1 00:00:01,390 --> 00:00:04,652 ‫♪ به نظر میرسه این روزها ‫ تنها چیزی که میبینیم ♪ 2 00:00:04,730 --> 00:00:07,731 ♪ خشونت در فیلم ها و سکس در تلویزیون است ♪ 3 00:00:07,824 --> 00:00:11,343 ♪ پس اون ارزش های خوب قدیمی کجان ♪ 4 00:00:11,495 --> 00:00:14,346 ‫♪ که ما بهشون اتکا میکردیم؟ ♪ 5 00:00:14,498 --> 00:00:17,832 ♪خوشبختانه یک مرد خانواده هست ♪ 6 00:00:17,852 --> 00:00:21,411 ♪ خوشبختانه مردی هست که به طور مثبت میتونه ♪ 7 00:00:21,430 --> 00:00:22,855 ♪ همه کارهایی رو انجام بده ♪ 8 00:00:23,006 --> 00:00:24,172 ♪که میتونن مارو بخندونن یا به گریه در آرن♪ 9 00:00:24,266 --> 00:00:30,112 ‫♪ اون یک مرد خانوادست! ♪ 10 00:00:30,145 --> 00:00:34,871 « ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز » 11 00:00:35,594 --> 00:00:38,779 ‫یه تجربه کوچک از آینده در کوهاگ؟ 12 00:00:38,931 --> 00:00:41,098 درسته دنیای واقعیت مجازی 13 00:00:41,116 --> 00:00:43,036 به تازگی درهاشو به روی عموم باز کرده 14 00:00:43,118 --> 00:00:45,210 واسه اونایی که نمیدونن واقعیت مجازی چیه 15 00:00:45,437 --> 00:00:47,237 ‫الان سعی میکنم بدون کمک متن آماده.. 16 00:00:47,289 --> 00:00:48,863 بهتون توضیح بدم 17 00:00:48,883 --> 00:00:50,382 کامپیوترو میذارین رو صورتتون 18 00:00:50,609 --> 00:00:53,110 و انگار دنیای واقعیه پسر دیوونه کنندست 19 00:00:53,128 --> 00:00:55,537 با یه دختره قرار میذاشتم که داداش کوچیکش یکی داشت 20 00:00:55,631 --> 00:00:56,871 خیلی خفنه 21 00:00:56,965 --> 00:00:59,040 ‫- بچه ها بیاین بریم دنیای VR (واقعیت مجازی) ‫- ها بِرِم 22 00:00:59,060 --> 00:01:01,226 ‫- بزن بریم ‫- خیله خب 23 00:01:02,063 --> 00:01:03,470 حروفشو جا به جا گرفتم 24 00:01:03,564 --> 00:01:06,148 ‫حالا میریم... میریم اونجا 25 00:01:09,737 --> 00:01:13,906 ‫آقایون اینجا ورودی هر بازی 20 دلاره 26 00:01:13,982 --> 00:01:18,130 کی خایه داره مگ بزرگ رو به چالش بکشه؟ 27 00:01:18,245 --> 00:01:20,061 پول من رو میزه ها 28 00:01:20,155 --> 00:01:22,139 ‫میشه لطفا از سر راهم بری کنار؟ 29 00:01:22,232 --> 00:01:24,072 ‫- بیا پولمو ازم ببر ‫- از دستم داره خون میاد 30 00:01:24,234 --> 00:01:26,568 و باید بشورمش تا عفونت نکنه 31 00:01:26,662 --> 00:01:27,902 اوه باشه 32 00:01:27,996 --> 00:01:29,996 خایه کرد همه خایه میکنن 33 00:01:30,132 --> 00:01:31,982 یه مشت بی خایه اینجا جمع شدن 34 00:01:32,075 --> 00:01:34,409 ‫بروس اون پاکتای طلایی در چه حالن؟ 35 00:01:34,428 --> 00:01:38,222 تو فکر خردلمم و خردلم تو فکرمه 36 00:01:40,434 --> 00:01:41,749 اینجاس 37 00:01:41,918 --> 00:01:43,918 ‫امروز چت شده؟ 38 00:01:44,012 --> 00:01:45,253 فقط خیلی حوصلم سر رفته 39 00:01:45,272 --> 00:01:47,331 هیچکی مجبورت نکرده اینجا بمونی 40 00:01:47,424 --> 00:01:48,498 برو پی یه کار دیگه 41 00:01:48,592 --> 00:01:51,092 رفتم, رفتم به اون کارواش جدیده 42 00:01:51,112 --> 00:01:54,187 همه جور چراغای رنگین کمونی داشتن واقعا پاتوغ باکلاسی بود 43 00:01:54,340 --> 00:01:58,099 به هرحال گفتن نهایتا پنج بار میتونم با ماشین برم تو 44 00:01:58,119 --> 00:02:00,010 ‫آخه چرا باید محدودیت بذارن؟ 45 00:02:00,103 --> 00:02:01,678 گوش کن مگ باید برم 46 00:02:01,771 --> 00:02:04,681 یه پسر استثنایی دستش به عرق و نوشابه رسیده 47 00:02:04,700 --> 00:02:08,443 ‫و داره دستگاه بازیو میترکونه! 48 00:02:08,520 --> 00:02:11,371 هی اگه واقعا بیکاری 49 00:02:11,523 --> 00:02:13,373 من بدم نمیاد یکی برسونم خونه 50 00:02:13,467 --> 00:02:15,859 ‫آره انگار میذارم یه... 51 00:02:16,028 --> 00:02:18,620 کون سکسی بیاد تو ماشینم 52 00:02:18,714 --> 00:02:21,214 ‫چطور مطوری پسر؟ 53 00:02:21,367 --> 00:02:23,809 من خوبم مرسی 54 00:02:23,960 --> 00:02:25,144 اسمم سیموره 55 00:02:25,295 --> 00:02:27,962 من مگم ولی همه آشغال صدام میکنن 56 00:02:27,982 --> 00:02:29,556 ‫- Heya, Meg. ‫- Wow. 57 00:02:29,650 --> 00:02:31,132 آره میرسونمت خونه 58 00:02:31,152 --> 00:02:34,069 فقط امیدوارم با تند رفتن مشکلی نداشته باشی 59 00:02:35,489 --> 00:02:37,823 بذار نشونت بدم چجوری باید انجامش بدی 60 00:02:39,660 --> 00:02:41,735 شرمنده گوشیمه 61 00:02:41,811 --> 00:02:44,454 بذار بره رو پیغام گیر 62 00:02:49,870 --> 00:02:52,870 آقایون به دنیای واقعیت مجازی خوش اومدین 63 00:02:53,030 --> 00:02:54,880 ‫حالا کی آمادست که یه چیزی بذاره رو صورتش..؟ 64 00:02:54,970 --> 00:02:58,680 که تا همین 15 دقیقه پیش رو صورت یکی دیگه بوده 65 00:03:00,960 --> 00:03:04,960 عجب رو مال من نوشته باتری ضعیف است سریعا شارژ شود 66 00:03:05,060 --> 00:03:07,360 ‫این زندگی واقعیه؟ 67 00:03:11,560 --> 00:03:14,490 ‫- عه ایول ‫هالک VR 68 00:03:14,720 --> 00:03:16,140 ‫چه خبره؟ داره چه اتفاقی میفته؟ 69 00:03:16,160 --> 00:03:19,310 نمیدونم عجیبه هی وای میسته بعد ریست میشه 70 00:03:19,330 --> 00:03:20,900 ‫Eric Bana له کن ‫(بازیگر هالک 1) 71 00:03:21,040 --> 00:03:22,570 ‫Edward Norton له کن ‫(بازیگر هالک 2 ) 72 00:03:22,720 --> 00:03:25,390 ‫- اوکی بزن بریم Mark Ruffalo(هالک جدیده) ‫- داری له میکنی؟ 73 00:03:25,410 --> 00:03:27,530 نه بیشتر دارم آواتار توییترمو آپدیت میکنم 74 00:03:27,730 --> 00:03:29,410 تا آگاهی مردم رو نسبت به استخراج نفت افزایش بدم 75 00:03:29,560 --> 00:03:31,060 چه خُنُک سعی کن عصبانی بشی 76 00:03:31,160 --> 00:03:33,840 عه من عصبانی نمیشم من رای میدم 77 00:03:33,990 --> 00:03:35,800 من رای میدم 78 00:03:38,660 --> 00:03:41,000 ‫خب سیمور اهل همین طرفایی؟ 79 00:03:41,170 --> 00:03:42,330 تازه از فیلادلفیا اومدم اینجا 80 00:03:42,430 --> 00:03:44,350 اوه ایول من عاشق فیلیم 81 00:03:44,430 --> 00:03:46,170 ‫- من متنفر بودم از... ‫- یجورایی آشغال دونیه 82 00:03:46,190 --> 00:03:48,170 ‫- اینکه مجبور شدم ترکش کنم ‫- شهر فوق العاده ایه 83 00:03:48,270 --> 00:03:50,360 شاید دارم با دالاس اشتباه میگیرمش 84 00:03:50,580 --> 00:03:52,360 ‫- یکم خردل میخوای؟ ‫- نه مرسی 85 00:03:52,510 --> 00:03:55,270 یه کیت کت تاریخ مصرف گذشته خاکی تو کوچه بولینگ خوردم 86 00:03:55,420 --> 00:03:56,600 دسخوش 87 00:03:58,520 --> 00:04:00,370 شرمنده واسه جارو جنجالم واسه باز کردن بستش 88 00:04:00,540 --> 00:04:02,540 بعضی وقتا سخت باز میشن 89 00:04:02,690 --> 00:04:05,190 حالا شد 90 00:04:05,280 --> 00:04:08,100 ‫ای جان! ‫همین تندیشه که حال میده 91 00:04:08,190 --> 00:04:10,710 ‫هی مگ میشه دم این سوپره نگه داری؟ 92 00:04:10,790 --> 00:04:12,940 حتما منم تو همین فکر بودم 93 00:04:12,960 --> 00:04:15,110 وقتی به فکر عشق و حال میفتم 94 00:04:15,130 --> 00:04:17,050 باید بزنم کنار 95 00:04:21,710 --> 00:04:24,710 خودم بهت میدم نیازی به این کارا نیست 96 00:04:24,730 --> 00:04:27,350 همینجا منتظر بمون 97 00:04:28,290 --> 00:04:29,450 ‫چی... 98 00:04:29,470 --> 00:04:32,690 ‫داره چه اتفاقی میفته؟ 99 00:04:37,220 --> 00:04:38,980 کیر توش باید میموندم خونه 100 00:04:39,130 --> 00:04:42,653 ‫این از آلبوم کریسمس Bill Belichick هم ‫اشتباه بزرگتریه (مربی فوتبال آمریکایی) 101 00:04:44,810 --> 00:04:47,730 ‫♪رودولف گوزن دماغ قرمز♪ 102 00:04:47,750 --> 00:04:50,250 ‫♪ خیلی خوب بازی کرد♪ 103 00:04:50,480 --> 00:04:52,810 ‫♪ و اگه یه مقدار دفاع بهتری داشتیم ♪ 104 00:04:52,830 --> 00:04:55,650 ‫♪ میدونستیم که ‫شانس خوبی میتونیم داشته باشیم♪ 105 00:04:55,650 --> 00:04:56,960 ‫♪تا توپو پایین زمین بگیریم ♪ 106 00:04:56,980 --> 00:04:58,820 ♪ و متوجه بودیم که حریفامون ♪ 107 00:04:58,840 --> 00:05:01,720 ‫♪ ممکنه یکم با این جریان مشکل داشته باشن ♪ 108 00:05:08,350 --> 00:05:10,010 ‫جریان این سکسکه ها چیه؟ 109 00:05:10,110 --> 00:05:11,670 نمیدونم 110 00:05:11,710 --> 00:05:13,270 فک کنم وقتی که یارو داشت توضیح میداد 111 00:05:13,420 --> 00:05:14,620 چجوری عینکو رو صورتت بذاری 112 00:05:14,760 --> 00:05:16,420 زیادی گیگیتیو سریع گفتم 113 00:05:16,450 --> 00:05:18,110 حالا دیگه سکسکم بند نمیاد 114 00:05:18,190 --> 00:05:19,430 ‫- بووو! ‫- چیکار میکنی؟ 115 00:05:19,520 --> 00:05:21,170 میشه با ترسوندن بندش آورد 116 00:05:21,270 --> 00:05:22,690 ‫فک میکنی این منو میترسونه؟ 117 00:05:22,840 --> 00:05:24,600 ‫لعنت چرا تموم نمیشه؟ 118 00:05:24,690 --> 00:05:29,435 ‫این از قسمت دوم ‫آلبوم کریسمس Bill Belichick هم بدتره 119 00:05:29,460 --> 00:05:31,250 ‫♪ در اولین روز کریسمس♪ 120 00:05:31,280 --> 00:05:34,584 ♪ عشق حقیقیم بهم 4 میلیون پول داد ♪ 121 00:05:34,630 --> 00:05:37,420 ‫♪ و یه بازیکن که بعدا اسمشو میگم ♪ 122 00:05:44,290 --> 00:05:46,200 ‫بزن بریم مگ گاز بده! 123 00:06:23,250 --> 00:06:25,830 دسخوش مگ 124 00:06:25,850 --> 00:06:27,070 عالی بود 125 00:06:27,090 --> 00:06:28,410 ‫تا الان کجا بودی؟ 126 00:06:28,430 --> 00:06:30,670 احتمالا بیشتر تو خونه 127 00:06:30,690 --> 00:06:35,179 ‫اوه! یه بار وقتی مامانم مریض بود ‫بابام بردم Stevie Nicks رو ببینم (خواننده) 128 00:06:37,920 --> 00:06:39,680 ‫فک میکنی بعد از این چی اجرا میکنه بابا؟ 129 00:06:39,700 --> 00:06:41,750 ‫نمیدونم ولی اگه Edge of Seventeen بود 130 00:06:41,770 --> 00:06:43,440 برو عقب جا واسه قر دادن میخوام 131 00:06:43,590 --> 00:06:45,890 ‫اوه خودشه خودشه! 132 00:06:45,890 --> 00:06:47,580 ‫برو عقب! برو عقب! برو عقب! 133 00:06:59,510 --> 00:07:02,090 خب ببین کی بالاخره بیدار شده 134 00:07:02,180 --> 00:07:04,240 اوه آره بیدار شدم چه جورم 135 00:07:04,410 --> 00:07:06,850 ‫مگ گاز بده! 136 00:07:09,430 --> 00:07:11,340 ‫تخم مرغتو چه مدلی میخوای؟ 137 00:07:11,360 --> 00:07:13,010 ‫120 مایل بر ساعت 138 00:07:13,030 --> 00:07:15,250 رو لبه مرگ و زندگی 139 00:07:15,270 --> 00:07:18,030 باشه پس فقط خاگینه پنیریش میکنم 140 00:07:18,180 --> 00:07:20,940 ‫هی بابا مشکلی نیست دوباره ماشینو بردارم؟ 141 00:07:21,090 --> 00:07:23,540 ‫آره اوکیه چرا؟ چیکارا میکنی؟ 142 00:07:23,760 --> 00:07:25,950 اوه هیچی یه سری کارا فقط 143 00:07:32,210 --> 00:07:35,610 ‫این همه سروصدا تو اتاقت صبح سر چی بود؟ 144 00:07:35,630 --> 00:07:37,870 اوه هیچی چیز مهمی نبود 145 00:07:44,800 --> 00:07:46,690 خیله خب آقای کواگمایر 146 00:07:46,710 --> 00:07:48,230 متوجهم که سکسکه دارین 147 00:07:48,290 --> 00:07:50,640 ‫حالا اینجا تو پروندتون نوشته که ‫بوو رو امتحان کردین 148 00:07:50,790 --> 00:07:53,050 از این که بگذریم بهترین راه درمان سکسکه 149 00:07:53,220 --> 00:07:54,480 با هیپنوتیسمه 150 00:07:54,630 --> 00:07:56,550 آره هیپنوتیسم دوای درد خیلی چیزاست 151 00:07:56,630 --> 00:07:59,570 یه بار یه یارو حتی کمکم کرد یه خاطره تلخ سرکوب شده رو به یاد بیارم 152 00:07:59,720 --> 00:08:02,060 ‫یه بلیط ردیف جلو واسه Nickelback لطفا 153 00:08:02,140 --> 00:08:03,240 آهنگش عالی بود 154 00:08:03,430 --> 00:08:05,730 ولی شلوار جینم موقع عکس گرفتن جر خورد 155 00:08:05,750 --> 00:08:09,330 نگهبان مجبور شد وقتی در کونمو با دستمال پوشونده بودم بندازم بیرون 156 00:08:11,160 --> 00:08:13,740 مامانم همیشه میگفت 157 00:08:13,760 --> 00:08:15,900 سکسکه نشونه اینه که شیطون رفته تو جلدت 158 00:08:15,920 --> 00:08:18,670 اگه یه نفر باشه که بتونه دورشون کنه کشیش لوشسه 159 00:08:18,820 --> 00:08:20,840 و مثل همه ی کشیشای سیاه پوست 160 00:08:20,990 --> 00:08:22,840 ‫عموی Whitney Houston عه ‫(بازیگر و خواننده) 161 00:08:22,990 --> 00:08:24,600 ‫این همون جنّیه؟ 162 00:08:24,670 --> 00:08:28,010 پسرم الان دستمو رو ناحیه مبتلا شده میذارم 163 00:08:28,100 --> 00:08:30,590 شیطان این مردو رها کن 164 00:08:30,680 --> 00:08:33,010 به نام مسیح تو را میرانم 165 00:08:33,180 --> 00:08:34,940 ‫ای غاصب آتشین! 166 00:08:37,930 --> 00:08:40,150 خب من ایده های لباس بنفشیم تموم شد 167 00:08:40,300 --> 00:08:41,600 ‫پیتر داری چیکار میکنی؟ 168 00:08:41,690 --> 00:08:44,340 اون گیر سکسکست منم رفتم پی کلاهم 169 00:08:44,360 --> 00:08:46,100 خانوما آروم باد بزنین 170 00:08:46,120 --> 00:08:48,120 ‫آروم ناموسا! 171 00:08:52,870 --> 00:08:54,940 درست سر وقت 172 00:09:41,340 --> 00:09:43,990 ‫مگ چیکار میکنی؟ ‫از پسش بر نمیای 173 00:09:44,160 --> 00:09:46,090 ‫کی چیزی راجع به پس و پیشش گفت؟ 174 00:09:46,260 --> 00:09:48,720 ‫اون محافظ دندون تو جالیوانیو میدی؟ 175 00:10:10,100 --> 00:10:13,040 مجبورم بذارمش تو دهنم 176 00:10:13,190 --> 00:10:17,770 وگرنه دندونام وول میخورن 177 00:10:17,790 --> 00:10:20,440 هوشمندانست 178 00:10:20,460 --> 00:10:23,030 دندونای من وول خوردن 179 00:10:23,050 --> 00:10:26,110 ‫میبینی؟ 180 00:10:32,640 --> 00:10:34,880 ‫آره! این همون چیزیه که میگفتم مگ 181 00:10:35,050 --> 00:10:37,400 عاشق وقت گذرونی با تویم 182 00:10:37,470 --> 00:10:39,140 خیلی هیجان انگیز بود 183 00:10:39,290 --> 00:10:42,570 ‫این باید همون حسی باشه ‫ که زدن آمپول B12 داره 184 00:10:42,800 --> 00:10:46,240 سلام من یه سفید پوست بی حوصله ام اومدم 60 دلارمو بریزم تو جوب 185 00:10:46,390 --> 00:10:48,060 خب من یه مدرک دارم 186 00:10:48,150 --> 00:10:49,800 البته از یه دوره تقریبا سه روزه 187 00:10:49,820 --> 00:10:51,970 که میگه میتونم به ملت آمپول فرو کنم 188 00:10:51,990 --> 00:10:54,150 ‫اون سوزن تمیزه نه؟ 189 00:10:54,250 --> 00:10:55,920 ها که هست 190 00:11:14,180 --> 00:11:16,510 هی دیدم تلویزیونت روشنه 191 00:11:16,660 --> 00:11:17,830 گفتم یه سری بهت بزنم 192 00:11:17,920 --> 00:11:19,610 وای قیافت خیلی تخمیه 193 00:11:19,760 --> 00:11:21,500 گوش کن ببینم من دیگه به ته خط رسیدم 194 00:11:21,520 --> 00:11:22,940 ‫نمیتونم بخوابم, نمیتونم غذا بخورم 195 00:11:23,170 --> 00:11:25,460 ‫Peyton Manning (بازیکن فوتبال آمریکایی) ‫به آزار یه خانوم متهم شده بود 196 00:11:25,520 --> 00:11:27,000 ولی یهویی همش ناپدید شد 197 00:11:27,020 --> 00:11:28,820 میخوام یه کاری برام بکنی پیتر 198 00:11:28,840 --> 00:11:30,100 ‫چیکار کنم؟ 199 00:11:30,190 --> 00:11:32,450 ‫نمیخوام اینجوری زندگی کنم ‫ازت میخوام... 200 00:11:32,620 --> 00:11:34,440 میخوام منو بکشی 201 00:11:34,610 --> 00:11:36,210 ‫چی؟! کواگمایر نمیتونم همچین کاری بکنم 202 00:11:36,290 --> 00:11:37,940 تو بهترین دوستمی 203 00:11:37,960 --> 00:11:39,790 اگه واقعا راست میگی این کارو واسم میکنی 204 00:11:39,940 --> 00:11:41,690 نمیدونی چه حالی دارم 205 00:11:41,700 --> 00:11:44,860 ‫آخرین باری که 15 دقیقه خوابیدم یادم نمیاد 206 00:11:44,870 --> 00:11:47,470 شکنجه کنندست پیتر داره دیوونم میکنه 207 00:11:47,690 --> 00:11:50,090 ‫لطفا... بهت التماس میکنم 208 00:11:54,460 --> 00:11:56,180 خب اگه واقعا به اینجا رسیدی 209 00:11:56,200 --> 00:11:59,130 اگه این چیزیه که واقعا میخوای انجامش میدم 210 00:11:59,150 --> 00:12:01,890 اوه مرسی پیتر و حتما باید انجامش بدی 211 00:12:02,060 --> 00:12:04,710 مهم نیست اگه به گوه خوردن افتادم بازم باید منو بکشی 212 00:12:04,800 --> 00:12:06,470 حله فردا میام دنبالت 213 00:12:06,490 --> 00:12:08,730 ‫مرسی پیتر... ‫واقعا ممنون 214 00:12:08,820 --> 00:12:10,690 ‫با پیرهن های هاواییت چیکار میخوای بکنی؟ 215 00:12:10,720 --> 00:12:12,310 میخوام خوب تا بخورن 216 00:12:12,400 --> 00:12:14,570 مثه یه پرچم تو یه خاکسپاری نظامی 217 00:12:20,670 --> 00:12:24,060 یه کاندوم مصرف شده تو جیبشه 218 00:12:27,160 --> 00:12:31,180 ‫کی جز کواگمایر؟ 219 00:12:36,730 --> 00:12:39,880 ‫بسوزین ‫چرا نمیسوزین؟ 220 00:12:39,900 --> 00:12:41,640 عه من یه ایرلندی سیاهم کریس 221 00:12:41,660 --> 00:12:43,380 هیچ وقت نمیسوزم فقط برنزه میشم 222 00:12:43,470 --> 00:12:47,030 ‫اوه کِل اون کوکتل به کجا رسید؟ 223 00:12:51,670 --> 00:12:54,030 گوش کن مگ یه کار بزرگ هست که یه مدته تو فکرمه 224 00:12:54,150 --> 00:12:56,560 ‫- خیییلی بزرگ ‫- نگو که... 225 00:12:56,650 --> 00:12:58,630 ‫نگو داری به دزدی از... 226 00:12:58,660 --> 00:13:00,380 ‫- Ross Dress for Less فکر میکنی ‫- دقیقا 227 00:13:00,400 --> 00:13:02,730 این آخرهفته فروش روز یادبودشونه 228 00:13:02,830 --> 00:13:04,490 ‫- یه کار بزرگ ‫- یه عالمه پول 229 00:13:04,660 --> 00:13:06,660 ‫این Ross Dress for Lessعه (فروشگاه) 230 00:13:06,710 --> 00:13:08,660 یه راننده خفن لازم داری 231 00:13:08,680 --> 00:13:10,570 میدونستم میتونم روت حساب کنم 232 00:13:10,670 --> 00:13:11,910 ‫این چه نوعیه؟ 233 00:13:11,930 --> 00:13:13,330 فرانسوی 234 00:13:16,580 --> 00:13:19,690 اوه خدای من مگ میخواد دزدی کنه 235 00:13:19,840 --> 00:13:21,690 ‫چیکار کنم؟ 236 00:13:21,920 --> 00:13:24,530 ‫کریس مضظربه؟ 237 00:13:24,610 --> 00:13:27,530 ‫هربرت مضطربه؟ 238 00:13:27,610 --> 00:13:29,540 لاکپشت پیر 239 00:13:36,620 --> 00:13:37,710 ‫هی مگ؟ 240 00:13:37,860 --> 00:13:39,710 باید راجع به یه چیزی باهات صحبت کنم 241 00:13:39,940 --> 00:13:42,550 ‫راجع به Ross Dress for Less 242 00:13:42,780 --> 00:13:44,940 ‫چی؟ از کجا فهمیدی؟ 243 00:13:44,960 --> 00:13:46,440 شنیدم تو ماشین چی گفتی 244 00:13:46,460 --> 00:13:50,040 مگ فکر میکنم راجع به یه چیزی خیلی گیج شدی 245 00:13:50,130 --> 00:13:51,890 ‫اوه چی؟ ‫صب کن بزار خودم حدس بزنم 246 00:13:52,120 --> 00:13:53,880 ‫سیمور فقط داره ازم سوء استفاده میکنه؟ 247 00:13:53,890 --> 00:13:56,730 باور کن کریس من اصلا گیج نیستم 248 00:13:56,810 --> 00:14:00,470 ‫- نه مگ... ‫- انقدر جاسوسیه منو نکن چندش 249 00:14:00,630 --> 00:14:02,550 اوه پسر باید به یکی بگم 250 00:14:02,570 --> 00:14:06,990 ولی اول بذار یه نگاهی به کشوی اسباب بازیای جنسی بندازیم 251 00:14:11,820 --> 00:14:14,300 وای چه اسباب بازی جنسی بزرگی 252 00:14:14,320 --> 00:14:17,580 ‫و به صرفست! اینه Hitachi 253 00:14:20,500 --> 00:14:22,090 خدافظ دختر عزیزم 254 00:14:22,240 --> 00:14:24,420 بابایی داره واسه یه مدت میره 255 00:14:24,570 --> 00:14:26,740 ‫نمیتونم... 256 00:14:31,670 --> 00:14:33,250 Ow! Ouch! 257 00:14:33,270 --> 00:14:35,600 پنجه هاش صاف از تو شلوارم رد شد 258 00:14:35,750 --> 00:14:37,160 اوه خدای من 259 00:14:37,330 --> 00:14:38,750 اوه خدای من تموم شد 260 00:14:38,850 --> 00:14:41,650 پیشی تو تونستی تو طلسمو شکستی 261 00:14:47,360 --> 00:14:49,510 پیتر نه دیگه تموم شدن 262 00:14:49,510 --> 00:14:51,120 ‫- سکسکه هام تموم شدن ‫- اوه نه 263 00:14:51,270 --> 00:14:53,940 این دقیقا همون چیزیه که گفتی بهش گوش ندم 264 00:14:54,030 --> 00:14:55,250 ‫پیتر جون ننت! 265 00:14:55,270 --> 00:14:57,270 ‫به خدا تموم شده! گوش کن 266 00:14:57,290 --> 00:14:59,870 شرمنده کواگمایر من قول دادم که از این بدبختی خلاصت میکنم 267 00:14:59,960 --> 00:15:01,780 و وقتی من قولی میدم 268 00:15:01,800 --> 00:15:02,870 تا تهش هستم 269 00:15:02,960 --> 00:15:05,300 ‫مثل وقتی که نگهبان Jeffrey Epstein بودم ‫(سرمایه دار آمریکایی) 270 00:15:06,300 --> 00:15:08,030 میخوایم زندانیو ببینیم 271 00:15:08,040 --> 00:15:10,300 ‫- با اجازه کی؟ ‫- ننت 272 00:15:18,700 --> 00:15:21,800 خیله خب تونستم سرورای شهرو هک کنم 273 00:15:21,820 --> 00:15:23,060 یه کانال قابل دسترسی 274 00:15:23,130 --> 00:15:24,710 تو جنوب غربی ساختمون هست 275 00:15:24,730 --> 00:15:27,380 ‫اگه اینجارو منفجر کنیم... 276 00:15:27,400 --> 00:15:29,720 مگ فقط میرم تو و رو صندوق دار اسلحه میکشم 277 00:15:29,810 --> 00:15:31,230 اوه باشه 278 00:15:31,310 --> 00:15:34,480 آره آره اینم باید جواب بده 279 00:15:40,230 --> 00:15:41,960 آره به تایمرم نیازی نیست 280 00:15:41,990 --> 00:15:44,130 تو هیچ کدوم از کارام یه فاکتور به حساب نمیاد 281 00:15:52,850 --> 00:15:54,850 ‫اون عقب خوبی کواگمایر؟ 282 00:15:54,920 --> 00:15:56,050 چه فرقی به حال تو داره 283 00:15:56,080 --> 00:15:57,160 وقتی میخوای به هرحال منو بکشی 284 00:15:57,180 --> 00:15:59,850 خدایا هنوز که با هم دوستیم 285 00:16:02,930 --> 00:16:06,170 این فروشگاه افتضاحه 286 00:16:06,190 --> 00:16:08,270 رب دوشامبراش کنار دمبلاشه 287 00:16:08,420 --> 00:16:09,750 منظورم اینه بیخیال ناموسن 288 00:16:09,770 --> 00:16:11,010 ‫برو مگ! بزن بریم 289 00:17:37,180 --> 00:17:39,790 ‫تونستیم! مگ این... 290 00:17:39,940 --> 00:17:41,790 Wow. 291 00:17:44,180 --> 00:17:47,780 ‫فقط ازم سوءاستفاده که نمیکنی مگه نه؟ 292 00:17:47,870 --> 00:17:49,370 ‫چی باعث شده همچین فکری کنی؟ 293 00:17:49,520 --> 00:17:50,700 نمیدونم 294 00:17:50,860 --> 00:17:53,020 فک کنم فقط عادت کردم به ضربه خوردن 295 00:17:53,080 --> 00:17:55,190 مگ علاوه بر اینکه 296 00:17:55,360 --> 00:17:58,120 خفن ترین راننده بزن دررویی 297 00:17:58,210 --> 00:18:02,347 به نظرم خارق العاده ترین آدمی هستی که تاحالا دیدم 298 00:18:02,480 --> 00:18:03,480 ‫جدی میگی؟ 299 00:18:03,700 --> 00:18:05,700 ‫♪ سرتو بالا بگیر ♪ 300 00:18:05,720 --> 00:18:08,050 ‫♪ ریملتو پاک کن ♪ 301 00:18:08,150 --> 00:18:10,540 ‫♪ بیا دستمال کاغذی منو بگیر ♪ 302 00:18:10,630 --> 00:18:12,990 ‫♪ اون خردلو پاک کن ♪ 303 00:18:13,820 --> 00:18:15,550 ‫♪ صورتتو بهم نشون بده♪ 304 00:18:15,640 --> 00:18:18,160 ‫♪ به پاکی صبح ♪ 305 00:18:18,310 --> 00:18:20,050 ‫♪ میدونم اوضاع بد بوده ♪ 306 00:18:20,070 --> 00:18:25,070 ‫♪ ولی الان دیگه خوبه ♪ 307 00:18:25,220 --> 00:18:28,670 ♪ ناگهان سیمور ♪ 308 00:18:28,820 --> 00:18:30,910 ‫سیمور! 309 00:18:47,080 --> 00:18:49,000 مگ بزن به چاک 310 00:18:49,020 --> 00:18:52,170 ‫- من تقصیرارو به گردن میگیرم ‫- چی؟ چرا؟ 311 00:18:52,190 --> 00:18:55,190 چون تو خواهرمی و دوست دارم 312 00:18:55,350 --> 00:18:57,360 ‫ولی سیمورو چیکارش کنیم؟ 313 00:18:59,200 --> 00:19:00,200 ‫چیشد؟! 314 00:19:00,260 --> 00:19:02,520 ‫مگ هیچ وقت سیموری وجود نداشت :)) 315 00:19:02,610 --> 00:19:04,200 خوب فک کن 316 00:19:04,350 --> 00:19:07,020 فقط امیدوارم با تند رفتن مشکلی نداشته باشی 317 00:19:07,040 --> 00:19:09,710 ‫اوه یه کون تخت و گنده تو ساعت 11 318 00:19:09,860 --> 00:19:10,880 دیدم 319 00:19:13,790 --> 00:19:15,530 اوه سیمور 320 00:19:22,560 --> 00:19:24,950 فرمونو نچرخون لطفا 321 00:19:25,120 --> 00:19:28,040 نمیفهمم 322 00:19:28,210 --> 00:19:30,060 ‫من جلوی Ross Dress for Less نیگات کردم 323 00:19:30,210 --> 00:19:33,790 فقط موتور ماشینو آماده گذاشته بودی و دستات تو شلوارت بود 324 00:19:33,810 --> 00:19:35,210 ببین هر مرگیت زده 325 00:19:35,290 --> 00:19:37,490 با هم ته توشو در میاریم 326 00:19:40,070 --> 00:19:42,060 مرسی کریس 327 00:19:42,080 --> 00:19:44,970 ‫چیکاره؟! 328 00:19:45,060 --> 00:19:47,250 بعدا حرف میزنیم فقط برو 329 00:19:48,310 --> 00:19:50,040 هی نگا کن کجا میری مردک 330 00:19:50,070 --> 00:19:52,490 ‫کریس؟ تو اینجا چیکار میکنی؟ 331 00:19:52,590 --> 00:19:54,310 اوه مچمو گرفتی 332 00:19:54,330 --> 00:19:58,420 ماشینتو دزدیدم رفتم دور دور 333 00:19:58,580 --> 00:20:00,840 ‫آره! 334 00:20:01,990 --> 00:20:04,600 کریس واقعا ناامیدم کردی 335 00:20:04,820 --> 00:20:06,580 و خونه نشین میشیو و بعدا دربارش صحبت میکنیم 336 00:20:06,600 --> 00:20:08,020 البته بعد از اینکه من بهترین دوستمو کشتم 337 00:20:14,070 --> 00:20:16,220 خب پیتر خوشحالم که تفنگ گیر کرد 338 00:20:16,240 --> 00:20:17,970 و کواگمایر هنوز زندست 339 00:20:18,060 --> 00:20:19,490 آره تفنگ قطعا گیر کرد 340 00:20:19,580 --> 00:20:21,470 و هر شیش تا تیرو خطا نزدم 341 00:20:21,490 --> 00:20:24,060 ‫- مسلما ‫- مگ رو چیکارش کنیم؟ 342 00:20:24,160 --> 00:20:28,257 اون طبقه بالاس داره با دوس پسر خیالیش یه سکس پر سرو صدا میکنه 343 00:20:28,330 --> 00:20:30,980 ‫♪ ناگهان سیمور ♪ 344 00:20:32,320 --> 00:20:33,810 ‫شاید یه ربطی به این داره... 345 00:20:33,840 --> 00:20:37,150 سازمان غذا و دارو دستور جمع آوری چهار تا مارک خردلو داده 346 00:20:37,170 --> 00:20:39,250 چون احتمال آلودگی با باکتری ایکولای توشون وجود داشته 347 00:20:39,270 --> 00:20:40,510 تا الان 348 00:20:40,660 --> 00:20:42,580 سه مورد در رودآیلند تایید شده 349 00:20:42,600 --> 00:20:45,100 ‫علائم ابتلا شامل: ‫اسهال,تب 350 00:20:45,330 --> 00:20:48,020 و توهم داشتن دوست پسر خلافکاره 351 00:20:49,430 --> 00:20:52,020 ‫وای این شبیه ساز Family Guy واقعا عجیب بود 352 00:20:52,170 --> 00:20:54,340 انگار تو خود قسمت بودم 353 00:20:54,360 --> 00:20:57,340 ‫میگم میخوای Bob's Burgers هم ببینی؟ ‫(سریال انیمیشنی) 354 00:20:57,360 --> 00:20:59,740 پسر زودتر میگفتی 355 00:21:00,902 --> 00:21:04,995 « ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::.