1 00:00:00,000 --> 00:00:22,000 « ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز » 2 00:00:23,471 --> 00:00:27,958 همبگر های داغ و آماده هستن و آتیش بازی هم داره شروع میشه 3 00:00:28,238 --> 00:00:30,706 مرد من عاشق چهارم ژوئیه هستم 4 00:00:30,808 --> 00:00:35,363 لطفا ، میشه بگین این جشن تو ماه ژوئیه هستش یا تو روز چهارم ؟ 5 00:00:35,535 --> 00:00:37,667 هیچ کدوم ، امروز روز استقلال هست 6 00:00:37,706 --> 00:00:39,423 یه جورایی شبیه جشن تولد آمریکاست 7 00:00:39,448 --> 00:00:42,830 اوه ، پس باید یه جورایی کیک تولد آمریکایی بپزیم ؟ 8 00:00:42,855 --> 00:00:44,681 نه کیک و نه چای 9 00:00:44,706 --> 00:00:48,714 ببین، همه چیز در سال ۱۴۹۲ شروع شد با یه مهمونی چای شروع شد 10 00:00:48,739 --> 00:00:52,136 با حضور پادشاه جرج. یا شاید هم "نورم" بود 11 00:00:52,238 --> 00:00:56,159 به هر حال، انگلیسی‌ها سعی می کنن که مهاجران رو مجبور کنن همه چای ها رو بنوشن 12 00:00:56,253 --> 00:01:02,537 ولی اونا گفتن هی دیگه امکان نداره ما از چای های کهنه و قدیمی شما خسته شدیم و از کلوچه های شیرین میخوایم 13 00:01:02,667 --> 00:01:05,424 بخاطر همین اونا تصمیم گرفتن انقلاب کنن 14 00:01:06,487 --> 00:01:09,643 تاریخ رو از کجا یاد گرفتی ؟ جعبه خوراکی ها ؟ 15 00:01:09,745 --> 00:01:11,536 منظورت چیه؟ 16 00:01:11,721 --> 00:01:14,659 خیلی خوب ، آتیش بازی الاناست که شروع بشه با ، چهار 17 00:01:14,776 --> 00:01:15,557 4 18 00:01:15,582 --> 00:01:16,456 3 19 00:01:16,503 --> 00:01:17,220 2 20 00:01:17,940 --> 00:01:20,362 سلام اردک های من 21 00:01:21,182 --> 00:01:22,352 ماد مود 22 00:01:22,620 --> 00:01:24,559 ببخشید که مزاحم شدم 23 00:01:24,584 --> 00:01:27,768 اما انقلاب شما از تلویزیون پخش نخواهد شد 24 00:01:27,971 --> 00:01:31,090 در واقعیت صلاحیت در این بود که لغو بشه 25 00:01:31,239 --> 00:01:34,182 مثل اینکه هیچ وقت اتفاق نیافتاده 26 00:01:35,117 --> 00:01:36,159 !!نگاه نکنید 27 00:01:45,667 --> 00:01:49,401 شما آمریکایی های مستعمره به اندازه کافی شورش کردین 28 00:01:49,426 --> 00:01:53,995 من این شهر رو میگیرم و تبدیلش میکنم به انگلستان قدیمی 29 00:01:54,276 --> 00:01:58,292 و شما هم باید در برابر پادشاه جدیدتون تعظیم کنید 30 00:01:58,385 --> 00:02:00,815 ...پادشاه ماد 31 00:02:05,851 --> 00:02:07,352 ....و اینم منم 32 00:03:12,050 --> 00:03:14,526 انقلاب آمریکایی یه شوخی بود 33 00:03:14,551 --> 00:03:18,207 اعلام استقلال فقد یه دروغ بود 34 00:03:18,683 --> 00:03:24,196 جرج واشنگتن نیست و هرگز هم وجود نداشته و دیگه خبری هم از شرینی نیست 35 00:03:24,511 --> 00:03:26,688 در واقع از این به بعد بهش میگین بیسکویت 36 00:03:26,917 --> 00:03:31,894 با من تکرار کنید ، بیسکویت 37 00:03:32,120 --> 00:03:33,362 از همین الان 38 00:03:33,394 --> 00:03:38,065 شما به طور قانونی باید شبیه بریتانیایی ها رفتار کنید 39 00:03:40,026 --> 00:03:41,971 کلاست تعطیله ماد 40 00:03:42,026 --> 00:03:44,354 درس تاریخ دیگه تمومه 41 00:03:44,431 --> 00:03:47,153 اوه، همین الان دماغ کوچولوی من؟ 42 00:03:52,214 --> 00:03:54,688 فکر نمیکنی واسه اینکار ها یکم پیر شدی ؟ 43 00:03:54,713 --> 00:03:58,230 کاملا برعکس کوچولو ، احساس جونی هم میکنم 44 00:04:03,117 --> 00:04:04,977 ....رابین 45 00:04:14,854 --> 00:04:18,533 ها ، حالا اصل کاری خیلی بهتر از همیشه برگشته 46 00:04:20,767 --> 00:04:23,072 اونو به حالت اولش برگردون 47 00:04:23,142 --> 00:04:25,820 ببخشید، عشقم، ولی مثل .....همیشه می‌گفتم 48 00:04:25,861 --> 00:04:29,260 جوانی رو باید تو جوانی تلف کرد ، بای بای تایتان ها 49 00:04:43,663 --> 00:04:44,897 ....عوضی 50 00:04:48,218 --> 00:04:51,218 اوه ، اون با دوستمون کجا رفته ؟ 51 00:04:51,319 --> 00:04:54,198 شاید همون جایی که شهرمون باهاش رفت 52 00:05:03,554 --> 00:05:07,358 اوه نگاه کن عزیزم ماهی دودی ، قیمتشم زیاد نیست 53 00:05:07,476 --> 00:05:10,827 نه بوش خیلی بده از ماهی متنفرم 54 00:05:13,608 --> 00:05:17,366 این شکاف خیلی بزرگه نایجل ، باید تمیزش کنیم 55 00:05:17,624 --> 00:05:22,639 روزنامه امروز رو بخونید پادشاه " ماد " به تایتان ها درس خوبی داد 56 00:05:22,725 --> 00:05:24,772 هی ، ما آدم خوبا هستیم 57 00:05:31,959 --> 00:05:35,819 بهشون سخت بگیرید و بهشون ضربه بزنید ولی هرکاری میکنید ....نگاه نکنید 58 00:05:36,724 --> 00:05:38,069 به صحفه هیپنوتیزم 59 00:05:42,253 --> 00:05:44,255 سریع باشید 60 00:05:52,904 --> 00:05:54,557 عجب صدایی عشقم 61 00:05:54,582 --> 00:05:56,177 ....خندیدن خیلی خوبه 62 00:05:59,036 --> 00:06:02,539 اوه عزیزم ، من یه تامی شدم یه بریتانیایی 63 00:06:03,998 --> 00:06:06,341 هی پسر انگیلسی بهتر نیست یه دستی برسونی 64 00:06:06,444 --> 00:06:08,404 ....باشه دارمت برو جلو 65 00:06:26,125 --> 00:06:27,164 !!اوه ... پسر 66 00:07:00,644 --> 00:07:03,370 اونا خیلی قوی هستن 67 00:07:03,534 --> 00:07:06,784 مهندسی بریتانیایی عزیزم ، بهترین در دنیا 68 00:07:06,925 --> 00:07:09,370 میشه لطفا اینطوری حرف زدن رو تمومش کنی ؟ 69 00:07:09,478 --> 00:07:12,620 تو حسودیت شده چون من شبیه راک استار ها شدم 70 00:07:17,034 --> 00:07:19,277 سرجاتون وایسید میتونیم از پسشون بربیایم 71 00:07:21,628 --> 00:07:23,331 اوه ... ما نمیتونیم همشون رو شکست بدیم 72 00:07:24,150 --> 00:07:26,066 !!فرار کنین 73 00:07:45,447 --> 00:07:49,048 کارمون واسه چهار تا جونی که فرار میکردن خیلی هم فانتزی نبود 74 00:07:50,461 --> 00:07:51,954 ....رفیق، چرا تو 75 00:07:52,243 --> 00:07:54,957 ها. عالیه من دوباره آمریکایی شدم 76 00:07:55,142 --> 00:07:56,400 !!قابلی نداشت 77 00:07:57,736 --> 00:07:58,914 ما به یه نقشه احتیاج داریم 78 00:07:58,939 --> 00:08:02,282 ما باید جلوی " ماد مود " رو بگیریم ، رابین رو نجات بدیم و شهر رو برگردونیم 79 00:08:02,540 --> 00:08:07,681 میدونم که اونا سرسخت هستن ولی برای نابود کردن این اسباب بازی ها باید حمله همه جانبه بکنیم 80 00:08:07,706 --> 00:08:10,095 نه ، ما باید رابین رو پیدا کنیم 81 00:08:10,134 --> 00:08:13,054 وقتی دوباره رابین جوان بشه ، میتونه ما رو برای پیروزی راهنمایی کنه 82 00:08:13,079 --> 00:08:15,812 هردوتون اشتباه میکنید ، ماد مود پشت همه ی ایناست 83 00:08:15,837 --> 00:08:19,455 پس ما باید دزدکی وارد اتاق کنترل اون بشیم و اول حساب اونو برسیم 84 00:08:19,480 --> 00:08:20,618 امکان نداره 85 00:08:25,550 --> 00:08:29,900 کاری که ما باید انجام بدیم اینه که به سمت زیرزمین بریم و جنبش مقاومت رو راه اندازی کنیم 86 00:08:29,925 --> 00:08:32,706 و شروع کنیم به آموزش یه ارتش کامل 87 00:08:40,409 --> 00:08:41,854 ...کافیه 88 00:08:42,081 --> 00:08:43,775 بحث کردن هیچ چیز رو حل نمی کنه 89 00:08:43,800 --> 00:08:46,376 باید یه نقشه بکشیم و باهاش کنار بیایم 90 00:08:46,401 --> 00:08:49,064 شاید اینطور بنظر نرسه ولی اینجا هنوز آمریکاست 91 00:08:49,089 --> 00:08:50,361 پس من میگم رای‌گیری کنیم 92 00:08:50,386 --> 00:08:52,009 کی به حمله همه جانبه رای میده ؟ 93 00:08:52,034 --> 00:08:53,337 ...پیدا کردن رابین 94 00:08:53,370 --> 00:08:54,766 ...حمله دزدکی 95 00:08:54,801 --> 00:08:56,557 ....سرباز های گابلینی 96 00:08:57,448 --> 00:08:59,759 ولی یه جورایی آموزش ارتش خیلی طول میکشه 97 00:08:59,784 --> 00:09:01,425 من به نقشه استارفایر رای میدم 98 00:09:02,812 --> 00:09:04,674 این نقشه توئه راه رو نشون بده 99 00:09:18,164 --> 00:09:20,765 روی سیگنال ردیابی رابین قفل کردم ، اونجا 100 00:09:25,046 --> 00:09:26,093 رابین ؟ 101 00:09:29,328 --> 00:09:30,562 ...رابین 102 00:09:42,149 --> 00:09:46,204 من نمیترسم حیون خونگی کوچولو ، رابی پیر هم اینجا با منه 103 00:09:46,509 --> 00:09:48,071 بنظر یه پوندی وزن داره 104 00:09:48,234 --> 00:09:51,237 ولی بنظر میاد شما توی تله من افتادین 105 00:10:03,499 --> 00:10:06,569 من فکر نمیکنم که نقشه من کار کنه 106 00:10:06,841 --> 00:10:07,928 آتش 107 00:10:13,116 --> 00:10:14,319 ...آتش 108 00:10:20,631 --> 00:10:22,811 کی به حمله همه جانبه رای میده ؟ 109 00:10:22,836 --> 00:10:25,538 همونطوری اونجا واینسید به شلیک ادامه بدین 110 00:10:46,196 --> 00:10:49,516 یو ، اس ، ای 111 00:11:06,285 --> 00:11:07,473 عجب نمایشی بود، ها؟ 112 00:11:07,498 --> 00:11:10,128 عجب نمایشی بود، اوه آره 113 00:11:10,223 --> 00:11:13,934 رابی کوچولو عاشق نگاه کردن به تله های من شده مگه نه 114 00:11:14,063 --> 00:11:15,684 ...خوب تو این حالتت 115 00:11:15,709 --> 00:11:19,949 به برنامه های من درمورد جاذبه های شهر یه نگاهی بنداز 116 00:11:20,919 --> 00:11:23,090 ارتش پادشاه ماد 117 00:11:23,215 --> 00:11:27,111 در حدی قدرتمنده که به راحتی میتونه دوستای احمق تو رو شکست بده 118 00:11:27,170 --> 00:11:30,411 و اونا هم نمیتونن هیچ کاری در این مورد بکنن 119 00:11:43,620 --> 00:11:45,915 به جنگیدن ادامه بدین میتونیم برنده بشیم 120 00:11:45,940 --> 00:11:47,464 در این مورد مطمئنی ؟ 121 00:11:50,799 --> 00:11:53,628 خیلی خوب ، اینا برای نقشه من خیلی زیادن 122 00:11:56,673 --> 00:11:58,675 ....فرار کنین 123 00:12:03,277 --> 00:12:10,089 از اینجا برین ، شما نمی تونید کتک کاری سال 1776 رو روی من اجرا کنید کاری از دستتون برنمیاد 124 00:12:16,863 --> 00:12:19,377 آسمون شبیه یه پرچم بزرگ انگیلیسی شده 125 00:12:19,402 --> 00:12:21,189 کل شهر دیوونه شده 126 00:12:21,224 --> 00:12:22,933 رفیق، در موردش بهم بگو 127 00:12:22,958 --> 00:12:25,073 ...حموم کردن با حباب های معلق تو هوا 128 00:12:25,098 --> 00:12:26,097 پریدن غورباقه تو سوراخ ؟ 129 00:12:26,122 --> 00:12:28,196 اصلا مردم بریتانیا انگیلسی بلدن ؟ 130 00:12:29,011 --> 00:12:30,816 خوب این دوتا نقشه که بدرد نخورد 131 00:12:30,889 --> 00:12:32,175 و دوتای دیگه مونده 132 00:12:32,200 --> 00:12:36,527 خوب اولش ما به یه هواپیما باری احتیاج داریم که پر از کرم ....باشه و بعدش 133 00:12:36,830 --> 00:12:40,784 میشه دوباره رای گیری کنیم برای حمله دزدکی ریون ؟ 134 00:12:41,269 --> 00:12:43,198 خیلی خوب ، خوب گوش کنید 135 00:12:43,370 --> 00:12:45,042 این کاریه که قراره انجام بدیم 136 00:13:09,925 --> 00:13:12,613 خوبه... حالا، ما فقط ... باید 137 00:13:16,698 --> 00:13:18,298 و دوباره شروع شد 138 00:13:18,323 --> 00:13:21,425 میدونید یه بریتانیایی قدیمی هست که میگه ...اردک های من 139 00:13:21,450 --> 00:13:25,378 اونایی که از تاریخ درس نمیگیرن محکوم به تکرار اون هستن 140 00:13:25,403 --> 00:13:27,431 و شما هم محکوم به فنا هستید 141 00:13:27,456 --> 00:13:29,388 و محکوم هم میشین 142 00:14:51,448 --> 00:14:53,362 آره ، همون نقطه پیرمرد 143 00:14:53,811 --> 00:14:56,260 حداقل ما هنوز هم همدیگه رو داریم 144 00:15:11,527 --> 00:15:14,253 سالن شهر ، میتونیم فعلا اینجا مخفی بشیم 145 00:15:14,620 --> 00:15:17,282 تا وقتی که تانک ها ماد مود بیاد و از بین ببردش 146 00:15:17,332 --> 00:15:21,152 واو ... صحبت هات خیلی افسرده تر از اون چیزیه که من میخواستم بگم 147 00:15:21,466 --> 00:15:23,017 ...نا امید نشین 148 00:15:23,042 --> 00:15:27,722 ما رابین رو نجات میدیم ، و همین طور شهر رو و جلوی ماد مود رو هم میگیریم 149 00:15:28,256 --> 00:15:29,558 یه جورایی 150 00:15:30,740 --> 00:15:34,709 باید باهاش کنار بیام ، نقشه من افتضاح بود 151 00:15:38,088 --> 00:15:40,055 بدتر از نقشه من که نبود 152 00:15:40,248 --> 00:15:42,701 یا من ، یا من 153 00:15:43,058 --> 00:15:47,521 حالا میفهمم وقتی جرج واشنگتن ناپلئنون رو تو بندر پرل زد چه حسی داشت 154 00:15:48,881 --> 00:15:52,974 خوب اون درمورد این یکی داره درست میگه ، خیلی نا امید کنندس 155 00:15:52,999 --> 00:15:56,209 ما هرچیزی که میتونستیم بهش فکر کنیم رو امتحان کردیم و هیچ کدوم کار نکرد 156 00:15:56,234 --> 00:16:00,771 ولی چرا کار نکرد ؟ چرا نمیتونیم یه پیرمرد چاق با یه عصای تو دستش رو شکست بدیم 157 00:16:00,796 --> 00:16:02,466 چرا نمیتونیم حسابش رو برسیم ؟ 158 00:16:02,491 --> 00:16:05,201 بخاطر اینکه ماد مود داره راست میگه 159 00:16:05,572 --> 00:16:08,873 انقلاب آمریکا واقعا یه شوخی بود ؟ 160 00:16:08,898 --> 00:16:09,779 ...نه 161 00:16:09,991 --> 00:16:13,982 اون گفت افرادی که از تاریخ درس نمیگیرن محکوم به تکرار اون هستن 162 00:16:14,127 --> 00:16:18,506 ما نتونستم از تاریخ درس بگیریم و حالا ماد مود میخواد اونو بازنویسی کنه 163 00:16:18,654 --> 00:16:21,716 دموکراسی صرفا درمورد رای دادن نیست 164 00:16:21,834 --> 00:16:23,560 بلکه درمورد یه توافقه 165 00:16:23,685 --> 00:16:27,138 با استفاده از افراد مختلف شما یه کشور رو میسازین 166 00:16:27,386 --> 00:16:31,355 از بسیاری از ایده های ناقص شما اونی رو انتخاب میکنید که کار میکنه 167 00:16:31,458 --> 00:16:33,960 !!ما به چهار نقشه مختلف نیازی نداریم 168 00:16:33,985 --> 00:16:35,638 ما فقد به یکی احتیاج داریم 169 00:17:09,941 --> 00:17:11,647 درسته اردک های من 170 00:17:11,674 --> 00:17:13,347 شما عاشق پادشاه ماد هستین 171 00:17:13,372 --> 00:17:15,370 شما عاشق بریتانیا هستین 172 00:17:15,395 --> 00:17:18,534 آمریکایی ها پیر احمق متعلق به گذشته هستن 173 00:17:22,462 --> 00:17:25,589 شرط میبندم از این وضعیت خوشت نمیاد ؛ مگه نه ؟ 174 00:17:25,792 --> 00:17:28,173 خوب چیکار کنم ، جلوتو بگیرم ؟ 175 00:17:28,261 --> 00:17:29,727 ....ادامه بده 176 00:17:34,003 --> 00:17:36,672 هی ، کی به شما گفت که وایسید ؟ 177 00:17:36,745 --> 00:17:38,362 به حرکت ادامه بدین 178 00:17:38,387 --> 00:17:42,316 شهروندان بریتانیایی من در حال ستایشم هستن 179 00:17:58,584 --> 00:18:01,904 مرد ، شرط میبندم حتی مردم انگیلیس هم از تو خوششون نمیاد 180 00:18:01,990 --> 00:18:03,545 حمله همه جانبه ؟ 181 00:18:03,585 --> 00:18:06,350 قبلا هم اینکار رو امتحان نکردین ؟ 182 00:18:07,703 --> 00:18:09,705 خیلی خوب ، نابودشون کنید 183 00:20:04,256 --> 00:20:05,764 خیلی خوب ، پسرا 184 00:20:05,789 --> 00:20:08,514 به اینا نشون بدین کی اینجا پادشاهه 185 00:20:16,591 --> 00:20:17,807 ...آتش 186 00:20:31,174 --> 00:20:33,314 چه سوپرایزی اردک های من 187 00:20:33,339 --> 00:20:35,556 نقشه کوچیک شما کار نکرد ؟ 188 00:20:38,213 --> 00:20:40,479 راستی ، اون موجود سبز کجاست ؟ 189 00:20:40,770 --> 00:20:42,236 بازم فرار کرد ؟ 190 00:20:42,302 --> 00:20:45,042 اون موجود سبز نقشه ماست 191 00:20:45,309 --> 00:20:47,018 !!بیست بوی حالا 192 00:20:49,440 --> 00:20:51,128 نه ... تمومش کن 193 00:20:53,042 --> 00:20:54,431 آه! اوه ،بیا بیرون 194 00:20:54,456 --> 00:20:55,870 مثل کنه بهم چسپیده 195 00:20:55,871 --> 00:20:57,622 اوه ... تمومش کن 196 00:21:02,181 --> 00:21:03,416 آتش 197 00:21:23,178 --> 00:21:24,575 حالا ، لوبیا قدیمی 198 00:21:24,600 --> 00:21:27,402 بیا و کار عجولانه ای انجام نده 199 00:21:35,734 --> 00:21:37,461 ...نه 200 00:21:51,351 --> 00:21:53,053 سلام ، فرماندار 201 00:21:53,078 --> 00:21:54,930 درست مثل دوران قدیم درسته ؟ 202 00:21:55,242 --> 00:21:56,289 ...رابین 203 00:21:56,314 --> 00:21:58,211 تو دیگه پیر نیستی 204 00:21:59,132 --> 00:22:00,901 شما بچه ها چرا اینقد طولش دادین ؟ 205 00:22:00,936 --> 00:22:04,062 فقد یکم زمان لازم داشتیم تا تاریخمون رو مرور کنیم 206 00:22:05,424 --> 00:22:07,257 !!ام ... رابین 207 00:22:08,622 --> 00:22:09,781 اون کجا .... ؟ 208 00:22:14,601 --> 00:22:15,950 ...خیلی خوب 209 00:22:15,951 --> 00:22:18,937 این واقعا چیزی نبود که انتظار داشتم ببینم 210 00:22:19,319 --> 00:22:45,652 « ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::.