1
00:00:01,321 --> 00:00:04,888
به نظر میرسه این روزا هرچی میبینید
2
00:00:04,898 --> 00:00:08,177
خشونت تو فیلمه و سکس تو تلویزیونه
3
00:00:08,187 --> 00:00:11,822
ولی اون ارزشای قدیمی کجان
4
00:00:11,832 --> 00:00:14,825
که قبلا بهشون تکیه میکردیم
5
00:00:14,835 --> 00:00:18,195
خوشبختانه یه "مرد خانواده" اینجاست
6
00:00:18,205 --> 00:00:21,565
خوشبختانه یه مرد هست که
میتونه کارای مثبت انجام بده
7
00:00:21,575 --> 00:00:23,142
هر کاری که بتونه مارو
8
00:00:23,152 --> 00:00:24,796
بخندونه یا بگریونه
9
00:00:24,806 --> 00:00:30,243
اون... یه... مرد... خانوادس
10
00:00:30,253 --> 00:00:33,756
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
11
00:00:37,688 --> 00:00:39,680
چرا هنوز روزنامه میخونی؟
12
00:00:39,690 --> 00:00:40,870
دیگه کسی این کارو نمیکنه
13
00:00:40,880 --> 00:00:42,512
میخام از اخبار محلی مطلع باشم
14
00:00:42,522 --> 00:00:44,070
مثل اخبار پلیسی
15
00:00:44,080 --> 00:00:46,657
بیشترین کسی که دستگیر شده کلیولنده
16
00:00:46,667 --> 00:00:48,993
و مامور بازداشتش جو سوانسونه
17
00:00:49,003 --> 00:00:50,260
میتونم کمکت کنم؟
18
00:00:50,270 --> 00:00:52,329
دارم ایمیل هامو چک میکنم جو
19
00:00:52,339 --> 00:00:54,331
میتونی توی زیرزمین ایستگاه پلیس
20
00:00:54,341 --> 00:00:56,374
دربارش راحت تر صحبت کنی
21
00:00:56,780 --> 00:00:58,002
حق با توئه
22
00:00:58,012 --> 00:00:59,837
اینجا راحت تره
23
00:00:59,847 --> 00:01:01,271
ایستگاه پلیس
24
00:01:01,281 --> 00:01:02,940
برای طبقه بندی نژادی بیاید
25
00:01:02,950 --> 00:01:04,984
راحت باشید
26
00:01:08,322 --> 00:01:10,147
این... این تویی؟
27
00:01:10,157 --> 00:01:13,150
اره. یه دوست منو به اون خیریه دعوت کرد
28
00:01:13,160 --> 00:01:15,319
دوست؟ اون صد سالشه
29
00:01:15,329 --> 00:01:17,321
چه گهی باهاش خوردی؟
30
00:01:17,331 --> 00:01:19,256
هیچی. از همکاری باهاش لذت بردم
31
00:01:19,266 --> 00:01:21,425
اساسا زنای پیرتر با فرهنگن
32
00:01:21,435 --> 00:01:23,761
چیزی نیست که بخام ازش دفاع کنم
33
00:01:23,771 --> 00:01:25,162
شوهرش مرده
34
00:01:25,172 --> 00:01:26,330
اون از دوستی من استقبال کرد
35
00:01:26,340 --> 00:01:27,765
منم همراهیش کردم
36
00:01:27,775 --> 00:01:28,999
سگا به همین معروفن
37
00:01:29,009 --> 00:01:30,743
از این خوشم نمیاد
38
00:01:38,578 --> 00:01:40,711
پیتر ازت میخام که چمنا رو بزنی
39
00:01:40,721 --> 00:01:42,046
از کنترل خارج شدن
40
00:01:42,056 --> 00:01:43,213
من نمیتونم چمنارو بزنم
41
00:01:43,223 --> 00:01:45,315
گروه "دوستان سربلند" اون بیرونه
42
00:01:45,325 --> 00:01:46,884
دارن رو چمنا میرقصن
43
00:01:46,894 --> 00:01:48,185
-
44
00:01:48,195 --> 00:01:52,523
-
45
00:01:52,533 --> 00:01:55,993
-
46
00:01:56,003 --> 00:01:59,763
-
47
00:01:59,773 --> 00:02:03,400
-
48
00:02:05,145 --> 00:02:07,838
-
49
00:02:07,848 --> 00:02:10,741
-
50
00:02:10,751 --> 00:02:13,410
-
51
00:02:13,420 --> 00:02:15,179
بزارید بهتون ملحق شم
52
00:02:16,523 --> 00:02:18,162
کجا رفتن؟
53
00:02:21,095 --> 00:02:23,420
کلیولند؟ حالت خوبه؟
54
00:02:23,430 --> 00:02:24,588
کلیویند
55
00:02:24,598 --> 00:02:26,023
چ چ چی؟ چی؟
56
00:02:26,033 --> 00:02:28,859
اره اره خوبم
57
00:02:28,869 --> 00:02:31,061
این یه خواب توالتی خوب درباره ی
58
00:02:31,071 --> 00:02:33,512
همسایم و چمناش بود
59
00:02:33,957 --> 00:02:35,866
پیتر برام مهم نیست کی داره چیکار میکنه
60
00:02:35,876 --> 00:02:37,267
چمنا وحشتناک شدن
61
00:02:37,277 --> 00:02:38,435
گمشو برو بزنشون
62
00:02:38,445 --> 00:02:40,871
چرا کریس نمیزنه؟ به اندازه کافی بزرگه
63
00:02:40,881 --> 00:02:42,439
ببین منم خیلی دوس دارم کریس انجامش بده
64
00:02:42,449 --> 00:02:43,774
ولی باید بهش یاد بدی
65
00:02:43,784 --> 00:02:45,209
باشه فردا یاد میدم
66
00:02:45,219 --> 00:02:47,111
بعد از شغل اخر هفته م به عنوان نگهبان باغ وحش
67
00:02:47,121 --> 00:02:49,480
با اون ران های عضلانی
68
00:02:49,490 --> 00:02:51,248
از دیدن همتون خوشحالم
69
00:02:51,258 --> 00:02:54,251
همونطور که اینجا و اینجا رو میبینید
70
00:02:54,261 --> 00:02:56,086
برای نگهبانی باغ وحش برگزیده شدم
71
00:02:56,096 --> 00:02:57,588
ایشون دوستم فردریکه
72
00:02:57,598 --> 00:03:00,023
و مطمئنم که میخاید بدونید
من چند تا اسکات میتونم برم
73
00:03:00,033 --> 00:03:02,092
برای جواب باید برید اینستاگرامم رو ببینید
74
00:03:02,102 --> 00:03:03,927
YourThighness99
75
00:03:03,937 --> 00:03:06,263
حالا میخام بحثو برای پرسش باز کنم
76
00:03:06,273 --> 00:03:08,265
...پرنده چه غذایی -
درباره پرنده نیست -
77
00:03:08,275 --> 00:03:10,434
حالا کی میخاد پریدن من از روی این دیوار رو
78
00:03:10,444 --> 00:03:11,902
از نقطه شروع ببینه؟
79
00:03:11,912 --> 00:03:15,639
بزارید پاچه هامو بدم بالا
80
00:03:15,649 --> 00:03:17,141
مراقب باشید فیل ها
81
00:03:19,507 --> 00:03:22,246
همه از اومدن به باغ وحش خوشحالن؟
82
00:03:22,256 --> 00:03:23,814
نه؟
83
00:03:23,824 --> 00:03:26,383
خب باغ وحش همینه
84
00:03:35,102 --> 00:03:38,162
اون زنجیره ی ساعت از جنس الماسه؟
85
00:03:38,172 --> 00:03:39,930
این؟ اره داشتمش
86
00:03:39,940 --> 00:03:42,633
هیشکی اونو از هشتاد سال پیش تا الان نداشته
87
00:03:42,643 --> 00:03:45,135
چه گهی خوردی؟
88
00:03:45,145 --> 00:03:46,637
قبلا این کارو کردی
89
00:03:46,647 --> 00:03:48,205
من نمیخام شک کنم
90
00:03:48,215 --> 00:03:49,740
سرم خیلی سنگینه
91
00:03:49,750 --> 00:03:53,374
:دکتر ویسپر به لوییس گفت
"سه کیلوئه"
92
00:03:57,958 --> 00:04:00,117
خب کریس اگه میخای یاد بگیری چطوری چمنا رو بزنی
93
00:04:00,127 --> 00:04:03,187
درس اول اینه که ساعت هفت صبح کارتو شروع کنی
94
00:04:03,197 --> 00:04:06,356
قبل اینکه کسی بیدار بشه حتی خروسا
95
00:04:07,801 --> 00:04:09,459
چی؟
96
00:04:09,469 --> 00:04:10,861
خفه شو
97
00:04:10,871 --> 00:04:12,029
خودت خفه شو
98
00:04:12,039 --> 00:04:14,198
تو که راست میگی
99
00:04:14,208 --> 00:04:15,465
برای روشن کردن چمن زن
100
00:04:15,475 --> 00:04:17,301
اینجوری این سیم رو میگیری و
101
00:04:17,311 --> 00:04:19,203
اونو با یه ضربه میکشی
102
00:04:20,981 --> 00:04:22,668
میشه موقعیتمو عوض کنم؟
103
00:04:26,653 --> 00:04:28,378
خیلی بهتر شد
104
00:04:28,388 --> 00:04:30,314
این یه حرکت معروفه
105
00:04:30,324 --> 00:04:34,284
برای استراحت میتونی این ویدئوی
اموزشی رو تو یوتیوب ببینی
106
00:04:34,294 --> 00:04:36,386
چه خبر بچه ها. من کوری ام
107
00:04:36,396 --> 00:04:38,822
اینجام تا سطح چمن زنی تونو ارتقا بدید
108
00:04:38,832 --> 00:04:40,991
ولی اول مطمئن شید که کانالمو دنبال کردید
109
00:04:41,001 --> 00:04:42,125
دنیای کوری
110
00:04:42,135 --> 00:04:44,027
خب حالا بیاید چمن زنو روشن کنیم
111
00:04:44,037 --> 00:04:46,196
میدونستی کوری عضو داعش شده؟
112
00:04:46,206 --> 00:04:49,132
اون ناپدید شد و الان این یارو
از طرف داعش ویدئو میزاره
113
00:04:49,142 --> 00:04:51,068
و اونا فکر میکنن اون کوریه
114
00:04:51,078 --> 00:04:52,736
سلام علیکم بچه ها
115
00:04:52,746 --> 00:04:55,172
من کوریم. اینجام تا بهتون یاد بدم چطور با
116
00:04:55,182 --> 00:04:57,434
وسایل اشپزخونه تون بمب درست کنید
117
00:05:07,290 --> 00:05:09,253
پشماااام
118
00:05:09,263 --> 00:05:11,521
کریس و یه دوست کوچولوی تپل
119
00:05:11,531 --> 00:05:14,324
شبیه چیزیه که تو خواب دیدم
120
00:05:14,334 --> 00:05:15,893
سلام کریس
121
00:05:15,903 --> 00:05:18,428
میدونی. داشتم دنبال یه
دوست جوون هیکلی برای
122
00:05:18,438 --> 00:05:19,630
زدن چمنام میگشتم
123
00:05:19,640 --> 00:05:21,064
متاسفم اقای هبرت
124
00:05:21,074 --> 00:05:23,066
ولی من حتی نمیخام چمنای خودمونو بزنم
125
00:05:23,076 --> 00:05:25,736
میتونی دوستتو بیاری کمکت کنه
126
00:05:25,746 --> 00:05:28,238
بجنب هبرت. افسارشو بدست بگیر
127
00:05:28,248 --> 00:05:31,241
شیشصد دلار هفتگی نظرتو عوض نمیکنه؟
128
00:05:31,251 --> 00:05:33,810
واقعا؟ قبوله
129
00:05:33,820 --> 00:05:36,013
میتونم بهت پول زیر میزی بدم
130
00:05:36,023 --> 00:05:38,181
دوست دارم اون زیر یه قلعه بسازم
131
00:05:38,191 --> 00:05:41,184
اسمشو بزارم قلعه دیکس
132
00:05:41,194 --> 00:05:42,519
شنیدی بابا؟
133
00:05:42,529 --> 00:05:44,521
اون بهمون شیشصد دلار میده
134
00:05:44,531 --> 00:05:47,176
درباره "قلعه دیکس" چیزی نشنیدی؟
135
00:05:57,110 --> 00:06:00,637
فرمانده. تو با من توی هفته ای که گذشت
خیلی خوب بودی
136
00:06:00,647 --> 00:06:02,239
با مردن همسرم به من کمک کردی تا
137
00:06:02,249 --> 00:06:05,142
از ثروت زیادش نگهداری کنم
138
00:06:05,152 --> 00:06:07,077
میدونید. کمک کردن به شما خیلی سخت میشد
139
00:06:07,087 --> 00:06:09,079
اگه شما این همه جذاب نبودید
140
00:06:09,089 --> 00:06:13,083
اوه
141
00:06:13,093 --> 00:06:15,152
بعلاوه کمک به شما به من کمک میکنه تا
142
00:06:15,162 --> 00:06:16,253
مشکلات کشورم رو فراموش کنم
143
00:06:16,263 --> 00:06:18,588
و برای نجات گل ملی کشورم بجنگم
144
00:06:18,598 --> 00:06:20,157
"ینعی گل "ارکیده
145
00:06:20,167 --> 00:06:22,326
اون گل موردعلاقه منه
146
00:06:22,336 --> 00:06:24,428
و موردعلاقه خیریه
147
00:06:24,438 --> 00:06:25,829
واقعا؟
148
00:06:25,839 --> 00:06:28,765
زندگیمو صرف جمع اوری پول کردم تا نجاتش بدم
149
00:06:28,775 --> 00:06:30,100
چه تصادفی
150
00:06:30,110 --> 00:06:31,835
تو و کنت
151
00:06:31,845 --> 00:06:34,552
کنت؟ -
اره کنت مونت هال -
152
00:06:34,863 --> 00:06:37,140
ما عاشق ماه اکتبر شهر زوریخیم
153
00:06:37,150 --> 00:06:39,776
اره بهترین مکان تو ماه اکتبره
154
00:06:39,786 --> 00:06:42,179
راز شهر زوریخ تو ماه اکتبره
155
00:06:42,189 --> 00:06:45,849
ولی تو ماه سپتمبر برای
جلوگیری از افزایش جمعیت
156
00:06:45,859 --> 00:06:48,285
نوامبر رو اونجا میگذرونن
157
00:06:48,295 --> 00:06:50,287
بعد ماه دسامبر رو توی ساحل پالم میگذرونن
158
00:06:50,297 --> 00:06:52,122
ماه ژانویه رو هم مثل همیشه
159
00:06:52,132 --> 00:06:53,457
توی سوییس میگذرونن
160
00:06:53,467 --> 00:06:55,525
ما دسامبر رو تو لندنیم
161
00:06:55,535 --> 00:06:58,362
شما خانوم. صورتتون مثل یه پسر بچست
162
00:06:58,372 --> 00:07:01,865
کنت. باورم نمیشه قبلا با فرمانده ملاقات کردی
163
00:07:01,875 --> 00:07:03,200
خب. شاید اون یه فرمانده باشه
164
00:07:03,210 --> 00:07:06,203
ولی قطعا تحسین برانگیز نیست
165
00:07:06,213 --> 00:07:07,404
شرت بیفته
166
00:07:07,414 --> 00:07:08,438
غش کن
167
00:07:08,448 --> 00:07:09,916
پیام بازرگانی
168
00:07:18,018 --> 00:07:21,210
خب فرمانده شما سابقه ی نظامی درخشانی دارید
169
00:07:21,220 --> 00:07:22,852
افتخارات شما تحسین برانگیزه
170
00:07:22,862 --> 00:07:25,805
اون مدال یه سکه ی شاباش عروسی نیست؟
171
00:07:25,815 --> 00:07:27,295
مرسی بابت توجهتون. کنت
172
00:07:27,305 --> 00:07:29,251
اینو مردی میگه که کلاهش به طرز مشکوکی
173
00:07:29,261 --> 00:07:31,020
شبیه باند صدای شرکت امازونه که
174
00:07:31,030 --> 00:07:32,421
با مقوا پوشونده شده
175
00:07:32,431 --> 00:07:34,990
چه نظر مضحکی
176
00:07:35,000 --> 00:07:36,481
الکسا؟ -
نه اونو نگو -
177
00:07:37,569 --> 00:07:39,366
اینجا چه گهی میخوری؟
178
00:07:39,376 --> 00:07:41,397
این کلاهبرداری منه. بکش کنار
179
00:07:41,407 --> 00:07:43,065
چرا باید این کارو کنم برایان؟
180
00:07:43,075 --> 00:07:44,466
این پیرزنا دارن میمیرن
181
00:07:44,476 --> 00:07:46,568
پولشون باید به یه نفر برسه
182
00:07:46,578 --> 00:07:47,770
ببین. باشه
183
00:07:47,780 --> 00:07:49,271
دلیلی نداره همدیگه رو خراب کنیم
184
00:07:49,281 --> 00:07:52,041
وارث های زیادی از نیوپورت برامون هست
185
00:07:52,051 --> 00:07:54,043
شاید باید به همدیگه کمک کنیم
186
00:07:54,053 --> 00:07:55,144
دقیقا
187
00:07:55,154 --> 00:07:57,146
دوتا مرد فریبکار مثل ما با همدیگه کار کنن؟
188
00:07:57,156 --> 00:07:58,185
حله
189
00:07:58,195 --> 00:08:00,582
مثل یه ساعت زنگدار
190
00:08:00,592 --> 00:08:02,918
نمیدونم توجه میکنی یا نه
191
00:08:02,928 --> 00:08:04,687
ولی خورشید یه ساعته طلوع کرده
192
00:08:04,697 --> 00:08:06,555
نه نه نه لازم نیست بلند شی
193
00:08:06,565 --> 00:08:07,956
بزار زنت همه کارارو انجام بده
194
00:08:07,966 --> 00:08:10,125
فقط به خوابیدن ادامه بده
تو همسر خوبی هستی
195
00:08:10,135 --> 00:08:12,628
مطمئنم که اون به یاد پیمان کار تون
خیال بافی نمیکنه
196
00:08:12,638 --> 00:08:14,897
همونی که داره طبقه پایین کار میکنه
197
00:08:14,907 --> 00:08:17,466
خب. من دقیقا نمیدونم اون داره چیکار میکنه
198
00:08:17,476 --> 00:08:19,815
من زنتو میشناسم
199
00:08:24,005 --> 00:08:25,383
سلام کریس
200
00:08:25,385 --> 00:08:27,042
اسم دوستت چیه؟
201
00:08:27,052 --> 00:08:28,073
پیتر هستم قربان
202
00:08:28,083 --> 00:08:30,612
نسبت به سنت خیلی گولاخی
اینطور نیست پیتی؟
203
00:08:30,622 --> 00:08:33,882
اره دکتر گفت خیلی شکلات میخورم
204
00:08:33,892 --> 00:08:35,651
بخاطر تپل بودنت نباید خجالت بکشی
205
00:08:35,661 --> 00:08:37,152
تو یه پسر بزرگی
206
00:08:37,162 --> 00:08:39,088
این چیه؟
207
00:08:39,098 --> 00:08:41,323
چطور اون کارو کردی؟
208
00:08:41,333 --> 00:08:42,558
این یه حقه نبود
209
00:08:42,568 --> 00:08:43,992
این به گردنت چسبیده بود
210
00:08:44,002 --> 00:08:46,891
اره بعضی وقتا رو اب نبات خوابم میبره
211
00:08:53,812 --> 00:08:55,370
اون اونجاست
212
00:08:55,380 --> 00:08:58,774
ثروتمندترین وارث توی نیوپورت
213
00:08:58,784 --> 00:09:01,343
اون برامون یه طعمه ی خوبه -
اون کیه -
214
00:09:01,353 --> 00:09:03,946
...اون
(بیست خط اسم داره لامصب)
215
00:09:03,956 --> 00:09:06,348
:)
216
00:09:06,358 --> 00:09:08,283
:0
217
00:09:08,293 --> 00:09:09,918
-
218
00:09:09,928 --> 00:09:11,787
-
219
00:09:11,797 --> 00:09:14,189
-
220
00:09:14,199 --> 00:09:16,258
-
221
00:09:16,268 --> 00:09:18,594
-
222
00:09:18,604 --> 00:09:21,029
-
223
00:09:21,039 --> 00:09:23,198
-
224
00:09:23,208 --> 00:09:25,134
-
225
00:09:25,144 --> 00:09:27,336
-
226
00:09:27,346 --> 00:09:30,172
-
227
00:09:30,182 --> 00:09:32,074
-
228
00:09:32,084 --> 00:09:34,243
-
229
00:09:34,253 --> 00:09:36,411
-
230
00:09:36,421 --> 00:09:38,747
-
231
00:09:38,757 --> 00:09:40,916
-
232
00:09:40,926 --> 00:09:42,518
-
233
00:09:42,528 --> 00:09:44,853
-
234
00:09:44,863 --> 00:09:47,022
:(
235
00:09:47,032 --> 00:09:49,024
خدای من
236
00:09:49,034 --> 00:09:51,026
...منظورت
237
00:09:51,036 --> 00:09:53,095
:(
238
00:09:53,105 --> 00:09:55,097
-
239
00:09:55,107 --> 00:09:57,032
-
240
00:09:57,042 --> 00:09:58,867
-
241
00:09:58,877 --> 00:10:00,869
-
242
00:10:00,879 --> 00:10:02,871
-
243
00:10:02,881 --> 00:10:05,040
-
244
00:10:05,050 --> 00:10:07,376
-
245
00:10:07,386 --> 00:10:09,311
-
246
00:10:09,321 --> 00:10:10,979
-
247
00:10:10,989 --> 00:10:13,248
-
248
00:10:13,258 --> 00:10:15,918
-
249
00:10:15,928 --> 00:10:17,686
-
250
00:10:17,696 --> 00:10:19,755
-
251
00:10:19,765 --> 00:10:21,657
-
252
00:10:21,667 --> 00:10:24,026
-
253
00:10:24,036 --> 00:10:26,028
-
254
00:10:26,038 --> 00:10:27,596
-
255
00:10:27,606 --> 00:10:29,865
-
256
00:10:29,875 --> 00:10:32,167
:0
257
00:10:32,177 --> 00:10:33,426
دقیقا
258
00:10:33,436 --> 00:10:34,691
اون با "پیپ" میگرده
259
00:10:34,701 --> 00:10:36,104
پیپ؟ -
پیپ -
260
00:10:36,114 --> 00:10:38,407
چند ماهه مخشو زده
261
00:10:38,417 --> 00:10:40,409
تنها موضوع اینه که شوهر 95 سالش
262
00:10:40,419 --> 00:10:42,544
هنوز برابر مرگ مقاومت میکنه
263
00:10:42,554 --> 00:10:44,213
تا نمیره نمیتونم کاری کنم
264
00:10:44,223 --> 00:10:45,714
امیدوار باشیم که همین روزا بمیره
265
00:10:45,724 --> 00:10:48,283
اگه بتونیم گولش بزنیم
زندگیمون تامین میشه
266
00:10:48,293 --> 00:10:50,118
نه خاروندن. نه تو اشغالا دست و پا زدن
267
00:10:50,128 --> 00:10:51,954
مثل کفتار
268
00:10:51,964 --> 00:10:53,956
نا امید به نظر نمیام
269
00:10:53,966 --> 00:10:55,624
ولی خیلی نا امیدم
270
00:10:55,634 --> 00:10:58,994
من شکارچی خیلی توانایی نیستم
271
00:10:59,004 --> 00:11:03,098
خانواده م برگشتن لونه و منتظر منن
272
00:11:03,108 --> 00:11:06,702
فک کنم این روزا از گشنگی بمیرم
273
00:11:06,712 --> 00:11:09,972
شوخی کردم. خانواده ندارم
274
00:11:09,982 --> 00:11:13,542
ولی عموی خیلی گرفتاری هستم
275
00:11:20,092 --> 00:11:23,185
بابا. نباید این کیسه رو به چمن زن وصل کنیم؟
276
00:11:23,195 --> 00:11:25,020
خیلی وقت گیره. زدن چمنا بدون کیسه
277
00:11:25,030 --> 00:11:27,465
اونارو میریزه تو خونه ی جو
278
00:11:31,870 --> 00:11:34,363
هی میشه یه کیسه بکشی سرش؟
279
00:11:34,373 --> 00:11:37,032
اگه مجبوری تو دستت برین
280
00:11:37,042 --> 00:11:38,914
یه دیقه دیگه میام پایین
281
00:11:39,816 --> 00:11:44,172
هی پسرا. براتون چن تا کلوچه و
شراب انگور مخصوص اوردم
282
00:11:44,182 --> 00:11:46,141
بیا بخورش پیتی
283
00:11:46,151 --> 00:11:47,985
ای جان
284
00:11:50,022 --> 00:11:53,048
ولی اقای هبرت مگه شما این کلوچه هارو
285
00:11:53,058 --> 00:11:55,817
برای من درست نکرده بودید؟
286
00:11:55,827 --> 00:11:58,887
متاسفم کریس. اون زودتر بهشون رسید
287
00:11:58,897 --> 00:12:01,153
فکر کردم من موردعلاقه ت بودم
288
00:12:08,974 --> 00:12:12,200
نباید فکر کنی منو نا امید کردی
289
00:12:12,210 --> 00:12:15,837
فقط بخاطر اینکه پای یکی دیگه در میونه
290
00:12:15,847 --> 00:12:19,141
تو اولین عشقی هستی که
291
00:12:19,151 --> 00:12:22,253
تا حالا داشتم
292
00:12:24,256 --> 00:12:27,249
و تمام چیزایی که گفتم
293
00:12:27,259 --> 00:12:30,886
قسم میخورم که حقیقت دارن
294
00:12:30,896 --> 00:12:33,255
فقط بخاطر تو
295
00:12:33,265 --> 00:12:36,191
میتونی قسمتی از وجودم رو که
296
00:12:36,201 --> 00:12:40,595
بهت دادم داشته باشی
297
00:12:40,605 --> 00:12:45,000
بین معشوقه هام فرق گذاشتم
298
00:12:45,010 --> 00:12:48,737
احساس حماقت میکنم
299
00:12:48,747 --> 00:12:52,007
دوست داشتن هر دوی شما
300
00:12:52,017 --> 00:12:55,777
تمام معادلات رو بهم زده
301
00:12:55,787 --> 00:13:00,248
بین معشوقه هام فرق گذاشتم
302
00:13:00,258 --> 00:13:03,418
احساس حماقت میکنم
303
00:13:03,428 --> 00:13:08,466
دوست داشتن هر دوی شما
تمام معادلات رو بهم زده
304
00:13:12,437 --> 00:13:14,963
خیل خب. حالا سر و صدا راه بنداز
305
00:13:14,973 --> 00:13:17,666
بیخیال پسر. بدنتو تکون بده
رقص کونگا انجام بده
306
00:13:17,676 --> 00:13:19,901
میدونی که نمیتونی بیشتر از این
خودتو کنترل کنی
307
00:13:28,353 --> 00:13:29,644
اوناهاش
308
00:13:29,654 --> 00:13:31,480
فقط باید صبر کنیم تا یه فرصت گیر بیاریم
309
00:13:31,490 --> 00:13:33,015
برایان. نگا کن
310
00:13:38,864 --> 00:13:40,989
ف میکنی الان کارش تموم میشه؟
311
00:13:40,999 --> 00:13:43,000
نمیدونم. ولی الان شانس در خونمون رو زده
312
00:13:46,238 --> 00:13:48,139
بخاطر این کار از خودم متنفرم
313
00:13:50,767 --> 00:13:54,503
اون نشان محافظت از گربه هاست
که به لباست چسبوندی؟
314
00:13:54,513 --> 00:13:56,138
اره چطور
315
00:13:56,148 --> 00:13:58,440
اون موردعلاقه ی منه
316
00:13:58,450 --> 00:14:00,175
عاشق گربه هام
317
00:14:00,185 --> 00:14:03,145
زندگیم رو صرف کمک به اونا کردم
318
00:14:03,155 --> 00:14:04,946
این جشنو دوست دارم
319
00:14:04,956 --> 00:14:06,648
پیشی ها
320
00:14:06,658 --> 00:14:08,109
خروس
321
00:14:08,504 --> 00:14:12,187
ببخشید اقایون. ولی همسرم حالش بده و
322
00:14:12,197 --> 00:14:14,189
رفته تو رختکن مردونه
323
00:14:14,199 --> 00:14:16,992
میشه یه لطف کنید چکش کنید؟
324
00:14:17,002 --> 00:14:19,039
خب مطمئن نیستم که بتونیم پیداش کنیم
325
00:14:19,049 --> 00:14:20,731
نگران نباشید. من یه نرم افزار
326
00:14:20,741 --> 00:14:23,434
یابنده ی ردپا تو گوشیم دارم
327
00:14:27,145 --> 00:14:30,138
-
328
00:14:30,148 --> 00:14:32,107
-
329
00:14:32,117 --> 00:14:33,834
-
330
00:14:33,844 --> 00:14:34,969
پیداش کردم
331
00:14:36,165 --> 00:14:37,571
فک میکنی اون مرده؟
332
00:14:40,009 --> 00:14:41,850
از جلو صورتم گمشو برایان
333
00:14:41,860 --> 00:14:43,218
چی... کواگمایر؟
334
00:14:43,228 --> 00:14:45,353
نه. کواگمایر
335
00:14:45,363 --> 00:14:47,556
منم همینو گفتم -
اوه ببخشید -
336
00:14:47,566 --> 00:14:49,724
صداتو بخاطر این ماسک نشنیدم
337
00:14:49,734 --> 00:14:52,060
هی. فقط چک کنید اون مرده یا نه
338
00:14:52,070 --> 00:14:53,262
سلام بچه ها
339
00:14:53,272 --> 00:14:55,172
چند نفر از ما دارن این
کلاهبرداری رو انجام میدن؟
340
00:14:55,173 --> 00:14:58,166
یه شخصیت کصشری مثل من
هیچ شانسی نداره. درسته؟
341
00:14:58,176 --> 00:15:00,802
مطمئنا اینطور نیست
حتی فکر اینکه
342
00:15:00,812 --> 00:15:02,504
تو از پس این کار بر نمیای اذیتم میکنه
343
00:15:12,268 --> 00:15:14,760
تو شوهر مارگارتی؟ -
درسته -
344
00:15:14,770 --> 00:15:16,595
گوش کنید تازه کارا. کارتون تموم شده
345
00:15:16,605 --> 00:15:19,331
فک میکنید میتونید یه پیرزنی که
یه قرن عمرشه رو گول بزنید؟
346
00:15:19,341 --> 00:15:20,933
وایسا. ولی تو چطور ازدواج کردی؟
347
00:15:20,943 --> 00:15:22,368
شما حتی با هم زندگی نمیکنید
348
00:15:22,378 --> 00:15:24,303
"اون پیره. میگه "تو دیروز اینجا نبودی
349
00:15:24,313 --> 00:15:26,305
من میگ "بودم". همین
350
00:15:26,315 --> 00:15:29,041
اینجور که مشخصه تو باهاش خیلی وقت گذروندی
351
00:15:29,051 --> 00:15:31,810
و حالا دوتا رفیق با دهنای گشاد مثل ما
352
00:15:31,820 --> 00:15:33,746
میتونن کارو یکسره کنن
353
00:15:33,756 --> 00:15:35,481
کی این کارو میکنه؟ -
من -
354
00:15:35,491 --> 00:15:38,784
کی دلش نمیخاد با این
کوچولوی مکار بره خرید
355
00:15:38,794 --> 00:15:41,487
ببینید. کلی پول تا الان ازش گرفتم
356
00:15:41,497 --> 00:15:43,289
نمیدونم که چقدر دیگه باقی مونده
357
00:15:43,299 --> 00:15:44,890
پس باهاتون یه قرار میزارم
358
00:15:44,900 --> 00:15:46,925
"اگه میتونید کمکم کنید "بسم الله
359
00:15:46,935 --> 00:15:49,128
اگه منظورمو گرفتید... بکشیدش
360
00:15:49,138 --> 00:15:52,097
یه چیزی که ممکنه... میدونید
قلب پیرشو از سینش بکشید بیرون
361
00:15:52,107 --> 00:15:53,799
من املاکش رو با شما تقسیم میکنم
362
00:15:53,809 --> 00:15:56,044
ولی هر وقت اماده ی کشتنش شدید
گورتون رو از اینجا گم کنید
363
00:15:57,146 --> 00:15:59,171
خیل خب باید عجله کنم. تولدشه
364
00:15:59,181 --> 00:16:00,839
تولدت مبارک
365
00:16:00,849 --> 00:16:03,676
-
366
00:16:03,686 --> 00:16:06,612
-
367
00:16:06,622 --> 00:16:08,947
یه دقیقه منتظر میمونم تا اسمش تموم شه
368
00:16:08,957 --> 00:16:10,282
-
369
00:16:10,292 --> 00:16:12,484
-
370
00:16:12,494 --> 00:16:14,787
-
371
00:16:14,797 --> 00:16:17,656
-
372
00:16:17,666 --> 00:16:19,158
-
373
00:16:19,168 --> 00:16:20,292
-
374
00:16:20,302 --> 00:16:23,128
-
375
00:16:23,138 --> 00:16:25,664
-
376
00:16:25,674 --> 00:16:28,367
-
377
00:16:28,377 --> 00:16:31,203
-
378
00:16:31,213 --> 00:16:34,506
-
379
00:16:34,516 --> 00:16:37,209
-
380
00:16:37,219 --> 00:16:39,878
-
381
00:16:39,888 --> 00:16:42,314
-
382
00:16:42,324 --> 00:16:45,317
-
383
00:16:45,327 --> 00:16:47,920
-
384
00:16:47,930 --> 00:16:50,189
-
385
00:16:50,199 --> 00:16:52,791
-
386
00:16:52,801 --> 00:16:56,362
-
387
00:16:56,802 --> 00:16:57,948
...اون یه
388
00:16:58,374 --> 00:17:00,411
اون یه در تازه روغن کاری شدست
389
00:17:10,015 --> 00:17:12,420
پیتی بیا خر سواری کن
390
00:17:15,524 --> 00:17:17,249
خودشه
391
00:17:17,259 --> 00:17:21,854
حالا نوبت توئه کارا رو انجام بدی
و من با اقای هبرت بازی کنم
392
00:17:21,864 --> 00:17:23,422
خوابشو ببینی
393
00:17:30,305 --> 00:17:33,399
جس. واقعا داره این اتفاق میفته؟
394
00:17:33,409 --> 00:17:35,701
شکستت میدم پیرمرد
395
00:17:35,711 --> 00:17:38,036
من کسی نیستم که شکست میخوره. اون تویی
396
00:17:38,046 --> 00:17:40,572
امکان نداره. میخام کونتو پاره کنم
397
00:17:40,582 --> 00:17:43,442
خیلی از خودراضی هستی
398
00:17:43,452 --> 00:17:45,043
ای از خود راضی
399
00:17:45,053 --> 00:17:47,012
اوه
400
00:17:52,361 --> 00:17:55,154
چرا انقدر عوضی شدی بابا؟
401
00:17:55,164 --> 00:17:57,689
بابا؟
402
00:17:57,699 --> 00:18:00,192
اره این بابامه
403
00:18:05,707 --> 00:18:09,368
خب. اون همش میگفت که میخاد
رو من خراب شه
404
00:18:09,378 --> 00:18:11,069
اخرش کار خودشو کرد
405
00:18:11,079 --> 00:18:12,905
ببخشید که حسودی کردم بابا
406
00:18:12,915 --> 00:18:14,773
اشکالی نداره کریس
407
00:18:14,783 --> 00:18:17,276
وقتی داشتیم کشتی میگرفتیم تحریک شدی؟
408
00:18:17,286 --> 00:18:19,253
نه -
منم همینطور -
409
00:18:27,429 --> 00:18:31,423
من هبرتم
410
00:18:33,435 --> 00:18:35,461
من هبرتم
411
00:18:35,471 --> 00:18:38,573
من هبرتم. من هبرتم
412
00:18:42,878 --> 00:18:44,169
عصر بخیر کوهاگ
413
00:18:44,179 --> 00:18:46,171
بزارید دوباره این کارو انجام بدیم
414
00:18:46,181 --> 00:18:49,154
عصر بخیر هاگ-کو
من تاکر تامم. نشد
415
00:18:49,164 --> 00:18:52,110
-
416
00:18:52,120 --> 00:18:53,946
-
417
00:18:53,956 --> 00:18:56,348
-
418
00:18:57,793 --> 00:19:00,352
ثروتمندترین وارث نیوپورت
...مارگارت وولورث
419
00:19:00,362 --> 00:19:02,120
...ابلفضل. من اینو نمیخونم
420
00:19:02,130 --> 00:19:05,457
توی خونش بخاطر حمله قلبی مرد
421
00:19:05,467 --> 00:19:07,793
تو کردی؟ -
نه. تو کردی؟ -
422
00:19:07,803 --> 00:19:10,529
نه. فک میکنی کار کواگمایره؟
423
00:19:13,742 --> 00:19:16,301
شما... قطعا شما این کارو کردید
424
00:19:16,311 --> 00:19:18,971
کاری کردید که حمله قلبی به نظر برسه
425
00:19:18,981 --> 00:19:21,173
...من
426
00:19:21,183 --> 00:19:22,941
فکر نمیکردم این کارو بکنید
427
00:19:22,951 --> 00:19:25,711
به نظرم اشتباه فکر میکردی
428
00:19:25,721 --> 00:19:28,347
گوش کنید. میدونم که بین ما
یکم خصومت به وجود اومده
429
00:19:28,357 --> 00:19:30,182
ولی قول میدم که دوباره تکرار نشه
430
00:19:30,192 --> 00:19:31,717
امیدوارم منو ببخشید
431
00:19:31,727 --> 00:19:34,620
خب... فقط مراقب حرکاتت باش
432
00:19:34,630 --> 00:19:36,154
خب. قرارداد همینه
433
00:19:36,164 --> 00:19:38,257
پس اینم سهم شما از املاک
434
00:19:38,267 --> 00:19:40,268
اینجارو امضا کن
435
00:19:44,339 --> 00:19:45,898
پولدار شدیم
436
00:19:48,443 --> 00:19:50,035
پولدار شدیم استویی
437
00:19:50,045 --> 00:19:52,704
هیچ جوکی نمیتونه اونو خنثی کنه
438
00:19:52,714 --> 00:19:55,707
اقایون. بخاطر سرمایه گذاری افتضاح توی
439
00:19:55,717 --> 00:19:58,310
پروژه ی پارک تفریحی مندی
440
00:19:58,320 --> 00:20:00,479
خانوم وولورث فلان فلان
441
00:20:00,489 --> 00:20:03,482
هیجده میلیون قرض
442
00:20:03,492 --> 00:20:05,851
برای هرکدوم از شما که مسئولید به جا گذاشته
443
00:20:05,861 --> 00:20:07,252
ما بدهکاریم؟
444
00:20:07,262 --> 00:20:09,187
ببین استویی. این خیلی بده
445
00:20:09,197 --> 00:20:10,789
ممکنه بمیریم. درست مثل مارگارت
446
00:20:10,799 --> 00:20:12,724
درست میگی بدبخت
447
00:20:12,734 --> 00:20:16,070
فک کنم اون بخاطر دلایل طبیعی مرد
448
00:20:19,274 --> 00:20:21,233
چه کسخلایی بودن
449
00:20:21,243 --> 00:20:24,570
بلخره از زیر بار اون قرض بزرگ بیرون اومدم
450
00:20:24,580 --> 00:20:27,582
فک کنم دیگه نیازی به اینا ندارم
451
00:20:29,084 --> 00:20:32,298
اره درسته. این داستان مگه
452
00:20:43,539 --> 00:20:45,664
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.