1
00:00:00,200 --> 00:00:32,749
« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز »
2
00:00:34,751 --> 00:00:36,586
آه ، ساحل
3
00:00:36,587 --> 00:00:37,854
کلی کار میشه توش انجام داد
4
00:00:37,855 --> 00:00:39,823
امکانات نامحدود
5
00:00:40,424 --> 00:00:42,325
تو ساحل نمیشه هیچ کاری کرد
(روی تابلو نوشته نوشیدنی الکلی ممنوع)
6
00:00:42,326 --> 00:00:43,426
چرا اومدیم اینجا؟
7
00:00:43,427 --> 00:00:45,194
پیتر ، فقط پتو رو پهن کن
8
00:00:45,195 --> 00:00:46,562
باید لباس شنامو بپوشم
9
00:00:46,563 --> 00:00:48,397
این یه لباس یه تیکه اس که تبدیل به شورت میشه
10
00:00:48,398 --> 00:00:49,799
وقتی به سن مشخصی رسیدی
11
00:00:49,800 --> 00:00:51,968
این بهترین لباس شنای که میتونی بپوشی
12
00:00:51,969 --> 00:00:54,270
هی لوییس، یادته قدیما باهم زیر پیاده رو
13
00:00:54,271 --> 00:00:55,605
سکس کردیم؟
14
00:00:57,674 --> 00:00:59,175
وقتی برگردم مدرسه،
15
00:00:59,176 --> 00:01:00,943
دوستای چاق من می گن
16
00:01:00,944 --> 00:01:02,845
"بیشتر بگو ، بیشتر بگو"
17
00:01:02,846 --> 00:01:04,780
و من میگم تو یه مثل یه هرزه بودی
18
00:01:04,781 --> 00:01:06,682
اون اولین بار بود که
19
00:01:06,683 --> 00:01:08,351
متوجه شدم که گوش نداری
20
00:01:08,352 --> 00:01:10,052
چی؟
- بیخیال
21
00:01:10,053 --> 00:01:12,688
شاید برگردیم
زیر اون پیاده رو ، هوم؟
22
00:01:12,689 --> 00:01:14,223
الان ؟
23
00:01:14,224 --> 00:01:15,458
آره چرا که نه؟
24
00:01:15,459 --> 00:01:17,460
بیا دزدکی بچه ها بریم
مشغول شیم
25
00:01:17,461 --> 00:01:19,128
اوه ، دلم میخواد ، پیتر ،
26
00:01:19,129 --> 00:01:22,031
ولی کریس با خشم و آفتاب سوختگی
ساحل داره میاد
27
00:01:22,032 --> 00:01:24,567
مامان ، من سعی کردم
به یک خانم که
28
00:01:24,568 --> 00:01:26,736
که بی سوتین...دراز کشیده بود نگاه کنم
29
00:01:26,737 --> 00:01:29,839
منو دید و تو گوش دوستش یه چیزی گفت
30
00:01:29,840 --> 00:01:31,841
بعد با هم خندیدن
31
00:01:31,842 --> 00:01:33,342
کدوم خانوم؟ کو؟
32
00:01:33,343 --> 00:01:35,211
او پسر،،عقب بمون
33
00:01:35,212 --> 00:01:36,446
ببین چه میکنم
34
00:01:38,015 --> 00:01:40,750
اون خانمها واقعاً بدجنسن.
35
00:01:40,751 --> 00:01:43,986
بیا برایا، می خوام تو رو یه سگ موج سوار باحال یوتیوب کنم
36
00:01:43,987 --> 00:01:45,922
میدونی ، یکی از همون ویدیو ها که نمی تونی
بگی
37
00:01:45,923 --> 00:01:47,490
لذت بخشه یا نه
38
00:01:49,426 --> 00:01:51,828
- ازش خوشم میاد
- ازش بدم میاد
39
00:01:53,397 --> 00:01:55,131
انچه در big brother گذشت
40
00:01:55,132 --> 00:01:56,799
تانر رییس خانه شد
41
00:01:56,800 --> 00:01:58,801
درحالی میزبان جولی چن که جراحی پلاستیک کرده بود
42
00:01:58,802 --> 00:02:00,403
تا کمتر شبیه چینی ها به نظر بیاد
43
00:02:00,404 --> 00:02:02,738
وبعد، ساشا حق رو از با قدرت از اریک گرفت
44
00:02:02,739 --> 00:02:04,407
>اما نه قبل از ازدواج جول با
45
00:02:04,408 --> 00:02:06,542
لس مونوز، رییس cbs ،برای به دست آوردن شغل ,جول
46
00:02:06,543 --> 00:02:08,144
و لس خودش رو متهم کرد
47
00:02:08,145 --> 00:02:09,645
برای حمله به ۱۲ زن
48
00:02:09,646 --> 00:02:11,314
که نزدیک بود نامزد شن
49
00:02:11,315 --> 00:02:13,216
و لس به خاطر رفتار زنندش اخراج شد
50
00:02:13,217 --> 00:02:15,885
و استراژی متحد شدن جرمی و پابلو
51
00:02:15,886 --> 00:02:17,887
در حالی که جولی از صحبت های نارا حت کننده
52
00:02:17,888 --> 00:02:19,989
کناره گیری کرد
53
00:02:19,990 --> 00:02:23,092
اما همچنان میزبان این نمایشه
و ثروت عظیم لس را خرج میکنه
54
00:02:23,093 --> 00:02:24,760
کی امشب از خونه بیرون میشه؟
55
00:02:24,761 --> 00:02:27,363
ایا جولی به فرصت طلبی ادامه میده
56
00:02:27,364 --> 00:02:29,031
واین واقعا یعنی چی
57
00:02:29,032 --> 00:02:31,500
که یه کارمند ،در تماس،به صورت شفاهی داشته باشی؟
58
00:02:31,501 --> 00:02:33,636
این با یه اسنک بهتره
59
00:02:33,637 --> 00:02:37,206
انگار اینجا امنه تا یکم پفک پنیری بخورم
60
00:02:37,207 --> 00:02:38,874
علیک، خبرا؟
61
00:02:38,875 --> 00:02:40,377
سلام
62
00:02:42,012 --> 00:02:44,347
خب، یکی بهت میدم ولی به دوستات نگو
63
00:02:44,348 --> 00:02:46,116
اوه ، آره ، آره نه
64
00:02:50,287 --> 00:02:51,988
خوب ، لوییس ، بچه ها رفتن
65
00:02:51,989 --> 00:02:54,991
بریم زیرپیاده رو دزدکی کارای بد بد کنیم
66
00:02:54,992 --> 00:02:56,592
نمی دونم پیتر.
67
00:02:56,593 --> 00:02:58,261
بیا دیگه. من خیلی آماده ام
68
00:02:58,262 --> 00:03:00,429
چند تا صدف اون پشت اسنیف کردم
)مثل مواد کشیدن)
69
00:03:00,430 --> 00:03:01,964
جای که کف موج خیلی زرده
70
00:03:01,965 --> 00:03:03,799
میتونی دو دقیقه ای تمومش کنی؟
71
00:03:03,800 --> 00:03:05,134
کی نتونستم؟
72
00:03:05,135 --> 00:03:06,636
باشه. سریع ، قبل از اینکه بچه ها بیان ...
73
00:03:06,637 --> 00:03:08,070
او،،اینجان
74
00:03:08,071 --> 00:03:10,640
محلی ها اسممو گذاشتن " sandy crevices
75
00:03:10,641 --> 00:03:12,375
و کاملا هم راست میگن
76
00:03:12,376 --> 00:03:14,910
لطفا همه نامه هایی که میرسه رو برام نگه دارید
77
00:03:14,911 --> 00:03:17,647
ما خیلی نزدیک به فرار بودیم.
78
00:03:17,648 --> 00:03:19,215
ببخشید پیتر
79
00:03:19,216 --> 00:03:21,050
خوب ، فکر کنم این پوست ابنبات رو ببرم
80
00:03:21,051 --> 00:03:22,051
بندازم تو سطل اشغال ساحل
81
00:03:22,052 --> 00:03:23,819
45 دقیقه دیگه می بینمت
82
00:03:37,701 --> 00:03:40,203
اه، لعنت بهش
83
00:03:44,207 --> 00:03:47,109
خب، حالا که بالاخره اومدیم این پایین،چیکار کنیم
84
00:03:47,110 --> 00:03:48,778
چطوره که کاری کنیم که ۵۰ ساله
85
00:03:48,779 --> 00:03:51,047
تو اسکله انجام نشده
86
00:03:51,048 --> 00:03:53,316
سکس جنس های مخالف باهم
87
00:03:56,953 --> 00:04:00,489
خب،، یه یارو عجیب غریب داره پوشک
استویی رو عوض میکنه
88
00:04:00,490 --> 00:04:02,224
هی، سرت به کار خودت باشه برایان
89
00:04:06,463 --> 00:04:08,564
و حالا برمیگردیم به "رالف خرابکار ۳
90
00:04:08,565 --> 00:04:10,299
رالف توالت را خراب می کند.
91
00:04:19,242 --> 00:04:23,245
هی لوییس ، میدونم دیگه زیر پیاده رو نیستیم
92
00:04:23,246 --> 00:04:25,815
ولی منو تو یه کار نیمه تموم داریم
93
00:04:25,816 --> 00:04:28,084
- ها؟
- بیا اینجا جیگر
94
00:04:32,622 --> 00:04:34,590
چی؟این چیه؟
95
00:04:34,591 --> 00:04:38,420
به نظر ... مثل یک صحنه ظرف شستن
یه خانواده خوشحاله؟
96
00:04:38,445 --> 00:04:41,514
اوه ، مزخرفه ، این صحنه ظرف شستن یه خانواده خوشحاله
97
00:04:41,515 --> 00:04:44,617
اره، ما قطعا یه تیم خوبیم
98
00:04:44,618 --> 00:04:46,319
ما با موسیقی شاد کار میکنیم
99
00:04:46,320 --> 00:04:48,121
این یعنی که ما همه جوره سازگاریم.
100
00:04:48,122 --> 00:04:49,756
حتی میزارن سگ هم بازی کنه
101
00:04:49,757 --> 00:04:51,023
چقدر دوست داشتنی !
102
00:04:51,024 --> 00:04:52,759
بچه هم الکی مثلا داره کمک میکنه
103
00:04:52,760 --> 00:04:54,594
البته ازش جدا فیلمبرداری میشه
104
00:04:54,595 --> 00:04:56,696
تو یه تصویر جدا
(استویی تو یک shot تصویر جدا از اوناس)
105
00:04:56,697 --> 00:04:58,097
موزیک و خاموش کن
106
00:04:58,098 --> 00:04:59,699
و اشپز خونه رو از پذیرایی ببر بیرون
107
00:04:59,700 --> 00:05:02,969
لعنتی! ما باید چیکار کنیم که یکم
وقت برای خودمون داشته باشیم؟
108
00:05:02,970 --> 00:05:04,704
آمین، صادقانه بگم..
109
00:05:04,705 --> 00:05:06,205
شما ها حتی از
110
00:05:06,206 --> 00:05:08,775
از فروشنده کت و شلوار تو استرالیا هم
نا امید کننده ترید
111
00:05:15,048 --> 00:05:16,783
داره چه اتفاقی میافته?
112
00:05:16,784 --> 00:05:19,119
اوه ، خدای من ، آی پد
113
00:05:21,922 --> 00:05:24,190
خدا رو شکر.
114
00:05:24,191 --> 00:05:25,591
خب چی فکر می کنی؟
115
00:05:25,592 --> 00:05:27,093
اوه، یکم پاچش بلنده
116
00:05:27,094 --> 00:05:28,995
موتی کوتاه ترش کنی، استین ها هم برش بزنی
117
00:05:28,996 --> 00:05:30,496
و روش بنویسید
"billabong?
(اسم یه شرکت تفریحی استرالیایی که لوازم تفریحی و سفر میسازه)
118
00:05:30,497 --> 00:05:32,165
- اوه ، حتما
- مرسی رفیق.
119
00:05:32,166 --> 00:05:34,700
دلم میخواد مردم موهای سفید پشت گردنم رو
120
00:05:34,701 --> 00:05:36,336
به جای پوست قهوه ایم ببینن
121
00:05:38,539 --> 00:05:40,473
ما..ما اینجا چیکار میکنیم؟
122
00:05:40,474 --> 00:05:42,675
من-نمی دونم این عجیبه
123
00:05:42,676 --> 00:05:44,877
- کمربند می خواین؟
- اِه ، دو تا می گیرم.
124
00:05:44,878 --> 00:05:47,313
- برای هر مچ دست.
- نه ، این خوب نیس
125
00:05:47,314 --> 00:05:50,082
فکر کنم خودمون رو یه جوری به قسمت حرفمون فرستادیم
126
00:05:50,083 --> 00:05:51,717
پس ، چه موقعیت خاصی؟
127
00:05:51,718 --> 00:05:53,787
من دارم با کاتامارانم ازدواج می کنم
(یه نوع قایق
128
00:05:58,274 --> 00:06:00,075
نمی فهمم چطور به اینجا رسیدیم.
129
00:06:00,076 --> 00:06:02,128
تنها چیزی که میدونم ما هردومون باهم
130
00:06:02,153 --> 00:06:03,754
این یه چیزی تصور کردیم
131
00:06:03,755 --> 00:06:06,423
و حالا ما داخل این بخش از استرالیا ییم
132
00:06:06,424 --> 00:06:08,392
این 23 دلار استرالیا س ،
133
00:06:08,393 --> 00:06:10,227
- دلار معمولی نیس.
- دیدی؟
134
00:06:10,228 --> 00:06:13,297
بنابر این، من و تو یه تصویر ساختیم،همزمان
)cutaway معانی زیادی داره)
135
00:06:13,298 --> 00:06:16,400
و این یه جوری ما رو اورد تو همون تصویر داستان
136
00:06:16,401 --> 00:06:18,302
خوب ، این عجیب تر از
یه پسر سرحال
137
00:06:18,303 --> 00:06:20,171
تو کنسرت عقاب ها ست
(eagles گروه موسیقی).
138
00:06:22,407 --> 00:06:25,509
کی اهنگ "take it easy
"رو میخواد
139
00:06:25,510 --> 00:06:27,844
من نه. مقالات رو می خونی؟
140
00:06:27,845 --> 00:06:29,012
دورو برت رو نگاه کن
141
00:06:29,013 --> 00:06:31,114
خیلی خوب. خوب ، اهنگ ...
142
00:06:31,115 --> 00:06:33,393
- "take it to the limit"؟
- نه واقعا.
143
00:06:33,393 --> 00:06:35,828
اینجوری یکم احمقانه اس، مگه نه؟
144
00:06:35,829 --> 00:06:37,196
باشه. این بار،
145
00:06:37,197 --> 00:06:40,132
من این قطعه رو تنهایی گفتم و مارو فرستاد اینجا
146
00:06:40,133 --> 00:06:43,068
عجیبه، انگار کل اینجا
cutawayland ه
(سرزمین تصاویر)
147
00:06:43,069 --> 00:06:45,137
به هر دوی ما نیازه که انتخاب کنیم
148
00:06:45,138 --> 00:06:47,306
بریم داخل cutawayland
یا خارج ازش
149
00:06:47,307 --> 00:06:50,409
ولی فقط یه نفرمون بسه برای حرکت کردن توی خود cutawayland
150
00:06:50,410 --> 00:06:53,312
لوئیس ، یعنی داری میگی هردومون باید باشیم
151
00:06:53,313 --> 00:06:55,180
برای ورود یا خارج شدن
از CutawayLand
152
00:06:55,181 --> 00:06:57,783
اما فقط یکی از ما
برای حرکت توی CutawayLand؟
153
00:06:57,784 --> 00:07:00,686
دقیقاً ، پیتر.
به هر دومون نیازه
154
00:07:00,687 --> 00:07:02,688
برای ورود یا خروج
از CutawayLand
155
00:07:02,689 --> 00:07:05,390
اما فقط یکی از ما کافیه
برای حرکت توی CutawayLand.
156
00:07:05,391 --> 00:07:06,825
میخوام این بخش تموم شه
(اینکه همش دارن جمله های تکراری میگن)
157
00:07:06,826 --> 00:07:09,661
کی اهنگ" life in the fast lane"
رو دوست داره
(زندگی در مسیر سریع)
158
00:07:09,662 --> 00:07:12,664
هیچ کس نمیخواد سالم به اونجا برسه
159
00:07:12,665 --> 00:07:14,132
پیتر ، این ممکنه دیوونگی به نظر برسه،
160
00:07:14,133 --> 00:07:16,068
اما این شانسمون برای فراریه که تو
161
00:07:16,069 --> 00:07:17,736
ساحل گیرمون نیومد
162
00:07:17,737 --> 00:07:18,898
هی، حق با توئه
163
00:07:18,899 --> 00:07:20,572
نه بچه ها ... فقط من و تو.
164
00:07:20,573 --> 00:07:22,040
ما میتونیم هر جایی بریم
165
00:07:22,041 --> 00:07:24,443
مثل ... مثل وقتی که تو کمد تام بریدی قایم شدیم
(بازیکن فوتبال امریکایی)
166
00:07:24,444 --> 00:07:26,212
و دوش گرفتنشو نگاه کردیم
167
00:07:29,716 --> 00:07:30,949
نگاش کن
168
00:07:30,950 --> 00:07:32,951
همونقدر بزرگه که میخوای باشه
169
00:07:32,952 --> 00:07:35,187
و اونقدر هم بزرگ نیست که حواسشو پرت کنه
170
00:07:35,188 --> 00:07:36,955
اینجا یک کلاه ترامپه
(کلاهی که طرف دارهای دونالد ترامپ دارن).
171
00:07:36,956 --> 00:07:38,724
به کلاه ترامپ نگاه نکن.
به کیر اون نگاه کن
172
00:07:38,725 --> 00:07:40,692
خیلی خب، باشه، خرابش کردی
173
00:07:40,693 --> 00:07:44,197
این از مراسم خاکسپاری چارلتون هستون هم نامید کننده تره
(بازیگر بن هور و السید)
174
00:07:46,966 --> 00:07:48,133
هوم ، ببخشید
175
00:07:48,134 --> 00:07:50,402
این دست سرد و مُرده اونه؟
176
00:07:50,403 --> 00:07:52,971
اوه ... بله
177
00:07:56,476 --> 00:07:58,744
اوه ... اون گفت من می تونم اینو داشته باشم
178
00:07:58,745 --> 00:07:59,945
اوه ، اوه ، منم یکی میخوام انجام بدم
179
00:07:59,946 --> 00:08:01,880
این بهتر از کلاس رکاب زنی که ..
180
00:08:01,881 --> 00:08:06,552
مربی اون فقط دو تا پا بزرگ سوئدیه
181
00:08:06,553 --> 00:08:08,554
تبریک می گم
182
00:08:08,555 --> 00:08:11,623
80٪ موفقیت داره خودشو نشون میده
183
00:08:11,624 --> 00:08:15,861
20٪ دیگه هم آهنگ های پنج ساله Coldplay با صدای بلنده
184
00:08:15,862 --> 00:08:17,029
آره
185
00:08:17,030 --> 00:08:19,531
کی میخواد ساعت ۵ صبح بالا بیاره؟
186
00:08:21,234 --> 00:08:22,801
آه ، این عالیه
187
00:08:22,802 --> 00:08:24,303
پیتر کجایی
188
00:08:24,304 --> 00:08:26,438
من یه صندلی دوچرخه ام
189
00:08:28,107 --> 00:08:32,444
وای نه! یارو با بای پس معده میانسال!
190
00:08:32,445 --> 00:08:36,649
شورتشو از اخرین کلاس تمیز نکرده
191
00:08:40,820 --> 00:08:42,254
عجیب ترین چیز دنیا بود جو
192
00:08:42,255 --> 00:08:44,489
پیتر و لوئیس درست همینجا داشتن با ما حرف میزدن
193
00:08:44,490 --> 00:08:45,824
و بعد غیبشون زد
194
00:08:45,825 --> 00:08:47,459
خیلی خب، ادامه بده و بهم جزئیات بده
195
00:08:47,460 --> 00:08:50,228
و من یادداشت میکنم، و قطعا نقاشی...
196
00:08:50,229 --> 00:08:52,431
جنگاور های جالب تای رو نمیکشم
(فیلم جنگ ستارگان)
197
00:08:52,432 --> 00:08:54,433
بسیار خوب ، ساعت ۵:۳۰ بود
و همه ما تازه
198
00:08:54,434 --> 00:08:56,301
از ساحل برگشته بودیم
199
00:08:56,302 --> 00:08:57,970
داشتیم از ظرف شستن لذت میبردیم
200
00:08:57,971 --> 00:08:59,338
- تو هدف بمونید.
- بعدش یه هو، ، پیتر و لوئیس
201
00:08:59,339 --> 00:09:00,539
ازمون عصبانی شدن و سرمون داد کشیدن
202
00:09:00,540 --> 00:09:02,841
تعدادشون زیاده، این یه تله اس
203
00:09:06,179 --> 00:09:08,146
"غررررررر!" گفت چوباكا.
204
00:09:08,147 --> 00:09:09,715
کریس ، حالا که مامان و بابا رفتن ،
205
00:09:09,716 --> 00:09:11,183
ما باید یک رنجر داشته باشیم
206
00:09:11,184 --> 00:09:13,719
اوه ، من صبح ها بیشترشون و میگیرم.
207
00:09:13,720 --> 00:09:15,387
من و تو هردو ، رفیق.
208
00:09:15,388 --> 00:09:17,155
دوباره ، یک تصویر جدا
209
00:09:17,156 --> 00:09:20,526
ما واقعا تو این هفته برای همگامسازی برنامه هامون
اوقات سختی داشیم
210
00:09:23,896 --> 00:09:25,931
آه ، این فوق العاده اس ، پیتر.
211
00:09:25,932 --> 00:09:28,934
این مثل ماه عسل توی
cutawayland ه،
دور از بچه هامون
212
00:09:28,935 --> 00:09:31,003
بله ایستگاه بعدی ، پاریس.
213
00:09:31,004 --> 00:09:33,071
اوه ، لعنی،، ما خط اشتباه انتخاب کردیم.
214
00:09:33,072 --> 00:09:34,339
لطفاً اسمتون؟
215
00:09:34,340 --> 00:09:35,974
رابرت لوجیا
(بازیگر و کارگردان)
216
00:09:35,975 --> 00:09:37,209
میشه برام هجیش کنید؟
217
00:09:37,210 --> 00:09:39,845
قطعا. "رابرت لوجیا
218
00:09:39,846 --> 00:09:42,514
ر" مثل "رابرت لوجیا
219
00:09:42,515 --> 00:09:46,151
ا" مثل "ای ،خدای من،رابرت لوجیا س
220
00:09:46,152 --> 00:09:49,821
ب، مثل" به خدا،اون رابرت لوجیاس
221
00:09:49,822 --> 00:09:52,357
اوه ، خدا ،
توی CutawayLand
تکرار وجود داره
222
00:09:52,358 --> 00:09:54,760
این یکی رو یادم میاد . مدتی طول میکشه
223
00:09:54,761 --> 00:09:59,198
طولانی تر از اینکه آی پد کریس رو پس بگیرم
224
00:10:00,333 --> 00:10:01,833
چی داره نگاه میکنه؟
225
00:10:01,834 --> 00:10:04,269
BBC،
بیا ببینیم تو انگلیس چه خبره
226
00:10:04,270 --> 00:10:06,905
ها،،،نمیددنستم
bbc 12 هم هست
227
00:10:06,906 --> 00:10:08,507
اوه خدای من!
228
00:10:08,508 --> 00:10:10,843
Brexit (مخفف British exit خروج از بریتانیا)
از راست صحنه
229
00:10:12,111 --> 00:10:14,347
در واقع ، من اینو میبرم
230
00:10:18,384 --> 00:10:20,152
اینم فوق العاده اس
231
00:10:20,153 --> 00:10:22,688
من همیشه دوست داشتم سوار بالن هوای گرم بشم
232
00:10:22,689 --> 00:10:25,358
در واقع ، لوئیس ، این یک بالون هوایی گوز ه
233
00:10:30,463 --> 00:10:32,464
نظرت در مورد سانتافه چیه؟
234
00:10:32,465 --> 00:10:33,765
این وحشتناکه.
235
00:10:33,766 --> 00:10:36,302
من ترجیح می دهم تو پنکیک ای آر باشم.
236
00:10:39,806 --> 00:10:41,773
-چش شده؟
- تلنگر بدی بود
237
00:10:41,774 --> 00:10:43,141
روی خودش جمع شده ،
238
00:10:43,142 --> 00:10:44,843
واسه همین طرف دیگش هنوز خیسه
239
00:10:44,844 --> 00:10:46,545
- اون اولین دسته بود؟
- اره
240
00:10:46,546 --> 00:10:48,346
لعنتی! همیشه
اولین دسته
241
00:10:48,347 --> 00:10:49,881
خیلی خب ، ببرش تو اتاق
242
00:10:49,882 --> 00:10:52,050
و 20 سی سی از
Log Cabin منفی بهش تزریق کنید
(log cabin pancakes house رستوران خوشمزه پنکیک)
243
00:10:52,051 --> 00:10:53,819
کره سوخت ،
244
00:10:53,820 --> 00:10:56,154
واسه همین یک دایره سیاه ترد اطرافش وجود داره
245
00:10:56,155 --> 00:10:57,823
پسره ی عوضی
246
00:10:57,824 --> 00:11:01,126
به خانواده بگو که اون پوسته بیرونی خودشو از دست میده
247
00:11:01,127 --> 00:11:02,928
- ببخشید دکتر؟
- چی؟!
248
00:11:02,929 --> 00:11:04,196
پنکیک ها ادم نیستن
249
00:11:04,197 --> 00:11:06,465
ما برای کووید "کرونا" به این بخش نیاز داریم
250
00:11:09,736 --> 00:11:11,303
باورم نمیشه
251
00:11:11,304 --> 00:11:13,739
مدیر شپرد به مهمونی ما اومده
252
00:11:13,740 --> 00:11:16,274
خوش اومدی. خوشحالم اینجایی، جان
253
00:11:16,275 --> 00:11:18,110
اوه ، نه ، نه ، نه ، نه.
254
00:11:18,111 --> 00:11:20,946
دختری اینجا هست که شلوارکی که باسنشو نشون میده بپوشه؟
255
00:11:20,947 --> 00:11:23,115
نه ، اون به یه مدرسه جایگزین منتقل شده
256
00:11:23,116 --> 00:11:24,316
اوه
257
00:11:24,317 --> 00:11:26,985
احیاناََ نمیدونی اونا امشب مهمونی دارن یا نه؟
258
00:11:26,986 --> 00:11:28,687
چی؟ هنوز نمیتونی بری
259
00:11:28,688 --> 00:11:30,155
شما حتی هنوز کیک رو امتحان نکردید
260
00:11:30,156 --> 00:11:33,391
روی کیک نوشته "تو میتونی شیمی درمانی رو شکست بدی ، هلن."
261
00:11:33,392 --> 00:11:35,128
تخفیف خورده بود
262
00:11:36,129 --> 00:11:38,330
هلن نتونست شیمی درمانی رو شکست بده.
263
00:11:38,331 --> 00:11:39,965
رقص روی میز ، یو!
264
00:11:39,966 --> 00:11:43,136
اوضاع قراره دیوونه ش... اوه!
265
00:11:55,882 --> 00:11:58,083
قشنگه،یه تصویر درباره
266
00:11:58,084 --> 00:12:00,185
یه قفسه داروی بیمارستان که قفل نشده.
267
00:12:00,186 --> 00:12:02,420
من این تصویر رو انتخاب کردم چون حال میده
268
00:12:02,421 --> 00:12:05,023
و قطعا نه بخاطر اعتیاد به فنتانیل من
(داروی بیهوشی قوی ، شبیه مورفین)
269
00:12:06,425 --> 00:12:07,959
♪ تو ایدز داری ... ♪
270
00:12:07,960 --> 00:12:10,395
اوه...اتاق بغلی هم یک آهنگ کلاسیک در مورد ایدزِ
271
00:12:10,396 --> 00:12:12,030
که الان تا حدی پشیمونم.
272
00:12:12,031 --> 00:12:14,332
عجب روز پربرکتیه تو
CutawayLand.
273
00:12:14,333 --> 00:12:16,134
آه، پیتر ، خوش میگذره ،
274
00:12:16,135 --> 00:12:17,502
ولی من می خوام برگردم خونه
275
00:12:17,503 --> 00:12:19,137
- چی؟
- دلم برای بچه ها تنگ شده.
276
00:12:19,138 --> 00:12:20,572
من میخوام برگردم.
277
00:12:20,573 --> 00:12:22,974
- می خوام خانواده مون رو ببینم.
- اما ، لوئیس ...
278
00:12:22,975 --> 00:12:25,777
- این اتاق آقای دیوانیه؟
- آقای دیوانی ، درسته.
279
00:12:25,778 --> 00:12:28,814
اسم هون یارو که ایدز داره... اتاق بغلیه
280
00:12:28,815 --> 00:12:30,148
لوییس ، بچه های ما مزخرفند
281
00:12:30,149 --> 00:12:32,083
و تصاویر خوبه .مشکل اینجا چیه؟
282
00:12:32,084 --> 00:12:34,986
اونا شاید مزخرف باشن ولی بچه هامونن
283
00:12:34,987 --> 00:12:38,089
- تام دیوانی؟
- تام دیوانی ، که در واقع به ایدز مبتلاس ،
284
00:12:38,090 --> 00:12:40,192
- اتاق بغلیه
- اشتباه کردم
285
00:12:40,193 --> 00:12:43,495
"قرص های زمان نمایش جودی گارلند"؟
(خواننده و بازیگر جادوگر شهر اُز)
286
00:12:43,496 --> 00:12:44,797
کارشون چیه؟
287
00:12:46,032 --> 00:12:48,600
♪ مشکلاتتو فراموش کن،
زود باش ، خوشحال باش ♪
288
00:12:48,601 --> 00:12:50,969
♪ بهتره همه نگرانی ها تو دور کنی. ♪
289
00:12:50,970 --> 00:12:53,939
پیتر ، کافیه، میدونم می خوای با مواد مخدر خوش بگذرونی ،
(drugs معنی دارو هم میده)
290
00:12:53,940 --> 00:12:55,540
اما مواد مخدر چه فایده ای داره
291
00:12:55,541 --> 00:12:57,542
وقتی بچه ای نداری که باهاش تقسیم کنی
292
00:12:57,543 --> 00:12:59,344
لعنت بهت ، لوییس. یه بارم که شده داریم خوش میگذرونیم
293
00:12:59,345 --> 00:13:01,046
اما تنها چیزی که در موردش حرف میزنی بچه ها س
294
00:13:01,047 --> 00:13:03,849
خوب ، متاسفم ، پیتر.
من میخوام برگردم.
295
00:13:03,850 --> 00:13:07,552
و خوش شانس باشیم ،تا ساعت شراب خوردن خونه ایم
(شباهت wine و ۹ nine)
296
00:13:07,553 --> 00:13:11,056
- یعنی چی؟
-جوک خنده دار شراب مادر ها
297
00:13:11,057 --> 00:13:14,793
-اینطور فکر می کنی؟
- اوه ، فکر نمی کنم, می دونم
(pinot به فرانسه یعنی انگور)
(لوییس با فاصله گفت با تلفظ i p know
298
00:13:14,794 --> 00:13:17,028
اوه ، پسر ، رو دور افتادم
299
00:13:17,029 --> 00:13:19,564
پدر ، منو ببخش، برای اینکه من گناه کارم
(zin نوعی شراب
لوییس مثلا با sin طنزش کرد)
300
00:13:19,565 --> 00:13:23,068
- لطفا-لطفاً بس کن
-باشه، تو اینجور جوک ها رو دوست نداری ،
301
00:13:23,069 --> 00:13:24,502
اما بیا ببینیم نظر همه مامانایی
302
00:13:24,503 --> 00:13:26,805
که تو پانرا برید سوپ میخورن چیه
(اسم یه فروشگاه زنجیره ای امریکایی)
303
00:13:30,042 --> 00:13:31,476
خب، من اهمیت نمیدم تو دلت برای بچه ها تنگ شده
304
00:13:31,477 --> 00:13:33,011
من نذارم تو اینو خراب کنی
305
00:13:33,012 --> 00:13:35,513
- کمد تام بریدی.
- پیتر ، ما قبلاً ...
306
00:13:35,514 --> 00:13:36,816
کمد تام بردی.
307
00:13:38,217 --> 00:13:39,885
باشه، پیتر ، همینه.
308
00:13:39,886 --> 00:13:41,920
ما به خونه میریم ،
و همین الان به خونه می ریم.
309
00:13:41,921 --> 00:13:43,321
خیلی خب، باشه
310
00:13:43,322 --> 00:13:45,223
بذار همزمان بگیم.
311
00:13:45,224 --> 00:13:48,895
این مثل وقتیه که همراه با خانواده مون بودیم
312
00:13:50,229 --> 00:13:52,297
من کجام؟
313
00:13:52,298 --> 00:13:53,932
مامان؟ بابا
314
00:13:53,933 --> 00:13:56,601
راستی ،حتی یه لقمه هم به من ندادن از وقتی شما رفتید ،
315
00:13:56,602 --> 00:13:58,503
نه حتی یه تیکه نون ....
316
00:13:58,504 --> 00:14:00,639
من یه ثانیه پیش داشتم با ماشین رانندگی می کردم.
317
00:14:00,640 --> 00:14:02,275
این یه مشکله، مگه نه؟
318
00:14:05,678 --> 00:14:08,847
و حالا وقت نمایش دادن تنها قدرتیهکه
من تو این دنیا دارم
319
00:14:08,848 --> 00:14:10,181
متوقف کردن.
320
00:14:10,182 --> 00:14:12,017
هی، توقف کن
321
00:14:12,018 --> 00:14:13,585
اون توقف نمیکنه
322
00:14:13,586 --> 00:14:15,754
تو باید با حرکت دست من توقف کنی
(برای اخطار من توقف کنی)
323
00:14:15,755 --> 00:14:18,256
تو باید برای حرکت دست من توقف کنی
324
00:14:18,257 --> 00:14:21,626
تو باید برای حرکت دست من توقف کنی
325
00:14:21,627 --> 00:14:24,029
تو باید برای حرکت
326
00:14:24,030 --> 00:14:27,198
دست من توقف کنی
327
00:14:27,199 --> 00:14:29,768
- این چیه؟
- این فقط یه کمی قاطی پاتیه
328
00:14:29,769 --> 00:14:31,236
پیتر ، بیا دوباره امتحان کنیم.
329
00:14:31,237 --> 00:14:33,271
این مثل زمانیه که با هم بودیم
330
00:14:33,272 --> 00:14:35,541
با خانوادمون ...تو خونه
331
00:14:37,043 --> 00:14:38,843
چی ... چرا کار نکرد؟
332
00:14:38,844 --> 00:14:41,846
این بهتر از خونه بودنه
333
00:14:41,847 --> 00:14:45,350
"ما از خونه تیم بهتری میسازیم.
334
00:14:45,351 --> 00:14:46,985
بدتر از خونه؟
335
00:14:46,986 --> 00:14:48,920
شخصی که ایدز داره تام دیوانیه
336
00:14:48,921 --> 00:14:52,091
که اسم یکی از نویسنده های فامیلی گایه""
خونه؟
337
00:14:54,860 --> 00:14:58,496
اوه ، خدا ، پیتر.فکر می کنم ما اینجا گیر کردیم
338
00:14:58,497 --> 00:15:00,799
اره ، منم آشفته ام چون عروسی اون
339
00:15:00,800 --> 00:15:03,568
یارو استرالیایی با کاتامارانش رو از دست دادم
340
00:15:03,569 --> 00:15:06,237
ایا شما این قایق رو به عنوان همسر میپذیرید؟
341
00:15:06,238 --> 00:15:07,806
- میپذیرم(didgeridoo یک نوع ساز استرالیایی که الان به عنوان طنز بکار بردن)
- و حالا ،
342
00:15:07,807 --> 00:15:09,674
اگر عنکبوتی وجود داره به اندازه بشقاب های شام
343
00:15:09,675 --> 00:15:11,009
که به این ازدواج اعتراض داره ،
344
00:15:11,010 --> 00:15:13,645
لطفا الان حرف بزنه،یا برای همیشه سکوت کنه
345
00:15:13,646 --> 00:15:15,213
برو بگیرشون ، رفیق
346
00:15:15,214 --> 00:15:17,749
اکنون شما را مرد و قایق اعلام میکنم.
347
00:15:28,052 --> 00:15:29,653
صبر کن، پس، وقتی شما دوتا ناپدید شدید
348
00:15:29,654 --> 00:15:31,455
فقط داشتید تصویر میساختید؟
349
00:15:31,456 --> 00:15:34,224
- و حالا همه ما اینجا گیر افتادیم؟
- برای دفاع از خودمون ،
350
00:15:34,225 --> 00:15:35,993
ما ناپدید شدیم چون از تو خوشمون نمیاد
351
00:15:35,994 --> 00:15:38,495
چطور به اینجا رسیدیم؟ اینجا کجاس؟
352
00:15:38,496 --> 00:15:40,564
خوب ، کریس ، این
CutawayLandهه.
353
00:15:40,565 --> 00:15:42,199
خوب ، قوانین اینجا چیه؟
354
00:15:42,200 --> 00:15:45,302
خوب، این به هر دومون نیازه...
355
00:15:55,780 --> 00:15:57,247
و اینجوری کار میکنه
356
00:15:57,248 --> 00:15:59,516
من هنوز به طور کامل نمی فهمم.
357
00:15:59,517 --> 00:16:00,951
خوب
358
00:16:00,952 --> 00:16:03,553
حرکت کردن در CutawayLand ...
359
00:16:13,498 --> 00:16:16,099
من هنوز نمفهمم ولی بیا بیخیالش شیم
360
00:16:16,100 --> 00:16:17,734
مامان قراره چیکار کنیم؟
361
00:16:17,735 --> 00:16:20,237
خفه شید، همه ، خفه شید،اول کار های مهم،
362
00:16:20,238 --> 00:16:22,439
خونه رو تمیز کردید قبل از اومدن
به CutawayLand؟
363
00:16:22,440 --> 00:16:25,709
اگر کثیف به نظر برسه، نشون دهنده ضعف منه
(آبروی من میره)
364
00:16:25,710 --> 00:16:27,878
سلام؟ کسی نیست؟
365
00:16:27,879 --> 00:16:29,279
هوم ، کاملاً نامرتب.
366
00:16:29,280 --> 00:16:30,947
که نشونه ضعف خانم گریفینه
367
00:16:30,948 --> 00:16:32,716
ببخشید مزاحم میشم
368
00:16:32,717 --> 00:16:35,786
فقط می خواستم وارد ملک خصوصی شما بشم.
369
00:16:35,787 --> 00:16:38,155
ها! کسی خونه نیست
370
00:16:38,156 --> 00:16:40,023
کسی خونه نیست
371
00:16:40,024 --> 00:16:42,059
مهمونی مدیر!
372
00:17:04,315 --> 00:17:07,417
باید از اینجا بریم بیرون، زود باشید ، بیایید فکر کنیم.
373
00:17:07,418 --> 00:17:08,985
متعجب ، نگاه کن
374
00:17:08,986 --> 00:17:11,721
اونا همه کار های تیم رو به ترتیب حروف الفبا انجام دادن
375
00:17:11,722 --> 00:17:13,857
به اون تیم میهن پرست متقلب نگاه نکن
)میهن پرست یا Patriots اسم تیم فوتبال امریکایی هم هست)
376
00:17:13,858 --> 00:17:15,092
به کلاه ترامپ نگاه کن.
377
00:17:15,093 --> 00:17:16,493
یه تلفنه
378
00:17:16,494 --> 00:17:18,328
شاید بتونیم به یکی زنگ بزنیم کمکمون کنه
379
00:17:18,329 --> 00:17:20,931
جو داره دنبال شما میگرده، شاید بتونه کمک کنه
380
00:17:20,932 --> 00:17:22,433
یه امتحانی میکنم
381
00:17:23,401 --> 00:17:25,469
کل این سیم به هم گره خورده
382
00:17:25,470 --> 00:17:27,637
چیکار کنم، مالک میهن پرستان ،رابرت کرافت؟
(رابرت کرافت نویسنده امریکایی)
383
00:17:27,638 --> 00:17:30,674
فقط بکشش، صاف میشه
384
00:17:33,911 --> 00:17:36,746
خیلی خوب ، با جو تماس می گیرم.
385
00:17:38,382 --> 00:17:43,053
جو الان یه جای دور تو تعطیلات
386
00:17:43,054 --> 00:17:45,021
تو بهش زنگ زدی تا صحبت کنی
387
00:17:45,022 --> 00:17:46,656
اوه، اره، این...
388
00:17:46,657 --> 00:17:49,993
پس خیلی چیزها هست که بخوای بگی
389
00:17:49,994 --> 00:17:53,930
بعد از صدای بوق پیامتو بذار
390
00:17:53,931 --> 00:17:57,901
نمیخوام امشب تماستو از دست بدم
391
00:17:57,902 --> 00:18:01,571
فوق العاده طولانی
392
00:18:01,572 --> 00:18:05,308
همین حالاشم تماستو امشب از دست دادم
393
00:18:05,309 --> 00:18:07,310
جو، بردار
394
00:18:07,311 --> 00:18:09,012
بردار ،جو
395
00:18:09,013 --> 00:18:11,848
هی، جو، چه خبراز این کلاهبردارهای وال استریت؟
396
00:18:11,849 --> 00:18:14,384
اوه ، خدای من ، نذار ازشون برات بگم!!!
397
00:18:14,385 --> 00:18:16,319
جو ، ساکت باش، هیشکی اهمیت نمیده..
فقط بهم بگو،
398
00:18:16,320 --> 00:18:18,455
تو توی دنیای واقعی هستی؟
یا تصویر جدا؟
399
00:18:18,456 --> 00:18:20,157
اوه، نه،من خونه ام
400
00:18:20,158 --> 00:18:22,592
- چرا ، میخوای یه تصویر جدا بگیرم ؟
- عالیه جو
401
00:18:22,593 --> 00:18:24,528
فقط مطمئن شو تو جو تصویری نیستی
402
00:18:24,529 --> 00:18:26,429
هی، میدونی، این باید پیغامگیرت باشه
403
00:18:26,430 --> 00:18:29,232
جو تصویری به جو چشم پنبه ای
404
00:18:29,233 --> 00:18:30,901
سه دقیقه بعد تماس بگیر
405
00:18:30,902 --> 00:18:33,371
- جو ، ما وقت ن...
- سه دقیقه بعد تماس بگیر.
406
00:18:35,806 --> 00:18:37,607
من تازه بهت زنگ زدم، کجا رفته بودی؟
407
00:18:37,608 --> 00:18:40,076
کجا فرار کردی'،جو تصویری؟
408
00:18:40,077 --> 00:18:42,445
- خنده دار ، درسته؟
- جو ، ما تو
CutawayLand گیر کردیم.
409
00:18:42,446 --> 00:18:44,147
- چطور بریم بیرون؟
- خوب،
410
00:18:44,148 --> 00:18:47,150
به گفته یه جوان 16 ساله
دارای اوتیسم در آکرون ، اوهایو ،
411
00:18:47,151 --> 00:18:48,785
"برای اینکه خانواده گریفین از
cutawayland
412
00:18:48,786 --> 00:18:51,154
فرار کنه، ابتدا باید به گذشته
413
00:18:51,155 --> 00:18:53,323
تصویر فامیلی گای اصلی سفر کنه
414
00:18:53,324 --> 00:18:55,392
و آدولف هیتلر رو بکشه
415
00:18:55,393 --> 00:18:57,260
خودشه! ما هیتلر رو می کشیم
416
00:18:57,261 --> 00:18:59,996
تا جلوی cutawayland رو
بگیریم و نه چیز دیگه
417
00:18:59,997 --> 00:19:02,699
ولی چجوری بریم اونجا ؟ انتقالمون دیگه کار نمیکنه
418
00:19:02,700 --> 00:19:04,634
خوب، اینجا اوضاع یه کم پیچیده میشه
419
00:19:04,635 --> 00:19:07,437
برای برگشتن به تصویر اصلی
420
00:19:07,438 --> 00:19:09,706
هر یک از اعضای خانواده باید ... "
421
00:19:30,928 --> 00:19:32,996
وای ، دستورالعمل های جو عالی بودن
422
00:19:32,997 --> 00:19:35,065
خوب، کی قراره هیتلر رو بکشته؟
423
00:19:35,066 --> 00:19:37,701
پیتر ، من اعتراف میکنم اصلا با این نقشه راحت نیستم
424
00:19:37,702 --> 00:19:40,637
اره ، من می دونم اون ادم بدی بود، ولی یعنی ما ...
425
00:19:40,638 --> 00:19:42,806
واقعا حق گرفتن زنگی یه ادم دیگه رو داریم؟
426
00:19:42,807 --> 00:19:44,908
ادم؟ این هیتلره
427
00:19:44,909 --> 00:19:48,745
درس اخلاق کلاس راهنمایی از برایان گریفین
428
00:19:48,746 --> 00:19:50,180
سر هیتلر ، یوووو!
429
00:19:50,181 --> 00:19:53,383
مثل هرزه ها داشت گریه میکرد وقتی این کارو کردم
430
00:19:53,384 --> 00:19:55,019
بیایید از اینجا بریم
431
00:19:57,054 --> 00:19:58,989
ما ... ما برگشتیم.
432
00:19:58,990 --> 00:20:00,890
مگ ، تو ما رو نجات دادی
433
00:20:00,891 --> 00:20:03,059
چرا این همه مدیر تو خونه مونه؟
434
00:20:06,097 --> 00:20:08,398
شما که نمیخواین این همه ادم دیوونه تو خیابون پرسه بزنن
435
00:20:08,399 --> 00:20:10,800
گری، یه نوشیدنی الکلی دیگه بیار اینجا
(lacroixبرند ).
436
00:20:10,801 --> 00:20:13,170
- گریپ فروت؟
- اگه دارن ، اره
437
00:20:17,625 --> 00:20:19,677
پیتر؟ پیتر ، حالت خوبه؟
438
00:20:19,677 --> 00:20:21,477
چی؟ چه اتفاقی داره می افته؟
439
00:20:21,478 --> 00:20:23,846
تو ۲۲ دقیقه اس بیهوش شدی
440
00:20:23,847 --> 00:20:26,549
هی درمورد تصویر و هیتلر زمزمه میکردی
441
00:20:26,550 --> 00:20:29,218
- ماخیلی نگران بودیم.
من خیلی هم نگران نبودم-
442
00:20:29,219 --> 00:20:31,688
شاید نباید اون صدف های خام رو میخوردی
443
00:20:31,689 --> 00:20:34,257
من-خوبم ، خوبم
بیا فقط بریم خونه
444
00:20:34,258 --> 00:20:37,093
خیلی خب ، بذار پوست ابنبات شیرین و چسبناک
445
00:20:37,094 --> 00:20:40,097
برم بذارم تو سطل اشغال ساحل که الان روش پر زنبوره
446
00:20:45,269 --> 00:20:56,013
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.