1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز »
2
00:00:11,907 --> 00:00:15,570
وقتی که انرژی رو از 50000 تا بشکه
...نفت تخلیه کردم
3
00:00:15,745 --> 00:00:20,409
من شهر رو به تاریکی همیشگی فرو میبرم...
4
00:00:26,789 --> 00:00:28,017
...میدونی ، دکتر لایت
5
00:00:28,190 --> 00:00:31,387
به عنوان کسی که با نور سر و کار داره
(تو کارات)خیلی درخشان نیستی
6
00:00:31,560 --> 00:00:33,221
...دفه ی بعدی هم که خواستی دزدی کنی
7
00:00:33,395 --> 00:00:36,694
یجایی رو انتخاب کن که از سالن برج مون نتونیم ببینیمت
8
00:00:36,999 --> 00:00:38,762
...اوه ، خب آم
9
00:00:42,371 --> 00:00:46,102
نمایش نوریه قشنگی بود
حالا بشین ببین من چه میکنم
10
00:01:03,859 --> 00:01:06,259
باید آتیششو از بین ببریم -
الان حلش میکنم -
11
00:01:06,428 --> 00:01:10,296
حاجی عجب شرت قشنگی داری
!تو تریکیم میدرخشن؟ آه
12
00:01:31,587 --> 00:01:35,250
...هیچکس دکتر لایتو نمیتونه شکست بده، هیچکس
13
00:01:36,225 --> 00:01:37,249
منو یادته؟
14
00:01:40,095 --> 00:01:42,563
میشه الان برم آب خنک خوری لطفا؟
15
00:01:44,800 --> 00:01:48,827
خب دیگه زد و خوردمونم تموم شد و تقریبا نیمه شبه
16
00:01:49,004 --> 00:01:51,666
وقت دونات خوریه
!ایول
17
00:01:51,841 --> 00:01:53,331
توی برج میبینمتون
18
00:01:54,076 --> 00:01:55,065
...ولی ریون
19
00:01:55,244 --> 00:01:57,439
تو نمیخوای از دونات لذت ببری؟
20
00:01:57,613 --> 00:02:00,605
انگار داری تایر های کوچولو و شیرین رو میخوری
21
00:02:01,250 --> 00:02:04,777
فقط میخوام قبل اینکه فردا بشه برم خونه
22
00:02:04,954 --> 00:02:06,785
مگه فردا چه خبره؟
23
00:02:19,835 --> 00:02:23,362
روزِ من فرا رسیده
24
00:02:24,449 --> 00:03:22,799
« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز »
25
00:03:41,582 --> 00:03:45,882
شیش صر. فقط 6 ساعت دیگه مونده تا تموم شه
شیش ساعت دیگه
26
00:03:47,622 --> 00:03:49,146
کی اونجاس؟
27
00:04:09,677 --> 00:04:10,905
غافلگیری
28
00:04:12,413 --> 00:04:14,313
آه...ریون؟
29
00:04:14,482 --> 00:04:19,215
این مائیم ، دوستات
با آرزو خای خوب برای روز تولدت
30
00:04:19,821 --> 00:04:22,483
بهتون گفتم که مهمونی قافل گیری فکرِ بدیه
31
00:04:23,691 --> 00:04:25,989
از کجا میدونستید که تولد منه؟
32
00:04:26,894 --> 00:04:30,489
آم ، یادت میاد دیشب چقدر راجب امروز نگران بودی؟
33
00:04:30,665 --> 00:04:34,726
خب ، ما میخواستیم بفهمیم که فردا چه خبره برای همین ، یکم رفتیم فضولی
34
00:04:34,902 --> 00:04:36,563
خیله خب ، من رفتم فضولی
35
00:04:36,738 --> 00:04:40,731
...و یه فایل توی بخش خارج از محدوده کاپیوتر تایتانا پیدا کردم
36
00:04:40,908 --> 00:04:43,399
و اونجا یجورایی فهمیدم که تولدته...
37
00:04:43,578 --> 00:04:46,843
و از وقتی فهمیدیم خودمونو داشتیم
آماده میکردیم
38
00:04:47,315 --> 00:04:48,873
کلی دکوراسیون چیدیم
39
00:04:50,218 --> 00:04:53,517
من کیک 8 لایه ی مشهورمو درست کردم
اونم با سه تا طعم مختلف خامه
40
00:04:53,688 --> 00:04:58,216
و منم برات طبق سنت های تامارنی
...یچیری درست کردم
41
00:04:58,393 --> 00:05:00,452
تاجِ گوشتی...
42
00:05:02,296 --> 00:05:04,457
...امیدواریم که خوب باشه چون ما فقط
43
00:05:04,632 --> 00:05:06,065
نه ، نیست
44
00:05:06,234 --> 00:05:10,068
ببینید ، ازتون ممنونم از تلاشی که
اینجا کردید...
45
00:05:10,238 --> 00:05:12,968
ولی من خوشم نیومد...
46
00:05:13,408 --> 00:05:15,968
ولی ما آهنگ و بستنی هم داریم
47
00:05:16,144 --> 00:05:20,240
...و یه بازیه عجیب که شامل سوزن و پشتِ الاغه
48
00:05:20,415 --> 00:05:24,749
ما یه پینیاتا شبیه بیست بوی هم داریم
خودتم خوب دلت میخواد که بزنی بترکونیش
49
00:05:24,919 --> 00:05:26,819
گفتم ، نه
50
00:05:26,988 --> 00:05:30,981
بیخیال ، ریون میدونم از خوشگذرونی بدت میاد
ولی تولد توئه. و یه روز خاصه
51
00:05:31,392 --> 00:05:33,326
...تو که نمیتونی امروزو -
!نه -
52
00:05:46,007 --> 00:05:48,908
بهتون گفته بودم که مهمونی غافلگیری فکر بدیه
53
00:05:49,077 --> 00:05:50,271
بذار به حال خودش باشه
54
00:05:51,712 --> 00:05:53,703
ریون ، مشکل چیه؟
55
00:05:53,881 --> 00:05:55,849
من فقط از مهمونی خوشم نمیاد
56
00:05:56,250 --> 00:05:58,309
بیشتر از این حرفاست
من میفهمم
57
00:05:58,486 --> 00:06:00,147
ما باهم یه پیوستگی خاص داریم یادته؟
58
00:06:00,321 --> 00:06:01,788
تو داخل ذهن من بودی
59
00:06:01,956 --> 00:06:03,287
حالا بذار من بیام داخل ذهنت
60
00:06:03,724 --> 00:06:05,988
رابین ، تو منو بهتر از هرکسی میشناسی
61
00:06:06,160 --> 00:06:09,129
میدونی یجاهایی تو ذهنم هست که نمیتونی بری
62
00:06:09,297 --> 00:06:10,958
جایی که هیچکس نباید بره
63
00:06:11,132 --> 00:06:13,293
...من حاضرم که این خطرو -
نمیتونم -
64
00:06:13,468 --> 00:06:16,631
بهم بگو چیشده -
بهم اعتماد کن -
65
00:06:16,804 --> 00:06:19,295
اگه تو چیزی راجب
...روز تولد من میدونستی
66
00:06:19,474 --> 00:06:22,671
میفهمیدی که چیزی برای جشن گرفتن نیست...
67
00:06:34,155 --> 00:06:36,623
چرا یکم سریعتر نمیگذره؟
68
00:06:36,791 --> 00:06:38,383
فقط میخوام که امروز تموم شه
69
00:06:38,926 --> 00:06:41,554
آروم باش. فقط چند ساعت دیگه مونده
70
00:06:42,063 --> 00:06:43,758
ممکنه هیچوقت اتفاق نیوفته
71
00:06:43,931 --> 00:06:46,161
تمرکز کن. مدیتیشن کن
72
00:06:46,334 --> 00:06:48,165
قبل از اینکه تو بفهمی نیمه شب شده
73
00:06:48,336 --> 00:06:51,499
آذراس ، متریون ، ذینتوس
74
00:06:51,672 --> 00:06:56,371
آذراس ، متریون ، ذینتوس
75
00:07:01,883 --> 00:07:05,375
تو به اونچه پنهان کردی تبدیل خواهی شد
76
00:07:05,553 --> 00:07:07,919
تو هیچ چاره ی دیگه ای نداری
77
00:07:08,089 --> 00:07:11,581
سرنوشت تو عملی خواهد شد
78
00:07:16,764 --> 00:07:18,857
دروازه باید باز بشه
79
00:07:20,201 --> 00:07:21,862
!نه
80
00:07:34,715 --> 00:07:35,943
صدای جیغتو شنیدم
81
00:07:37,785 --> 00:07:38,774
مشکل پیش اومده
82
00:07:42,223 --> 00:07:44,748
خب ایندفه با دومشون سر و کار داریم؟
83
00:07:44,926 --> 00:07:47,622
گیزمو؟ مد ماد؟ حشره ی قاتل؟
84
00:07:47,795 --> 00:07:50,195
یه گزارش اومده بود که فقط یه متجاوز وارد شده
85
00:07:50,364 --> 00:07:53,265
خب ، هرکی که هست
قراره حسابی دهنش صاف شه...اوف
86
00:07:53,434 --> 00:07:54,958
نه
87
00:07:55,436 --> 00:07:58,200
خیلی وقته که همو ندیدیم تایتانا مگه نه؟
88
00:07:58,372 --> 00:08:00,465
یک ماه گذشت؟ یایکسال؟
89
00:08:00,641 --> 00:08:02,006
یا یه هزاره؟
90
00:08:02,176 --> 00:08:04,736
به هر حال برای افرادی با ذائقه ی من خیلی طولانی بود
91
00:08:04,912 --> 00:08:08,746
دیگه داشتم فکر میکردم که هیچوقت دیگه نمیتونم صورتای
خندون تونو ببینم
92
00:08:09,417 --> 00:08:10,748
تو
93
00:08:10,918 --> 00:08:11,976
چجوری زنده موندی؟
94
00:08:12,153 --> 00:08:14,747
تِرا تو رو برد پایین ، خیلی پایین
95
00:08:15,489 --> 00:08:19,084
اسلید ، من نمیدونم کجا بودی
ولی تو نباید برمیگشتی
96
00:08:19,260 --> 00:08:21,387
من هنوزم آمادم
97
00:08:21,762 --> 00:08:22,956
این خیلی خوبه رابین
98
00:08:23,130 --> 00:08:25,291
ولی من برای تو نیومدم
99
00:08:44,518 --> 00:08:48,784
تا حالا از اون روزایی داشتین که حس زنده بودن بکنید؟
100
00:08:50,757 --> 00:08:51,849
!حاجی
101
00:08:52,025 --> 00:08:54,220
آره. از کی تا حالا اسلید اینکارا رو میکنه؟
102
00:08:59,433 --> 00:09:01,799
نمیدونم ، ولی میدونم که دیگه طولی نمیکشه
که شکست میخوره
103
00:09:01,968 --> 00:09:03,401
تایتانا ، به پیش
104
00:09:40,740 --> 00:09:41,798
همین؟
105
00:09:41,975 --> 00:09:43,465
نظر هوشمندانه تری نداری؟
106
00:09:43,643 --> 00:09:45,975
بیشتر از اینا انتظار داشتم
107
00:10:26,019 --> 00:10:27,953
این نصیحتو از من بشنو ، رابین
108
00:10:28,121 --> 00:10:30,351
نباید با آتیش بازی کنی
109
00:10:32,959 --> 00:10:36,793
واقعا خیلی خوب بود که
دوباره همه تونو دیدم
110
00:10:39,866 --> 00:10:41,925
من فقط میخوام امروز تموم بشه
111
00:10:42,102 --> 00:10:45,538
فکر کنم جفتمون میدونیم که امروز خیلی وقته که تموم شده
112
00:10:46,973 --> 00:10:48,873
سلام دختر خانم
113
00:10:49,042 --> 00:10:50,475
آماده ای کادوی تولدتو بهت بدم؟
114
00:10:57,884 --> 00:10:59,511
یه پیغام برات اوردم
115
00:11:12,465 --> 00:11:15,832
تازه...شروع...شده
116
00:11:51,538 --> 00:11:52,869
!تمومش کن
117
00:12:14,361 --> 00:12:15,419
...من چطوری؟
118
00:12:15,595 --> 00:12:18,393
شاید بتونی زمانو متوقف کنی
119
00:12:18,565 --> 00:12:20,692
ولی جلوی منو نمیتونی بگیری
120
00:12:20,867 --> 00:12:22,562
اصلا نمیتونی جلوی چیزی رو بگیری
121
00:12:22,736 --> 00:12:25,000
...باید اعتراف کنم ، ریون
122
00:12:25,171 --> 00:12:29,403
... وقتی حقیقتو فهمیدم خیلی تحت تاثییر قرار گرفتم
123
00:12:29,576 --> 00:12:34,912
تمام این مدت نمیدونستم چه قدرتی درونِ توئه
124
00:12:35,081 --> 00:12:37,982
اون سرنوشت باشکوهی که در انتظاره
125
00:12:38,151 --> 00:12:41,985
همیشه اونی که ساکت تره قدرتمند تره درسته؟
126
00:12:43,823 --> 00:12:45,256
...ولی صادقانه میگم که
127
00:12:45,425 --> 00:12:49,828
... تو فکر کردی وقتی شمعارو فوت کردی و یه آرزو کردی همه چی تموم میشه؟
128
00:12:50,263 --> 00:12:54,427
امروز روزِ آغازه
129
00:12:54,601 --> 00:12:56,933
تو تموم زندگیت اینو میدونستی
130
00:12:57,103 --> 00:12:59,298
و قراره که اتفاق بیوفته
131
00:12:59,472 --> 00:13:01,667
...و اصلنم مهم نیست که چه چیزی آرزو کردی
132
00:13:01,841 --> 00:13:04,173
... مهم نیست که کجا بری...
133
00:13:04,344 --> 00:13:06,778
... مهم نیست که چقدر دست و پا بزنی...
134
00:13:06,946 --> 00:13:10,677
... اصلا نمیتونی جلوشو بگیری
135
00:13:26,132 --> 00:13:27,724
ریون؟
136
00:13:40,747 --> 00:13:41,975
چه خبر شده؟
137
00:13:42,148 --> 00:13:45,140
چرا اسلید برگشته؟
اون قدرتارو از کجا گرفته؟
138
00:13:45,318 --> 00:13:47,616
چطوری زمانو متوقف کردی؟
139
00:13:55,862 --> 00:13:57,056
مطمئن نیستم
140
00:13:58,932 --> 00:14:00,797
هیچوقت نمیخواستم این روز سر برسه
141
00:14:00,967 --> 00:14:03,902
و وقتی اومد فقط میخواستم جلوشو بگیرم
142
00:14:04,437 --> 00:14:06,200
فکر کنم دیگه آرزومو کردم
143
00:14:06,373 --> 00:14:07,738
چه اتفاقی داره میوفته؟
144
00:14:08,174 --> 00:14:10,335
بخاطرِ تولدمه
145
00:14:15,014 --> 00:14:16,345
ریون فرار کن
146
00:14:38,972 --> 00:14:40,735
من یه پیغام برات دارم.
147
00:14:41,374 --> 00:14:45,606
و چه خوشت بیاد چه نیاد باید اونو تحویل بدم
148
00:14:46,413 --> 00:14:48,404
آسمانها خاوهند سوخت
149
00:14:48,581 --> 00:14:49,980
جسم تبدیل به سنگ خواهد شد
150
00:14:50,150 --> 00:14:52,812
...خورشید برای دنیاتون غروب میکنه
151
00:14:52,986 --> 00:14:55,318
و دیگه هیچ طلوعی در کار نخواهد بود...
152
00:15:03,396 --> 00:15:05,227
زمان برای همیشه اینطوری نمیمونه
153
00:15:05,398 --> 00:15:07,889
نمیتونی از کسی که هستی فرار کنی
154
00:15:08,067 --> 00:15:09,295
میتونم سعیمو بکنم
155
00:15:12,138 --> 00:15:13,765
رابین
156
00:15:37,263 --> 00:15:39,094
نباید پای تو رو وسط میکشیدم
157
00:15:39,265 --> 00:15:40,926
هیچکومتونو
158
00:15:41,100 --> 00:15:43,500
ولی حالا که هستید حق تونه که بدونید
159
00:15:44,337 --> 00:15:46,134
باید بهتون بگم
160
00:15:46,306 --> 00:15:49,867
وقتی من بدنیا اومدم
اونا به آیندم نگاه کردن
161
00:15:50,043 --> 00:15:53,501
توی این روز
...که سالگرد تولدمه
162
00:15:53,680 --> 00:15:56,274
...یچیزی قراره اتفاق بیوفته
163
00:15:56,449 --> 00:15:58,679
یچیز خیلی بد
164
00:15:58,852 --> 00:16:02,117
برای همینه که نمیخوام جشن بگیرم
165
00:16:02,288 --> 00:16:06,019
ولی وقتی که مهمونی نگیرید
به این معنی نیست که تولدتون نیست
166
00:16:08,261 --> 00:16:09,626
...اون علامت
167
00:16:09,796 --> 00:16:11,388
روی پیشونیش...
168
00:16:11,564 --> 00:16:12,861
چه معنیی داره؟
169
00:16:25,645 --> 00:16:28,705
الان فقط منو توئیم بچه
170
00:16:40,158 --> 00:16:43,286
بیشتر از اینی که هست داری سختش میکنی
171
00:16:45,964 --> 00:16:47,955
پیغام باید تحویل داده بشه
172
00:17:27,673 --> 00:17:31,165
آذراس متریون ذینتوس
173
00:17:47,593 --> 00:17:50,255
باید به اونچه که مخفی کردی تبدیل بشی
174
00:17:51,863 --> 00:17:53,854
تو هیچ چاره ای نداری
175
00:17:54,633 --> 00:17:56,430
نه
176
00:17:57,102 --> 00:18:00,435
پیغام باید تحویل داده بشه
177
00:18:00,606 --> 00:18:02,904
سرنوشت تو عملی خواهد شد
178
00:18:43,348 --> 00:18:46,215
نه -
آره -
179
00:18:46,385 --> 00:18:47,852
بهش نگاه کن
180
00:18:48,020 --> 00:18:49,385
بروی توی عمقش
181
00:18:49,688 --> 00:18:54,057
آماده ی دنیایی باش که سرنوشتت اینه که اینجوریش کنی
182
00:18:58,096 --> 00:19:00,462
نه من اینکارو نمیکنم
183
00:19:00,866 --> 00:19:04,165
این یه توهمه. این واقعی نیست
184
00:19:04,336 --> 00:19:07,305
این آیندست. آینده ی تو
185
00:19:07,472 --> 00:19:12,569
روزی که تو به دنیا اومدی شروع شد
و هیچیزی نمیتونه جلوشو بگیره
186
00:19:12,744 --> 00:19:14,803
قراره که این اتفاق رخ بده
187
00:19:14,980 --> 00:19:17,175
اینو مطمئن باش
188
00:19:17,349 --> 00:19:20,250
تو قراره که دنیا رو نابود کنی ریون
189
00:19:20,719 --> 00:19:23,620
درست روی صورتت نوشته شده
190
00:19:23,789 --> 00:19:25,518
!نه
191
00:19:46,178 --> 00:19:47,839
ما باهم در ارتباط هستیم
192
00:19:48,113 --> 00:19:49,580
اوه
193
00:19:49,748 --> 00:19:51,682
و تولدتم مبارک
194
00:20:04,996 --> 00:20:06,861
بیا بریم خونه
195
00:20:37,562 --> 00:20:39,621
آم...غافلگیری؟
196
00:20:39,798 --> 00:20:42,358
ببین ، ما میدونیم که تو مهمونی نمیخوای
197
00:20:42,534 --> 00:20:44,900
...ولی بعد از امروز
198
00:20:45,070 --> 00:20:47,334
ما امیدواریم که تجدید نظر کنی
199
00:20:47,506 --> 00:20:50,737
تو شاید از تولدت خوشت نیاد
ولی ما از اینکه تو بدنیا اومدی خوشحالیم
200
00:20:54,913 --> 00:20:57,006
پس بستنی نیازمون میشه
201
00:20:58,817 --> 00:21:01,251
همین الان میارم -
من کیکو میبُرم -
202
00:21:01,419 --> 00:21:04,786
منم میرم تاجتو بیارم
203
00:21:05,524 --> 00:21:06,684
مطمئنی که خوبی؟
204
00:21:07,626 --> 00:21:09,526
خوب میشم
205
00:21:11,496 --> 00:21:13,464
...چیزی که راجب سرنوشتت بهم گفتی
206
00:21:13,632 --> 00:21:15,862
...اون اتفاق بدی که قرار بیوفته...
207
00:21:16,434 --> 00:21:17,924
...فکر کنم افتاد
208
00:21:18,103 --> 00:21:19,593
ببخشید که نتونستم جلوشو بگیرم
209
00:21:21,840 --> 00:21:23,671
هیچکس نمیتونست
210
00:21:23,842 --> 00:21:25,241
ما اسلیدو پیدا میکنیم
211
00:21:25,911 --> 00:21:29,574
ما میفهمیم که چطوری اون کارو کرده و چرا دنبال توئه
212
00:21:29,748 --> 00:21:32,808
ولی فعلا ، تو در امانی
213
00:21:34,986 --> 00:21:38,513
تو اینجا با دوستاتی
.دیگه تموم شد
214
00:21:43,361 --> 00:21:44,419
نه
215
00:21:44,596 --> 00:21:46,757
...این تازه شروعش بود
216
00:21:53,505 --> 00:21:57,669
اولین وظیفه انجام شد ، ارباب
217
00:21:57,843 --> 00:21:59,504
پیغام قرستاده شد
218
00:22:01,012 --> 00:22:03,003
نوشته ها سرِ جاشون هستن
219
00:22:03,181 --> 00:22:05,615
اون میدونه که باید چیکار کنه
220
00:22:05,784 --> 00:22:09,777
پیشگوئیی به واقعیت میپیونده
221
00:22:09,955 --> 00:22:15,655
پس دنیای فانی ها یزودی به پایان میرسه
222
00:22:16,718 --> 00:22:49,000
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.