1
00:00:01,203 --> 00:00:34,203
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
2
00:00:34,990 --> 00:00:37,676
یکشنه بهترین روز هفتهست، مگه نه؟
3
00:00:37,677 --> 00:00:39,515
زدی تو خال، رئیس
4
00:00:39,516 --> 00:00:40,917
هی کریس. اسم اون دختره که
5
00:00:40,918 --> 00:00:43,387
رو مبل نشسته چیه؟
مطمئنم قبلاً دیدمش
6
00:00:43,388 --> 00:00:45,689
.خودمو بهش معرفی میکنم
این باعث میشه اسمشو بگه
7
00:00:45,690 --> 00:00:48,859
سلام. من «کریس»ـم
8
00:00:48,860 --> 00:00:50,460
سلام کریس
9
00:00:50,461 --> 00:00:52,395
خب، جواب نداد
10
00:00:52,396 --> 00:00:54,398
،این یکشنبه توی نمایشگاهِ کوهاگ
11
00:00:54,399 --> 00:00:56,466
گردهمایی استریمرها"ست"
12
00:00:56,467 --> 00:00:58,601
،"تمام "یوتیوبرها"، "اینستاگرامرها
13
00:00:58,602 --> 00:01:02,839
متخصصهای شبکههای اجتماعی و
افراد مشهور تکنولوژی، زیر یه سقف دور هم جمع میشن
14
00:01:02,840 --> 00:01:05,708
شبکهی اجتماعی؟
بهتره وقتی حرف تکنولوژی میشه
15
00:01:05,709 --> 00:01:08,912
از این یکی عینک استفاده کنم
16
00:01:14,718 --> 00:01:18,422
ستارهی یوتیوب، «لوگان پائول» و
اتوبوس باحالش
17
00:01:18,423 --> 00:01:19,889
"مرد بیخانمان "حنجره طلایی
18
00:01:19,890 --> 00:01:21,892
و اتوبوس باحالی که ریده توش
19
00:01:21,893 --> 00:01:23,693
...و گربهی باهوش جدید
20
00:01:23,694 --> 00:01:25,529
...گربهی بد اخلاق سابق
21
00:01:25,530 --> 00:01:27,997
...«و تبلیغکنندههای نوجوون، «تایلر اوکلی -
کی؟ -
22
00:01:27,998 --> 00:01:29,565
...لیلی پانز -
چی؟ -
23
00:01:29,566 --> 00:01:30,833
...گلوزل -
کجا؟ -
24
00:01:30,834 --> 00:01:32,568
!جویی گراسفا -
کِـی؟ -
25
00:01:32,569 --> 00:01:34,637
یکشنبه. قبلاً گفتم -
خیلی خجالتزده شدم -
26
00:01:34,638 --> 00:01:36,639
،به همراه مهمان ویژه
27
00:01:36,640 --> 00:01:40,344
"کوری» از "دنیای کوری»
28
00:01:40,345 --> 00:01:43,046
چه خبر بچهها؟
"کوری هستم از "دنیای کوری
29
00:01:43,047 --> 00:01:46,080
و قراره توی نمایشگاه استریمرهای کوهاگ
اجرای زنده داشته باشم
30
00:01:46,084 --> 00:01:48,418
میتونید بیاین به صورت زنده تماشا کنید
31
00:01:48,419 --> 00:01:50,654
،و یادتون باشه، چیزایی که در مورد نازیها گفتم
32
00:01:50,655 --> 00:01:52,522
از روی رقابت شدید تو بازیِ "هیلو" بود
33
00:01:52,523 --> 00:01:54,790
Goldblatt69 و تبریک میگم به
34
00:01:54,791 --> 00:01:58,720
کسی که مردم تو رسانهها بهش اهمیت نمیدن
35
00:01:58,730 --> 00:02:00,831
بابا، میشه بریم نمایشگاه استریمرها؟
36
00:02:00,832 --> 00:02:02,565
خب، قشنگ ندیدم چیه
37
00:02:02,566 --> 00:02:03,999
مثل نمایش سوارکاری میمونه؟
38
00:02:04,000 --> 00:02:05,701
اووم، آره
39
00:02:05,702 --> 00:02:07,938
!میریم اونجا! یالا
40
00:02:09,840 --> 00:02:12,676
انگار یکی داره میره نمایشگاه استریمرها
41
00:02:12,677 --> 00:02:14,679
یه توله سگ واسه من بیار
42
00:02:22,619 --> 00:02:24,887
.محشره. اونجا رو ببینید
میتونی توی تخت بیمارستان
43
00:02:24,888 --> 00:02:27,892
یه سلفی بگیری تا تو شبکههای اجتماعی
جلب توجه کنی
44
00:02:30,727 --> 00:02:33,598
،نمیخواستم کارم به اینجا بکشه
ولی خوبم
45
00:02:35,967 --> 00:02:39,404
پسر، این آخرین چیزیه که میخوام
46
00:02:43,607 --> 00:02:46,877
اینجا میتونم یه استوری بگیرم که
47
00:02:46,878 --> 00:02:49,512
دارم به یه آدم تنها توهین میکنم
48
00:02:49,513 --> 00:02:53,784
چه خبر بچهها؟
اومدم به نمایشگاه استریمرها 2019
49
00:02:53,785 --> 00:02:56,520
موی دم اسبی عجیب غریب
50
00:02:56,521 --> 00:02:58,722
اینجا یه غرفه از گیف گربههاست
51
00:02:58,723 --> 00:03:00,456
جیف؟
52
00:03:00,457 --> 00:03:03,460
شما چطور میگین... اوه اوه
53
00:03:03,461 --> 00:03:05,662
هی، من به اون یارو هیچی نگفتم
54
00:03:05,663 --> 00:03:07,998
.این مسخرهست
دارین به مُچـم آسیب میزنین
55
00:03:07,999 --> 00:03:11,468
.ببینید بچهها
منو از نمایشگاه انداختن بیرون
56
00:03:11,469 --> 00:03:13,603
نمیدونم بین کسایی که این استوری رو میبینن
،وکیل هم هست یا نه
57
00:03:13,604 --> 00:03:15,639
مخصوصاً یه وکیل ایالتی
58
00:03:15,640 --> 00:03:16,706
...ولی
59
00:03:16,707 --> 00:03:18,008
هی
60
00:03:18,009 --> 00:03:20,444
هی بچهها. الان تو صندوق عقب ماشینِ خودمـم
61
00:03:20,445 --> 00:03:21,978
فکر کنم قراره کشته بشم
62
00:03:21,979 --> 00:03:23,612
،ولی قبلش، یادم رفت اینو بگم
63
00:03:23,613 --> 00:03:25,081
میخواستم در مورد "تریسکوتس" بگم
(یه نوع شیرینی تُرد)
64
00:03:25,082 --> 00:03:26,682
،"راستش، تمام محصولات شرکت "نابیسکو
65
00:03:26,683 --> 00:03:27,818
سفت هستن
66
00:03:27,819 --> 00:03:29,218
میدونین، پشت بستههای تریسکتس
67
00:03:29,219 --> 00:03:31,053
طرز تهیهش رو نوشته
68
00:03:31,054 --> 00:03:32,622
مثل مینی پیتزاست
69
00:03:32,623 --> 00:03:34,758
،تو رو خدا
اون پیتزاهای کوچولو رو درست کنین
70
00:03:34,759 --> 00:03:37,093
#PetesTriscuitLifeHacks
71
00:03:37,094 --> 00:03:38,829
.برید و ببینید
طرز تهیهش تو بایوئه
72
00:03:45,069 --> 00:03:47,069
فرار کردم
73
00:03:47,070 --> 00:03:50,773
.هی بچهها، الان توی اوبر هستم
دارم برمیگردم به نمایشگاه
74
00:03:50,774 --> 00:03:52,778
زنگ خطر
75
00:03:57,648 --> 00:04:00,784
:حالا موقع نمایش «کوری»ـه
اجرای زنده
76
00:04:00,785 --> 00:04:02,786
همهی مذهبها خوش اومدن
77
00:04:02,787 --> 00:04:04,787
!بزن بریم. یالا
78
00:04:04,788 --> 00:04:05,988
هی، برایان کجاست؟
79
00:04:05,989 --> 00:04:08,924
هی، میدونی اسنپچت
چطوری یه زبون سگِ مجازی میذاره رو صورتت؟
80
00:04:08,925 --> 00:04:11,195
یکی واقعیـش رو میخواین؟
81
00:04:12,864 --> 00:04:15,765
اون کارِ بدی بود -
زمونه عوض شده -
82
00:04:15,766 --> 00:04:17,801
سه سال پیش، یه قهرمان بودم
83
00:04:17,802 --> 00:04:19,635
سه سال پیش، اونا 12 ساله بودن
84
00:04:19,636 --> 00:04:21,037
باید چُرت بزنم
85
00:04:21,038 --> 00:04:23,539
برایان، بخاری و رادیوی ملی رو روشن کن
86
00:04:23,540 --> 00:04:26,642
حالا برمیگردیم به "هوای پاکِ" رادیوی ملی
87
00:04:26,643 --> 00:04:29,212
مهمون امروز من، یه ترانه سراییـه که
88
00:04:29,213 --> 00:04:32,214
در مورد تاریخچهی هیپ-هاپ کتاب نوشته
89
00:04:32,215 --> 00:04:34,217
استویی ضرر میکنه
90
00:04:34,218 --> 00:04:36,520
مطمئنم این گفتگوی پُر محتوایی میشه
91
00:04:36,521 --> 00:04:40,222
ریشههای هیپ-هاپ برمیگرده به
92
00:04:40,223 --> 00:04:42,758
سُنتِ سیاهپوستانِ مسیحیِ جنوبی
93
00:04:56,239 --> 00:04:58,642
این چُرت همون چیزی بود که دکتر میگفت
94
00:04:58,643 --> 00:05:00,440
...الان حس تازگی -
و البته که نمیتونید -
95
00:05:00,441 --> 00:05:01,912
،«بدون اشاره به «گیل اسکات هرون
96
00:05:01,913 --> 00:05:04,179
تاریخ رپ رو بنویسین
97
00:05:09,586 --> 00:05:10,953
چه خبر بچهها؟
98
00:05:10,954 --> 00:05:12,923
"من «کوری»ام، از "دنیای کوری
99
00:05:12,924 --> 00:05:15,125
امروز میخوام بهتون نشون بدم که
100
00:05:15,126 --> 00:05:18,928
.چطوری همه یه سلبریتی اینترنتی، مثل من بشن
"کوری از "دنیای کوری
101
00:05:18,929 --> 00:05:22,332
باهات شرط میبندم
نمیتونی دخترم رو سلبریتی اینترنتی کنی
102
00:05:22,333 --> 00:05:23,866
بابا بس کن
103
00:05:23,867 --> 00:05:26,236
نه، بلند شو خانم جوان
104
00:05:26,237 --> 00:05:29,104
.بدن مستطیلی و یخچال مانند
بازار با ارزش
105
00:05:29,105 --> 00:05:30,573
برو سراغش
106
00:05:30,574 --> 00:05:32,609
همگی هشتگ بزنید. #مگ_بدن_یخچالی
107
00:05:32,610 --> 00:05:34,144
قابلت رو نداشت
108
00:05:34,145 --> 00:05:36,145
!خدای من، بابا
109
00:05:36,146 --> 00:05:37,880
توی توییتر دارم پرطرفدار میشم
110
00:05:37,881 --> 00:05:39,149
محشره، مگ
111
00:05:39,150 --> 00:05:42,284
میگم بیاید با خوردن تریسکتس جشن بگیریم
112
00:05:42,285 --> 00:05:44,654
خوشمزهس؟ -
طرز تهیهش رو جعبهش نوشته -
113
00:05:44,655 --> 00:05:46,690
آره، ولی خوشمزهس؟ -
میتونی با موادی که -
114
00:05:46,691 --> 00:05:49,024
تو خونه داری درستش کنی
115
00:05:49,025 --> 00:05:51,659
بابا، چه مزهای داره؟ -
درسته -
116
00:05:52,597 --> 00:05:55,632
انگار یه گوجه رو انداخته باشی تو یونجه
117
00:05:55,633 --> 00:05:58,101
آره، انگار یه اسب پیتزا درست کرده
118
00:05:58,102 --> 00:06:01,239
:تریسکتس
همراه با نوشیدنی میل کنید
119
00:06:06,910 --> 00:06:08,912
خب مگ، حالا یه شخصیت اینترنتی هستی
120
00:06:08,913 --> 00:06:10,313
باید برات برند بسازیم
121
00:06:10,314 --> 00:06:11,914
کاری هست که بتونی انجام بدی؟
122
00:06:11,915 --> 00:06:13,649
...آره، راستش، میتونم
123
00:06:17,355 --> 00:06:19,888
...کاری
124
00:06:19,889 --> 00:06:22,726
کاری هست که بتونی جلوی بابات انجامش بدی؟
125
00:06:22,727 --> 00:06:24,794
میتونم یه دسته کارت رو بُر بزنم -
خوبه -
126
00:06:24,795 --> 00:06:25,928
...با
127
00:06:28,665 --> 00:06:31,534
خیلخب، باید درِ اتاق خوابت رو
از جا در بیارم
128
00:06:34,237 --> 00:06:36,739
خانمی که "پریوس" داره اینجاست؟
129
00:06:36,740 --> 00:06:39,743
راستش، منم -
خب، ماشین زنـتون کاملاً خراب شده -
130
00:06:39,744 --> 00:06:41,378
ماشین خودمه -
ببخشید -
131
00:06:41,379 --> 00:06:43,880
هرچند تونستیم کیفـتون رو نجات بدیم
(منظور کیف زنونهست)
132
00:06:43,881 --> 00:06:46,061
این یه کیف اروپاییـه که
مخصوص جنسیت خاصی نیست
133
00:06:46,062 --> 00:06:48,751
به هر حال، ما از اینا توی سان فرانسیسکو داشتیم
134
00:06:48,752 --> 00:06:51,221
هی، شهرهای همجنسباز نزدیکتری
وجود دارن، بوزینه
135
00:06:51,222 --> 00:06:52,955
اصن این چه ربطی به من داره؟
136
00:06:52,956 --> 00:06:54,224
یه نفر باید پول ماشینت رو بده
137
00:06:54,225 --> 00:06:57,060
یه ژیان صورتی هست که
شاید برات راحت باشه
138
00:06:57,061 --> 00:06:59,361
برایان، هر دوتامون توش جا میشیم
139
00:06:59,362 --> 00:07:00,929
!بخرش! بخرش
140
00:07:00,930 --> 00:07:02,364
آره، به یه چیز ورزشیتر فکر میکنم
141
00:07:02,365 --> 00:07:05,368
یه "میاتا"ی قرمز -
یه ماشین مردونه بهم بده -
142
00:07:05,369 --> 00:07:06,969
بیل، یه "هامر" میخوام
143
00:07:06,970 --> 00:07:09,238
دوباره؟ تو سیری ناپذیری
(چون هامر به معنی خوردن آلت تناسلی هم هست)
144
00:07:09,239 --> 00:07:10,839
ای ناقلا
145
00:07:30,828 --> 00:07:33,697
این خیلی بزرگه
146
00:07:33,698 --> 00:07:35,231
برایان، الان شبـه
147
00:07:41,439 --> 00:07:44,407
چه خبر؟ "مگ یخچالی" هستم
148
00:07:44,408 --> 00:07:47,310
میخوام شیوهی زندگیِ یخچالیم رو
بهتون نشون بدم
149
00:07:47,311 --> 00:07:49,212
بذارید ببینیم چی این تو داریم
150
00:07:49,213 --> 00:07:52,282
!اینجا رو ببینید
151
00:07:52,283 --> 00:07:54,017
!خامهی کوچولو
152
00:07:54,018 --> 00:07:56,419
و این چیه؟ ماست توتفرنگی؟
153
00:07:56,420 --> 00:07:58,854
مگه دخترت مگ، سلامتیش براش مهم نیست؟
154
00:07:58,855 --> 00:08:02,694
!نه، برمیگردونیمش: 35 گرم شکر
155
00:08:04,494 --> 00:08:06,361
!آره، بالای بالام
156
00:08:06,362 --> 00:08:08,231
ببینید، ببینید، این چیه؟
157
00:08:08,232 --> 00:08:10,467
کشوی بیکن؟ انباشته شدن
158
00:08:10,468 --> 00:08:13,169
.ورقه رو ورقه
بهترین بخش این پسرای بد چیه؟
159
00:08:13,170 --> 00:08:15,304
نیاز به پختن ندارن
160
00:08:15,305 --> 00:08:17,708
!داخل شکمـتون بپزیدشون
161
00:08:19,243 --> 00:08:21,446
!با یکم خامه بفرستینـشون پایین
162
00:08:29,186 --> 00:08:31,790
پسر، اسهال گرفتم
163
00:08:36,060 --> 00:08:39,329
"حامیان: "اسکار مایر و لند لیکس
164
00:08:39,330 --> 00:08:42,065
،اگه "لند لیکس" نباشه
!خامه نیست
165
00:08:43,933 --> 00:08:45,969
هی مگ؟
نباید از دستمال توالتِ "شارمین" استفاده کنی
166
00:08:45,970 --> 00:08:48,370
"الان دیگه مایع دستشویی "راف اند ثین
حامی مالیِ توئه
167
00:08:48,371 --> 00:08:50,473
،وقتی کارـت تموم شد
یادت نره
168
00:08:50,474 --> 00:08:51,810
نوکِ انگشت وسطِـت رو بشوری
169
00:09:01,451 --> 00:09:02,719
مامان، یه مشکل داریم
170
00:09:02,720 --> 00:09:05,488
شکلات بستنی "مجیک شل" رو
،توی کانالم تبلیغ کردم
171
00:09:05,489 --> 00:09:08,123
الان کلی ازش برام فرستادن -
خب؟ -
172
00:09:08,124 --> 00:09:10,128
بابا خودشو خشک کرده
173
00:09:11,228 --> 00:09:13,498
خدای من. الانه که خفه بشه
174
00:09:19,169 --> 00:09:22,971
یه بستنی وانیلی
با پوشش "مجیک شل" درست کردم
175
00:09:22,972 --> 00:09:25,541
چرا؟ -
چون دلم میخواست -
176
00:09:25,542 --> 00:09:27,543
بهش گوش ندین. اون یه دغل بازه
177
00:09:27,544 --> 00:09:29,211
پیتر اصلی منم -
نه، نیستی -
178
00:09:29,212 --> 00:09:31,113
من تو رو ساختم. پیتر اصلی منم
179
00:09:31,114 --> 00:09:33,383
خدای من. نمیدونم حرف کدوم یکی رو باور کنم
180
00:09:33,384 --> 00:09:36,352
منظورت چیه؟
من یه آدمَـم و اون یه بستنیـه
181
00:09:39,989 --> 00:09:42,191
خدارو شکر لوئیس
182
00:09:42,192 --> 00:09:45,195
میشه دمای هوا رو به
183
00:09:45,196 --> 00:09:46,797
32درجه کاهش بدم؟
184
00:10:02,312 --> 00:10:03,580
بله؟ -
منم -
185
00:10:03,581 --> 00:10:05,581
میشه کانال رو عوض کنی؟
186
00:10:16,360 --> 00:10:19,963
،5تا کانال مختلف
همشون دارن یچی پخش میکنن
187
00:10:19,964 --> 00:10:21,230
هامر
188
00:10:21,231 --> 00:10:23,032
خب، چقدر خوبه که دوباره تو
189
00:10:23,033 --> 00:10:24,166
داری منو میرسونی
190
00:10:24,167 --> 00:10:25,567
آره. فقط 3 کیلومتر راه اومدیم
191
00:10:25,568 --> 00:10:27,936
امیدوارم که اون یارو فروشندهی ماشین رو
حشری نکرده باشم
192
00:10:27,937 --> 00:10:29,339
حس میکنم زمین داره گرم میشه
193
00:10:29,340 --> 00:10:31,139
هیشکی ماشین به این بزرگی لازم نداره
194
00:10:31,140 --> 00:10:33,376
آره، ولی دوست دارم وقتی
سم الیوت» داره رانندگیت رو»
195
00:10:33,377 --> 00:10:35,612
از بیرون تعریف میکنه ببینم
196
00:10:35,613 --> 00:10:38,580
،وقتی دارین یه بچهی پرحرف رو گردش میبرین
197
00:10:38,581 --> 00:10:40,048
میرین سمت کوه
198
00:10:40,049 --> 00:10:42,618
،و اگه کوه حرکت نکرد
199
00:10:42,619 --> 00:10:45,021
برید بالاش
200
00:10:45,022 --> 00:10:47,589
هامر
201
00:10:47,590 --> 00:10:51,493
،"و آره، طرفدارای فیلم "بیگ لبوسکی
این فیلم رو دیدم
202
00:10:51,494 --> 00:10:54,331
لازم نیست خطوط رو ببینم
203
00:10:59,503 --> 00:11:02,372
اینجا به مگ پول میده؟
چیکار میکنه؟
204
00:11:02,373 --> 00:11:04,339
،هیچی. وقتی یه میلیون فالوور داشته باشی
205
00:11:04,340 --> 00:11:06,075
مردم بخاطر عکس گرفتن باهات پول میدن
206
00:11:06,076 --> 00:11:09,211
،هرچی که اینجاست
!با شربت ذرت درست شده
207
00:11:09,212 --> 00:11:12,482
!فقط شربت ذرت بنوشید
208
00:11:20,124 --> 00:11:21,690
!خدای من، غش کرد
209
00:11:21,691 --> 00:11:24,426
باید بببریمش بیمارستان
210
00:11:27,230 --> 00:11:29,932
کسی میخواد برسونمش بیمارستان؟
211
00:11:29,933 --> 00:11:31,066
چی؟
212
00:11:31,067 --> 00:11:33,536
کسی میخواد برسونمش بیمارستان؟
213
00:11:33,537 --> 00:11:35,204
حالش چطوره؟
214
00:11:35,205 --> 00:11:37,507
چی؟ -
حال مگ چطوره؟ -
215
00:11:37,508 --> 00:11:41,104
!نگرانم! نبضش خیلی ضعیفه
216
00:11:41,946 --> 00:11:44,648
انگشت وسطش بوی عجیبی میده
217
00:11:47,084 --> 00:11:49,238
مگ دیابت نوع 2 داره
218
00:11:49,239 --> 00:11:50,651
،هرجا خواستین سرزنشِـش کنین
219
00:11:50,652 --> 00:11:51,838
درنگ نکنین
220
00:11:51,839 --> 00:11:54,507
ولی برای آزمایشگاه خون بیشتری نیاز دارم
221
00:11:58,394 --> 00:12:00,262
همونطور که حدس میزدم. شیرهی گیاهی
222
00:12:00,263 --> 00:12:03,065
"طلای "ورمونت -
عاشق فصل شیره گرفتن هستم -
223
00:12:03,066 --> 00:12:04,133
منم همینطور
224
00:12:04,134 --> 00:12:10,497
،ماه، هرچند با نور کم
درختان را نورانی کرده بود
225
00:12:10,507 --> 00:12:14,142
و روی زمین گویی فرشی از برف پهن شده بود
226
00:12:14,143 --> 00:12:17,245
،«رابرت فراست»
"شبی در باغ میوه"
227
00:12:17,246 --> 00:12:19,382
!رابرت فراست
228
00:12:19,383 --> 00:12:21,283
چی؟ بابا؟
229
00:12:21,284 --> 00:12:23,753
.چیزی نیست مگ
تو یه خواب دیابتی دیدی
230
00:12:23,754 --> 00:12:27,124
.بابا هنوز یه احمقه
من هنوز یه احمقم
231
00:12:33,730 --> 00:12:37,466
در ادامه، یک شهروند محلی از اسلحه
که از حقوق شهروندیش بود
232
00:12:37,467 --> 00:12:39,234
استفاده کرد
233
00:12:39,235 --> 00:12:42,070
،ولی اول
ستارهی مشهور اینترنتی، مگ گریفین
234
00:12:42,071 --> 00:12:43,739
که دیابت نوع 2 داره
235
00:12:43,740 --> 00:12:47,777
و همینطور وجههی جدیدی
از داروی دیابتیـه
236
00:12:47,778 --> 00:12:49,579
مگ یخچالی اینجاست
237
00:12:49,580 --> 00:12:53,215
،اگه دیابت شما رو از پا در اورده
"سطح انسولینـتون رو با "پانکرستا
238
00:12:53,216 --> 00:12:54,584
بالا ببرید
239
00:12:54,585 --> 00:12:56,185
،انکرستا" ممکنه عوارض قلبی"
240
00:12:56,186 --> 00:12:57,552
ورم و واکنشهای آلرژیک داشته باشه
241
00:12:57,553 --> 00:12:59,155
،اگه حاملهاید یا قراره حامله بشید
242
00:12:59,156 --> 00:13:00,589
از "پانکرستا" استفاده نکنید
243
00:13:00,590 --> 00:13:02,157
اگه اعتیاد دارید
244
00:13:02,158 --> 00:13:04,393
.از "پانکرستا" استفاده نکنید
استعمال پانکرستا ممکنه
245
00:13:04,394 --> 00:13:06,195
مثل کشیدن هروئین باشه
246
00:13:06,196 --> 00:13:07,796
استنشاق پانکرستا ممکنه
247
00:13:07,797 --> 00:13:10,166
قوای جنسی رو تقویت کنه
248
00:13:10,167 --> 00:13:13,069
پانکرستا ممکنه باعث دگرگونی ناگهانی بشه
249
00:13:13,070 --> 00:13:15,037
پانکرستا ممکنه آدم رو منطقیتر کنه
250
00:13:15,038 --> 00:13:16,471
و باعث پیشرفت علمی بشه
251
00:13:16,472 --> 00:13:18,541
پانکرستا رو میتونید دم در خونهـتون تحویل بگیرید
252
00:13:18,542 --> 00:13:20,743
.تا وقتی که ما اینجاییم، چرا که نه
253
00:13:20,744 --> 00:13:23,079
.پانکرستا برای همه نیست
فقط برای آدمای سکسیـه
254
00:13:23,080 --> 00:13:25,214
افراد چلاق نباید از پانکرستا استفاده کنن
255
00:13:25,215 --> 00:13:26,516
پانکرستا
256
00:13:26,517 --> 00:13:29,420
مثل آسپرین بچه تزریقش کنین
257
00:13:32,121 --> 00:13:34,690
،مگ، مثل تموم کسایی که دیابت ندارن
258
00:13:34,691 --> 00:13:36,459
نمیدونم چطور کار میکنه
259
00:13:36,460 --> 00:13:38,326
،ولی میدونم که ممکنه کور بشی
260
00:13:38,327 --> 00:13:41,196
.یا دچار قطع عضو بشی
ممکنه پاهات رو از دست بدی
261
00:13:41,197 --> 00:13:43,498
هیچ شُهرتی ارزشـش رو نداره
262
00:13:43,499 --> 00:13:45,634
دبیرستان "جیمز وود" به افتخارِ
263
00:13:45,635 --> 00:13:47,737
سلبریتی اینترنتیِ دیابتیـش
264
00:13:47,738 --> 00:13:50,172
با یه جلسهِ انگیزشی بهش خوشآمد میگه
265
00:13:50,173 --> 00:13:53,309
،با اسپانسریِ پانکرستا
که باهاش احساس میکنی
266
00:13:53,310 --> 00:13:55,713
داخل دهنِ گرم و نرم خدا هستی
267
00:14:04,788 --> 00:14:07,355
میدونی، فک کنم از روندنِ هامر خوشت میاد
268
00:14:07,356 --> 00:14:08,623
تو یه هامر بازـی
269
00:14:08,624 --> 00:14:11,761
.اینی که گفتی نیستم استویی
من یه رانندهی "پریوس" هستم که
270
00:14:11,762 --> 00:14:13,729
از بدترین شرایط، بهترینا رو میسازم
271
00:14:13,730 --> 00:14:15,531
من این ماشینو نخواستم
272
00:14:15,532 --> 00:14:17,767
و نخواستم این رانندههای کند دست
جلوی راهم باشن
273
00:14:17,768 --> 00:14:20,836
از سر راه برو کنار پیری -
برایان، اون «پائول مککارتی»ـه -
274
00:14:20,837 --> 00:14:23,638
همونی که آهنگای "کارپول کارائوکه" رو ساخته
275
00:14:32,182 --> 00:14:33,815
چطوری باید این صحنه رو تموم کنیم، برایان؟
276
00:14:33,816 --> 00:14:35,685
"سم الیوت یا آهنگ "بلیسش
277
00:14:35,686 --> 00:14:37,386
چرا هر 2 نه؟
278
00:14:41,424 --> 00:14:44,227
من به خوندنش اهمیت میدم
279
00:14:49,666 --> 00:14:51,801
مگ یخچالی هستم
280
00:14:51,802 --> 00:14:53,402
با یکی از خوراکیهای مورد علاقهم
281
00:14:53,403 --> 00:14:55,437
ساندویچ سرخ شدهی فرانسوی داخل نون سفید
282
00:14:55,438 --> 00:14:59,175
!شکر و نشاسته دیوونهکنندهست
283
00:15:04,581 --> 00:15:07,883
پاهای مگ نابود شدن. پوسیدن
284
00:15:07,884 --> 00:15:10,719
من استعدادی دارم که
هر وقت یه اتفاق بد برای
285
00:15:10,720 --> 00:15:14,657
.پاهای یه نفر میفته، متوجه میشم
یجورایی مثل یه جرقه
286
00:15:20,596 --> 00:15:23,465
چطوری دُکی؟
287
00:15:35,479 --> 00:15:37,946
تشنه بودی، مگه نه؟
288
00:15:37,947 --> 00:15:39,614
.دختر خوب
نه
289
00:15:39,615 --> 00:15:41,617
پسر خوب. تو یه ماشین پسری
290
00:15:41,618 --> 00:15:43,618
آره عجیبه. تمومش کن -
چی رو؟ -
291
00:15:43,619 --> 00:15:45,187
،جوری که لمسش میکنی، غذا میدی
292
00:15:45,188 --> 00:15:48,257
و با ماشینت حرف میزنی -
اسمش «مارک مکگراث»ـه -
293
00:15:48,258 --> 00:15:49,926
چه مرگت شده؟
294
00:15:49,927 --> 00:15:52,894
نمیدونم. فقط عاشق این هامر شدم
295
00:15:52,895 --> 00:15:54,530
خدایا، قدرت
296
00:15:54,531 --> 00:15:56,431
لایق این هستم که یه مدت باهاش دور بزنم
297
00:15:56,432 --> 00:15:58,200
حس خیلی خوبی داره
298
00:15:58,201 --> 00:16:00,503
،وقتی باهاش بوق میزنم یا چراغ میدم
299
00:16:00,504 --> 00:16:03,638
.مردم سرشون رو برمیگردونن
!این عادلانه نیست
300
00:16:03,639 --> 00:16:06,242
...چقدر کراتین -
!خیلی کراتین مصرف کردم -
301
00:16:06,243 --> 00:16:08,243
آمادهست
302
00:16:08,244 --> 00:16:11,647
احتمالاً بتونی 130هزار مایل دیگه
باهاش راه بری
303
00:16:11,648 --> 00:16:13,916
...خب، بذار ببینم
سالی 4هزار مایل رانندگی میکنم
304
00:16:13,917 --> 00:16:15,785
...وقتی این ماشین از بین بره، من
305
00:16:15,786 --> 00:16:17,388
تا 18 سال دیگه مُردی
306
00:16:18,522 --> 00:16:20,458
بذار با هامر خداحافظی کنم
307
00:16:22,459 --> 00:16:24,727
دلم برات تنگ میشه، مارک مکگراث
308
00:16:24,728 --> 00:16:26,862
دلم مثل آدمای بیخانمان
309
00:16:26,863 --> 00:16:29,632
برای بوق مثلِ کشتی تفریحیت تنگ میشه
310
00:16:29,633 --> 00:16:31,267
دلم برای چشمای فریبندهی
311
00:16:31,268 --> 00:16:33,870
زی که بیرون ساختمون فرمانداری وایساده
تنگ میشه
312
00:16:41,644 --> 00:16:44,546
،ولی بیشتر از همه
دم برای رانندگی با خودروی نظامی
313
00:16:44,547 --> 00:16:46,782
با سرعت 45 مایل بر ساعت
314
00:16:46,783 --> 00:16:49,017
جلوی مدرسه دخترونه تنگ میشه
315
00:16:49,018 --> 00:16:52,321
پشت ماشین کاملاً خرابه
316
00:16:52,322 --> 00:16:53,855
کی اینو درست کرده؟ زنت؟
317
00:16:53,856 --> 00:16:56,592
نه، اون نمیتونه ماشین تعمیر کنه -
منظورم همین بود -
318
00:16:56,593 --> 00:16:59,961
.اون یه ماه پیش مُرد
به پانکرستا معتاد شده بود
319
00:16:59,962 --> 00:17:02,530
بنابراین سطح آگاهیش اونقدر بالا نبود که
320
00:17:02,531 --> 00:17:04,767
بتونه درست حرفی بزنه
321
00:17:04,768 --> 00:17:08,571
فقط با یه لبخند به چشمام نگاه مرد
322
00:17:08,572 --> 00:17:11,306
،بهم گفت که در آرامش زندگی کنم
منم به حرفش عمل کردم
323
00:17:11,307 --> 00:17:13,709
چیزای خیلی خوبی از پانکرستا میشنوم
324
00:17:13,710 --> 00:17:15,544
.ببخشید آقای گریفین
نمیدونم چه اتفاقی افتاده
325
00:17:15,545 --> 00:17:16,812
مثل اینکه قراره
326
00:17:16,813 --> 00:17:19,217
هامر رو چند روز دیگه داشته باشی
327
00:17:20,269 --> 00:17:22,617
استویی، چرا اون کارو کردی؟
328
00:17:22,618 --> 00:17:24,519
خیلی خوشحال بودی برایان
329
00:17:24,520 --> 00:17:26,588
بعلاوه، زمین داره آتیش میگیره
330
00:17:26,589 --> 00:17:28,707
یه سگ کمتر اگه پریوس برونه، بازم درست نمیشه
331
00:17:28,708 --> 00:17:29,861
کجا بریم؟
332
00:17:29,862 --> 00:17:32,627
بریم رو چمنی خونهی «مارک روفالو» دور بزنیم
333
00:17:32,628 --> 00:17:34,963
!آره
334
00:17:36,967 --> 00:17:39,003
بیخیال بچهها. تمومش کنین
335
00:17:40,636 --> 00:17:42,738
هی، چرا تبدیل نمیشی به هالک؟
336
00:17:42,739 --> 00:17:44,573
درسته. تو یه بچه ننهی هالیوودی هستی
337
00:17:44,574 --> 00:17:45,673
به پلیسا زنگ میزنم
338
00:17:45,674 --> 00:17:48,376
شنیدی برایان؟
هالک میخواد به پلیسا زنگ بزنه
339
00:17:54,684 --> 00:17:56,951
معلوم شد که «مارک» واقعاً هالک بود
340
00:17:58,188 --> 00:18:02,357
"و برایان و استویی پرتاب شدن به "نیو همپشایر
341
00:18:02,358 --> 00:18:03,625
من «سم الیوت» هستم
342
00:18:03,626 --> 00:18:06,529
داستان فرعی اینجا به پایان میرسه
343
00:18:12,368 --> 00:18:14,036
اون بیرون رو نگاه کن مگ
344
00:18:14,037 --> 00:18:16,037
همشون بخاطر تو اینجان
345
00:18:16,038 --> 00:18:17,972
سلام مگ
346
00:18:17,973 --> 00:18:19,909
.دوستات اینجان
پتی، راث، استر
347
00:18:19,910 --> 00:18:21,943
،اگه کسی یادش باشه ما چه شکلی بودیم
348
00:18:21,944 --> 00:18:23,979
خیلی شوکه کنندهست که بدونن چقدر چاق شدیم
349
00:18:23,980 --> 00:18:26,348
تو باعث شدی این همه چاق بشیم
350
00:18:26,349 --> 00:18:28,383
و خواستیم از این بابت ازت تشکر کنیم
351
00:18:39,962 --> 00:18:41,564
بابا، نمی2تونم این کارو کنم
352
00:18:41,565 --> 00:18:43,699
همهی دوستام بخاطر من چاق شدن
353
00:18:43,700 --> 00:18:45,735
نمیخوام اونا هم پاهاشون رو از دست بدن
354
00:18:45,736 --> 00:18:47,202
همه به پاهاشون نیاز دارن
355
00:18:47,203 --> 00:18:51,440
پا، کوچولوهای عجیبی که
پایین ساق قرار دارن
356
00:18:51,441 --> 00:18:54,979
از اونا برای اومدن به داستان اصلی استفاده کردم
357
00:18:56,613 --> 00:18:58,146
میخوام برم اونجا و به همه
358
00:18:58,147 --> 00:19:00,149
در مورد غذاهای ناسالم هشدار بدم
359
00:19:00,150 --> 00:19:02,485
مگ، الان سطح پانکرستام بالاست
360
00:19:02,486 --> 00:19:03,952
برام مهم نیست چی میگی
361
00:19:03,953 --> 00:19:05,421
سه بُعدی؟
362
00:19:05,422 --> 00:19:08,090
نه، 6 بعدی
363
00:19:11,127 --> 00:19:13,094
به سلامت مگ
364
00:19:13,095 --> 00:19:14,699
به سلامت
365
00:19:16,566 --> 00:19:18,568
گوشیم یادم رفت
366
00:19:23,874 --> 00:19:26,475
!عاشقتیم مگ -
یه چیز حال به هم زن بخور -
367
00:19:26,476 --> 00:19:28,009
میخواستم ببرمت مراسم رقص
368
00:19:28,010 --> 00:19:31,180
ولی الان منم چاقم
369
00:19:31,181 --> 00:19:33,949
سلام به همگی
370
00:19:33,950 --> 00:19:36,585
میخوام در مورد ه چیز مهم باهاتون صحبت کنم
371
00:19:36,586 --> 00:19:38,153
سالم باشید
372
00:19:38,154 --> 00:19:40,588
!من هنوز مگ یخچالی هستم
373
00:19:40,589 --> 00:19:44,125
،ولی از حالا به بعد
،یخچالم پُر از میوه
374
00:19:44,126 --> 00:19:47,764
سبزیجات و گوشت بدون چربیـه
375
00:19:51,000 --> 00:19:52,700
!یخچال قبلی رو برگردون
376
00:20:00,743 --> 00:20:02,611
چه خبر بچهها؟
377
00:20:02,612 --> 00:20:04,145
من کوری از "دنیای کوری" هستم
378
00:20:04,146 --> 00:20:05,881
شنیدید که همهی اون بچه یهودیا
379
00:20:05,882 --> 00:20:07,884
از اون روز به بعد خونه موندن؟
380
00:20:11,521 --> 00:20:13,756
مدیر شپرد، همه حالشون خوبه؟
381
00:20:13,757 --> 00:20:15,958
اکثراً آره. فقط یه نفر تلفات داشتیم
382
00:20:15,959 --> 00:20:18,193
فراش مدرسه زیر دست و پا له شد
383
00:20:18,194 --> 00:20:20,996
کسی پاش رو نمیخواد؟
384
00:20:20,997 --> 00:20:23,801
کسی تِـیـش رو نمیخواد؟
385
00:20:28,171 --> 00:20:32,240
!خبرای خوب
پیوند پا موفقیت آمیز بود
386
00:20:32,241 --> 00:20:34,108
...خب
387
00:20:34,109 --> 00:20:36,880
خبرای خوب همه جا هستن
388
00:20:39,682 --> 00:20:42,183
خوشحالم که همهچی به حالت عادی برگشت
389
00:20:42,184 --> 00:20:43,652
!نه، برنگشته
390
00:20:43,653 --> 00:20:45,554
مگ پاهای سرایدارِ مُرده رو داره
391
00:20:45,555 --> 00:20:48,123
برایان و استویی توسط هالک
"پرتاب شدن به "نیو همپشایر
392
00:20:48,124 --> 00:20:49,792
و تو باریکهای از نوری
393
00:20:49,793 --> 00:20:51,861
من الان نورانیام
394
00:20:51,862 --> 00:20:53,761
و کریس الان نورانیـه
395
00:20:53,762 --> 00:20:55,663
لوئیس، دیالوگ خودت رو بگو
396
00:20:55,664 --> 00:20:58,667
Road House
397
00:20:58,668 --> 00:20:59,802
Road House
398
00:20:59,803 --> 00:21:01,703
Road House
399
00:21:01,704 --> 00:21:03,941
این فیلمیـه که توش بازی کردم
400
00:21:03,942 --> 00:21:13,942
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.