1
00:00:02,247 --> 00:00:05,286
♪ گویا تو این دوره زمونه ♪

2
00:00:05,353 --> 00:00:08,492
♪ فیلم و سریال‌ها  ♪
♪ پر شدن از صحنه‌های خشن و سکس ♪

3
00:00:08,592 --> 00:00:12,199
♪ پس کجان اون ارزش‌های خوب و قدیمی ♪

4
00:00:12,266 --> 00:00:15,205
♪ که قبلا می‌شد روشون حساب باز کرد؟ ♪

5
00:00:15,272 --> 00:00:18,846
♪ خوشبختانه هنوز یه مرد خانواده‌دوست هست ♪

6
00:00:18,912 --> 00:00:22,018
♪ خوشبختانه هنوز مردی پیدا می‌شه ♪

7
00:00:22,118 --> 00:00:23,756
♪ که بتونه تو رو ♪

8
00:00:23,822 --> 00:00:25,024
♪ بخندونه و به گریه دربیاره ♪

9
00:00:25,124 --> 00:00:31,003
♪ اون یه مرد خانواده‌ست ♪

10
00:00:31,121 --> 00:00:34,540
[ بازی فوتبال بازگشت به خانه ]
[خوش‌اومدید، دانش‌آموزان صورت ورمی]

11
00:00:34,993 --> 00:00:36,817
بازی‌های بازگشت به خانه خیلی مهیج هستن

12
00:00:36,917 --> 00:00:40,156
انگار کانی بریتونم
توی فیلم لانگ فرای‌دی نایتز

13
00:00:40,223 --> 00:00:41,458
اصلا و ابدا

14
00:00:41,559 --> 00:00:43,463
وای خدا، ای کاش مربی بودم
و توی رختکن برای بازیکن‌ها

15
00:00:43,564 --> 00:00:45,869
یه سخنرانی الهام‌بخش می‌کردم

16
00:00:45,935 --> 00:00:47,137
فقط یه چیز هست که لازمه

17
00:00:47,238 --> 00:00:48,741
یه بازیکن فوتبال بدونه

18
00:00:48,841 --> 00:00:50,678
وقتی خودتون رو می‌کشید
به مغزتون دست نزنید

19
00:00:50,745 --> 00:00:52,682
چون پزشک قانونی باید بررسیش کنه

20
00:00:52,715 --> 00:00:54,484
آره

21
00:00:54,695 --> 00:00:58,478
وقتی خودتون رو می‌کشید به مغزتون دست نزنید
چون پزشک قانونی باید بررسیش کنه

22
00:01:01,165 --> 00:01:03,771
وای، نه. گیله
مسئول انجمن اولیا

23
00:01:03,838 --> 00:01:06,843
که با خشونت منفعلانه‌ش
جونت رو می‌گیره

24
00:01:07,912 --> 00:01:09,448
سلام، لوئیس گریفین

25
00:01:09,582 --> 00:01:11,820
پس خبر داشتی
امروز بازیه

26
00:01:11,920 --> 00:01:14,893
سلام، گیل. آره می‌دونستم

27
00:01:14,959 --> 00:01:16,797
ممنون از کیک فنجونی‌هایی که آوردی

28
00:01:16,864 --> 00:01:20,370
عه، فکر کنم یادت رفته با خودت بیاری‌شون

29
00:01:20,470 --> 00:01:22,407
نه، وقت نکردم درست کنم

30
00:01:22,508 --> 00:01:24,880
می‌فهمـم، هر چی نباشه سه تا بچه داری

31
00:01:24,946 --> 00:01:27,284
من خودم چهار تا بچه دارم
سرکار هم می‌رم

32
00:01:27,384 --> 00:01:29,522
بعضی اوقات آدم وقت نمی‌کنه
حتی یه ایمیل کوتاه رو بخونه

33
00:01:29,590 --> 00:01:34,064
رفته بود توی پوشه اسپم -
آخ، آره. پوشه اسپم -

34
00:01:34,164 --> 00:01:35,366
من این مشکل رو ندارم

35
00:01:35,433 --> 00:01:37,839
چون ما خیلی وقته دیگه
از ای‌او‌ال استفاده نمی‌کنیم

36
00:01:37,939 --> 00:01:40,476
ببخشید

37
00:01:40,544 --> 00:01:44,619
من باید برم شوهرم
که درآمد سالیانه‌ش ۲۲۰هزار دلاره رو پیدا کنم

38
00:01:48,765 --> 00:01:51,926
باختی

39
00:01:54,840 --> 00:01:57,678
به بازی بازگشت به خانه مدرسه آدام وست
خوش آمدید

40
00:01:57,745 --> 00:02:00,082
اگه کسی به قصد تیراندازی
و کشتار جمعی اومده

41
00:02:00,149 --> 00:02:02,955
لطفا تا تموم شدن نیمه اول
دست نگه‌داره

42
00:02:02,989 --> 00:02:04,424
دخترها خیلی زحمت کشیدن

43
00:02:04,491 --> 00:02:06,563
حالا بیاید با هم

44
00:02:06,664 --> 00:02:10,671
از با سابقه‌ترین معلم مدرسه آدام وست های
یعنی آقای ترامپلدان خداحافظی کنیم

45
00:02:10,771 --> 00:02:14,545
اون داره بعد از پنجاه سال بازنشسته می‌شه

46
00:02:14,579 --> 00:02:17,652
و این روزها معروفه به آخرین معلمی
که برای تربیت بچه‌ها

47
00:02:17,718 --> 00:02:20,924
از بیل و کلنگ و مشت استفاده می‌کنه

48
00:02:20,991 --> 00:02:23,529
هفته پیش از ایشون درخواست شد
دست از این کارشون بردارن

49
00:02:23,597 --> 00:02:26,302
ولی ایشون ترجیح دادن بازنشسته بشن

50
00:02:26,369 --> 00:02:28,506
...بهتره حواسش باشه وگرنه

51
00:02:30,778 --> 00:02:33,416
و با بازی امشب

52
00:02:33,483 --> 00:02:35,420
یاد آقای ترامپلدان رو گرامی می‌داریم

53
00:02:35,555 --> 00:02:38,526
لطفا یه کف مرتب برای ملکه و پادشاه
بازی بازگشت به خانه

54
00:02:38,594 --> 00:02:40,864
قصدشون اینه که هیچ‌وقت پاشون
رو از این شهر بیرون نذارن

55
00:02:40,931 --> 00:02:44,004
و آروم آروم جلو چشم‌هامون پیر بشن

56
00:02:44,071 --> 00:02:45,307
و اما می‌رسیم

57
00:02:45,440 --> 00:02:48,212
به تاج‌گذاری بیشعور مراسم، کریس گریفین

58
00:02:48,312 --> 00:02:49,683
با این که اون یه دانش آموز سال دومیه

59
00:02:49,749 --> 00:02:51,587
این چهارمین برد کریس گریفین

60
00:02:51,620 --> 00:02:53,691
به عنوان بیشعور سال مدرسه آدام وست هایه

61
00:02:53,791 --> 00:02:56,897
چهار سال متعدد جای افتخار نداره

62
00:02:56,997 --> 00:02:59,367
[ پسر کو ندارد نشان از پدر ]

63
00:03:02,174 --> 00:03:03,242
برمی‌گردیم به پم و تامی. لی جونز

64
00:03:03,342 --> 00:03:05,547
از شبکه هولو

65
00:03:05,614 --> 00:03:09,221
عزیزم، می‌خوام با دودولت
سکان قایق رو بچرخونی؟

66
00:03:09,288 --> 00:03:12,227
چرا باید همچین کار احمقانه‌ای بکنم؟

67
00:03:12,294 --> 00:03:13,997
حالت بعد از اتفاقات دیروز چه‌طوره، کریس؟

68
00:03:14,030 --> 00:03:17,170
افتضاح. هر سال دارم به عنوان بیشعور سال

69
00:03:17,237 --> 00:03:20,076
بازگشت به خانه انتخاب می‌شم
و اذیت و آزار بقیه بیشتر و بیشتر می‌شه

70
00:03:20,109 --> 00:03:23,516
سلام به همگی
یه سری خبر براتون دارم

71
00:03:23,618 --> 00:03:25,387
یه ایمیل از مدرسه اومد

72
00:03:25,487 --> 00:03:27,191
که دارن برای آقای ترامپلدان
دنبال معلم جایگزین می‌گردن

73
00:03:27,291 --> 00:03:30,865
و من هم باهاشون مصاحبه کردم

74
00:03:30,932 --> 00:03:32,167
و اون‌ها قبول کردن

75
00:03:32,267 --> 00:03:33,603
چی؟ -
جدی؟ -

76
00:03:33,637 --> 00:03:35,908
همچین خبری ارزش
خفه کردن صدای تلویزیون رو نداشت

77
00:03:35,975 --> 00:03:37,077
مامان، نمی‌شه که

78
00:03:37,177 --> 00:03:38,880
مگه برای تدریس
مدرک کارشناسی ارشد لازم نداری؟

79
00:03:39,014 --> 00:03:42,254
مدرک کارشناسی ارشد لازمه
و من بهشون گفتم دارم

80
00:03:42,354 --> 00:03:43,490
دروغ گفتی؟

81
00:03:43,557 --> 00:03:45,694
موفقیت رو جذب کردم

82
00:03:45,761 --> 00:03:48,801
من یه زن چهل ساله‌م پس کارم جذب کردنه

83
00:03:48,867 --> 00:03:52,374
با دروغ گفتن فقط پا روی حقیقت گذاشتم

84
00:03:52,474 --> 00:03:54,377
روی جسدش

85
00:03:54,444 --> 00:03:56,348
نمی‌شه که همین‌جوری بری بگی یه معلمی

86
00:03:56,448 --> 00:03:59,556
چرا نمی‌شه؟ این روزها
هر مردی یه لباس زنونه تنش می‌کنه

87
00:03:59,656 --> 00:04:01,793
...و می‌گه من یه زنم

88
00:04:01,826 --> 00:04:04,527
[پس از عذرخواهی‌های بسیار از ملت کشور]

89
00:04:05,269 --> 00:04:06,670
خیلی‌خب، من با رهبران جامعه صحبت کردم

90
00:04:06,770 --> 00:04:08,472
و قول می‌دم دیگه تکرار نشه

91
00:04:08,539 --> 00:04:10,109
بگذریم، من الان یه معلمـم

92
00:04:10,210 --> 00:04:12,413
تو که دیدی من چه‌قدر توی مدرسه منفورم

93
00:04:12,513 --> 00:04:15,487
این که مادرم یه معلم باشه
فقط اوضاع رو برام بدتر می‌کنه

94
00:04:15,554 --> 00:04:16,923
فکر اونجاش هم کردم، کریس

95
00:04:17,023 --> 00:04:21,098
برای همین هم با اسم لوئیس پیوتراشمیت
ثبت‌نام کردم

96
00:04:21,199 --> 00:04:23,302
ولی قبلا توی آدام وست تدریس کردی

97
00:04:23,369 --> 00:04:24,639
کسی باور نمی‌کنه

98
00:04:24,706 --> 00:04:26,542
پس شاید یه کلاه‌گیس بلوند سرم کردم

99
00:04:26,609 --> 00:04:29,114
شاید یه خال سکسی هم زدم

100
00:04:29,181 --> 00:04:30,651
که شبیه مرلین مونرو بشم

101
00:04:30,751 --> 00:04:33,389
یا مثلا سیندی کرافورد یا اوا مندس؟

102
00:04:33,490 --> 00:04:35,794
یا گابریل مکت؟ بازیگر سریال کت‌شلوری‌ها

103
00:04:35,861 --> 00:04:38,366
این‌طوری نمی‌شه
من نمی‌خوام

104
00:04:38,466 --> 00:04:41,438
من می‌رم اتاق بانی -
منظورت اتاق خودته؟

105
00:04:41,539 --> 00:04:44,245
نه، اتاق بانی

106
00:04:45,615 --> 00:04:47,250
بانی چهارشنبه هر هفته

107
00:04:47,350 --> 00:04:49,521
می‌ره خونه مادرش بهش سر می‌زنه

108
00:04:49,622 --> 00:04:51,225
اوه

109
00:04:51,292 --> 00:04:53,062
وقتی من و اون این کار رو انجام می‌دیم

110
00:04:53,196 --> 00:04:55,834
هر کی اول معمای ویل رو حل کنه

111
00:04:55,934 --> 00:04:57,838
پیتزا رو مهمون اون یکیه

112
00:04:57,938 --> 00:05:01,846
آره ولی خب بانی اینجا نیست

113
00:05:01,870 --> 00:05:06,370
« مترجمان: امیرحسین ترکاشوند و عاطفه بدوی »

114
00:05:08,392 --> 00:05:10,296
خوشحالیم که تشریف آوردید
خانم پیوتراشمیت

115
00:05:10,363 --> 00:05:13,536
بفرمایید اطراف رو نشون‌تون بدم
این بنر جنبش "جان سیاه‌پوستان مهم است" ماست

116
00:05:13,604 --> 00:05:15,774
که دیگه کم‌کم باید بکنیمش

117
00:05:15,841 --> 00:05:18,112
دیگه قضیه گذشته و تموم شده

118
00:05:18,179 --> 00:05:19,682
و قفسه جام‌هامون

119
00:05:19,749 --> 00:05:21,587
خیلی زیاد نیستن برای همین

120
00:05:21,687 --> 00:05:23,522
چیزهای دیگه‌ای که سمبل موفقیت هستن
داخلش گذاشتم

121
00:05:23,590 --> 00:05:27,063
...این شما و -
کاونتینگ کروز هستن، بله -

122
00:05:27,130 --> 00:05:29,301
اگه کارت اعتباری آمکس پلاتینیوم
داشته باشید می‌تونید با استفاده

123
00:05:29,435 --> 00:05:31,271
از امتیازش توی کنسرت‌های منتخب‌شون
شرکت کنید

124
00:05:31,338 --> 00:05:33,176
شما کارت آمکس پلاتینیوم داری؟

125
00:05:33,243 --> 00:05:34,946
نه، من دهمین نفری بودم
که توی برنامه رادیویی‌شون تماس گرفت

126
00:05:35,013 --> 00:05:37,852
انگشتم سریعه دیگه

127
00:05:37,919 --> 00:05:38,821
چه می‌شه گفت

128
00:05:38,954 --> 00:05:41,559
بچه‌ها، این هم مدرس جدیدتون

129
00:05:41,626 --> 00:05:42,962
خانم پیوتراشمیت

130
00:05:43,029 --> 00:05:44,465
سلام، بچه‌ها

131
00:05:44,498 --> 00:05:48,072
این چهره‌های ناشناس زیبا رو ببین

132
00:05:48,172 --> 00:05:50,644
اینجا رو باش
موهاش بلونده

133
00:05:50,711 --> 00:05:53,282
پس یعنی با نمره بی منفی شروع می‌کنه

134
00:05:53,349 --> 00:05:54,753
بدن رو ببین

135
00:05:54,820 --> 00:05:58,560
امروز قراره این اعداد رو یاد بگیرم
۳۶-۲۴-۳۶
[اشاره به شکل ساعت شنی بدنش]

136
00:05:58,660 --> 00:06:00,664
اینجا اول کلاس تاریخ بود

137
00:06:00,764 --> 00:06:03,202
الان شده کلاس سیخ‌ها

138
00:06:03,302 --> 00:06:06,877
پر از کارهای فیزیکی

139
00:06:06,944 --> 00:06:10,283
وای خدا
همه‌شون به مامانم چشم دارن

140
00:06:10,349 --> 00:06:12,153
از اون موقع که بابا جشن تولدم

141
00:06:12,220 --> 00:06:13,691
رو خراب کرد هم خجالت‌آور تره

142
00:06:13,724 --> 00:06:16,930
بابا، وقت پینیاتا بازی نشده؟

143
00:06:16,997 --> 00:06:18,198
بابا؟

144
00:06:19,201 --> 00:06:20,370
بابا؟

145
00:06:20,436 --> 00:06:21,607
کریس! فکر کنم اشتباهی

146
00:06:21,640 --> 00:06:23,209
تقسیم وظایف کردم

147
00:06:23,275 --> 00:06:24,378
لعنتی

148
00:06:24,445 --> 00:06:26,482
توی من شکلات نیست
من یه آدمـم

149
00:06:26,515 --> 00:06:28,720
پس توم پر از شکلاته

150
00:06:28,787 --> 00:06:30,657
وایسا ببینم
اگه توم شکلاته

151
00:06:30,757 --> 00:06:32,260
پس اعضای بدنم کجان؟

152
00:06:32,360 --> 00:06:34,164
موفق شدم
من زنده‌ام

153
00:06:34,197 --> 00:06:37,447
حالا برم خونه خواهرم، هیلاریا بالدوین

154
00:06:49,918 --> 00:06:52,106
مامان: هی، منم خانم پیوتراشمیت. خخخخ

155
00:06:52,403 --> 00:06:54,026
بعد از تعطیلی مدرسه. می‌رسونمت خونه

156
00:06:54,051 --> 00:06:57,545
وای، نه! پیامک‌های سینمایی
همه‌چی رو لو می‌دن

157
00:06:57,611 --> 00:06:59,582
گریفین، چه مرگته؟

158
00:06:59,682 --> 00:07:01,820
چی گفتی؟ -
چی؟ -

159
00:07:01,920 --> 00:07:04,626
گفتم چی گفتی؟ -
چی؟ -

160
00:07:04,693 --> 00:07:07,030
حداقل بذارید سر میز
بچه شاخ‌ها بشینم

161
00:07:07,163 --> 00:07:08,532
که صدا به صدا برسه

162
00:07:11,573 --> 00:07:15,380
واو، باورم نمی‌شه سر میز
بچه‌های شاخ نشستم

163
00:07:15,447 --> 00:07:16,817
سلام، من کودی هستم

164
00:07:16,883 --> 00:07:18,486
این یه‌کم نون برای تا ته‌دل بگیرید

165
00:07:18,554 --> 00:07:20,825
چند دقیقه دیگه میام تا سفارش‌هاتون رو بگیرم

166
00:07:20,925 --> 00:07:23,262
چیپس پارمیزانه؟

167
00:07:23,362 --> 00:07:24,966
می‌تونی نون سبوس‌داره رو بخوری

168
00:07:25,032 --> 00:07:27,404
اون تنها چیزیه که نمی‌خوامش

169
00:07:27,504 --> 00:07:29,408
چرا این‌قدر سر خانم پیوتراشمیت حساس شدی؟

170
00:07:29,541 --> 00:07:31,045
نو جوونیم دیگه
کلا حشری‌ایم

171
00:07:31,111 --> 00:07:34,017
اگه یه زنی فاجعه و داغون نباشه
از نظر ما جذابه

172
00:07:34,117 --> 00:07:35,453
به نظر تو جذاب نیست؟

173
00:07:35,520 --> 00:07:39,729
آره، گمونم
جذابه دیگه

174
00:07:39,762 --> 00:07:40,865
تو بودی باهاش چی کار می‌کردی؟

175
00:07:40,965 --> 00:07:42,835
مثلا اگه امشب باهاش می‌رفتی خونه‌ش

176
00:07:42,935 --> 00:07:45,908
شام می‌خوردیم
حرف می‌زدیم

177
00:07:45,974 --> 00:07:47,811
و بعد می‌رفتم بالا
و روی تخت می‌خوابیدم

178
00:07:47,878 --> 00:07:49,949
آفرین. حالا شد

179
00:07:50,016 --> 00:07:52,454
بچه‌ها، یه میز توی تراس خالی شد

180
00:07:52,521 --> 00:07:55,861
عالیه -
لازم نیست، ما میاریمش -

181
00:07:57,965 --> 00:08:00,269
اصلا نیازی به بلوز نبود

182
00:08:00,303 --> 00:08:01,572
خب، خانم پیوتراشمیت

183
00:08:01,673 --> 00:08:03,744
من بودم در اولین فرصت

184
00:08:03,810 --> 00:08:06,081
می‌پریدم زیر دامنش
و دالی می‌کردم

185
00:08:08,486 --> 00:08:11,024
انگار هیچ‌کس نه من رو می‌بینه
نه صدام رو می‌شنوه

186
00:08:11,124 --> 00:08:13,630
از وقتی من و فرانسی داشتیم

187
00:08:13,697 --> 00:08:16,335
شرطی با ماشین مسابقه می‌دادیم
...اوضاع خیلی عجیب ش

188
00:08:18,439 --> 00:08:20,376
وایسا ببینم، من مردم؟

189
00:08:20,443 --> 00:08:22,180
آره، مردی -
تو می‌تونی من رو ببینی؟ -

190
00:08:22,280 --> 00:08:26,155
من همه ارواح رو می‌تونیم ببینم
هم یه نعمته و هم یه نفرین

191
00:08:26,222 --> 00:08:30,129
مگ، چاه توالت ارواح دوباره بسته شده

192
00:08:30,229 --> 00:08:32,334
نیازمند دست یه انسانیم

193
00:08:38,112 --> 00:08:40,216
کریس، بدو
بپر بالا

194
00:08:42,454 --> 00:08:44,157
تو هم چیزی که من دیدم رو دیدی؟

195
00:08:44,224 --> 00:08:47,364
گریفین با خانم پیوتراشمیت سوار ماشین شد

196
00:08:47,430 --> 00:08:49,969
سریع کار می‌گیره‌ها

197
00:08:51,338 --> 00:08:53,008
کریس، سریع کله‌ت رو بیار پایین

198
00:08:53,075 --> 00:08:56,248
گریفین چه عاشق فداکاریه

199
00:08:56,348 --> 00:08:58,519
خوبه حداقل داره سکس می‌کنه

200
00:09:00,422 --> 00:09:03,028
♪ رفقا حشری شدن ♪

201
00:09:03,095 --> 00:09:05,768
♪ چون رفیق‌شون می‌خواد سکس کنه ♪

202
00:09:05,868 --> 00:09:08,508
و هیچ اشکالی هم نداره

203
00:09:12,831 --> 00:09:14,811
[مارگارت نایت]

204
00:09:14,836 --> 00:09:16,818
کم کم دارم پی می‌برم
تدریس اون‌قدری هم که می‌گن

205
00:09:16,843 --> 00:09:18,665
سخت نیست

206
00:09:18,690 --> 00:09:20,263
بچه‌ها، وقتی دارید برای خونه
خرید می‌کنید

207
00:09:20,330 --> 00:09:23,202
تاحالا براتون سوال شده
کی کیسه رو اختراع کرد؟

208
00:09:23,302 --> 00:09:24,839
مارگارت نایت بود؟ -
...مارگارت ن -

209
00:09:24,905 --> 00:09:26,375
روی تخته بود
خوندیش

210
00:09:26,442 --> 00:09:28,379
گریفین، دیروز سوار ماشین خانم پیوتراشمیت

211
00:09:28,446 --> 00:09:30,183
دیدیمت

212
00:09:30,283 --> 00:09:32,688
زدی تو خال یا نه؟ اگه
با یه معلم ریخته باشی روی هم

213
00:09:32,788 --> 00:09:34,324
تا ابد به عنوان یه افسانه ازت یاد می‌شه

214
00:09:35,126 --> 00:09:38,933
خب، می‌شه گفت
من و اون خوابیدیم

215
00:09:39,000 --> 00:09:41,973
با هم
زیر یه سقف

216
00:09:42,073 --> 00:09:45,981
خیلی‌خب -
البته خب قبلش با هم شام خوردیم -

217
00:09:46,048 --> 00:09:46,983
ایول

218
00:09:47,117 --> 00:09:49,923
و بعد استیک و سالادی که درست کرده بود
و نمی‌خواستش

219
00:09:49,989 --> 00:09:52,694
رو خوردم -
به عنوان کسی که فقط به فعل جمله‌ها -

220
00:09:52,795 --> 00:09:55,567
توجه می‌کنه، ایول

221
00:09:55,634 --> 00:09:57,605
مجرده؟ -
نه، متاهله -

222
00:09:57,705 --> 00:09:59,274
شوهرش هم خونه بود

223
00:09:59,340 --> 00:10:02,213
زندگی مشترک‌شون بیشتر
شبیه خواهر و برادرهاست

224
00:10:02,313 --> 00:10:03,583
تا زن و شوهر

225
00:10:03,683 --> 00:10:05,687
این بلا سر زوج‌های زیادی میاد

226
00:10:05,787 --> 00:10:07,223
فقط این‌ها نیست

227
00:10:07,290 --> 00:10:10,665
فکر کنم شوهره ناتوانی جنسی داره

228
00:10:10,731 --> 00:10:11,800
می‌دونی چیه گریفین؟

229
00:10:11,900 --> 00:10:15,741
به‌خاطر سکس می‌خوایم بذاریمت روی شونه‌مون

230
00:10:15,807 --> 00:10:17,077
باشه ولی مواظب باشید

231
00:10:17,143 --> 00:10:19,716
آروم. من خیلی گنده‌بکم ها

232
00:10:19,782 --> 00:10:22,755
وقتی از ارتفاع دو متری پرت شم
اندازه سه متر حسش می‌کنم

233
00:10:22,821 --> 00:10:24,424
وای الانه که بندازینم

234
00:10:27,297 --> 00:10:28,834
عه کریس گریفین

235
00:10:28,901 --> 00:10:32,373
سلام خانم پیوتراشمیت

236
00:10:32,440 --> 00:10:33,844
خیلی بهت افتخار می‌کنم

237
00:10:33,910 --> 00:10:35,413
می‌دونم دوست نداشتی معلم‌تون بشم

238
00:10:35,479 --> 00:10:38,687
ولی خیلی خوشحالم می‌بینم
داری دوست جدید پیدا می‌کنی

239
00:10:38,754 --> 00:10:41,058
تا بعد کریس گریفین

240
00:10:41,158 --> 00:10:44,198
سلام خوش‌تیپ. بچه‌های تشویق‌کننده
در کمدت رو تزئین کردن

241
00:10:44,264 --> 00:10:46,502
واسه همه پسرهایی که می‌زنن تو خال انجام می‌دیم
[ بازی با معانی کلمه: امتیاز گرفتن. رابطه جنسی ]

242
00:10:46,603 --> 00:10:49,088
وای. جدی کمدم رو تزئین کردین؟

243
00:10:49,113 --> 00:10:51,484
پسرهای تشویق‌کننده‌مون تزئینش کردن

244
00:10:53,728 --> 00:10:57,365
به سبک ریجنسی هالیوودی تزئینش کردیم
[ ویژگی‌های این سبک: تجمل، حداکثر گرایی و عشق به شکوه ]

245
00:10:57,390 --> 00:11:00,835
ترکیب دلپذیری از سبک آرت دکو و سایه‌نما

246
00:11:00,860 --> 00:11:04,008
به اون رنگ جیغی که تو ترکیب اومده دقت کردی؟
ایده‌ی من بود

247
00:11:07,110 --> 00:11:09,882
ببین. یه شایعه عجیبی درباره‌ت شنیدم

248
00:11:09,949 --> 00:11:11,551
همون که می‌گن یه سفر رفتم جامائیکا

249
00:11:11,618 --> 00:11:13,189
و تمام وسایلم

250
00:11:13,289 --> 00:11:15,193
غیر از دوربین عکاسی و مسواکم دزدیدن؟

251
00:11:15,218 --> 00:11:16,996
ولی من دیگه به ناچار از مسواکم استفاده کردم

252
00:11:17,063 --> 00:11:19,067
چون به هرحال آدم تو تعطیلات مجبوره
اما وقتی برگشتم خونه

253
00:11:19,167 --> 00:11:21,004
و فیلم تو دوربینم رو ظاهر کردم
یه عکسی توش بود که از روش فهمیدم

254
00:11:21,070 --> 00:11:24,744
یه یارو جامائیکاییه مسواکم رو واسه
تمیز کردن سوراخ کونش استفاده می‌کرده

255
00:11:24,811 --> 00:11:28,485
آره خب تقریبا می‌شه گفت همه‌ش درسته
ولی من اون یارو جامائیکاییه بودم

256
00:11:28,586 --> 00:11:30,355
...نه ملت می‌گن تو

257
00:11:30,422 --> 00:11:33,428
با خانم پیوتراشمیت خوابیدی
که همون مامان باشه

258
00:11:33,495 --> 00:11:35,132
حواست هست که مامان‌مونه دیگه؟

259
00:11:35,233 --> 00:11:36,701
می‌دونم

260
00:11:36,768 --> 00:11:38,138
و آره ممکنه یه حرف‌هایی زده باشم

261
00:11:38,238 --> 00:11:40,109
که ملت فکر کرده باشن باهم سکس داریم

262
00:11:40,176 --> 00:11:42,680
ولی الان بقیه پسرها فکر می‌کنن
من بچه باحالیم

263
00:11:42,814 --> 00:11:45,019
ممکنه مامان رو دستگیر کنن کریس

264
00:11:45,119 --> 00:11:47,023
وقتی این شغل رو قبول کرد

265
00:11:47,123 --> 00:11:49,995
خودش می‌دونست ممکنه تهش
یه رابطه جعلی جنسی باهم داشته باشیم

266
00:11:50,062 --> 00:11:52,366
نمی‌خوام دوباره برگردم
به دوران سیاه قبل از محبوبیتم

267
00:11:52,466 --> 00:11:55,639
خب فقط یه چیزی رو درباره مامان بهم بگو

268
00:11:55,739 --> 00:11:57,076
از مال من بزرگ‌تره؟

269
00:11:57,101 --> 00:11:59,333
به دلیل حرفی که الان مگ زد
این برنامه از این لحظه به بعد

270
00:11:59,358 --> 00:12:00,865
در رده "محتوای مناسب بزرگسال" قرار می‌گیرد

271
00:12:04,959 --> 00:12:07,129
راستش رو بخواین اصلا نا ندارم

272
00:12:07,263 --> 00:12:10,213
تاثیرات خوابیدن با خانم پیوتراشمیته

273
00:12:10,238 --> 00:12:12,446
البته خب می‌دونین که منظور از خوابیدن
خود خوابیدن نیست دیگه

274
00:12:12,471 --> 00:12:15,545
وسط کارهایی که می‌کنیم نمی‌شه گرفت خوابید

275
00:12:15,646 --> 00:12:19,120
آره. حاجی دقیقا چه کارهایی کردی؟

276
00:12:19,187 --> 00:12:22,359
می‌دونین خیلی تو فاز مامان بودنه

277
00:12:22,426 --> 00:12:24,030
دیشب واسه این‌که اتاق نشیمن رو

278
00:12:24,097 --> 00:12:25,466
گلی کرده بودم تنبیهم کرد

279
00:12:25,532 --> 00:12:29,540
البته خب تابلو بود که دنبال بهونه‌ست
که کفش‌هام رو از پام دربیاره

280
00:12:29,607 --> 00:12:31,444
از اون چیزهاست که آدم رو حشری می‌کنه

281
00:12:31,511 --> 00:12:32,413
این‌که نشد سکس

282
00:12:32,513 --> 00:12:34,751
قشنگ برامون بگو چطوری کردیش

283
00:12:34,818 --> 00:12:36,989
یالا کریس

284
00:12:37,056 --> 00:12:38,926
ناسلامتی هزاران ساعت پورن تماشا کردی

285
00:12:38,960 --> 00:12:40,295
از پسش برمیای

286
00:12:40,395 --> 00:12:44,170
خب... خانم پیوتراشمیت یه مشاوراملاکی بود
که سوتین نبسته بود

287
00:12:44,303 --> 00:12:46,416
و داشت یه خونه بزرگ و خالی رو

288
00:12:46,441 --> 00:12:47,810
توی ون نایز کالیفرنیا نشونم می‌داد

289
00:12:47,810 --> 00:12:50,483
حاضر بود هرکاری بکنه
تا معامله رو جوش بده

290
00:12:50,550 --> 00:12:54,023
من هم یه لول یه دلاری تپل نشونش دادم
...بعدش دیگه

291
00:12:54,157 --> 00:12:57,764
روی یه کاناپه قهوه‌ای چرمی
کنار یه استند خالی سی‌دی رفتیم رو کار

292
00:12:57,789 --> 00:12:58,807
این‌هایی که گفتی مال تو فیلم پورنه

293
00:12:58,832 --> 00:13:00,938
.راست می‌گه
داری همه‌ش رو از خودت درمیاری

294
00:13:01,004 --> 00:13:03,475
نه واقعا سکس داشتیم

295
00:13:03,575 --> 00:13:05,412
یعنی خب معامله‌ خونه که جور نشد

296
00:13:05,479 --> 00:13:07,316
چون ارزش‌سنجیش به مشکل خورد

297
00:13:07,417 --> 00:13:09,520
ولی خب تو بازار مسکن زیاد پیش میاد

298
00:13:09,545 --> 00:13:10,598
باید بهمون عکس نشون بدی

299
00:13:10,623 --> 00:13:13,829
یه عکس لختی ازش بیار
وگرنه مطمئن می‌شیم دروغگویی

300
00:13:13,930 --> 00:13:16,301
عکس لختیش؟
باشه

301
00:13:16,367 --> 00:13:18,471
ولی بهتون بگم ها

302
00:13:18,538 --> 00:13:20,317
بعضی وقت‌ها درست کپی هلی بری

303
00:13:20,342 --> 00:13:22,981
تو اون سکانس مهمانی هیولا می‌شه
که روی کاناپه خم شده بود می‌شه

304
00:13:23,048 --> 00:13:24,851
یه عکس لختی ازش برامون بیار

305
00:13:24,951 --> 00:13:28,692
تا نیاوردی هم سر میز
اون بچه‌های سمعک‌دار عصبانی می‌شینی

306
00:13:34,570 --> 00:13:37,911
به به. ببین کی تشریف آورده
سالار محبوب دل‌ها

307
00:13:37,978 --> 00:13:41,117
عه نگاه. محبوب دل‌ها اومدش

308
00:13:41,184 --> 00:13:45,325
عجب. گوش کنین کی اومده
محبوب دل‌ها

309
00:13:50,202 --> 00:13:51,505
تو می‌تونی کریس

310
00:13:51,638 --> 00:13:54,144
کلی آدم هست که از مامان‌شون
عکس لختی گرفتن

311
00:13:54,210 --> 00:13:56,381
مثلا به احتمال زیاد
اون پسر خوشگله‌ی الیزابت هرلی

312
00:13:56,514 --> 00:13:58,752
که بیش از حد باهاش صمیمیه
[ بازیگر انگلیسی ]

313
00:13:58,776 --> 00:14:02,776
بی سی موویز

314
00:14:15,252 --> 00:14:17,523
نمی‌تونم

315
00:14:17,623 --> 00:14:21,030
مادرمه بابا. دیگه اونقدر هم کثافت نیستم

316
00:14:21,130 --> 00:14:22,667
کریس

317
00:14:23,635 --> 00:14:27,476
همین‌که تا اینجای مسیر رو اومدی
ثابت می‌کنه که کثافتی

318
00:14:27,509 --> 00:14:28,412
بپذیرش

319
00:14:28,478 --> 00:14:30,449
مطمئن نیستم آقای کواگمایر

320
00:14:30,516 --> 00:14:32,487
برای دستیابی به خوشبختی واقعی

321
00:14:32,587 --> 00:14:34,327
باید یاد بگیری که خودت رو دوست داشته باشی

322
00:14:34,352 --> 00:14:36,261
تمام وجودت رو

323
00:14:36,328 --> 00:14:38,331
جمله‌ای از پورشا دی راسی
[ بازیگر آمریکایی-استرالیایی همجنس‌گرا ]

324
00:14:49,019 --> 00:14:51,624
عکسه چطور شد گریفین؟

325
00:14:54,297 --> 00:14:56,435
ایول. بفرستش برامون

326
00:14:56,501 --> 00:14:58,338
قول می‌دین پخشش نکنین؟

327
00:14:58,405 --> 00:15:00,809
آره بابا. ناسلامتی ما رفیق فابیم

328
00:15:00,910 --> 00:15:03,950
آره خب کلی خاطرات خوب باهم داریم

329
00:15:04,017 --> 00:15:08,993
♪ لحظات خوشت رو به‌خاطر بسپر  ♪
♪ و قاب‌شون بگیر ♪
‫آهنگ : Good Riddance
‫از : Green Day

330
00:15:09,093 --> 00:15:13,735
♪ بالای طاقچه آویزون‌شون کن ♪
♪ و خوب ازشون مراقبت کن ♪

331
00:15:13,801 --> 00:15:18,811
♪ جسم‌مون با گذشت زمان تغییر می‌کنه اما خاطرات ♪
♪  تا ابد به همون صورت در ذهن‌مون حک شدن ♪

332
00:15:18,879 --> 00:15:23,155
♪ با وجود تمام سختی‌ها ♪
♪ ارزش تجربه کردن رو داشتن ♪

333
00:15:23,221 --> 00:15:26,294
♪ درسته آینده قابل پیش‌بینی نیست ♪

334
00:15:26,394 --> 00:15:28,732
♪ اما درنهایت همه چی درست می‌شه ♪

335
00:15:28,799 --> 00:15:32,640
♪ امیدوارم بتونی از مسیر زندگیت لذت ببری ♪

336
00:15:32,673 --> 00:15:35,078
خیلی‌خب. فکرم کلا رفت یه سمت دیگه

337
00:15:35,178 --> 00:15:37,216
ولی گمونم بتونم بهشون اعتماد کنم

338
00:15:44,241 --> 00:15:45,309
خانم پیوتراشمیت رو داشته باشین

339
00:15:45,309 --> 00:15:47,384
شنیدم با یکی از دانش‌آموزها می‌خوابه

340
00:15:47,384 --> 00:15:51,123
ایش! نگاه کنین چقدر کاشی‌های حمومش بدریختن

341
00:15:52,613 --> 00:15:55,219
خانم پیوتراشمیت با یکی از دانش‌آموزها
سکس داره

342
00:15:55,252 --> 00:15:57,457
.این هم مدرکش
عه جدی خودشه

343
00:15:57,523 --> 00:16:00,329
و ظاهرا یکی تو خونه‌شون

344
00:16:00,396 --> 00:16:02,968
از شامپوی مولتی ویتامین
موهای رنگ شده گلرنگ استفاده می‌کنه

345
00:16:03,035 --> 00:16:04,403
یعنی مال کدوم‌شونه؟

346
00:16:05,839 --> 00:16:06,976
من رازتون رو به کسی نمی‌گم

347
00:16:07,009 --> 00:16:08,412
شامپوی مولتی ویتامین موهای رنگ شده گلرنگ

348
00:16:08,479 --> 00:16:10,215
موهای رنگ‌شده‌تون رو درخشان نگه می‌داره

349
00:16:10,349 --> 00:16:12,798
و این‌طوری دیگه نیاز نیست
هی الکی پول آرایشگاه بدم

350
00:16:20,035 --> 00:16:21,504
امروز صبح که مدیر شپرد

351
00:16:21,571 --> 00:16:23,007
باهام تماس گرفتن
خیلی عصبانی به‌نظر می‌رسیدن

352
00:16:23,074 --> 00:16:25,712
جدیدا همسر سابقش ساندویچ‌هاش رو
تزئین می‌کنه

353
00:16:25,779 --> 00:16:27,516
و منظورم از تزئین، دورچینی با جعفری نیست
[ اشاره به شر و دردسر درست کردن ]

354
00:16:27,616 --> 00:16:29,453
الان می‌تونین برین داخل

355
00:16:29,520 --> 00:16:32,659
احتمالا فهمیده مدرک ارشد ندارم

356
00:16:32,760 --> 00:16:35,732
خیلی‌خب، می‌رم تو و راستش رو می‌گم

357
00:16:36,936 --> 00:16:38,005
خانم پیوتراشمیت

358
00:16:38,071 --> 00:16:40,809
یه مسئله خیلی خیلی مهم هست
که باید درموردش باهاتون صحبت کنم

359
00:16:40,877 --> 00:16:43,682
.می‌دونم درچه مورده
و آره، بنده تقصیرکارم

360
00:16:43,749 --> 00:16:46,054
از صداقت‌تون متشکرم

361
00:16:46,154 --> 00:16:48,692
یعنی خب تو مهدکودک پسرم هم
همین کار رو کردم

362
00:16:48,759 --> 00:16:50,562
ولی کسی براش مهم نبود -
چی؟ -

363
00:16:50,662 --> 00:16:53,268
صرفا می‌خوام بچه‌ها رو تحت‌تاثیر قرار بدم و دادم
[ بازی با کلمات. معنی دیگه: لمس کردن و دست زدن ]

364
00:16:53,402 --> 00:16:55,305
همه‌شون رو. حتی دخترها رو

365
00:16:55,372 --> 00:16:57,143
یکی از پسرها از «د»‌ش ناراضی بود
[ منظور لوئیس، نمره. معنی دیگه: مخفف کیر ]

366
00:16:57,210 --> 00:16:59,113
و من بهش قول دادم که کمکش کنم ببرتش بالا
[ معنی دیگه: راستش کنه ]

367
00:16:59,180 --> 00:17:00,851
و بعدش یه سره رفت تو کارش
[ معانی: آماده شدن واسه امتحان. چپاندن ]

368
00:17:00,984 --> 00:17:03,655
الانه که از شدت عصبانیت مدادم رو بشکونم

369
00:17:03,722 --> 00:17:06,795
یکی از پسرها یه‌کم کُنده
ولی من آروم تو گوشش گفتم

370
00:17:06,896 --> 00:17:07,997
تو از پسش برمیای

371
00:17:08,064 --> 00:17:10,904
و باید بودین و لبخند رضایتش رو
بعد از اتمام کار می‌دیدین

372
00:17:11,004 --> 00:17:14,344
خانم پیوتراشمیت! شما اجازه ندارین
با دانش‌آموزها بخوابین

373
00:17:14,444 --> 00:17:16,581
چی؟
من هرگز چنین کاری نمی‌کنم

374
00:17:16,714 --> 00:17:18,552
من فکر کردم برای این مواخذه‌م کردین

375
00:17:18,652 --> 00:17:20,422
که به دروغ گفتم ارشد دارم

376
00:17:20,522 --> 00:17:22,293
نه

377
00:17:22,393 --> 00:17:24,597
یه نگاه به مدرک خود من رو دیوار بندازین

378
00:17:24,697 --> 00:17:26,701
...دانشگاه مدیران مدرسه

379
00:17:26,767 --> 00:17:28,873
هاروارد ییل جمهوری کوئروو

380
00:17:28,939 --> 00:17:30,175
همه‌ ما دروغ می‌گیم

381
00:17:30,200 --> 00:17:32,177
آخه کدوم خری حاضره کلی هزینه کنه
ارشد بگیره

382
00:17:32,202 --> 00:17:33,748
و بعد بیاد تو مدرسه تدریس کنه؟

383
00:17:33,815 --> 00:17:37,490
حالا بگذریم، ولی چطور یکی از دانش‌آموزها
تونسته چنین عکسی ازتون بگیره؟

384
00:17:37,590 --> 00:17:41,497
.وای خدای من
البته از این زاویه بد نیفتادم

385
00:17:41,598 --> 00:17:44,037
اما... فکر کنم بدونم کی گرفتتش

386
00:17:44,103 --> 00:17:45,238
خودم بهش رسیدگی می‌کنم

387
00:17:45,338 --> 00:17:47,343
می‌شه عکسه رو برام بفرستین؟

388
00:17:48,451 --> 00:17:50,088
و می‌شه لطفا از توی گوشی‌تون پاکش کنین؟

389
00:17:50,113 --> 00:17:52,085
البته. کلیک

390
00:17:52,152 --> 00:17:55,893
فقط صدای پاک کردنش رو درآوردین -
آخه گوشیم قدیمیه -

391
00:17:59,300 --> 00:18:00,870
شنیدم با یکی از معلم‌هات ریختی رو هم

392
00:18:00,971 --> 00:18:01,906
بهت افتخار می‌کنم

393
00:18:02,039 --> 00:18:04,677
می‌گن شوهره دیگه نمی‌تونه راست کنه

394
00:18:04,777 --> 00:18:07,884
کریستوفر کراس گریفین. چطور تونستی؟
[ معنی اسم وسطش: صلیب ]

395
00:18:07,984 --> 00:18:09,386
سلام مامان

396
00:18:09,520 --> 00:18:10,923
پیترخان پسرت رفته همه جا جار زده

397
00:18:11,024 --> 00:18:13,027
که من و خودش باهم سکس داریم

398
00:18:13,127 --> 00:18:15,105
بعدش عکس لختی من رو

399
00:18:15,130 --> 00:18:17,536
واسه دوست‌هاش فرستاده
و الان تو کل مدرسه پخش شده

400
00:18:17,636 --> 00:18:19,942
کف‌ها عینهو بیکینی شدن
همه جات رو پوشوندن

401
00:18:20,042 --> 00:18:22,813
.اتفاقا یه ساب‌ردیت درموردش هست
بذار ببینم چیزی درموردش نوشتن یا نه
[ زیربخش گفتگو در وبسایت ردیت ]

402
00:18:22,914 --> 00:18:25,819
ببخشید. فکر نمی‌کردم پخشش کنن

403
00:18:27,056 --> 00:18:30,095
کریس ببین اگه مردم فکر کنن
با دانش‌آموزها می‌خوابم

404
00:18:30,162 --> 00:18:31,731
ممکنه به‌خاطرش بیفتم زندان

405
00:18:31,798 --> 00:18:34,070
خیلی‌خب. فردا پا می‌شی می‌ری مدرسه

406
00:18:34,136 --> 00:18:35,372
واقعیت رو به همه می‌گی

407
00:18:35,439 --> 00:18:38,879
می‌خواستم به هر قیمتی شده
جز بچه باحال‌ها و شاخ‌های مدرسه باشم

408
00:18:38,946 --> 00:18:41,817
دیدم فرصتی برای محبوب شدن هست
و ازش استفاده کردم

409
00:18:41,885 --> 00:18:45,692
عزیزم تو می‌خواستی یه چیزی به‌دست بیاری
و به‌خاطرش خالی بستی

410
00:18:45,792 --> 00:18:47,629
داشتی جذبش می‌کردی

411
00:18:47,696 --> 00:18:51,103
من از این اصطلاح کریه استفاده نمی‌کنم
ولی آره

412
00:18:53,742 --> 00:18:56,514
.عکست رو گذاشتن. با عنوان صابوکینی
کلی هم لایک گرفتی
[ ترکیب صابون+ بیکینی ]

413
00:18:56,581 --> 00:18:58,418
اصلا می‌دونی چیه کریس؟
مطمئنم دوست‌های جدیدت

414
00:18:58,485 --> 00:19:00,089
صداقتت رو تحسین هم می‌کنن

415
00:19:00,155 --> 00:19:01,825
بیش از اندازه ساده‌ای مادر من

416
00:19:01,926 --> 00:19:04,797
توی این ساب‌ردیت‌ها هم دارن درموردت
صحبت می‌کنن: بالای‌۴۰‌هایی که زده به سرشون

417
00:19:04,865 --> 00:19:07,069
بدن‌مامان‌طوری، حتی گذاشتنت
جای اون عکس وسوسه برانگیزه

418
00:19:07,136 --> 00:19:09,975
که همیشه باعث می‌شه روی لینکی
که درمورد ورشکستگی سلبریتی‌هاست کلیک کنم

419
00:19:10,075 --> 00:19:13,615
جوئی لارنس مجبور شده خونه‌ش رو
با ضرر بده بره؟
[ بازیگر آمریکایی ]

420
00:19:14,383 --> 00:19:17,657
بیا عزیزم. بریم بستنی بخریم
آقا کوچولوی خودم

421
00:19:17,723 --> 00:19:20,863
فلوید می‌ودر توسط اداره مالیات ضربه‌فنی شد؟
[ بوکسور آمریکایی ]

422
00:19:20,930 --> 00:19:23,568
.نمی‌دونم کار درستی باشه یا نه
ملت حرف درمیارن

423
00:19:23,701 --> 00:19:25,572
هنوز واسه این شوخی‌ها زوده

424
00:19:25,706 --> 00:19:28,378
شینا ایستون در کلبه محقرانه‌ای

425
00:19:28,445 --> 00:19:30,271
!در هندرسون نوادا زندگی می‌کنه؟ نه
[ بازیگر و خواننده اسکاتلندی ]

426
00:19:36,427 --> 00:19:37,796
صبح همگی بخیر

427
00:19:37,864 --> 00:19:39,600
من کار خیلی بدی کردم

428
00:19:39,700 --> 00:19:43,475
که البته باز هم به بدی
میت‌لوف کافه‌ی مدرسه نیست

429
00:19:43,575 --> 00:19:45,311
گفتم با یه شوخی کوچولو شروع کنم

430
00:19:45,378 --> 00:19:48,018
بچه‌های محبوب مدرسه همیشه شوخن

431
00:19:48,084 --> 00:19:49,553
برو سر اصل مطلب کریس

432
00:19:49,587 --> 00:19:52,426
خب. من به خیلی‌هاتون گفتم که

433
00:19:52,492 --> 00:19:54,230
با خانم پیوتراشمیت می‌خوابم

434
00:19:54,297 --> 00:19:56,167
یه عکس درحال حمامش رو براتون فرستادم

435
00:19:56,233 --> 00:19:57,335
اگه هنوز موفق نشدین ببینینش

436
00:19:57,402 --> 00:19:59,640
می‌تونین توی ساب ردیتی
تحت عنوان صابوکینی پیداش کنین

437
00:19:59,740 --> 00:20:01,077
ایولا داداش. خیلی مردی

438
00:20:01,144 --> 00:20:04,116
.نه. من یه دروغگوئم
هیچ‌کدوم از این‌ها حقیقت نداشت

439
00:20:04,183 --> 00:20:08,291
یعنی... خانم پیوتراشمیت معلم فوق‌العاده‌ایه

440
00:20:08,358 --> 00:20:10,329
که هرگز همچین کاری نمی‌کنه

441
00:20:10,429 --> 00:20:11,899
امیدوارم همه‌تون بتونین من رو ببخشین

442
00:20:11,932 --> 00:20:14,904
و درک کنین که این‌ کار رو
فقط برای این‌که بتونم دوست پیدا کنم کردم

443
00:20:15,004 --> 00:20:16,608
بازنده‌ی بدبخت -
دروغگو -

444
00:20:16,633 --> 00:20:18,303
این یکی واقعا سرفه بود
اثرات کووید طولانی مدته

445
00:20:22,653 --> 00:20:26,327
.نه. وایسین
بذارین من حقیقت رو بهتون بگم

446
00:20:26,394 --> 00:20:29,533
کریس گریفین بزرگ‌ترینی بود
که تا حالا تجربه کردم

447
00:20:31,637 --> 00:20:34,276
وای خدا یعنی فکر می‌کردم
هر آن ممکنه پاره‌م کنه

448
00:20:34,343 --> 00:20:36,915
۵۵سانت طولش بود و ۵کیلو وزنش

449
00:20:36,982 --> 00:20:40,389
ولی می‌دونستم
که با اومدنش زندگیم رو بهتر می‌کنه

450
00:20:50,910 --> 00:20:53,515
مامان به‌خاطر رابطه جنسی با فرد زیر سن قانونی
شیش سال حبس خورد

451
00:20:53,648 --> 00:20:56,020
اشر هم طی یه تصادف
با دوچرخه برقی درگذشت

452
00:20:56,087 --> 00:20:57,189
...و من

453
00:20:57,255 --> 00:21:00,028
با پسر جذاب الیزابت هرلی ازدواج کردم

454
00:21:00,094 --> 00:21:02,465
اسم من کریس گریفین هرلیه

455
00:21:02,566 --> 00:21:04,236
آره فامیلیم رو به فامیلی شوهرم تغییر دادم

456
00:21:05,260 --> 00:21:21,260
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: <font color='#8224e3'>BcMoviez.Com</font> ::.