیتر؟
299
00:14:16,225 --> 00:14:20,506
اون همیشه تو حموم منتظر خشک شدن بودن
300
00:14:22,451 --> 00:14:24,317
سلام من باب کاستا چشم قرمزم
301
00:14:24,342 --> 00:14:26,685
که توی استودیوی شهر پیونگ چانگ زندگی میکنم
302
00:14:26,710 --> 00:14:28,057
اینجام تا خبرای فوری رو بهتون بگم
303
00:14:28,082 --> 00:14:29,911
و گاهی اوقات با پلک زدن
304
00:14:29,936 --> 00:14:32,709
خارش چشمامو برطرف کنم
305
00:14:32,734 --> 00:14:34,795
یه توریست امریکایی به اسم پیتر گریفین
306
00:14:34,820 --> 00:14:36,653
که توسط کره شمالی دستگیر شده و
307
00:14:36,678 --> 00:14:39,345
زندانی شده بخاطر چیزی که من بهش میگم
308
00:14:39,370 --> 00:14:42,204
تجاوز و انجام حرکتی که باعث میشه
309
00:14:42,229 --> 00:14:43,995
شبیه چینیا بشید
310
00:14:44,020 --> 00:14:48,430
گه توش. چرا پیتر باید برینه تو تمام تفریحات خانوادگیمون؟
311
00:14:48,455 --> 00:14:51,084
"درست مثل گند زدن به سفرمون به "لالا لند
312
00:14:57,819 --> 00:15:00,511
هی تویی که هیچوقت تو فیلما خوب نیستی
313
00:15:00,536 --> 00:15:02,298
من یه ساعت پیش
314
00:15:02,323 --> 00:15:03,556
اهنگ "دامینیک خره" رو درخاست کردم
315
00:15:03,624 --> 00:15:06,225
الان کریسمسه و من یه اهنگ شاد میخام
316
00:15:09,108 --> 00:15:11,540
-
317
00:15:11,565 --> 00:15:13,491
-
318
00:15:13,516 --> 00:15:15,591
-
319
00:15:15,616 --> 00:15:16,949
-
320
00:15:16,974 --> 00:15:18,004
-
321
00:15:18,029 --> 00:15:19,430
مثل فیلمشه
322
00:15:19,455 --> 00:15:21,397
-
323
00:15:21,422 --> 00:15:25,757
-
324
00:15:25,782 --> 00:15:27,528
دوباره
325
00:15:33,074 --> 00:15:35,508
هی بابت دیشب متاسفم
326
00:15:35,533 --> 00:15:37,841
حس بدی نداری؟ -
اره حس بدی دارم -
327
00:15:37,866 --> 00:15:39,305
بهت ک گفتم وقعا ازش خوشم میاد
328
00:15:39,330 --> 00:15:41,917
اروم باش. ما فقط یه سکس عالی داشتیم
329
00:15:41,942 --> 00:15:44,144
خیل خب بعدا میبینمت
330
00:15:44,192 --> 00:15:47,279
باید برم رز لب تارا رو از رو کونم پاک کنم
331
00:15:48,402 --> 00:15:50,292
حداقل من طرف یکی هستم
332
00:15:50,317 --> 00:15:52,710
ترسو های سوییسی
333
00:15:52,787 --> 00:15:54,334
هی استویی چطور پیش رفت؟
334
00:15:54,359 --> 00:15:57,766
وحشتناک. جانی ویر زندگیمو سیاه کرد
335
00:15:57,791 --> 00:16:00,183
فک میکردم واقعا میتونم مخ تارا لیپنسکی رو بزنم
336
00:16:00,208 --> 00:16:01,474
و اون رید توش
337
00:16:01,617 --> 00:16:03,283
بابتش متاسفم
338
00:16:03,308 --> 00:16:05,174
میخای که از صفحه روزگار محوش کنم؟
339
00:16:05,199 --> 00:16:07,615
جدی؟ میتونی این کارو برام کنی؟
340
00:16:07,640 --> 00:16:10,271
البته. بخاطر شغلی که برام با گلوریا الرد جور کردی
341
00:16:10,296 --> 00:16:11,359
بهت مدیونم
342
00:16:14,861 --> 00:16:17,916
به قول معروف اگه شغلی داری جوری انجامش بده که
343
00:16:17,941 --> 00:16:21,391
انگار هیچوقت تو زندگیت انجامش ندادی
344
00:16:24,900 --> 00:16:27,788
حالا دیگه این لباسه. حالا دیگه این لباسه
345
00:16:27,813 --> 00:16:29,403
حالا دیگه این لباسه
346
00:16:29,428 --> 00:16:32,468
این بخاطر برادرمه. تویی که شبیه تام هیدلسونی
347
00:16:32,493 --> 00:16:35,327
شوخیت گرفته رفیق؟ -
اوه نه -
348
00:16:35,352 --> 00:16:37,926
حالا میخای مثل بتمن باهام بجنگی
349
00:16:37,951 --> 00:16:39,464
فقط با کلمات همجنس بازی
350
00:16:40,090 --> 00:16:41,090
-
351
00:16:41,271 --> 00:16:42,271
-
352
00:16:43,167 --> 00:16:44,167
-
353
00:16:44,733 --> 00:16:45,733
-
354
00:16:46,864 --> 00:16:47,864
-
355
00:16:48,679 --> 00:16:49,679
-
356
00:16:50,740 --> 00:16:51,900
-
357
00:16:55,498 --> 00:16:58,497
بچه ها برایان. خبرای بدی دارم
358
00:16:58,522 --> 00:17:00,949
باباتون توسط کره شمالی گروگان گرفته شده
359
00:17:00,974 --> 00:17:02,431
باید نجاتش بدیم
360
00:17:02,456 --> 00:17:03,798
ولی بعدظهر مسابقه دارم
361
00:17:03,823 --> 00:17:06,146
میدونم ولی بابات به ما احتیاج داره
362
00:17:06,171 --> 00:17:08,845
برام مهم نیست. وقتی من به کمک نیاز داشتم کجا بود؟
363
00:17:08,870 --> 00:17:10,480
شماها کجا بودید؟
364
00:17:10,505 --> 00:17:12,471
این هفته قرار بود برا من باشه
365
00:17:12,496 --> 00:17:15,962
اینجا فرصت منه. این فرصت مال منه
366
00:17:16,077 --> 00:17:18,122
این دیالوگ مال فیلم "گون" نیست؟ -
فک کنم باشه -
367
00:17:18,147 --> 00:17:19,600
شما میتونید برید
368
00:17:19,625 --> 00:17:21,658
ولی من اینجا میمونم و مسابقه میدم
369
00:17:21,683 --> 00:17:23,249
و من به سختی تلاش میکنم
370
00:17:23,274 --> 00:17:24,890
مجبورشون میکنم دنبالم بدوعن
371
00:17:24,915 --> 00:17:27,489
وقتی دنبالم کشوندمشون کاری میکنم که به دنبال کردنم ادامه بدن
372
00:17:27,514 --> 00:17:29,977
اون سخنرانیای "سین استین" رو از بره
373
00:17:30,002 --> 00:17:31,935
برو. برات مهم نیست
374
00:17:31,960 --> 00:17:34,986
تنها چیزی که برات مهمه اینه که ناخونات نشکنه یه وقت
375
00:17:35,011 --> 00:17:38,327
به نکته جالبی اشاره کردی
376
00:17:46,655 --> 00:17:48,588
من؟
377
00:17:48,613 --> 00:17:50,692
شرکت کننده ها در جایگاه خود
378
00:17:51,841 --> 00:17:53,819
برید. همه به جز اون
379
00:18:01,823 --> 00:18:03,223
صبر کنید. قبل از اینکه منو بکشید
380
00:18:03,248 --> 00:18:04,781
میشه حداقل یه گلوله بهم بدی تا
381
00:18:04,806 --> 00:18:06,999
تظاهر کنم که اونو با دندونم گرفتم؟
382
00:18:09,739 --> 00:18:13,464
لیسی شبرت
383
00:18:13,489 --> 00:18:15,443
مگ
384
00:18:18,517 --> 00:18:22,282
-
385
00:18:51,786 --> 00:18:53,484
مگ کارت عالی بود
386
00:18:53,509 --> 00:18:54,905
ولی چجوری میخایم از اینجا خارج شیم؟
387
00:18:54,930 --> 00:18:57,526
محاصره شدیم -
فقط یه راه هست -
388
00:18:57,551 --> 00:18:59,712
یه فرار غیرممکن مثل بازی ویدیویی
389
00:18:59,737 --> 00:19:01,615
میشه "چشم طلایی" باشه
(اشاره به یکی از قسمتای فیلم جیمز باند)
390
00:19:01,640 --> 00:19:03,229
حتما -
ایول -
391
00:19:04,328 --> 00:19:09,306
-
392
00:19:09,378 --> 00:19:12,616
باند. جیمز باند
393
00:19:15,531 --> 00:19:18,385
نگران نباش مگ. زیاد خشن نیست چون اونا خون ریزی نمیکنن
394
00:19:20,230 --> 00:19:22,308
به این یارو شلیک نکن. اون باهام خوب رفتار کرد
395
00:19:22,333 --> 00:19:24,586
فکرشم نکن
396
00:19:25,247 --> 00:19:27,446
ریدن با این نشونه گیریشون
397
00:19:28,897 --> 00:19:32,165
عاشق این اهنگ جیمز باندم
398
00:19:32,190 --> 00:19:35,731
مگ سال 1997 این شکلی بود
399
00:19:35,756 --> 00:19:38,551
امیدوارم تو اینده همین کارو تکرار کنم
400
00:19:39,455 --> 00:19:42,867
به نظرت یه نفر کل مسیرو برف روبی کرده؟
401
00:19:43,559 --> 00:19:46,658
عالیه. بازم پله
402
00:19:49,745 --> 00:19:51,884
اینجوری انجامش میدن
403
00:19:58,767 --> 00:20:00,814
پیتر. تو خوبی
404
00:20:00,839 --> 00:20:02,838
اره و همش بخاطر مگه
405
00:20:02,863 --> 00:20:04,738
ولی مگ. مسابقت چی؟
406
00:20:04,763 --> 00:20:06,555
خب فهمیدم که اگه شما باهام نباشید
407
00:20:06,580 --> 00:20:08,413
مسابقه رو بدجور میبازم
408
00:20:08,622 --> 00:20:10,619
مگ. ما بخاطر رفتاری که
409
00:20:10,644 --> 00:20:12,256
این هفته باهات کردیم خیلی متاسفیم
410
00:20:12,281 --> 00:20:14,648
ممکنه مدال طلای مسابقاتو نبرده باشی
411
00:20:14,673 --> 00:20:17,241
ولی یدونشو تو قلب ما بردی
412
00:20:23,625 --> 00:20:25,588
نظرتون چیه بریم خونه؟
413
00:20:25,613 --> 00:20:27,350
نمیدونم. داشتم فکر میکردم اگه ممکنه
414
00:20:27,375 --> 00:20:28,516
یکم بیشتر بمونیم
415
00:20:28,541 --> 00:20:30,460
...ببینیم که کره دیگه چی
416
00:20:30,485 --> 00:20:32,769
نه همین حالا کره رو ترک کنید
417
00:20:32,794 --> 00:20:37,907
منو هرجا فرود اومدم ببینید
418
00:20:37,932 --> 00:20:40,747
پیتر یجایی تو کره شمالی فرود اومد و
419
00:20:40,772 --> 00:20:43,013
دوباره توسط اونا دستگیر شد
420
00:20:43,038 --> 00:20:47,251
خوشبختانه تنش های ناشی از این حادثه بین المللی
421
00:20:47,276 --> 00:20:48,966
توسط دنیس رادمن
422
00:20:48,991 --> 00:20:50,549
حل شد
423
00:20:50,574 --> 00:20:52,784
اون کسیه که به کیم جونگ اون
424
00:20:52,809 --> 00:20:54,820
اجازه داد تا توی مسابقه تک به تک بسکتبال ازش ببره
425
00:20:54,845 --> 00:20:57,398
پشت سرهم میگفت: تو منو شکست دادی
426
00:20:57,423 --> 00:20:59,621
این روش به اندازه کافی برای کیم جونگ اون
427
00:20:59,646 --> 00:21:01,509
قانع کننده بود
428
00:21:02,324 --> 00:21:08,654
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.