1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 « ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز » 2 00:00:06,867 --> 00:00:08,031 این سادست 3 00:00:09,141 --> 00:00:12,070 خوبی وجود داره ، و همینطور بدی 4 00:00:13,859 --> 00:00:16,078 و کسانی که مرتکب جرم میشن 5 00:00:17,027 --> 00:00:18,984 و کسایی که جلوی اون رو میگرن 6 00:00:27,772 --> 00:00:29,718 اینا دوطرف مخالف هم هستن 7 00:00:29,889 --> 00:00:32,359 به اندازه روز ، و شب متفاوت هستن 8 00:00:37,335 --> 00:00:39,750 و مرز بین اون ها واضحه 9 00:00:47,364 --> 00:00:49,921 یا حداقل باید این طور باشه 10 00:01:59,666 --> 00:02:02,487 رد ایکس ؟ من فکر میکردم رابین رد ایکسه 11 00:02:03,129 --> 00:02:04,401 دوباره فکر کن 12 00:02:04,426 --> 00:02:05,854 تایتان ها به پیش 13 00:02:51,765 --> 00:02:54,789 زودباشید بچه ها ، باید نقطه ایکس دار رو بزنید 14 00:03:23,006 --> 00:03:24,201 تو کی هستی ؟ 15 00:03:24,254 --> 00:03:27,771 اگه میخواستم اینو بدونی ، بنظرت ماسک میزدم ؟ 16 00:03:32,895 --> 00:03:34,786 آزاراس .... متریون 17 00:03:36,912 --> 00:03:39,290 بنظر میاد خیلی تحت فشار قرار گرفتین 18 00:03:44,600 --> 00:03:49,740 میدونی ، عزیزم تنها جنایتی که اینجا اتفاق افتاده اینه که .....من تو فرصت نشده یه قرار با هم بزاریم 19 00:03:58,890 --> 00:04:00,308 مراقب جلوی پات باش 20 00:04:10,401 --> 00:04:12,440 .....من اجازه نمیدم تو با اون 21 00:04:14,906 --> 00:04:16,737 دفعه بعد ممکنه شانس بهتری داشته باشی ، بچه 22 00:04:16,811 --> 00:04:18,518 و ممنون بابت لباس 23 00:04:19,773 --> 00:04:21,331 زودباش !! زود باش 24 00:04:23,161 --> 00:04:24,323 !!عالی شد 25 00:04:33,518 --> 00:04:34,932 بعدا میبینمت 26 00:04:39,844 --> 00:04:41,962 هی !! استار ، آخ 27 00:04:42,621 --> 00:04:43,596 این درد میکنه 28 00:04:43,737 --> 00:04:45,979 پس تو یه هلوگرام نیستی ؟ 29 00:04:46,035 --> 00:04:46,924 !!نه 30 00:04:48,304 --> 00:04:50,397 آخرین بار که ما با رد ایکس روبه رو شدیم 31 00:04:50,422 --> 00:04:53,666 این تو بودی که توی اون لباس بود ، و در نقاب رابین پیش ما نبودی 32 00:04:53,691 --> 00:04:55,947 استارفایر !! تمومش کن 33 00:04:57,456 --> 00:04:59,471 اون یه هلوگرام نیست 34 00:04:59,519 --> 00:05:01,244 !!اون هنوز میتونه یه ربات باشه 35 00:05:01,280 --> 00:05:03,116 چک کن ببین باتری داره 36 00:05:04,654 --> 00:05:06,025 صبر کن !!! لطفا 37 00:05:06,050 --> 00:05:08,291 اون من نبودم ، قول میدم 38 00:05:08,442 --> 00:05:09,963 اون من نبودم 39 00:05:13,103 --> 00:05:15,049 رد ایکس ، یه اشتباه بود 40 00:05:15,137 --> 00:05:17,548 من نمیزارم اشتباهاتم هرگز دوباره اتفاق بی افتن 41 00:05:19,119 --> 00:05:21,330 من قرار بود یکی از آدم خوبا باشم 42 00:05:21,389 --> 00:05:23,291 قرار بود همیشه کار درست رو انجام بدم 43 00:05:23,593 --> 00:05:25,721 قرار بود خط قرمزی داشته باشم 44 00:05:28,198 --> 00:05:31,299 ولی بعد از اون دیگه برای من ممکن نبود 45 00:05:33,682 --> 00:05:35,736 یه روانی داشت شهر رو تهدید میکرد 46 00:05:35,761 --> 00:05:37,760 و من مجبور شدم جلوش رو بگیرم 47 00:05:38,133 --> 00:05:40,354 پس من تبدیل به رد ایکس شدم 48 00:05:41,513 --> 00:05:46,182 یه دزد سنگدل و بیرحم که می تونست به اون روانی نزدیک بشه کاری که رابین نمیتونست بکنه 49 00:05:47,726 --> 00:05:49,713 ولی به هم‌تیمی هام نگفتم 50 00:05:50,007 --> 00:05:51,799 و نقشم هم درست کار نکرد 51 00:05:51,935 --> 00:05:56,307 تقریبا جونم رو از دست دادم و دوستام رو 52 00:05:56,543 --> 00:05:59,885 این نزدیک ترین راهی بود که میتونستم از خط قرمز رد بشم 53 00:06:00,959 --> 00:06:03,111 و فکر کردم همه ی اینا توی گذشته میمونه 54 00:06:03,241 --> 00:06:06,572 ولی حالا شخص دیگه ای از اون خط عبور کرده 55 00:06:06,966 --> 00:06:09,080 و این وظیفه منه که جلوش رو بگیرم 56 00:06:09,562 --> 00:06:10,736 ولی اون کیه ؟ 57 00:06:10,978 --> 00:06:14,619 منظورم اینه که اگه رابین ، این ایکس رد ، یا رد ایکس اون یارو دیگه کی بود ؟ 58 00:06:16,603 --> 00:06:19,416 خیلی خوب اگر اون یه دوقلو شر رابین نیست 59 00:06:19,441 --> 00:06:23,533 ممکنه یه میمون جهش یافته باشه که با دی ان ای رابین درست شده 60 00:06:28,553 --> 00:06:30,705 باهاش روبه رو شین ، رد ایکس میتونه هرکسی باشه 61 00:06:30,763 --> 00:06:32,810 هرکسی که اینقدر باهوش بوده که تونسته لباس رو پیدا کنه 62 00:06:32,835 --> 00:06:34,928 اونقدر احمق نیست که بخاطر تفریح ازش استفاده کنه 63 00:06:34,981 --> 00:06:38,732 وقتی رابین بگرده با کمک هم میتونیم بفهمیم که اون کیه 64 00:06:38,935 --> 00:06:40,318 مهم نیست 65 00:06:40,734 --> 00:06:44,592 من رد ایکس رو خلق کردم ، هر سیستمش و هر کدوم از اسلحه هاش 66 00:06:44,776 --> 00:06:48,084 هرکسی که داخل اون لباسه دیگه مسئولیتش با منه 67 00:06:48,156 --> 00:06:51,349 خوب ، اگر قراره اونو بگیرم باید یه لیست درست کنیم ببینیم اون دنبال چیه ؟ 68 00:06:51,579 --> 00:06:52,904 همین الانشم میدونیم 69 00:06:53,711 --> 00:06:56,631 زینوتیوم ، سوخت و منبع لباس 70 00:06:57,615 --> 00:06:58,435 !!نه 71 00:06:58,460 --> 00:07:01,654 اوه !! مرد ، من هرگز از هیچی سردر نمیارم 72 00:07:02,073 --> 00:07:03,115 زینوتیوم ؟ 73 00:07:03,140 --> 00:07:05,678 !!تو زینوتیوم منبع قدرت لباس کردی 74 00:07:05,703 --> 00:07:07,990 دیونه شدی مرد ، اون خیلی خطرناکه 75 00:07:08,015 --> 00:07:09,267 و ناپایدار 76 00:07:09,292 --> 00:07:11,943 بهم بگو که اونقدر احمق نبودی که ازش استفاده کنی 77 00:07:13,459 --> 00:07:16,318 همونطور که گفتم یه اشتباه بود 78 00:07:17,151 --> 00:07:21,346 اسکنری که رد ایکس دزدید میتونه زینوتیوم رو تا فاصله 10 مایلی پیدا کنه 79 00:07:21,371 --> 00:07:23,564 پس اول باید پیداش کنیم 80 00:07:24,006 --> 00:07:25,846 ایکس تنها کسی نیست که اسکنر داره 81 00:07:25,908 --> 00:07:29,674 من دارم نوع ترکیب مولکولی اون رو دانلود میکنم تا بتونیم با گوشی های ارتباطیمون پیداش کنیم 82 00:07:29,832 --> 00:07:31,500 ممنون ، ولی من بهش احتیاجی ندارم 83 00:07:31,647 --> 00:07:34,389 !!چطوری میخوایی زینوتیوم رو بدون اسکنر پیدا کنی ؟ 84 00:07:34,490 --> 00:07:37,036 همونطوری که دفعه اول پیداش کردم 85 00:08:08,040 --> 00:08:10,759 پروفسور "چنگ"، منو یادت میاد؟ 86 00:08:10,784 --> 00:08:14,540 !!ام ... اون پسر کوچولو با اسباب بازی های خطرناکش 87 00:08:15,664 --> 00:08:17,329 چطوری میتونم فراموش کنم 88 00:08:17,437 --> 00:08:19,532 زینوتیوم ، از کجا گیرش آوردی ؟ 89 00:08:19,641 --> 00:08:20,422 هیچ کجا 90 00:08:20,456 --> 00:08:22,751 تامین کنندم ، چند ماه پیش شهر رو ترک کرد 91 00:08:22,894 --> 00:08:25,855 ....اینجور چیزا ، راهی نیست که پیداش کنی 92 00:08:25,968 --> 00:08:26,946 ...مگر اینکه 93 00:08:28,638 --> 00:08:29,664 حرف بزن 94 00:08:29,819 --> 00:08:32,530 یه شرکت در قسمت جنوبی شهر هست 95 00:08:32,846 --> 00:08:37,525 افسانه های میگن اونا معدن ها بزرگی برای استخراج زینوتیوم دارن در مرکزشون 96 00:08:38,043 --> 00:08:39,502 ولی اونا فروشی نیستن 97 00:08:39,751 --> 00:08:41,795 و کاملا قفل شده هستن 98 00:08:41,987 --> 00:08:43,556 باید اونو بدزدی 99 00:08:43,899 --> 00:08:45,244 بهش علاقه ای ندارم 100 00:08:46,471 --> 00:08:48,533 ولی میدونم کی علاقه داره 101 00:08:57,710 --> 00:09:00,275 سمت غرب چیزی نیست ، شما بچه های چیزی پیدا کردین ؟ 102 00:09:01,134 --> 00:09:03,970 جستجوی من تا الان ناموفق بوده 103 00:09:04,156 --> 00:09:05,478 همون چیزی که اون گفت 104 00:09:05,574 --> 00:09:06,447 چیزی نیست 105 00:09:06,825 --> 00:09:09,291 تایتان ها، من میدونم رد ایکس به کجا میخواد حمله کنه 106 00:09:09,316 --> 00:09:10,478 مختصات رو براتون میفرستم 107 00:09:10,503 --> 00:09:12,002 دارم میام ، ها ؟ 108 00:09:26,480 --> 00:09:32,448 پس ،تو خیلی پشیمونی وقتی که فرصتش رو داشتی از شر لباس رد ایکس خلاص نشدی ، ها 109 00:09:35,130 --> 00:09:37,089 ام .... هرچی که گفتم رو فراموش کن 110 00:09:37,318 --> 00:09:38,651 من نمیتونم نابودش کنم 111 00:09:38,676 --> 00:09:41,885 قدرت هسته زینوتیوم خیلی زیاده و برای دور ریختن خیلی خطرناکه 112 00:09:41,965 --> 00:09:44,128 قرار بود توی یه جای دور و قفل شده باقی بمونه 113 00:09:46,108 --> 00:09:47,734 هیچ نشونه ای از رد ایکس نیست 114 00:09:47,771 --> 00:09:49,272 و همین طور سایبورگ 115 00:09:49,728 --> 00:09:51,021 سایبورگ گزارش بده 116 00:09:51,261 --> 00:09:52,470 !!سایبورگ 117 00:09:53,240 --> 00:09:54,908 ایکس باید بهش حمله کرده باشه 118 00:09:55,007 --> 00:09:57,759 اکه سایبورگ صدمه دیده باشه ، تقصیر منه 119 00:09:58,023 --> 00:09:58,987 رابین 120 00:09:59,084 --> 00:10:02,643 من مسئول هستم استارفایر ، واسه هر اتفاقی که افتاده 121 00:10:02,698 --> 00:10:03,901 نه رابین 122 00:10:04,159 --> 00:10:06,662 اشتباهی که کردی مربوط به گذشته اس 123 00:10:06,737 --> 00:10:09,604 تو دیگه اون آدمی نیستی که توی اون لباس بود 124 00:10:09,629 --> 00:10:10,870 ....و شخصا 125 00:10:12,459 --> 00:10:15,120 من فکر میکنم برای من خیلی بهتر و باحال تره 126 00:10:53,556 --> 00:10:56,384 و حالا بوی باسن کرگدن داره خفم میکنه 127 00:10:59,361 --> 00:11:02,704 رفیق !! تو فکر میکنی برای این یارو به اندازه کافی وسایل داری ؟ 128 00:11:07,585 --> 00:11:09,665 پخش بشید ، و مراقب باشین 129 00:11:09,744 --> 00:11:11,728 من نمیخوام کسه دیگه ای آسیب ببینه 130 00:11:39,089 --> 00:11:41,050 تو کی هستی ؟ 131 00:11:54,244 --> 00:11:55,455 استارفایر ؟ 132 00:12:01,480 --> 00:12:02,900 موضوع چیه بچه ؟ 133 00:12:03,216 --> 00:12:04,541 نمیخوایی بازی کنیم ؟ 134 00:12:04,566 --> 00:12:07,361 هرچی باشه اینا اسباب بازی های تو هستن 135 00:12:45,872 --> 00:12:47,301 ....بعد از تو 136 00:13:06,294 --> 00:13:08,021 ممنون واسه کمک کردن بچه 137 00:13:17,016 --> 00:13:18,829 سنگ معدن زینوتیوم 138 00:13:23,236 --> 00:13:26,454 با اندازه کافی برای قدرت لباس به مدت طولانی 139 00:13:27,606 --> 00:13:30,048 عاشقم اینم وقتی که پسر خوبه برنده میشه 140 00:13:42,802 --> 00:13:44,458 تو قرار نیست برنده بشی 141 00:13:48,813 --> 00:13:52,891 بچه ، تو داری خیلی جدی زندگیتو به خطر میندازی 142 00:14:28,971 --> 00:14:30,737 چرا این لباس رو دزدیدی ؟ 143 00:14:30,829 --> 00:14:32,690 میخوایی باهاش چیکار کنی ؟ 144 00:14:33,224 --> 00:14:34,976 هرکاری که دلم بخواد 145 00:14:36,241 --> 00:14:39,088 هرکسی دوست نداره با شرور های بزرگ بازی کنه بچه 146 00:14:39,320 --> 00:14:40,409 من یه دزدم 147 00:14:40,434 --> 00:14:42,799 من شهر گرانبهاتون رو تهدید نمیکنم 148 00:14:42,824 --> 00:14:44,660 من فقد دنبال بهترین بودنم 149 00:14:44,708 --> 00:14:47,565 پس تو یه روانی نیستی تو یه خودخواهی 150 00:14:47,590 --> 00:14:49,166 آروم باش ، جوجه 151 00:14:49,191 --> 00:14:52,362 به محض اینکه منو بشناسی میفهمی که من آدم بدی نیستم 152 00:15:01,326 --> 00:15:03,022 بازی کردن دیگه تمومه بچه 153 00:15:03,047 --> 00:15:05,693 برگرد عقب ، وگرنه من قدرت هسته رو آزاد میکنم 154 00:15:05,718 --> 00:15:07,810 و هسته باعث یه انفجار بزرگ میشه 155 00:15:07,888 --> 00:15:10,255 من فکر نمیکنم تو بخوایی عذاب وجدان بگیری 156 00:15:10,623 --> 00:15:13,185 و منم این فکر رو میکنم که تو نمیخوایی نابود بشی 157 00:15:37,224 --> 00:15:38,638 !!زینوتیوم 158 00:15:38,874 --> 00:15:41,560 بله ، و من خیلی ازت قدردانی میکنم 159 00:15:41,585 --> 00:15:42,630 !!چنگ 160 00:15:42,655 --> 00:15:44,656 از اونجایی که شما دوتا داشتین باهم میجنگیدین 161 00:15:44,681 --> 00:15:46,433 من تصمیم گرفتم پول بدست بیارم 162 00:15:46,505 --> 00:15:48,958 دیگه حالم از فروختن به پسر های بد بهم میخوره 163 00:15:49,006 --> 00:15:50,685 من آماده ام که خودم کسی باشم 164 00:15:50,901 --> 00:15:55,513 و حالا که من اونقدر زینوتیوم دارم که قدرت اسلحه تجزیه کننده ام رو تامین کنه 165 00:15:55,774 --> 00:15:59,669 من میتونم ، خیلی خیلی ، بد باشم 166 00:16:02,948 --> 00:16:04,833 من نمیزارم تو با اون هرکاری که میخوایی بکنی 167 00:16:04,858 --> 00:16:06,318 ام ... فکر کنم که بزاری 168 00:16:06,383 --> 00:16:09,731 چون پسر های خوب من فقد زینوتیوم ندزدیدن 169 00:16:10,458 --> 00:16:12,825 من دوستات رو هم در اختیار دارم 170 00:16:15,518 --> 00:16:19,591 سر سراهم قرار نگیر ، وگرنه اسلحه ام رو روی اونا آزمایش میکنم 171 00:16:29,766 --> 00:16:32,622 خیلی خوب ، اون مرد های سفید پوش کی بودن ؟ 172 00:16:34,061 --> 00:16:37,231 مجرمین ، درست مثل تو 173 00:16:37,256 --> 00:16:38,567 بیخیال بچه 174 00:16:38,716 --> 00:16:42,255 !!تو که فکر نکردی این زندان کوچولو میتونه منو نگه داره 175 00:16:43,873 --> 00:16:45,427 تو حتی اهمیت نمیدی، مگه نه؟ 176 00:16:45,578 --> 00:16:50,786 یه دیونه تازه به دوران رسیده اونقدر زینوتیوم بدست آورده که باهاش میتونه کل شهر رو نابود کنه 177 00:16:50,811 --> 00:16:52,271 و همش تقصیر توئه 178 00:16:52,296 --> 00:16:54,278 منظورت اینه تقصیر ماست ؟ 179 00:16:54,303 --> 00:16:56,614 من حداقل قصد دارم یه کاری در این مورد بکنم 180 00:16:56,639 --> 00:17:00,106 و اگه تو به چیزی غیر از خودت اهمیت میدی باید بهم کمک کنی 181 00:17:00,178 --> 00:17:01,106 ببخشید بچه 182 00:17:01,265 --> 00:17:03,768 بعضی از آدم ها دوست ندارن قهرمان بازی دربیارن 183 00:17:03,999 --> 00:17:06,216 من برمیگردم که تو رو ببرم زندان 184 00:17:16,618 --> 00:17:19,513 ساختمون ها ، محله ها ، زندگی ها 185 00:17:19,826 --> 00:17:23,333 اهداف بیشماری که منتظر نابود شدن هستن 186 00:17:25,656 --> 00:17:29,982 بهم بگو دختر زیبا ، تا حالا چیزی رو دیدی که از هم جدا بشه 187 00:17:30,301 --> 00:17:32,099 مولکول به مولکول ؟ 188 00:17:32,124 --> 00:17:33,669 خیلی نفس گیره 189 00:17:34,882 --> 00:17:37,107 تو یه آدم بدی 190 00:17:39,649 --> 00:17:46,247 اوه .... اگر تو واقعا فکر میکنی که من الان بدم پس منتظر باش چون قرار خیلی تحت تاثیر قرار بگیری وقتی شهرت رو نابود کردم 191 00:17:46,551 --> 00:17:48,458 و بعدش نوبت توئه 192 00:17:48,501 --> 00:17:50,943 .....نقشه تو شکست میخوره ، رابین میاد و 193 00:17:50,968 --> 00:17:52,529 اون به ما ملحق نمیشه 194 00:17:52,665 --> 00:17:54,917 نه تا وقتی که زندگی شما تو دستای منه 195 00:17:55,072 --> 00:17:58,349 ریسک خیلی خطرناکی برای پسری به اون خوبیه 196 00:17:58,507 --> 00:18:01,763 تو قراره غافلگیر بشی که رابین چه ریسک های میکنه 197 00:18:14,682 --> 00:18:17,720 بوی خوبی داره ، مگه نه ؟ 198 00:18:22,172 --> 00:18:25,892 من سال ها توی این شهر نفرین شده قایم شده بودم 199 00:18:28,136 --> 00:18:30,205 حالا اونا از من قایم میشن 200 00:18:30,230 --> 00:18:31,767 آماده بشید برای شلیک 201 00:18:40,867 --> 00:18:43,244 تو اشتباه خیلی بزرگی مرتکب شدی 202 00:18:46,251 --> 00:18:47,314 !!حمله کنین 203 00:19:13,877 --> 00:19:15,295 !!رابین 204 00:19:26,530 --> 00:19:28,116 سریع تر، سریع تر 205 00:19:52,587 --> 00:19:56,600 خیلی خوب پسر خوب ، کی رو باید اول نابود کنم 206 00:19:56,682 --> 00:19:59,999 تو ، یا دوست زیبات رو ؟ 207 00:20:03,855 --> 00:20:05,389 !!استارفایر 208 00:20:22,208 --> 00:20:24,599 فکر کردم گفتی دوست نداری قهرمان بازی در بیاری 209 00:20:24,624 --> 00:20:26,856 معنیش این نیست که نمیتونم 210 00:20:44,717 --> 00:20:46,881 !!نه ، نه ، نه 211 00:20:56,356 --> 00:20:57,536 !!مراقب باش 212 00:21:12,807 --> 00:21:14,854 وقتشه چیزی رو که بخاطرش اومدم بدست بیارم 213 00:21:15,408 --> 00:21:16,952 وقت تمومه 214 00:21:17,996 --> 00:21:19,261 ممنون واسه کمکت ایکس 215 00:21:19,286 --> 00:21:21,706 ولی فکر نکن یه این معنیه که میتونی به خودت کمک کنی 216 00:21:21,791 --> 00:21:23,144 مشکلی نیست ، بچه 217 00:21:23,169 --> 00:21:25,808 این میتونی تا یه مدتی برام کافی باشه 218 00:21:25,904 --> 00:21:29,409 اون خیلی بدردت نمیخوره ، بدون این 219 00:21:32,070 --> 00:21:34,081 دفعه بعد موفق باشی 220 00:21:36,702 --> 00:21:39,714 بد نبود بچه ، بد نبود 221 00:21:48,009 --> 00:21:50,378 خوبی وجود داره ، و همینطور بدی 222 00:21:50,412 --> 00:21:54,196 اما پیدا کردن مرز بین اون ها میتون غیرممکن باشه 223 00:22:05,961 --> 00:22:08,345 آیا میشه بخاطر یه کار خوب از یه نفر یه قهرمان ساخت ؟ 224 00:22:08,375 --> 00:22:11,718 و همه اینا تقصیر منه بخاطر کار اشتباهی که کردم ؟ 225 00:22:12,711 --> 00:22:13,884 در پایان 226 00:22:14,627 --> 00:22:17,915 من میدونم که بدست آوردن جواب اصلا آسون نیست 227 00:22:19,174 --> 00:22:21,009 باید خیلی آسون باشه 228 00:22:21,814 --> 00:22:23,267 !!ولی نیست 229 00:22:24,736 --> 00:22:49,251 « ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::.