1
00:00:01,490 --> 00:00:04,940
‫♪ به نظر میرسه این روزها
‫ تنها چیزی که میبینیم ♪

2
00:00:05,160 --> 00:00:08,010
♪  خشونت در فیلم ها
و سکس در تلویزیون است  ♪

3
00:00:08,170 --> 00:00:11,610
♪ پس اون ارزش های خوب قدیمی کجان ♪

4
00:00:11,760 --> 00:00:14,610
‫♪  که ما بهشون اتکا میکردیم؟ ♪

5
00:00:14,760 --> 00:00:18,100
♪خوشبختانه یک مرد خانواده هست ♪

6
00:00:18,120 --> 00:00:21,510
♪ خوشبختانه مردی هست که
به طور مثبت میتونه ♪

7
00:00:21,600 --> 00:00:23,010
♪ همه کارهایی رو انجام بده ♪

8
00:00:23,030 --> 00:00:24,270
♪که میتونن مارو بخندونن
یا به گریه در آرن♪

9
00:00:24,410 --> 00:00:30,170
‫♪ اون یک مرد خانوادست! ♪

10
00:00:30,399 --> 00:00:34,648
« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز »

11
00:00:36,800 --> 00:00:39,550
صبح بخیر پیتر
امیدوارم از خواب طولانیت لذت برده باشی

12
00:00:39,640 --> 00:00:42,310
اوه لوییس وقتی الکلی باشی
خواب طولانی معنی نداره

13
00:00:42,530 --> 00:00:44,460
فقط هیچ وقت به خواست خودت نمیخوابی

14
00:00:44,480 --> 00:00:46,310
ولنتاین مبارک عسلم

15
00:00:46,460 --> 00:00:50,310
واقعا یادت موند امروز ولنتاینه

16
00:00:50,470 --> 00:00:51,820
معلومه که یادم موند

17
00:00:51,970 --> 00:00:53,390
ببین میدونم سال های اخیر

18
00:00:53,540 --> 00:00:55,380
بافکرترین شریک زندگی نبودم

19
00:00:55,400 --> 00:00:58,820
‫اکثرا خودخواهم ,کلماتمو اشتباه بیان میکنم و
‫صدفم (شباهت دو کلمهshelfish و selfish )

20
00:00:58,970 --> 00:01:01,660
ولی امروز و هر روز دوستت دارم

21
00:01:01,810 --> 00:01:04,070
تو سنگ خانواده مایی

22
00:01:04,220 --> 00:01:06,720
که واسه همینه که اینو برات گرفتم

23
00:01:06,740 --> 00:01:09,060
اوه جواهر

24
00:01:09,080 --> 00:01:11,840
مثل تو تبلیغا

25
00:01:11,939 --> 00:01:13,080
‫"پشت سرتو نگاه کن"

26
00:01:14,510 --> 00:01:16,490
‫یه دوچرخه ثابت؟!

27
00:01:16,510 --> 00:01:20,850
اوکی میتونم باهات طبقه بالا
یه جر و بحث نزدیک دریچه داشته باشم؟

28
00:01:23,500 --> 00:01:27,590
چطور جرئت میکنی چیزی واسم بخری
که اشاره میکنه من به ورزش نیاز دارم؟

29
00:01:27,690 --> 00:01:29,930
این راه پر سر صدایی واسه تشکره

30
00:01:30,080 --> 00:01:33,250
‫تو شرط بندیای طلاق
‫کسی روز ولنتاین انتخاب کرده بود؟

31
00:01:33,270 --> 00:01:34,510
آره مگ

32
00:01:34,600 --> 00:01:35,600
بوم بوم بوم

33
00:01:35,700 --> 00:01:38,440
یه روز خاصو انتخاب کرده
هوشمندانس  اون باهوشه

34
00:01:38,590 --> 00:01:41,950
فقط فکر کردم ازش خوشت میاد
تو برنامه امروز دیدمش

35
00:01:43,020 --> 00:01:45,110
ساعت دوم با هودا و ساوانا

36
00:01:45,260 --> 00:01:47,100
‫یا ساعت سوم با ملت کسخل؟

37
00:01:47,190 --> 00:01:49,370
‫ساعت دوم
‫دوچرخم کجاست؟

38
00:01:56,790 --> 00:01:57,860
صبح بخیر

39
00:01:57,960 --> 00:01:59,750
من مربیت هستم
کودی برنزه

40
00:01:59,780 --> 00:02:03,050
‫آماده ای که اونقدر پدال بزنی
‫ تا پریودت بپره؟

41
00:02:03,210 --> 00:02:05,720
آره! خیلی سالم نیس ولی راحته

42
00:02:05,950 --> 00:02:07,210
حالا سرعتو میبریم بالا

43
00:02:07,230 --> 00:02:09,060
وقتی من یه داستان شخصی حواس پرت کننده
تعریف میکنم

44
00:02:09,210 --> 00:02:12,400
راجع به موقعیکه
من تقریبا تونستم آدام لوینو ببینم

45
00:02:13,460 --> 00:02:15,070
‫سال 2016 است ومن در لاس وگاسم

46
00:02:15,220 --> 00:02:16,860
از یه جدایی مزخرف دارم میام

47
00:02:16,960 --> 00:02:18,220
به اولین استخر پارتی که میرم

48
00:02:18,240 --> 00:02:20,550
کسیو میبینم که فک میکنم
یه مرد کثیف با تتویه

49
00:02:20,570 --> 00:02:21,810
و من عقم میگیره

50
00:02:21,970 --> 00:02:24,990
ولی بعد با خودم میگم یه دقیقه صب کن

51
00:02:27,990 --> 00:02:30,990
هاه فک کنم امروز صب
یه رکاب زنی خوش منظره رو امتحان میکنم

52
00:02:31,080 --> 00:02:34,480
بزار ببینم
خط ساحلی کالیفرنیا

53
00:02:34,500 --> 00:02:35,920
‫باغ های سینگاپو..

54
00:02:36,070 --> 00:02:39,150
اوه تور فرانسه

55
00:02:39,170 --> 00:02:41,480
اینجا بزن بغل
بزار یه سوسیس بزنیم

56
00:02:41,500 --> 00:02:43,080
همین الان شروع کردیم دنیس

57
00:02:43,100 --> 00:02:45,910
یه بار همینجا یه سنجاب دیدم که ماشین بهش زد

58
00:02:45,930 --> 00:02:48,100
یکیم اونور دیدم یه کامیون بهش زد

59
00:02:48,250 --> 00:02:49,930
آره تو سنجابهای زیادی دیدی

60
00:02:49,990 --> 00:02:51,250
که به خیلی چیزا میخورن

61
00:02:51,270 --> 00:02:53,250
یه عالمه سنجاب احمق وجود داره

62
00:02:53,270 --> 00:02:55,110
‫نباید شلوارک دوچرخه سواری پات باشه؟

63
00:02:55,260 --> 00:02:57,780
‫به جای شلوارک جین؟
‫شلوارک شلوارکه دیگه

64
00:02:57,930 --> 00:02:59,690
اوه داریم به یه تابلو ایست میرسیم

65
00:02:59,840 --> 00:03:02,170
بهش انگشت وسطتو نشون بده
و به راهت ادامه بده

66
00:03:04,450 --> 00:03:06,180
‫بیا بخورش!

67
00:03:06,190 --> 00:03:08,690
‫این خیلی جالب نیست
‫کی کارمون تموم میشه؟

68
00:03:08,850 --> 00:03:10,440
تا موقعیکه کونم بیرون بیوفته رکاب میزنیم

69
00:03:10,460 --> 00:03:11,850
همین الانشم بیرونه

70
00:03:11,870 --> 00:03:13,290
پس کارمون تمومه

71
00:03:22,530 --> 00:03:24,390
‫چه کوفتی؟

72
00:03:27,050 --> 00:03:29,930
اینو ازم نمیگیری جنده

73
00:03:32,050 --> 00:03:35,440
بخورش بان

74
00:03:39,060 --> 00:03:41,650
امیدوارم ریملات چشاتو بسوزونه

75
00:03:41,800 --> 00:03:43,640
‫سردرد بعد شراب ارزون قیمتت چطوره؟

76
00:03:43,660 --> 00:03:46,050
برو تو خاک و خلا غلت بزن خوک کثیف

77
00:03:46,070 --> 00:03:47,970
‫رنگ موت ریده!

78
00:03:47,990 --> 00:03:50,810
به دخترت بگو اینقدر موقع لباس عوض کردن منو دید نزنه
به پسرت بگو اینقدر موقع لباس عوض کردن منو دید نزنه

79
00:03:50,830 --> 00:03:53,250
پیتر برو برقشو قطع کن

80
00:03:54,650 --> 00:03:56,750
سلام
سلام

81
00:04:02,730 --> 00:04:04,230
اوه یکی اینجاست

82
00:04:15,430 --> 00:04:18,190
اوه اون دانش آموز انتقالی اروپایی

83
00:04:18,340 --> 00:04:19,820
‫که تو تیک تاک دیدم اومده؟

84
00:04:21,420 --> 00:04:23,440
سلام مرد کوچولو

85
00:04:23,530 --> 00:04:25,600
‫لوییس؟

86
00:04:25,760 --> 00:04:28,760
‫ولی تو... تو... جذاب شدی!

87
00:04:28,780 --> 00:04:30,760
خیله خب همگی بیرون

88
00:04:30,780 --> 00:04:32,370
من یه کون آبکی دارم

89
00:04:36,380 --> 00:04:39,280
وای مامان روفرم به نظر میای

90
00:04:39,440 --> 00:04:40,530
آره عضلانی شدی

91
00:04:40,620 --> 00:04:42,600
‫شبیه مدون...

92
00:04:42,700 --> 00:04:44,380
‫میخوای دوباره بگیش؟

93
00:04:44,490 --> 00:04:45,940
‫من شبیه کی شدم؟

94
00:04:46,030 --> 00:04:48,050
مامانه تو مدرن فمیلی

95
00:04:48,200 --> 00:04:50,540
درسته جولی بوئن

96
00:04:50,600 --> 00:04:52,720
این جواب درسته

97
00:04:52,950 --> 00:04:54,350
‫نظرت راجع به ظاهر جدید لوییس چیه؟

98
00:04:54,380 --> 00:04:56,890
اینو به محترمانه ترین شکل ممکن میگم

99
00:04:57,050 --> 00:04:58,710
‫ولی فک نمیکنی اون یکم...

100
00:04:58,730 --> 00:05:00,880
‫مردونه شده؟
‫مردونه, عالیه نه؟

101
00:05:00,970 --> 00:05:03,480
آره باید بگم پیتر عاشق اون دوچرخم

102
00:05:03,630 --> 00:05:06,300
‫هی شاید بد نباشه تو هم امتحانش کنی ها؟

103
00:05:06,310 --> 00:05:09,310
راه نداره
یه آدم خفن اسم ببر که دوچرخه سواری میکنه

104
00:05:09,470 --> 00:05:10,470
‫کرمیت قوربا...

105
00:05:10,560 --> 00:05:13,240
اوکی پاهای لاغر بزنین بریم

106
00:05:13,400 --> 00:05:16,080
‫صبح بخیر
‫آماده ای عرق کنی؟

107
00:05:16,230 --> 00:05:19,420
با عرق از خواب بیدار شدم
اوکی بیا از این تپه بالا بریم

108
00:05:19,570 --> 00:05:20,750
میخوام تحت تاثیر قرار بدمت

109
00:05:20,900 --> 00:05:24,330
ولی همچنین ببینم میتونم
زیر سوتین ورزشیتو دید بزنم یا نه

110
00:05:24,480 --> 00:05:27,910
آی! آی! آی! تخمام

111
00:05:27,930 --> 00:05:30,170
‫نه اون یکی تخمام :)

112
00:05:30,260 --> 00:05:33,430
‫آی! آی! آی!

113
00:05:33,660 --> 00:05:35,010
‫تو هم شنیدی؟

114
00:05:35,160 --> 00:05:37,510
فک کنم پیتر تخماشو به فاک داد
من چیزی نشنیدم

115
00:05:37,660 --> 00:05:40,420
همم احتمالا تو یه فرکانسی بوده
که فقط سگا میتونن بشنون

116
00:05:43,425 --> 00:05:45,505
‫"گروه همه ی سگای کوهاگ"
‫کس دیگه ای هم این صدارو میشنوه؟

117
00:05:45,638 --> 00:05:47,029
من واقعا نگرانم

118
00:05:47,280 --> 00:05:48,591
من شروع به واق واق میکنم

119
00:05:49,120 --> 00:05:51,100
شرمنده من باید برم واق واق کنم

120
00:05:59,520 --> 00:06:01,030
‫خب فکر میکنین واسه صدام

121
00:06:01,050 --> 00:06:02,220
‫چه اتفاقی افتاده دکتر؟

122
00:06:02,240 --> 00:06:03,390
پیتر متاسفانه فک میکنم

123
00:06:03,410 --> 00:06:05,310
تو از چیزی به اسم پدال تخم رنج میبری

124
00:06:05,410 --> 00:06:07,570
این یه ویدیو که همه چیزو توضیح میده

125
00:06:07,800 --> 00:06:09,820
سلام من الیور پلت هستم

126
00:06:09,970 --> 00:06:12,470
اینجام تا باهاتون در مورد پدال تخم صحبت کنم

127
00:06:12,490 --> 00:06:14,470
یه عارضه دردناک
که تخماتون

128
00:06:14,490 --> 00:06:16,750
به حنجرتون میچسبن

129
00:06:16,900 --> 00:06:18,780
در واقع جزئی از یه لیست بلند بالا
از بیماریهاست که

130
00:06:18,900 --> 00:06:21,250
مردای چاق وقتی میخوان ورزش کنن
بهش مبتلا میشن

131
00:06:21,410 --> 00:06:22,910
این شامل

132
00:06:22,920 --> 00:06:24,420
عارضه گوز گیر افتاده

133
00:06:24,650 --> 00:06:25,980
گره خوردن در طناب ورزشی

134
00:06:26,000 --> 00:06:27,170
شنای کون

135
00:06:27,320 --> 00:06:29,650
پای پوست جورابی و مه دویدن

136
00:06:29,670 --> 00:06:33,010
وقتی عرقتون به یه ابر دایر تبدیل میشه

137
00:06:33,100 --> 00:06:35,180
ولی نگران نباشید
با کمک جاذبه

138
00:06:35,330 --> 00:06:36,940
پدال تخم خود به خود رفع میشه

139
00:06:37,090 --> 00:06:38,420
تا زمانیکه منتظرین

140
00:06:38,440 --> 00:06:41,850
‫نگاهی به سه تفنگدار 1993 من بندازین

141
00:06:42,000 --> 00:06:43,500
چون من فقط تو فیلم هایی بازی میکنم

142
00:06:43,520 --> 00:06:46,260
که اسماشون اسم شکلات هم باشه

143
00:06:46,360 --> 00:06:47,510
هیچ کاری نمیتونم بکنم

144
00:06:47,520 --> 00:06:49,620
‫که صدام سریعتر به حالت نرمالش برگرده؟

145
00:06:49,770 --> 00:06:51,320
نمیدونم من فقط دوس دارم ویدیو بذارم

146
00:06:51,340 --> 00:06:55,100
‫حدس میزنم سعی کن یه کاری کنی
‫که یه عالمه ایستادن بیخودی داشته باشه؟

147
00:06:55,120 --> 00:06:57,000
همه بلند شن

148
00:06:57,960 --> 00:06:59,440
قبل از اینکه مراسم عشای ربانیو شروع کنیم

149
00:06:59,460 --> 00:07:01,800
چندتا اعلام مرتبط با کلیسا داریم

150
00:07:01,950 --> 00:07:05,540
اول از همه کلی ایر پاد تو گوشاتون میبینم

151
00:07:05,690 --> 00:07:07,780
پس بیاین اینو درستش کنیم

152
00:07:07,800 --> 00:07:10,640
‫دوما همه ی تسبیح و تمجید ها
‫ به "اونها" خطاب میشه

153
00:07:10,790 --> 00:07:14,200
و البته آمین از این به بعد آدِمه

154
00:07:14,220 --> 00:07:15,980
آدِم

155
00:07:16,130 --> 00:07:17,480
آدِم

156
00:07:19,650 --> 00:07:22,040
استویی دوس داری فردا

157
00:07:22,060 --> 00:07:24,650
‫به یه کلاس مامانا و بچه ها بری؟

158
00:07:24,800 --> 00:07:26,970
اونا هنوز ظاهر جدیدمو ندیدن

159
00:07:26,990 --> 00:07:29,390
و حس میکنم جلو مامانه که رنج روور داره
به یه برد نیاز دارم

160
00:07:29,470 --> 00:07:31,160
‫داری به یه قرار دعوتم میکنی؟

161
00:07:31,310 --> 00:07:33,900
خب اول باید موهای بدنمو بزنم

162
00:07:34,050 --> 00:07:37,040
‫میخوام یکاری کنی
‫شبیه کاییلو (کارتون کانادایی)بشه

163
00:07:38,670 --> 00:07:41,080
بدن مسیح
مرسی پدر

164
00:07:41,170 --> 00:07:43,490
صدات بکره

165
00:07:43,510 --> 00:07:46,510
میدونی یکی از بچه های محراب زنگ زد
گف امروز مریضه نمیاد

166
00:07:46,660 --> 00:07:49,330
‫دوس داری جاشو تو گروه کر بگیری؟

167
00:07:49,340 --> 00:07:51,160
خب اوکی

168
00:07:51,250 --> 00:07:54,350
ولی فقط به شرطی که
خدا یه عالمه نوزادو بی دلیل بکشه

169
00:07:54,500 --> 00:07:55,590
مشکلی نیست

170
00:07:55,740 --> 00:07:57,850
خدا زیاد این کارو تو انجیل میکنه

171
00:08:10,850 --> 00:08:15,540
‫♪ به عیسی مسیح
‫پادشاه با اقتدارمون ♪

172
00:08:15,690 --> 00:08:21,430
♪ کسیکه مایه رستگاریه جهانه ♪

173
00:08:21,530 --> 00:08:23,360
اونا داره خوابشون میبره

174
00:08:23,380 --> 00:08:24,690
باید یه میزان صدارو بالا ببریم

175
00:08:24,710 --> 00:08:27,550
منو دنبال کنین
ما نمیدونیم تو کی هستی

176
00:08:27,700 --> 00:08:29,370
♪ تراژدی ♪

177
00:08:29,380 --> 00:08:33,390
♪ وقتی کلیسا خسته کنندست
و تو دلتنگ بازی این تراژدیه♪

178
00:08:34,540 --> 00:08:36,440
♪ وقتی کونت بی حس میشه وقتی یکم زانو میزنی♪

179
00:08:36,470 --> 00:08:39,950
♪ این تراژدیه ♪

180
00:08:41,470 --> 00:08:44,210
‫وای این فوق العاده بود!

181
00:08:44,310 --> 00:08:46,960
‫دوس داری یه عضو دائم گروه کرمون باشی؟

182
00:08:46,980 --> 00:08:49,400
میام داداش
ولی فقط به یه شرط

183
00:08:49,550 --> 00:08:52,240
مثل اون میم خفنه تو اینترنت با هم دست میدیم

184
00:08:52,390 --> 00:08:54,700
هماهنگه داداش

185
00:08:54,960 --> 00:08:58,874
"کشیشی که چته"
"پیتر با تن صدای بلند"
"فراموش کردن اسم ملت و داداش صدا کردنشون"

186
00:09:02,140 --> 00:09:05,920
بیاین همگی درام هامونو
واسه یه درام زدن دسته جمعی بیرون بیاریم

187
00:09:07,830 --> 00:09:10,420
‫آماده ای دوباره بازی کنیم؟
‫منم همینطور

188
00:09:10,570 --> 00:09:13,260
زمان استراحت وسط راند من خیلی کوتاهه

189
00:09:13,410 --> 00:09:15,490
سریع کارم تموم میشه ولی زیاد دووم میارم

190
00:09:15,510 --> 00:09:17,080
بعضیا اینجوریو ترجیح میدن

191
00:09:17,100 --> 00:09:18,890
یه تایم اوت کوتاه و خوب

192
00:09:53,690 --> 00:09:56,940
حالا بزار من انجامش بدم

193
00:10:04,110 --> 00:10:05,920
‫همه دارن نیگاه میکنن؟

194
00:10:05,940 --> 00:10:09,660
‫کفشون برید چه سریع بازیابی کردم؟

195
00:10:10,870 --> 00:10:13,540
♪ اون برای ما مرد
اون برای ما مرد ♪

196
00:10:13,770 --> 00:10:15,710
♪ اون برای ما مرد
اون برای ما مرد ♪

197
00:10:15,860 --> 00:10:17,520
♪ اون برای ما مرد
اون برای ما مرد♪

198
00:10:17,550 --> 00:10:19,470
♪ اون برای ما مرد
اون برای ما مرد♪

199
00:10:19,470 --> 00:10:22,880
‫♪ در انجیل,انجیل مقدس ♪

200
00:10:23,030 --> 00:10:27,370
‫♪ مسیح امشب میخوابه ♪
‫(دهنش سرویس آهنگ شیرشاهه :) )

201
00:10:27,390 --> 00:10:29,960
عالی بود پیتر

202
00:10:30,090 --> 00:10:32,470
‫خیلی از کُر قبلیمون بهتر بود

203
00:10:32,560 --> 00:10:35,390
که نصف اعضای کلیسا رو تو دوران کرونا کشت

204
00:10:35,550 --> 00:10:37,640
واقعا فکر کردی میتونی همینجوری بیای اینجا

205
00:10:37,790 --> 00:10:40,070
‫و توجه همه به مارو بدزدی؟
‫اوه Spotlight (فیلم محصول 2015
‫با موضوع کودک آزاری در کلیسا)

206
00:10:40,290 --> 00:10:42,480
آره قبل از اینکه تو بیای

207
00:10:42,570 --> 00:10:43,810
من تا دسته تو قابلمه غذای همه پیرزنا بودم

208
00:10:43,960 --> 00:10:45,740
حالا اگه خوش شانس باشم

209
00:10:45,890 --> 00:10:46,970
مگه فقط بتونم غذاشونو بو بکشم

210
00:10:47,060 --> 00:10:48,470
از این داستان خوشم میاد

211
00:10:48,480 --> 00:10:51,650
اگه بدونی چی به نفعته
همین الان راهتو میکشی میری

212
00:10:51,800 --> 00:10:53,820
من استعفا نمیدم

213
00:10:53,920 --> 00:10:55,900
نمیذارم چندتا بچه دست رشته ای
واسم قلدربازی در بیارن

214
00:10:55,990 --> 00:10:58,270
هی ما بچه های کاتولیک سرسختی هستیم

215
00:10:58,330 --> 00:11:01,500
کل زندگیمون به وسیله
خواهر برادرای بزرگترمون بهمون تجاوز شده

216
00:11:01,650 --> 00:11:03,830
تا حالا شده واسه کل یه بازی فوتبال نوتردام

217
00:11:03,980 --> 00:11:05,830
‫خواهر بزرگترت رو سرت بشینه؟

218
00:11:05,990 --> 00:11:08,080
جون واسه من شده
هی پیتر

219
00:11:08,100 --> 00:11:10,500
‫عضو زانو زننده به قوزک پا چی میگه؟

220
00:11:10,660 --> 00:11:12,080
"Pew."

221
00:11:14,340 --> 00:11:17,560
بچه ها من قراره با ماشین برسونمتون خونه

222
00:11:20,420 --> 00:11:23,260
اوکی من میرم شیشتو گرم کنم استویی

223
00:11:23,320 --> 00:11:25,340
الان برمیگردم

224
00:11:25,350 --> 00:11:27,760
‫هی قرارتون چطور بود؟

225
00:11:27,780 --> 00:11:29,410
هنوز تو قراریم

226
00:11:29,430 --> 00:11:32,270
تقریبا داره صبرم تو این قضیه تموم میشه
وقتی ماشینو پارک کردیم

227
00:11:32,290 --> 00:11:33,910
اون همون حرکت رو زد
وقتی خم شد روم

228
00:11:33,940 --> 00:11:35,580
و کمربندمو باز کرد

229
00:11:35,650 --> 00:11:37,680
و یکم موقع باز کردن کمربند ایمنی پایینی

230
00:11:37,700 --> 00:11:40,130
بیشتر زمان گذاشت

231
00:11:40,350 --> 00:11:42,020
میدونی که چه معنی میده

232
00:11:42,040 --> 00:11:44,630
لطفا تمومش کن
تنها نکته منفیش اینه که بچه داره

233
00:11:44,780 --> 00:11:47,710
ولی گفتم من با این قضیه مشکلی ندارم
و همونجا درها به روم باز شد

234
00:11:47,860 --> 00:11:50,290
این یه نصیحت کوچیک بود
منم یه نصیحت کوچولو دارم

235
00:11:50,310 --> 00:11:51,710
‫بله؟

236
00:11:51,790 --> 00:11:53,860
‫چی؟
‫یکی گفت...

237
00:11:53,960 --> 00:11:55,960
‫حالا دیگه اومدم
‫چیه داستان؟

238
00:11:55,980 --> 00:11:59,290
اوه نه داشتم از اون
واسه نشونه تاکیدی تو جملم استفاده میکردم

239
00:11:59,390 --> 00:12:01,870
اون کارو نکن
من از راه خیلی دوری اومدم

240
00:12:01,890 --> 00:12:04,560
فک میکردم یه هویج گیرم میاد
خیلی دور

241
00:12:04,710 --> 00:12:07,570
هویجی در کار نیس بچه ها

242
00:12:10,470 --> 00:12:12,490
خب اینجا مکان منه

243
00:12:12,640 --> 00:12:14,030
الان با والدینم زندگی میکنم

244
00:12:14,050 --> 00:12:15,140
که ترجیح میدم اینجوری نباشه

245
00:12:15,160 --> 00:12:16,660
ولی همیشه ماستم تو یخچال به راهه

246
00:12:16,690 --> 00:12:17,830
پس این به اون در

247
00:12:18,060 --> 00:12:19,650
خیله خب شب بخیر استویی

248
00:12:19,670 --> 00:12:23,040
واقعا روز خوبی باهات داشتم

249
00:12:24,060 --> 00:12:26,340
‫صب کن ببینم همین؟

250
00:12:26,490 --> 00:12:29,180
‫داری میری؟ فک کردم...

251
00:12:33,660 --> 00:12:35,910
اوه رفیق کوچولوم

252
00:12:36,000 --> 00:12:39,000
ناراحتی اوکی اوکی بهت میگم چیکار میکنیم

253
00:12:39,020 --> 00:12:43,260
امشب با مامان تو تخت بزرگه میخوابی

254
00:12:43,420 --> 00:12:44,670
‫تخت بزرگه؟

255
00:12:44,690 --> 00:12:47,180
‫خب روپرت واسه من بیدار نمون
‫چون من قراره ...

256
00:12:52,260 --> 00:12:53,590
پدر

257
00:12:53,610 --> 00:12:54,850
‫میتونم یه دقیقه باهاتون صحبت کنم؟

258
00:12:54,940 --> 00:12:56,940
‫پیتر بیا داخل
‫چیشده؟

259
00:12:57,040 --> 00:12:59,450
فقط اینکه
من واقعا از آواز خوندن اینجا خوشم میاد

260
00:12:59,600 --> 00:13:02,950
بالاخره یه راه مثبت
واسه مشارکت تو کلیسا پیدا کردم

261
00:13:03,100 --> 00:13:05,900
ولی بقیه بچه های گروه کر از من متنفرن

262
00:13:05,900 --> 00:13:08,120
میدونی یه مرد عاقل یه بار گقت

263
00:13:08,270 --> 00:13:09,870
چیزی که راجع به انسان ها هست اینه که

264
00:13:09,960 --> 00:13:13,110
ما در برابر ناملایمات قوی تر میشیم

265
00:13:13,200 --> 00:13:14,780
‫کی اینو گفته؟
‫عیسی؟

266
00:13:14,800 --> 00:13:17,370
نه بابای جاستین بیبر تو توییتر بود

267
00:13:17,390 --> 00:13:20,210
جواب همه ی سوالای زندگی

268
00:13:20,300 --> 00:13:21,880
تو توییتره
امتحانش کن

269
00:13:21,900 --> 00:13:23,970
‫پس به من کمک نمیکنید؟

270
00:13:24,070 --> 00:13:26,810
اوه من اجازه ندارم
تنهایی با بچه ها صحبت کنم

271
00:13:26,960 --> 00:13:28,810
نه به خاطر اینکه کاری کرده باشم

272
00:13:28,960 --> 00:13:32,820
میدونی کار خطاکارهای دیگه بود

273
00:13:35,560 --> 00:13:37,640
خب پس حدس میزنم خودمم و خودم

274
00:13:37,650 --> 00:13:40,490
اوه نه اینطور نیست

275
00:13:44,810 --> 00:13:45,830
‫عیسی؟

276
00:13:45,980 --> 00:13:48,070
من اینجام تا به تو با مشکلت کمک کنم

277
00:13:48,090 --> 00:13:49,730
‫تو قراره کمکم کنی یه امی ببرم؟

278
00:13:49,760 --> 00:13:52,150
وای نه نه نه
مشکل گروه کرت

279
00:13:52,240 --> 00:13:54,260
یه کارایی هست که حتی منم نمیتونم بکنم

280
00:13:54,410 --> 00:13:57,350
شاید بتونی از بابات بخوای؟
من قرار نیس از بابام کمک بگیرم

281
00:14:04,570 --> 00:14:06,570
اوه یکی بهتره به نوح زنگ بزنه

282
00:14:06,660 --> 00:14:09,900
چون فک کنم یکی از اسب آبیاش
از کشتی افتاد بیرون

283
00:14:10,000 --> 00:14:12,740
متلک انجیلی

284
00:14:12,890 --> 00:14:14,560
بیخیال بچه ها من اومدم که صلح کنیم

285
00:14:14,580 --> 00:14:17,410
و یکیو با خودم آوردم
که فک میکنم به حرفش گوش میدین

286
00:14:17,510 --> 00:14:19,170
عیسی مسیح

287
00:14:22,920 --> 00:14:24,990
‫اون عیسی نیست
‫چرا اینقدر برنزست؟

288
00:14:25,010 --> 00:14:28,010
‫آره همه میدونن که عیسی مثل Paul Bettany رنگ
‫پریدست(بازیگر و همسر بانو Jennifer Connelly )

289
00:14:28,240 --> 00:14:29,350
بچه ها ناموسا خودمم

290
00:14:29,500 --> 00:14:32,260
حالا بیاین درباره قدرتِ بخشیدن صحبت کنیم

291
00:14:32,410 --> 00:14:34,000
وقتی به زانوم تکیه میدم

292
00:14:34,020 --> 00:14:35,870
اه ناخونای پاشو نیگا

293
00:14:35,870 --> 00:14:37,750
چقدر بلندو زردن

294
00:14:37,840 --> 00:14:39,770
‫اونا بعد از مرگ همینجوری رشد میکنن اوکی؟

295
00:14:39,920 --> 00:14:42,110
شما بچه ها مثلا قراره به من گوش بدین

296
00:14:44,760 --> 00:14:47,200
‫هی میخوای بدونی
قسمت مورد علاقه من از انجیل چیه؟

297
00:14:47,350 --> 00:14:49,110
‫بیضه های قدیمی (اشاره به Old Testament )

298
00:14:49,260 --> 00:14:50,300
نباید اینجوری بگیش

299
00:14:50,350 --> 00:14:52,280
میخوان بزنن تو تخمات

300
00:14:53,950 --> 00:14:55,930
اون بچه ها واقعا بدجنسن

301
00:14:55,950 --> 00:14:57,430
خب باید یه روش دیگه رو امتحان کنیم

302
00:14:57,450 --> 00:14:59,440
تو قراره مثه سگ بگیری بزنیشون

303
00:14:59,530 --> 00:15:00,880
و منم بهت کمک میکنم

304
00:15:01,110 --> 00:15:02,530
ولی من قراره اولین نفری باشم

305
00:15:02,550 --> 00:15:05,700
‫که به اسم عیسی مسیح
‫نسبت به یک نفر خشونت نشون میده؟

306
00:15:05,720 --> 00:15:09,220
نه در واقع این کار اصلی دینه

307
00:15:13,210 --> 00:15:15,730
صبح بخیر
شرمنده اگه یکم خنده دار راه میرم

308
00:15:15,880 --> 00:15:18,790
شب دیوونه کننده ای بود

309
00:15:18,810 --> 00:15:20,070
هی به هیچکی نگو

310
00:15:20,220 --> 00:15:23,050
ولی دیشب با لوییس خوابیدم

311
00:15:23,070 --> 00:15:25,460
‫به کی قراره بگی؟کریس؟

312
00:15:25,480 --> 00:15:26,630
میتونی به کریس بگی

313
00:15:26,650 --> 00:15:27,890
نمیدونم فکر میکنی داری چیکار میکنی

314
00:15:27,910 --> 00:15:29,970
ولی کاری که فک میکنی نیس

315
00:15:29,990 --> 00:15:31,370
ببین تنها چیزی که میدونم اینه که به پهلو

316
00:15:31,390 --> 00:15:33,580
اون طرف دیگه تخت که خوابیده بودم بیدار شدم

317
00:15:33,730 --> 00:15:35,400
ولی امشب شب موعوده

318
00:15:35,420 --> 00:15:37,750
قراره برم تو کارش

319
00:15:37,900 --> 00:15:39,160
چی؟
چیز

320
00:15:39,310 --> 00:15:42,480
‫چیز چیه؟
‫I بزرگ و T بزرگ

321
00:15:42,500 --> 00:15:44,920
‫هنوزم هیچی نیست
‫کنی لاگینزو روشن کن(خواننده آمریکایی)

322
00:15:45,150 --> 00:15:47,170
‫چون این همون چیزه
‫چی؟

323
00:15:47,320 --> 00:15:50,820
بخش آی تی زنگ زد و کلی رم خواست

324
00:15:50,840 --> 00:15:52,230
خب به نظر منطقی میاد

325
00:15:52,250 --> 00:15:55,180
بعد از امشب پسرخاله چیز

326
00:15:55,270 --> 00:15:57,180
تنها چیزی نیست که با مو پوشونده میشه
اوکی نه من دیگه نیستم

327
00:15:57,330 --> 00:16:00,000
میرم بقیه قهومو تو اتاق آفتاب گیر میخورم

328
00:16:00,020 --> 00:16:02,780
کریس داشت با یه پا اون تو
تماس تصویری میگرفت

329
00:16:02,930 --> 00:16:04,590
من فقط روزمو تموم میکنم و میگیرم میخوابم

330
00:16:04,610 --> 00:16:06,860
سگا میتونن این کارو بکنن

331
00:16:10,600 --> 00:16:15,540
‫کسی میدونه چجوری میشه
‫ اسپری پای ورزشکارارو فرستاد رومانی؟

332
00:16:21,110 --> 00:16:23,440
خیله خب تموم شد

333
00:16:23,460 --> 00:16:26,690
خوبه حالا برو آب مقدسو پر کن

334
00:16:26,780 --> 00:16:27,630
‫اینجا قراره چه گوهی بخورم؟

335
00:16:27,780 --> 00:16:29,360
کتاب دعاهارو بچینم
محرابو گردگیری کنم

336
00:16:29,380 --> 00:16:31,300
قرار بود آموزش مبارزه ببینم

337
00:16:31,450 --> 00:16:33,100
و تو منو گذاشتی کلیسارو تمیز کنم

338
00:16:33,120 --> 00:16:35,810
علامت صلیبو نشونم بده

339
00:16:37,390 --> 00:16:39,390
نه جدی نشونم بده

340
00:16:41,150 --> 00:16:43,820
حالا چیدن کتاب دعاهارو نشونم بده

341
00:16:46,300 --> 00:16:49,550
اوه تمام این مدت داشتی منو تعلیم میدادی

342
00:16:49,570 --> 00:16:51,550
عاشق این صحنه هام

343
00:16:51,570 --> 00:16:53,990
حالا کتاب مارکو نشونم بده

344
00:16:54,140 --> 00:16:57,450
‫آی خوندنیاشو انجام ندادم!

345
00:17:02,820 --> 00:17:05,650
امشب شبه موعوده روپرت

346
00:17:05,670 --> 00:17:06,820
هر لحظه ممکنه برسه

347
00:17:06,840 --> 00:17:08,470
و لازمه همه چی بی نقص باشه

348
00:17:08,490 --> 00:17:12,300
‫بالاخره میتونی تماشا کنی
‫هوس باز لعنتی!

349
00:17:15,170 --> 00:17:17,680
اوه تورو نیگا آقای خوابالو

350
00:17:17,830 --> 00:17:19,910
مشکلی نداری منم بهت ملحق شم؟

351
00:17:20,000 --> 00:17:21,480
هیچ مشکلی ندارم

352
00:17:23,840 --> 00:17:26,690
‫صب کن ببینم اون بدن جذاب تیکه تیکت چی شد؟

353
00:17:26,840 --> 00:17:29,090
اوه حس خیلی خوبی داره
که بدن قبلیمو دوباره دارم

354
00:17:29,100 --> 00:17:31,590
من سه روز از اون دوچرخه ثابت استفاده کردم

355
00:17:31,610 --> 00:17:33,270
میگن رکورد جهانیش بوده

356
00:17:33,370 --> 00:17:36,200
من دیگه نیستم

357
00:17:37,540 --> 00:17:39,100
نه نمیتونی هنوزم نیگا کنی

358
00:17:39,110 --> 00:17:41,360
هیچی واسه نیگا کردن وجود نداره
قرار نیس اتفاقی بیوفته

359
00:17:51,280 --> 00:17:53,460
بهت گفتیم گورتو گم کنی گریفین

360
00:17:53,610 --> 00:17:54,630
من گم شدم

361
00:17:54,780 --> 00:17:57,100
در قدرت مسیح

362
00:17:59,230 --> 00:18:01,810
بگیرینش بچه ها

363
00:18:12,060 --> 00:18:14,240
به نظر میاد یکی یاد گرفته چجوری مبارزه کنه

364
00:18:14,390 --> 00:18:16,220
آره یه عالمه حرکتای بچه کاراته باز انجام دادم

365
00:18:16,240 --> 00:18:19,390
‫اون دیگه چیه من فقط اجازه دارم
‫ فیلمای Kirk Cameron رو ببینم

366
00:18:19,410 --> 00:18:21,870
وای طفلکی

367
00:18:40,770 --> 00:18:42,990
فقط تسلیم شو

368
00:18:43,010 --> 00:18:44,750
کارت تمومه

369
00:18:53,510 --> 00:18:55,030
کارشو تموم کن

370
00:19:05,520 --> 00:19:07,130
‫آره! صلیبمو بخور!

371
00:19:07,350 --> 00:19:10,240
‫تو تونستی پیتر!
‫آره! بزن قدش!

372
00:19:10,390 --> 00:19:11,860
جای زخم خفنیه

373
00:19:19,550 --> 00:19:20,960
‫آی تخمام!

374
00:19:20,980 --> 00:19:22,980
‫آی تخمام؟

375
00:19:23,130 --> 00:19:24,810
هی صدام به حالت عادی برگشت

376
00:19:24,960 --> 00:19:26,220
اوه خب ببین چیشد

377
00:19:26,310 --> 00:19:28,480
به نظر دیگه نمیتونی تو گروه کر بخونی

378
00:19:28,630 --> 00:19:29,960
آره فک کنم

379
00:19:29,980 --> 00:19:31,820
‫هی شما بچه ها میخواین آتش بس بدین؟

380
00:19:31,970 --> 00:19:34,040
‫و شاید به باباهاتون نگین مثه سگ زدمتون؟

381
00:19:34,060 --> 00:19:35,900
آره به نظر ایده خوبی میاد

382
00:19:36,050 --> 00:19:37,410
‫هی چرا شما ها اینقدر بدجنسین؟

383
00:19:37,550 --> 00:19:40,810
‫کی آخه تا حالا کار بدی
در حق چندتا بچه گروه کر کرده؟

384
00:19:40,830 --> 00:19:43,410
اوه ستاره های من

385
00:19:46,689 --> 00:19:49,353
هر ساله هزاران وسیله ورزشی
فقط یه بار استقاده میشن

386
00:19:49,673 --> 00:19:53,079
بعد پشت گوش انداخته میشن
یا ازشون سواستفاده میشه

387
00:19:53,724 --> 00:20:00,278
سه ماه قبل از تعطیلات خریداری شد
فقط دو بار استفاده شد

388
00:20:00,380 --> 00:20:06,747
موقع طلاق مطالبه شد
هیچ وقت به برق وصل نشد

389
00:20:07,230 --> 00:20:13,573
زمان قانون خانه نشینی خریداری شد
بعضی وسایل سر هم کردنیش هنوز تو جعبست

390
00:20:14,335 --> 00:20:17,038
‫چون قیمت مناسبی
‫تو سایت Craigslist داشت خریداری شد

391
00:20:17,194 --> 00:20:20,304
در دستشوییو باهاش باز نگه میدارن
پدربزرگ بهش گیر کرد خورد زمین

392
00:20:20,507 --> 00:20:24,975
بعد از دیدن یه تبلیغ خریده شد
یادش رفت کجا گذاشتش

393
00:20:25,712 --> 00:20:28,750
عزم راسخ سال جدید

394
00:20:28,860 --> 00:20:31,594
برای ثابت نگه داشتن
ماشین لباسشویی استفاده شد

395
00:20:33,123 --> 00:20:35,255
قول داد روزی 50 تا بارفیکس بزنه

396
00:20:35,280 --> 00:20:38,825
روش تار عنکبوت دید
الان دیگه متعلق به عنکبوته

397
00:20:40,037 --> 00:20:42,669
خونده بود به جای صندلی رو این میشه نشست

398
00:20:42,779 --> 00:20:46,841
در مورد مقاله ای که خونده بود
بیشتر حرف میزد تا نشستن رو خود توپ

399
00:20:47,320 --> 00:20:49,670
سلام من لوییس گرفین هستم

400
00:20:49,820 --> 00:20:52,750
لطفا قبل از اینکه یکی از این تجهیزاتو بخرین

401
00:20:52,840 --> 00:20:55,830
بهش فک کنین قراره از دیدن سریال اوزارک
بهتر باشه یا نه

402
00:20:55,850 --> 00:20:57,510
مرسی

403
00:20:57,670 --> 00:21:01,280
‫لعنت!
‫کی وزنه رو گذاشته اونجا؟!

404
00:21:01,490 --> 00:21:04,771
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: <font color='#8224e3'>BcMoviez.Com</font> ::.