1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز »
2
00:00:11,848 --> 00:00:14,646
بلاخره. مال من شد
3
00:00:16,486 --> 00:00:18,545
اگه من جلوتو بگیرم دیگه نه
4
00:00:47,784 --> 00:00:49,274
فکر میکنی میتونی جلوی منو بگیری؟
5
00:00:49,452 --> 00:00:50,783
معلومه که میتونم
6
00:01:10,106 --> 00:01:13,701
اگه بخوایم منصف باشیم باید بهت هشدار بدم که من پیش بهترینها
حرکاتمو یاد گرفتم
7
00:01:13,877 --> 00:01:16,869
و اگه منم بخوام منصف باشم ، من همینطورم
8
00:01:18,515 --> 00:01:21,382
خیلی اعتماد به سقفت بالاس
خیلی زیاد
9
00:01:21,551 --> 00:01:24,884
از اونجا که جفتمون مبارزای شریفی هستیم
من یه شرط پیشنهاد میدم
10
00:01:25,321 --> 00:01:29,451
اگه نتونم با سه حرکت تو رو شکست بدم
من تسلیم میشم
11
00:01:29,626 --> 00:01:33,153
میتونی 50 تا حرکت بزنی جون در هر صورت
شکستت میدم
12
00:01:38,134 --> 00:01:40,227
فکر کنم باید بهتر از اینا بزنی
13
00:01:40,403 --> 00:01:42,234
همچنین تو
14
00:01:48,311 --> 00:01:50,905
کارت خوبه
ولی قراره حالتو بدجور بگیرم
15
00:01:51,080 --> 00:01:53,913
فراموش کردی ، من هنوز یه حرکت دیگه دارم
16
00:02:05,228 --> 00:02:06,525
اینم سومی
17
00:02:07,130 --> 00:02:09,223
اون مبارزه رو از کجا یاد گرفتی؟
18
00:02:09,399 --> 00:02:14,860
اگه میخوای بهترین باشی
باید دنبال استاد حقیقی باشی
19
00:03:33,148 --> 00:03:35,082
رابین ، داری از پیشمون میری
20
00:03:35,250 --> 00:03:36,842
مجبورم
21
00:03:37,019 --> 00:03:39,613
حاجی ، فقط یکم دهنت سرویس شده
پیش میاد
22
00:03:39,788 --> 00:03:42,882
برای یکی مون بیشتر از همه پیش میاد
23
00:03:43,058 --> 00:03:45,322
به هر جهت. این به این معنی نیست که استعفا بدی
24
00:03:45,494 --> 00:03:48,122
...بله ، ما بزودی کاتارو رو پیدا میکنیم و
25
00:03:48,297 --> 00:03:50,765
...اونوقت این تویی که دهنشو سرویس میکنی
26
00:03:50,933 --> 00:03:52,696
من از تیم استعفا نمیدم
27
00:03:52,868 --> 00:03:56,634
ولی مبارزم بهم نشون داد که چقدر هنوزم نیاز دارم
که هنر های رزمی رو یاد بگیرم
28
00:03:57,139 --> 00:03:59,334
دوشواری نداریم خب. خودم بهت یاد میدم
29
00:03:59,508 --> 00:04:02,204
من یه کامپیوتر شبیه ساز مبارزه ای تو باشگاه دارم
30
00:04:02,377 --> 00:04:05,938
من همینجوریش توسط بهترین شخص آموزش دیدم
و ظاهرا کافی نبوده
31
00:04:06,115 --> 00:04:08,174
فقط یک نفره که میتونه بهم کمک کنه
32
00:04:08,350 --> 00:04:12,150
میخوای که از اون استاد حقیقی که
اون تبهکار بهت گفت یاد بگیری؟
33
00:04:12,588 --> 00:04:14,579
تا وقتی پیداش نکنم برنمیگردم
34
00:04:14,757 --> 00:04:16,884
چی؟ اوه ، بیخیال ، داداش
35
00:04:17,059 --> 00:04:19,493
از کجا میدونی این استاد حقیقی آدم خوبی هستش اصلا یا نه؟
36
00:04:19,661 --> 00:04:21,925
چجوری باید پیداش کنی؟
اصلا میدونی داری کجا میری؟
37
00:04:22,431 --> 00:04:24,991
مطمئن نیستم -
چه نقشه ی خوبی -
38
00:04:25,634 --> 00:04:26,896
...به گفته افسانه ها
39
00:04:27,069 --> 00:04:29,970
...اون توی کوه ها و اون سمت دنیا زندگی میکنه...
40
00:04:30,139 --> 00:04:32,937
...و فقط توسط شاگردای جدی و خوبش میتونه پیدا بشه
41
00:04:33,108 --> 00:04:36,566
منم هستم. کی باید بریم؟
چیا رو باید بردارم؟ دوربین عکاسی هم بیارم؟
42
00:04:36,745 --> 00:04:38,804
خیلی قراره خوش بگذره
43
00:04:38,981 --> 00:04:41,108
من باید تنها برم
44
00:04:41,984 --> 00:04:45,943
اون یارو هم خیلی
دیگه جوگیر بوده که اینو بهش گفته
45
00:04:59,301 --> 00:05:01,166
ببخشید؟
46
00:05:01,336 --> 00:05:03,133
ببخشید؟
47
00:05:13,215 --> 00:05:15,843
سلام -
برو گمشو -
48
00:05:16,018 --> 00:05:20,455
ببخشید که مزاحم تون میشم ، ولی من اومدم
تا استاد حقیقی بهم آموزش بده
49
00:05:22,391 --> 00:05:23,949
معلومه که اومدی
50
00:05:24,126 --> 00:05:27,687
پسرایی مثل تو همه شون میخوان که توسط استاد حقیقی آموزش ببینن
51
00:05:27,863 --> 00:05:30,957
وگرنه چرا باید الان وسط ناکجا آباد باشی؟
52
00:05:31,133 --> 00:05:33,033
خب میدونی کجا باید پیداش کنم؟
53
00:05:33,468 --> 00:05:35,197
اون نمیتونه بهت آموزش بده
54
00:05:35,771 --> 00:05:37,170
من راه طولانی رو اومدم
55
00:05:37,339 --> 00:05:41,070
اگه اشکالی نداره ، میخوام که خود استاد حقیقی
این حرفو بهم بزنه
56
00:05:41,243 --> 00:05:43,438
...اگه میخوای استاد حقیقیو پیدا کنی
57
00:05:43,612 --> 00:05:47,048
...باید قبل از اینکه شب بشه بری به بالای اون کوه ها
58
00:05:47,216 --> 00:05:48,843
ممنون
59
00:05:49,017 --> 00:05:52,043
مسیر به اون بالا کار خیلی سخت و چالش برانگیزه
60
00:05:52,221 --> 00:05:55,384
خیلیا تلاش کردن
خیلیا شکست خوردن
61
00:05:56,058 --> 00:05:58,219
از پسش بر میام
62
00:05:58,393 --> 00:06:00,987
تو لباس درستی برای یه همچین سفری نداری
63
00:06:01,363 --> 00:06:06,494
استاد حقیقی وقتی تو رو میبینه که چیزای پشت سره تو توی دنیا
رها کرده باشی
64
00:06:15,110 --> 00:06:16,577
ماسکم سرجاش میمونه
65
00:06:17,346 --> 00:06:20,213
خیله خب -
سلاحام -
66
00:06:20,582 --> 00:06:24,018
استاد حقیقی با اونا بهت اموزش نمیده
67
00:06:29,925 --> 00:06:32,018
میشه الان برم؟
68
00:06:32,194 --> 00:06:34,526
بیا ، بهت میگم از کجا شروع میشه
69
00:06:51,280 --> 00:06:52,975
هیچ طناب قلاب داری هم ندارم
70
00:06:53,148 --> 00:06:55,241
خیله خب ، تا اونجا شنا میکنم
71
00:06:55,417 --> 00:06:57,248
همیشه انقدر مطمئنی؟
72
00:06:57,686 --> 00:07:00,280
تو داری با من حرف میزنی؟
73
00:07:00,722 --> 00:07:02,417
مگه کس دیگه ای هم روی پل هست؟
74
00:07:02,858 --> 00:07:05,019
من نگهبان این رودخونم
75
00:07:05,193 --> 00:07:08,993
اگه میخوای بری به بالای کوه باید
اول از من رد بشی
76
00:07:09,398 --> 00:07:11,093
باشه
77
00:07:14,303 --> 00:07:17,101
واقعا دلم نمیخواد باهات مبارزه کنم
جنگجوی کوچولو
78
00:07:17,272 --> 00:07:21,436
شاید متوجه نشدی که
من ، اِهِم ، خیلی بزرگترم
79
00:07:21,944 --> 00:07:24,003
گنده تر از تو هم شکست دادم
80
00:07:24,713 --> 00:07:26,704
خیله خب
81
00:07:34,690 --> 00:07:37,853
هنوزم مطمئنی که میتونی برنده بشی؟
82
00:08:02,584 --> 00:08:04,313
...رابین ، تو
83
00:08:06,588 --> 00:08:08,579
تو که رابین نیستی
84
00:08:08,757 --> 00:08:11,521
هه. آه...چه خبرا؟ -
...بیست بوی -
85
00:08:11,693 --> 00:08:13,820
چرا تو لباس رابینو پوشیدی؟...
86
00:08:13,996 --> 00:08:17,329
به من بگو بیست بویِ شگفت انگیز
87
00:08:17,933 --> 00:08:21,061
تو نباید تو اتاق رابین باشی وقتی اون رفته
88
00:08:21,236 --> 00:08:22,931
بیخیال ، خوش میگذره
89
00:08:23,105 --> 00:08:24,470
این چیزای باحالو نگاه کن تو اینجا
90
00:08:26,008 --> 00:08:28,033
رابین میگه اینا اسباب بازی نیستن
91
00:08:28,210 --> 00:08:29,939
اون اگه بود میگفت اونو بذار زمین
92
00:08:30,112 --> 00:08:34,412
اگه میخوای مثل رابین حرف بزنی باید مثل خودشم لباس بپوشی
93
00:08:34,850 --> 00:08:38,286
اون بیشتر از یدونه لباس داره
94
00:08:40,822 --> 00:08:43,882
بیخیال ، تسلیم شو
لازم نیست اینکارو کنی
95
00:08:44,059 --> 00:08:46,823
هنوزم وقت هست که برگردی
96
00:08:50,198 --> 00:08:51,563
من هیچوقت برنمیگردم
97
00:08:52,067 --> 00:08:53,728
تعهدی که داریو تحسین میکنم
98
00:09:17,426 --> 00:09:19,860
...تو شاید موفق شده باشی اما باید هشدار بدم که
99
00:09:20,362 --> 00:09:23,525
وقتی که از رود خونه رد شدی دیگه راه برگشتی نیست...
100
00:09:27,269 --> 00:09:30,033
خب ، خیلی زیادی وقتمو گرفت
101
00:09:39,748 --> 00:09:42,774
دفه ی بعدی که یه پیرزن بهم
!گفت کفشاتو بذار و برو...آه
102
00:09:42,951 --> 00:09:44,942
بَرِشون میدارم و میرم
103
00:09:48,056 --> 00:09:49,785
چطوری از خرس رد شدی؟
104
00:09:49,958 --> 00:09:51,516
همونجوری که تو رد شدی
105
00:09:51,693 --> 00:09:53,456
راه اومدم
106
00:09:54,296 --> 00:09:56,560
ببخشیدا ، ولی من یکم عجله دارم
107
00:09:57,099 --> 00:10:00,068
میدونستی خیلی بی ادبی -
هاه؟ -
108
00:10:00,602 --> 00:10:03,662
انقدر عجله داری که
...وقت نداری به یه
109
00:10:03,839 --> 00:10:06,808
پیرزن پیر با یه بار سنگین کمک کنی؟...
110
00:10:07,876 --> 00:10:09,741
میتونم کمک تون کنم؟
111
00:10:09,911 --> 00:10:11,879
آماشالله
112
00:10:14,449 --> 00:10:17,145
چقدر دیگه مونه تا برسم به استاد حقیقی؟
113
00:10:17,319 --> 00:10:18,843
به خودت بستگی داره
114
00:10:19,020 --> 00:10:21,420
وقتی که آماده باشی استاد حقیقی رو میبینی
115
00:10:21,756 --> 00:10:23,815
و چقدر دیگه باید اینارو برات بیارم؟
116
00:10:24,192 --> 00:10:27,628
فقط تا وقتی که این خانم پیر کمرش یکم استراحت کنه
117
00:10:27,796 --> 00:10:32,495
حالا ، که انقدر عجله داری
اینم از مسیرِ تو
118
00:10:49,151 --> 00:10:50,448
کدوم مسیر؟
119
00:10:50,619 --> 00:10:51,984
اینجا که چیزی نیست
120
00:10:52,154 --> 00:10:54,622
هیچکدومو نمیتونی ببینی
121
00:10:56,091 --> 00:10:58,889
من نگهبان این غار هستم
122
00:10:59,060 --> 00:11:04,794
برای اینکه سفرت رو به بالای کوه ادامه بدی
باید اول از من رد بشی
123
00:11:06,034 --> 00:11:10,368
تو نابینایی. من باهات نمیجنگم
این منصفانه نیست
124
00:11:11,439 --> 00:11:13,532
حالا مبارزه برابره
125
00:11:13,708 --> 00:11:17,166
هیچکدوممون نمیتونیم ببینیم
126
00:11:27,488 --> 00:11:30,821
به نظر میاد که من یه برتری دارم
127
00:11:30,992 --> 00:11:34,428
من خرس رو شکست دادم
و تو رو هم شکست میدم
128
00:11:36,731 --> 00:11:39,359
اگه نتونی منو ببینی که نمیتونی
129
00:11:39,533 --> 00:11:42,263
تو فقط چیزی که درست جلوت باشه رو میبینی
130
00:11:42,436 --> 00:11:47,169
اگه میخوای منو پیدا کنی
باید فراتر از اونچه که هستی ببینی
131
00:11:48,376 --> 00:11:52,073
نمیتونی به چشمات اعتماد کنی
132
00:11:56,317 --> 00:12:00,151
به
گوشاتم نمیتونی اعتماد کنی
133
00:12:01,489 --> 00:12:04,219
من میتونم هرجایی باشم
134
00:12:09,397 --> 00:12:10,955
!گرفتمت -
135
00:12:13,934 --> 00:12:17,665
بسیار خب. شاید موفق شده باشی
136
00:12:29,316 --> 00:12:32,342
با این سرعتم نمیتونم به موقع به جایی برسم
137
00:12:40,194 --> 00:12:42,321
تایتانا ، به پیش
138
00:12:54,942 --> 00:12:59,003
"وای استارفایر
مواهت امروز خیلی خاص و براق شده"
139
00:12:59,180 --> 00:13:02,843
"ممنون ، رابین
به موهام صابون زدم و مداوم اینکارو کردم"
140
00:13:05,920 --> 00:13:10,653
...باورم نمیشه که شما دوتا وقتی که رابین نیست اومدین تو اتاقش
141
00:13:10,825 --> 00:13:14,022
...لباسشو میپوشید و عین خودش رفتار میکنید؟
142
00:13:14,628 --> 00:13:16,186
...خب
143
00:13:16,931 --> 00:13:18,523
اونم بدونِ من آخه؟
144
00:13:18,699 --> 00:13:22,396
حاجی بیا لباسو بپوش -
اوه ، آره -
145
00:13:22,570 --> 00:13:26,768
بیا تو هم رابینی شو
خیلی لذت بخشه
146
00:13:30,544 --> 00:13:34,207
نمیتونستی عین آدم یه کلاس ثبت نام کنی
حتما باید بیای تا این کَله ی دنیا تا یاد بگیری؟
147
00:13:34,381 --> 00:13:36,508
باید یه راه آسون تر به بالا رفتن باشه
148
00:13:36,684 --> 00:13:40,176
یه راه آسون توی این تپه و یه راه درست وجود داره
149
00:13:40,354 --> 00:13:41,878
کدومو انتخاب میکنی؟
150
00:13:42,256 --> 00:13:43,621
چجوری رفتی اون بالا؟
151
00:13:43,924 --> 00:13:46,119
عین خودت. اومدم بالا
152
00:13:47,962 --> 00:13:50,556
چقدر دیگه مونده تا برسم به بالای کوه؟
153
00:13:50,731 --> 00:13:55,134
چنین سفری رو نمیتونی با چیزی اندازه گیری کنی
مبارز جوان
154
00:13:55,302 --> 00:13:59,466
ببین فقط میخوام بدونم چند یارد یا کیلومتره؟
155
00:13:59,640 --> 00:14:01,801
...اگه میخوای همنیجور حرف بزنی
156
00:14:01,976 --> 00:14:05,002
هیچوقت تا قبل از غروب خورشید نمیتونی برسی...
157
00:14:06,480 --> 00:14:07,811
ممنون از کمکت
158
00:14:09,984 --> 00:14:13,476
آدم بدا آماده باشید
که یه رابین تو شهره
159
00:14:19,193 --> 00:14:20,990
خیله خب ، داداش. نوبته منه
160
00:14:23,597 --> 00:14:25,394
از رابین به رابین
161
00:14:25,566 --> 00:14:27,056
رابین صحبت میکنه. تمام
162
00:14:27,234 --> 00:14:31,136
نه. تو نه ، اون یکی رابینو میگم
163
00:14:31,305 --> 00:14:33,296
چه خبرا ، رابین جون؟
164
00:14:35,209 --> 00:14:37,268
خب ، این دیگه خیلی شلوغ بازیه
165
00:14:37,645 --> 00:14:40,079
شلوغ بازی و در عین حال ، باشکوهه
166
00:14:40,247 --> 00:14:43,705
بهمون ملحق شو. هیچوقت نمیدونستم پوشیدن شنل
انقدر باحاله
167
00:14:43,884 --> 00:14:46,011
خیلی فوق العادس که رابین باشی
168
00:14:46,187 --> 00:14:48,621
آره. اون کلی چیزای باحال داره
169
00:14:48,789 --> 00:14:49,813
...آه
170
00:14:49,990 --> 00:14:51,514
صحیح
171
00:14:51,692 --> 00:14:55,389
توئم بیا. همیشه دلت نمیخواسته بدونی رابین بودن چطوریه؟
172
00:14:55,563 --> 00:14:57,793
خودتم میدونی که میخوای امتحانش کنی
173
00:15:13,214 --> 00:15:15,546
من نگهبان درختان هستم
174
00:15:16,450 --> 00:15:19,715
و اگه بخوام برم بالای کوه باید اول تو رو شکست بدم
175
00:15:21,555 --> 00:15:23,546
از کجا میدونستی میخوام همچین چیزی بگم؟
176
00:15:23,958 --> 00:15:25,983
میدونی بعدش میخوام چی بگ؟
177
00:15:26,160 --> 00:15:28,890
نه -
خودمم نمیدونم -
178
00:15:29,296 --> 00:15:32,322
خیلی وقته که کسی تا حالا به این مرحله از کوه نرسیده
179
00:15:32,933 --> 00:15:37,336
باید مبارز خوبی باشی که تونستی خرس و مارو شکست بدی
180
00:15:37,905 --> 00:15:39,998
بیا سریع تمومش کنیم
181
00:15:40,174 --> 00:15:44,338
نه ، نه ، نه. به این زودیا لازم نیست بجنگیم. یکم چایی میخوای؟
182
00:15:44,511 --> 00:15:47,241
فقط میخوام باهات مبارزه کنم تا برسم به بالای کوه
183
00:15:47,648 --> 00:15:51,311
کاملا مشخصه ، ما خیلی جدی هستیم
184
00:15:51,485 --> 00:15:52,918
خب دیگه ، بزن بریم
185
00:16:02,296 --> 00:16:03,957
میمونه و میمون بازیاش
186
00:16:07,701 --> 00:16:10,761
میمون الان تو رو مسخرت کرد
! ها ها ها
187
00:16:11,672 --> 00:16:17,372
مگر اینکه بتونی سریع یه دُم در بیاری
بنظر میرسه که تو بد مخمصه ای اقتادی
188
00:16:39,466 --> 00:16:41,559
!جلوی میمون و میمون بازی
189
00:16:49,710 --> 00:16:51,769
خیله خب
190
00:17:10,230 --> 00:17:12,027
بلاخره
191
00:17:20,507 --> 00:17:25,467
سفرت برای پیدا کردن استاد حقیقی به پایان رسیده
192
00:17:30,850 --> 00:17:33,114
کاتارو ، اینجا چیکار میکنی؟
193
00:17:33,286 --> 00:17:35,914
معلومه ، تا استاد بهم آموزش بده
194
00:17:36,088 --> 00:17:38,113
تو که گفتی من پیش اون آموزش دیده بودم
195
00:17:38,291 --> 00:17:40,225
میخواستم اینطوری فکر کنی
196
00:17:40,393 --> 00:17:44,454
میدونستم اگه بهت بگم
تو میری دنبال استاد حقیقی
197
00:17:44,630 --> 00:17:48,122
و تمام کاری که باید میکردم این بود که تا بالای اینجا دنبالت کنم
198
00:17:48,501 --> 00:17:52,096
چرا به من نیاز داشتی؟ -
بدون تو نمیتونستم بیام این بالا -
199
00:17:52,271 --> 00:17:57,231
ولی اونجوری از همه ی جنگا خسته میشدم ، درست مثل الانِ تو
200
00:17:57,410 --> 00:17:59,742
اونقدری خسته نیستم که کارمو تموم نکنم
201
00:18:04,050 --> 00:18:06,245
تو لیاقت اینو نداری که توسط استاد حقیقی آموزش ببینی
202
00:18:06,419 --> 00:18:07,977
!چون خودت بدستش نیاوردی
203
00:18:08,154 --> 00:18:09,746
من لیاقتم بیشتر از توئه
204
00:18:09,922 --> 00:18:12,413
من مبارزِ بهتریم
205
00:18:17,497 --> 00:18:19,522
تو بدون سلاحات هیچی نیستی
206
00:18:19,699 --> 00:18:21,963
هنوزم سلاحای تو رو دارم
207
00:18:31,777 --> 00:18:33,335
بلند شو ، مبارزِ جوان
208
00:18:33,513 --> 00:18:37,643
باید بلند شی
سفرت هنوز تموم نشده
209
00:18:37,817 --> 00:18:41,685
نمیتونم باهاش بجنگم اون همه ی سلاحامو داره
من هیچی ندارم
210
00:18:41,854 --> 00:18:45,346
وقتی سفرتو شروع کردی
مصمم به این کار بودی
211
00:18:45,525 --> 00:18:47,117
هیچیم نمیتونه جلوتو بگیره
212
00:18:47,293 --> 00:18:49,659
...و حالا که انقدر نزدیک شدی
213
00:18:49,829 --> 00:18:53,390
به همین راحتی میخوای جا بزنی؟...
214
00:18:53,599 --> 00:18:55,464
شروعش خیلی آسون بود
215
00:18:55,635 --> 00:18:57,466
شروع اکثر وقتا آسونه
216
00:18:57,637 --> 00:19:00,800
ولی به تموم کارایی که تو سفرت انجام دادی فکر کن
217
00:19:00,973 --> 00:19:05,967
چیزی که از مبارزت با خرس ، مار و میمون یاد گرفتی
218
00:19:06,145 --> 00:19:08,113
...فایده ی اینکار چیه که تا این بالا بجنگی
219
00:19:08,281 --> 00:19:10,476
بعد یه نفر از راه آسونش بیاد بالا؟...
220
00:19:10,650 --> 00:19:14,552
همیشه یکی هست که مسیر آسون رو انتخاب میکنه
221
00:19:14,987 --> 00:19:18,616
ولی این نباید تو رو از کارایی که برای مسیر درست کردی
منع کنه
222
00:19:18,791 --> 00:19:21,225
این سَفَره توئه ، مبارزِ جوان
223
00:19:21,394 --> 00:19:25,296
فقط تو تصمیم میگیری که کِی تموم شه
224
00:19:29,902 --> 00:19:33,030
استاد حقیقی ، من اماده ی آموزشم
225
00:19:33,205 --> 00:19:36,504
وقتی استاد حقیقیو میبینی که آماده باشی
226
00:19:39,946 --> 00:19:42,346
تسلیم شو نمیتونی منو شکست بدی
227
00:19:42,515 --> 00:19:44,915
گنده تر از تو هم شکست دادم
228
00:19:49,155 --> 00:19:51,248
پنجه های خرس فولادی
229
00:19:54,427 --> 00:19:57,794
اگه نتونی ببینی چجوری میخوای
منو شکست بدی؟
230
00:19:59,565 --> 00:20:01,055
نیازی ندارم که ببینمت
231
00:20:04,570 --> 00:20:06,401
حمله ی مارِ کور
232
00:20:12,645 --> 00:20:15,580
میبینم که خیلی برای بردن جدی شدی
233
00:20:16,482 --> 00:20:19,246
منم همینطورم
234
00:20:22,288 --> 00:20:24,313
مبارزه ی میمونِ جهنده
235
00:20:41,173 --> 00:20:43,937
یه راه آسون و یه راه سخت برای پایین رفتن
تپه هست
236
00:20:44,110 --> 00:20:46,840
بنظر میاد که تو راه سختشو انتخاب کردی
237
00:20:50,316 --> 00:20:53,444
استاد حقیقی باید به من آموزش بده
238
00:20:55,454 --> 00:20:58,753
تو با مهارت خودت به بالای کوه نرسیدی
239
00:20:58,924 --> 00:21:02,553
قبلا تلاشتو کردی ولی موفق نشدی
240
00:21:02,728 --> 00:21:04,992
تو یه دزد و یه متقلبی
241
00:21:05,164 --> 00:21:09,624
استاد حقیقی هیچوقت بهت آموزش نمیده
نه حالا. نه هیچوقت دیگه
242
00:21:09,802 --> 00:21:13,761
...ولی -
اونو از کوهه من ببرید بیرون -
243
00:21:18,444 --> 00:21:21,902
اینو به عنوان هدیه برای اینکه راهو بهم نشون دادید
درنظر بگیرید
244
00:21:23,582 --> 00:21:26,642
تو استاد حقیقی هستی
ولی چرا بهم نگفتی؟
245
00:21:26,819 --> 00:21:28,286
چون تو نپرسیدی
246
00:21:28,454 --> 00:21:32,151
چرا ناقدر مهم بود که قبل از غروب خورشید میرسیدم اینجا
247
00:21:32,324 --> 00:21:36,158
وقتی تاریک نباشه بهتر میتونی مسیرو پیدا کنی
248
00:21:36,328 --> 00:21:40,560
تمام این مدت فکر میکردم حتما همه ی حرفات حتما
یه معنی عمیقی باید داشته باشه
249
00:21:40,966 --> 00:21:46,495
آه ، مبارزِ جوان ، تو زیادی چیزا رو جدی
میگیری
250
00:21:47,506 --> 00:21:50,202
من امادم که توسط شما آموزش ببینم
استاد حقیقی
251
00:21:50,376 --> 00:21:52,037
همینطوره
252
00:22:00,586 --> 00:22:04,215
یه تیکه دیگه میل داری رابین جان؟
253
00:22:04,390 --> 00:22:07,188
ممنون ، رابین
شمام میخوای دلی از عزا در بیاری رابین؟
254
00:22:07,359 --> 00:22:10,328
بدمم نمیاد ، رابین جون
255
00:22:11,197 --> 00:22:16,897
میدونید رابینا .باید اعتراف کنم که ، حس میکنم با ماسک
خیلی خفن میشم
256
00:22:20,673 --> 00:22:23,107
هاه، آخجون، پیتزا
257
00:22:25,277 --> 00:22:29,475
میدونی چیه ، رابینا
اتفاقا خودمم حس میکنم که ماسک منو خیلی خفن نشون میده
258
00:22:30,422 --> 00:23:03,000
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.