1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز »
2
00:00:07,566 --> 00:00:09,830
...داخل این دیوارها شیطانیترین سلاحی که
3
00:00:10,002 --> 00:00:11,697
.انجمن برادری شرارت تاحالا ساخته قرار داره...
4
00:00:16,708 --> 00:00:18,266
.باید نابود بشه
5
00:00:20,545 --> 00:00:22,035
.دومپاترول،برید
6
00:00:49,608 --> 00:00:52,600
.برید کنار. این مال منه
7
00:01:02,421 --> 00:01:06,118
.خودشه. ژنراتور کوانتومی
8
00:01:07,492 --> 00:01:10,086
داری میگی که اون یه تیکه آشغال سیاهچاله میسازه؟
9
00:01:10,262 --> 00:01:12,924
.نمیخوام بفهمم
10
00:01:18,103 --> 00:01:20,435
بیستبوی؟ -
بله قربان -
11
00:01:20,605 --> 00:01:22,095
.دقیقاً همونطور که تمرین کردیم
12
00:01:22,274 --> 00:01:25,437
!شاهین تیزپر،حالا
13
00:01:35,253 --> 00:01:37,551
.به اون میمون دستآموزت بگو که بچهرو ول کنه،برین
14
00:01:37,723 --> 00:01:43,559
تو به سختی توی جایگاهی هستی
.که بخوای درخواستی داشته باشی،رباتمن
15
00:01:43,729 --> 00:01:45,822
... تا چند لحظه دیگه
16
00:01:45,997 --> 00:01:50,297
... ژنراتور کوانتومی من کاملاً عملیاتی میشه ...
17
00:01:50,469 --> 00:01:54,667
.و دومپاترول اولین قربانیهای اون میشن ...
18
00:02:02,013 --> 00:02:05,176
.مونسیو مالاه،لهش کن
19
00:02:05,350 --> 00:02:06,908
!بیستبوی،تغییر کن
20
00:02:13,125 --> 00:02:15,150
.استیو،اون کمک میکنه
21
00:02:15,327 --> 00:02:17,056
.اون باید خودش،خودشو نجات بده،ریتا
22
00:02:17,229 --> 00:02:19,527
.همتون،اون ژنراتور رو نابود کنید
23
00:02:19,698 --> 00:02:20,687
!برو
24
00:02:26,138 --> 00:02:28,402
... مونسیور مالاه
25
00:02:28,573 --> 00:02:30,404
.اگه ممکنه...
26
00:02:32,744 --> 00:02:37,078
.تو یکی از دلپذیرترین دشمنها هستی،منتو
27
00:02:37,249 --> 00:02:38,841
.بدرود
28
00:02:44,089 --> 00:02:47,752
.بیستبوی،اون داره یه سیاهچاله میسازه
29
00:02:47,926 --> 00:02:49,757
.اون ماشین رو نابود کن
30
00:02:50,662 --> 00:02:54,098
.اون...اون خیلی بزرگه. من نمیتونم
31
00:02:54,566 --> 00:02:56,932
!باید همین الان انجامش بدی
32
00:03:06,745 --> 00:03:08,804
.بزرگ فکرکن. بزرگ فکرکن
33
00:03:08,980 --> 00:03:10,914
.بزرگ فکرکن
34
00:03:30,035 --> 00:03:31,502
.نگتیومن،برو
35
00:03:31,670 --> 00:03:33,262
.آره،دارمش
36
00:03:44,115 --> 00:03:45,742
.تمومه،برین
37
00:03:46,184 --> 00:03:49,119
... شما شاید دستگاه رو نابود کرده باشید
38
00:03:49,287 --> 00:03:53,485
.اما هیچوقت نمیتونید یه ذهن رو متوقف کنید ...
39
00:04:04,703 --> 00:04:06,466
.ایول،بچه
40
00:04:06,938 --> 00:04:09,338
.منتو،من انجامش دادم
41
00:04:09,507 --> 00:04:10,701
.من بزرگتر شدم
42
00:04:11,109 --> 00:04:14,169
.تنها کاری که تو انجام دادی سرپیچی از یه دستور مستقیم بود
43
00:04:14,346 --> 00:04:17,804
.بهت گفتم که ژنراتور رو نابود کنی،نه اینکه مارو نجات بدی
44
00:04:19,451 --> 00:04:21,919
.اوه،به بچه سخت نگیر
45
00:04:22,087 --> 00:04:23,315
.استیو،لطفاً
46
00:04:23,488 --> 00:04:25,547
.ریتا،اون پسر گوش نمیده
47
00:04:25,724 --> 00:04:27,988
... بیستبوی،تو هیچوقت بخشی از این تیم نمیشی
48
00:04:28,159 --> 00:04:30,650
.مگه اینکه یاد بگیری که از دستورات پیروی کنی ...
49
00:04:30,829 --> 00:04:32,387
واضح بود؟
50
00:04:34,599 --> 00:04:36,499
.بله،قربان. فهمیدم
51
00:05:45,768 --> 00:05:47,998
.نمایش کمدیه ستارهی محبوب بیستبوی
52
00:05:50,073 --> 00:05:51,370
.میدونم دارید به چی فکرمیکنید
53
00:05:51,541 --> 00:05:55,637
.هیچی آزاردهندهتر از وقتی نیست که نمیتونید
.توی وان ،شیپور بزنید
54
00:05:57,847 --> 00:06:00,281
آزاردهندهتر از این؟
55
00:06:00,450 --> 00:06:02,384
.ساکت! لطفاً،ادامه بده
56
00:06:02,552 --> 00:06:06,010
.خب،اون مشکلی نیست اگه یدونه شیپولوله داشته باشید
57
00:06:06,189 --> 00:06:09,522
فهمیدید؟
اون هم شیپوره،هم لوله تنفسی:شیپولوله
58
00:06:09,692 --> 00:06:11,319
ها؟ خوبه؟
59
00:06:17,900 --> 00:06:20,733
.هشدار نفوذی. هشدارنفوذی
60
00:06:21,170 --> 00:06:24,731
.ایول. بهمون حمله شده
61
00:06:29,345 --> 00:06:31,745
خب چرا حمله نمیکنه؟
62
00:06:32,748 --> 00:06:34,409
.چون برای منه
63
00:06:44,227 --> 00:06:45,489
...بیستبوی
64
00:06:45,661 --> 00:06:48,755
،اگه این دستگاه تورو پیدا کرده
.پس باید بدونی جریان چیه
65
00:06:48,931 --> 00:06:51,297
.دومپاترول توی دردسر افتاده
66
00:06:51,901 --> 00:06:54,631
.آخرین موقعیت مکانی ما توی جنگل آمازون بوده
67
00:06:54,804 --> 00:06:59,764
.باید جستجو رو از اونجا شروع کنی
.بیستبوی، میدونی که باید چیکارکنی
68
00:06:59,942 --> 00:07:01,102
.من روت حساب میکنم
69
00:07:02,945 --> 00:07:06,244
یعنی چه اتفاقی براشون افتاده؟ -
کار انجمن برادری شرارته -
70
00:07:06,415 --> 00:07:09,179
...سالها پیش بعد از اینکه دستگاه سیاهچاله اونا رو متوقف کردیم
71
00:07:09,352 --> 00:07:10,614
.اونا مخفی شدن ..
72
00:07:10,786 --> 00:07:12,777
.منتو حتماً بالاخره پیداشون کرده
73
00:07:14,290 --> 00:07:15,951
.هی،بچهها،من دارم یه چیزی شناسایی میکنم
74
00:07:33,409 --> 00:07:36,242
بیستبوی،اون...؟ -
سفینه دومپاترول -
75
00:07:37,813 --> 00:07:39,610
.یا چیزیه که ازش باقیمونده
76
00:07:40,983 --> 00:07:42,951
.خب،هیچکس نیست
77
00:07:43,352 --> 00:07:46,185
پس باید گشتن رو شروع کنیم -
ممکنه هرجایی باشن -
78
00:07:46,355 --> 00:07:49,017
.پس همهجا رو میگردیم
79
00:08:00,269 --> 00:08:03,864
این گروه پاترولافدوم،چرا هیچوقت درموردشون حرف نزدی؟
80
00:08:04,307 --> 00:08:08,209
.جداً. دومپاترول افسانهای هستن
حتماً باید داستانای باحالی داشتهباشین
81
00:08:08,377 --> 00:08:11,141
.اون کاری بود که یه بار انجام دادم
.من الان یه تایتانم
82
00:08:11,314 --> 00:08:13,145
.شما خیلی آروم حرکت میکنید
83
00:08:15,985 --> 00:08:18,977
.اون عجیب رفتار میکنه
84
00:08:19,155 --> 00:08:20,417
.فکرمیکنم اون فقط نگرانه
85
00:08:20,590 --> 00:08:22,990
،دومپاترول اونو بزرگ کردن
.اونا براش مثل خانواده هستن
86
00:08:23,159 --> 00:08:24,387
!نه
87
00:08:30,066 --> 00:08:32,557
.رباتمن،زودباش،بیدارشو
88
00:08:32,735 --> 00:08:34,430
.منم،بیستبوی
89
00:08:34,604 --> 00:08:36,401
.سایبورگ،باید تعمیرش کنی
90
00:08:36,839 --> 00:08:39,069
.هرکاری بتونم انجام میدم
91
00:08:47,850 --> 00:08:49,374
.من دارم امواج مغزی رو شناسایی میکنم
92
00:08:49,552 --> 00:08:51,850
.اون یه جایی درونش زندست
93
00:08:52,021 --> 00:08:53,648
امواج مغزی؟
94
00:08:53,823 --> 00:08:56,018
.درواقع تنها بخشی که از اون زندست
95
00:08:56,192 --> 00:08:58,183
.بقیش فقط ماشینه
96
00:08:58,361 --> 00:09:00,556
.توی خیلی از چیزاش،اون یه نمونهاولیه از منه
97
00:09:00,730 --> 00:09:02,197
.بلندشو
98
00:09:06,369 --> 00:09:08,701
!منتو! من دارم میام
99
00:09:08,871 --> 00:09:10,429
!رباتمن،وایسا
100
00:09:44,874 --> 00:09:46,865
.منتو،الاستیگرل
101
00:09:51,280 --> 00:09:52,542
کلیف،چی شده؟
102
00:09:52,948 --> 00:09:54,813
.یه کمین. یهو اومد
103
00:09:54,984 --> 00:09:56,576
!نگتیومن
104
00:09:56,752 --> 00:09:59,448
اونا نمیتونن خیلی دور شده باشن -
... رباتمن -
105
00:09:59,622 --> 00:10:02,887
من وقتی که تورو تعمیرکردم مجبورشدم که زمانسنجداخلی ...
.تورو ریست کنم
106
00:10:03,059 --> 00:10:05,289
.تو آفلاین بودی -
چه مدت؟ -
107
00:10:06,629 --> 00:10:08,062
گفتم چه مدت؟
108
00:10:10,900 --> 00:10:13,095
.پنج ماه
109
00:10:19,073 --> 00:10:20,631
پنج ماه؟
110
00:10:22,076 --> 00:10:23,737
من برای پنج ماه خاموش بودم؟
111
00:10:23,911 --> 00:10:26,175
چرا باید منو با یه دکمه خاموش بسازن؟
112
00:10:26,347 --> 00:10:27,678
.خیلی به خودت سخت نگیر
113
00:10:27,848 --> 00:10:30,373
.با توجه به ظاهر چیزا،شما واقعاً ضربه خوردید
114
00:10:30,551 --> 00:10:33,679
ما باید میتونستیم از پسش بربیایم
همیشه میتونیم
115
00:10:33,854 --> 00:10:36,687
این گروه جدیدته؟
.فقط یه دسته بچه
116
00:10:36,857 --> 00:10:38,688
.منم از دیدنت خوشحالم،کلیف
117
00:10:38,859 --> 00:10:42,522
.ببخشید،اونا بدجور مارو زدن،بچه
ما فکرمیکردیم که میتونستیم بزنیمشون
118
00:10:42,697 --> 00:10:45,928
خیلی دیرنشده،کلیف
ما هنوز میتونیم پیداشون کنیم
119
00:10:46,434 --> 00:10:48,334
.بهتره باورداشته باشی که میتونیم
120
00:10:48,502 --> 00:10:51,369
.حتی اگه آخرین کاری باشه که انجام میدم میخوام اون برین رو نابود کنم
121
00:10:51,539 --> 00:10:54,440
.فکرمیکنم اون داشت درباره پیداکردن دومپاترول حرف میزد
122
00:10:54,875 --> 00:10:55,933
.درسته
123
00:10:59,280 --> 00:11:01,612
.پناه بگیرید
نمیدونیم با چی طرفیم
124
00:11:02,416 --> 00:11:04,213
.احتمالاً باید به اون بگی
125
00:11:04,919 --> 00:11:06,887
مطمئنی که اون مغز داره؟
126
00:11:08,656 --> 00:11:10,180
!تایتانها،بریم
127
00:11:10,358 --> 00:11:11,791
!شنیدید چی گفت،بریم
128
00:11:39,553 --> 00:11:40,611
.بدنبود،بچه
129
00:11:40,788 --> 00:11:43,222
...فقط صبرکن تا بتونی
130
00:12:15,122 --> 00:12:17,750
چطور این چیز رو میخوای متوقف کنی؟
131
00:12:33,107 --> 00:12:35,837
.اون واقعاً شجاعانه بود
132
00:12:36,010 --> 00:12:38,478
.من میخواستم بگم لازم نبود
133
00:12:42,316 --> 00:12:44,580
...رباتمن،میدونم میخوای برین رو متوقف کنی
134
00:12:44,752 --> 00:12:47,550
.اما ما هیچوقت پیداشون نمیکنیم اگه باهم کار نکنیم
135
00:12:47,721 --> 00:12:50,121
.حمله به هرچیزی که حرکت میکنه کمکی به ما نمیکنه
136
00:12:50,291 --> 00:12:52,054
.اگه اون بسازه،من خرابش میکنم
137
00:12:52,226 --> 00:12:54,387
.این روشیه که ما توی دومپاترول انجامش میدیم
138
00:12:54,562 --> 00:12:58,225
.خب،اگه متوجه نشدی باید بگم که این دومپاترول نیست
139
00:13:03,104 --> 00:13:05,538
.کلیف،باید اینجوری انجام بشه
140
00:13:05,706 --> 00:13:07,503
.حداقل تا وقتی که منتو رو پیدا کنیم
141
00:13:09,610 --> 00:13:13,011
.این بچهبازی نیست،بیستبوی
فکرمیکنی از پسش برمیای؟
142
00:13:15,683 --> 00:13:18,914
.تو اصلاً نمیدونی که ما چه کارایی میتونیم انجام بدیم
143
00:13:28,863 --> 00:13:31,354
.برین" این چیزا رو ساخته تا بتونه مواد خام دربیاره"
144
00:13:31,532 --> 00:13:33,363
.اونا توی کل جنگل میچرخن
145
00:13:33,534 --> 00:13:35,934
.پس اگه ما یکی رو دنبال کنیم،ممکنه مارو به برین بسازه
146
00:13:36,103 --> 00:13:38,537
.خب،تو الان باهوششونی
147
00:13:59,960 --> 00:14:01,393
.من که میگم پیداش کردیم
148
00:14:01,829 --> 00:14:04,457
نظری داری که اون چیه؟
149
00:14:23,551 --> 00:14:26,850
.به نظرمیرسه که کار ما اینجا تمومه
150
00:14:27,021 --> 00:14:32,323
.خیلی خوشحالم که میتونی شاهد پیروزی من باشی،منتو
151
00:14:32,493 --> 00:14:34,484
پیروزی توی چی؟
152
00:14:34,662 --> 00:14:37,324
.تموم چیزی که من از تو دیدم،جویدن جنگل بود
153
00:14:37,498 --> 00:14:39,022
.من فراموش کردم
154
00:14:39,200 --> 00:14:43,933
.حالت فعلی تو اجازه نمیده که ذهن منو بخونی
155
00:14:44,505 --> 00:14:47,440
.پس اجازه بده که یکم برات توضیح بدم
156
00:14:47,608 --> 00:14:50,168
...چیزی که تو یکبار نابود کردی
157
00:14:50,344 --> 00:14:52,335
.بازسازی شده ...
158
00:14:52,513 --> 00:14:54,845
.حتی اگه این درست باشه،تو هیچوقت نمیتونی باهاش فرارکنی
159
00:14:55,015 --> 00:14:57,848
... به نظرمیرسه فراموش کردی،منتو
160
00:14:58,219 --> 00:15:00,449
.من کسیم که تورو گرفتم ...
161
00:15:05,759 --> 00:15:06,783
.اونو تنها بذار
162
00:15:14,301 --> 00:15:16,132
.من خیلی وقته جدا بودم
163
00:15:16,870 --> 00:15:18,963
.باید به بدنم برگردم
164
00:15:41,326 --> 00:15:42,520
.از اینجا ما تقسیم میشیم
165
00:15:42,694 --> 00:15:44,093
.سایبورگ، تو از جلو برو
166
00:15:44,262 --> 00:15:46,822
.استارفایر و ریون،اون برجهای نگهبانی رو بزنید
167
00:15:46,998 --> 00:15:49,558
.بیستبوی، تو باید درامنیتی رو باز کنی
168
00:15:55,540 --> 00:15:56,871
و اینا چی؟
169
00:16:00,946 --> 00:16:04,279
حالا من می تونم اونارو بزنم؟ -
!تایتانها،برید -
170
00:16:21,066 --> 00:16:22,465
.تبریک
171
00:16:22,634 --> 00:16:23,896
.تو یه باتری ساختی
172
00:16:24,069 --> 00:16:27,971
.تو چیزی که نمیتونی بفهمی رو مسخره میکنی
173
00:16:28,473 --> 00:16:30,771
.همهچیز الان سرجاشه
174
00:16:30,942 --> 00:16:34,400
.تنها خواسته من پذیرش شکستته
175
00:16:34,813 --> 00:16:35,973
.همچین اتفاقی نمیفته
176
00:16:36,147 --> 00:16:39,310
.پس رنج تو قراره طولانی بشه
177
00:16:39,818 --> 00:16:41,752
.ما با دختر شروع میکنیم
178
00:16:50,595 --> 00:16:52,825
.استیو،داره منو له میکنه
179
00:16:53,465 --> 00:16:55,933
!نه -
قبول کن -
180
00:16:56,101 --> 00:16:58,501
.قبول که من بردم
181
00:17:04,009 --> 00:17:05,977
چیو بردی؟
182
00:17:06,711 --> 00:17:08,440
.مطمئنم که یه مسابقه زیبایی نیست
183
00:17:08,880 --> 00:17:12,782
.به نظرمیرسه سرباز فلزیتون تعمیرشده،منتو
184
00:17:13,184 --> 00:17:15,778
.میتونی برای اون از ما تشکر کنی
185
00:17:16,187 --> 00:17:22,126
.اوه،ببین،اون کوچولوی سبز
چقدر زیبا. تجدیددیدار
186
00:18:16,581 --> 00:18:19,641
.ضربه خوبی بود،هرکسی که هستی
187
00:18:21,920 --> 00:18:25,185
"هرکسی که هستی؟"
... هی،من زمین رو نجات دادم
188
00:18:25,357 --> 00:18:27,655
.چندین بار ...
189
00:18:37,435 --> 00:18:40,199
نمیتونستی منو اول نجات بدی؟
190
00:18:56,921 --> 00:18:58,479
.نه
191
00:19:12,570 --> 00:19:15,198
.منتو،من اینجام. پیامت رو دریافت کردم
192
00:19:15,373 --> 00:19:16,635
.بیستبوی،مراقب باش
193
00:19:22,414 --> 00:19:24,143
.همه شما،بزنیدشون
194
00:20:13,398 --> 00:20:16,834
احمقا خیلی عجولن،نه مونسیور مالاه؟
195
00:20:23,875 --> 00:20:25,206
.اوه،عالی شد
196
00:20:29,314 --> 00:20:32,408
و یه واکنش زنجیرهای ترموجنیک؟
197
00:20:32,584 --> 00:20:34,176
.خیلی خوب بود،منتو
198
00:20:34,352 --> 00:20:38,652
.من نمیتونستم یه پایان بهتر برای تو پیدا کنم
199
00:20:50,568 --> 00:20:53,059
.بیستبوی،متوقفشون کن
200
00:20:53,671 --> 00:20:56,299
.پس حالا من وجود دارم
201
00:20:56,908 --> 00:20:59,968
.اینجا داره سقوط میکنه
تو باید مارو نجات بدی
202
00:21:00,145 --> 00:21:02,079
.لطفاً،باید عجله کنی
203
00:21:02,247 --> 00:21:04,841
.مارو بیخیال شو،اون هسته قدرت رو بزن
204
00:21:08,620 --> 00:21:12,112
تصمیم سختیه،درسته؟
205
00:21:15,026 --> 00:21:17,859
.بیستبوی،یه اشتباه رو دوبار تکرار نکن
206
00:21:18,029 --> 00:21:19,587
!کاری که میگم رو بکن
207
00:21:31,943 --> 00:21:35,071
.تو عالی بودی،بیستبوی -
و دقیقاً به موقع -
208
00:21:35,246 --> 00:21:37,806
.ما خیلی ممنونیم
209
00:21:43,755 --> 00:21:45,279
.من همهرو نجات دادم
210
00:21:45,456 --> 00:21:47,754
.اما اجازه دادی که برین فرارکنه
211
00:21:47,926 --> 00:21:50,087
چطور تونستی انقدر احمق باشی؟
212
00:21:50,261 --> 00:21:51,455
... منتو
213
00:21:52,497 --> 00:21:55,557
.اون جون مارو نجات داد
این برات هیچ معنیای نداره؟
214
00:21:55,733 --> 00:21:58,566
.نه. اون فقط نابودی مارو عقب انداخته
215
00:21:58,736 --> 00:22:01,830
...دقیقاً مثل همیشه تو میری دنبالشون
216
00:22:02,006 --> 00:22:03,132
.قربان ...
217
00:22:03,541 --> 00:22:05,372
.تو نمیفهمی
218
00:22:05,543 --> 00:22:08,137
.من ذهن برین رو خوندم،بیستبوی
219
00:22:08,580 --> 00:22:11,014
...اون یه ژنراتور کوانتومی جدید داره
220
00:22:11,182 --> 00:22:12,581
.و کار میکنه ...
221
00:22:12,750 --> 00:22:17,084
...ویرانگرترین قدرت توی کیهان الان توی دستای یه موجود دیوونست
222
00:22:17,255 --> 00:22:19,655
.چون تو نتونستی از دستورات پیروی کنی ...
223
00:22:23,962 --> 00:22:28,399
.ما باید یه سیاره رو نجات بدیم
!دومپاترول،بریم
224
00:22:29,000 --> 00:22:49,000
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.