1
00:00:00,000 --> 00:00:13,000
« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز »
2
00:00:13,620 --> 00:00:15,000
.سلام،تایتان ها
3
00:00:15,060 --> 00:00:18,440
.دشمن شماره یک شما،کنترلفریک،برگشته
4
00:00:18,640 --> 00:00:22,140
.شاید فکرکرده باشید که تا ابد منو به عنوان 257-494 میبینید
5
00:00:22,350 --> 00:00:25,050
.اما تموم این مدت،من داشتم همه حرکات شما رو مطالعه میکردم
6
00:00:25,220 --> 00:00:29,380
.و حالا من با چالش نهایی تایتانها برگشتم
7
00:00:29,560 --> 00:00:35,430
یه سری از رویدادهای مغزخردکن
که به صورت اختصاصی برای تست تواناییها و استقامت شما طراحی شدن
8
00:00:35,960 --> 00:00:38,730
...و برای محکمکاری،من یه سری وسیله آماده کردم
9
00:00:38,900 --> 00:00:42,360
.که هرکدومشون میتونن قدرتهای شما رو بیفایده کنن ...
10
00:00:42,540 --> 00:00:44,010
.برای شکستخوردن آماده شید
11
00:00:50,050 --> 00:00:51,600
الو؟
12
00:00:53,720 --> 00:00:55,510
الو؟
13
00:00:59,860 --> 00:01:01,190
.سلام،تایتانها
14
00:01:01,360 --> 00:01:03,720
.دشمن شماره یک شما برگشته
15
00:01:10,500 --> 00:01:12,230
.سلام،تایتانها
16
00:01:12,800 --> 00:01:17,030
.دشمن شماره یک شما برگشته
17
00:01:26,620 --> 00:01:28,050
.سلام،تایتانها
18
00:01:28,220 --> 00:01:30,310
... دشمن شماره یک شما
19
00:01:36,930 --> 00:01:39,120
.خب،تایتانها خونه نیستن
20
00:01:39,290 --> 00:01:43,230
.اما دیریازود،اونا با چالش من روبرو میشن
21
00:01:44,930 --> 00:01:49,670
.میتونم صبرکنم. میتونم صبرکنم
22
00:03:10,020 --> 00:03:13,850
.اونجاست برج خوشگل
حداقل موقتی
23
00:03:17,320 --> 00:03:19,450
تایتانهای شرقی،جواب بدید -
سلام،سایبورگ -
24
00:03:19,630 --> 00:03:22,360
.من دارم یه لیست از شرورهایی که باید مراقبشون باشید رو براتون میفرستم
25
00:03:22,530 --> 00:03:26,590
وقتی این پخش بشه که تایتانها توی شهر نیستن
حتما یکی تلاش میکنه که یه کاری انجام بده
26
00:03:26,770 --> 00:03:30,530
.وقتی پخش بشه که تایتان های شرقی توی شهرن،اونا دوباره به کارشون فکرمیکنن
27
00:03:30,700 --> 00:03:34,940
.بچهها،ممنون درحالی که ما داریم با انجمن برادری شرارت مبارزه میکنیم از شهر مراقبت میکنید
28
00:03:35,110 --> 00:03:36,130
.ما خوشحالیم که میتونیم کمک کنیم
29
00:03:36,310 --> 00:03:39,800
...حالا،مطمئن شید که یادتون میمونه هرشب سیستم امنیتی رو فعال کنید
30
00:03:39,980 --> 00:03:43,710
و اگه خواستید تی-کار رو بشورید ،باید خلاف عقربه های ساعت انجامش بدید
31
00:03:43,880 --> 00:03:47,610
.و اون پای بوقلمون توی یخچال رو نخورید. من اونو برای شب بوقلمون نگه داشتم
32
00:03:47,790 --> 00:03:50,220
بوقلمون -
نگران نباش
33
00:03:50,390 --> 00:03:53,020
.تو فقط روی متوقف کردن انجمن برادری شرارت تمرکز کن
34
00:03:53,190 --> 00:03:57,560
.ما همهچیز رو تحت کنترل داریم اینجا
بامبلبی،قطع
35
00:04:03,900 --> 00:04:05,230
.تایتانها
36
00:04:20,590 --> 00:04:23,350
.پسر،اونا حتی صفحهنمایشهای چندتایی هم گرفتن
37
00:04:23,520 --> 00:04:26,080
چطور ما از اینا نداریم؟
38
00:04:26,260 --> 00:04:28,190
.سلام،تایتانها
39
00:04:30,200 --> 00:04:31,860
...دشمن شماره
40
00:04:34,930 --> 00:04:37,400
.هی،شما که تایتانهای جوان نیستید
41
00:04:38,370 --> 00:04:39,840
.ما تایتانهای شرق هستیم
42
00:04:40,010 --> 00:04:42,100
آکوالد -
اسپیدی -
43
00:04:42,280 --> 00:04:44,300
ماس -
ایمنوس -
44
00:04:44,480 --> 00:04:46,410
.و بامبلبی
45
00:04:47,310 --> 00:04:50,080
.اه،اره،هیچوقت دربارتون نشنیدم
46
00:04:51,020 --> 00:04:53,510
هیچوقت درباره ما نشنیدی؟
اصلاً خودت کی هستی؟
47
00:04:53,920 --> 00:04:59,380
من کیم؟من کنترلفریک هستم
استاد رسانههای جمعی،حاکم واقعیت
48
00:04:59,560 --> 00:05:04,500
.و من از زندان فرارکردم تا دشمن ابدیم،تایتانها رو شکست بدم
49
00:05:05,630 --> 00:05:07,260
.تایتانهای واقعی
50
00:05:08,070 --> 00:05:10,970
.رابین،شگفتیِ جوان
51
00:05:13,440 --> 00:05:16,810
.ریون،بانوی جادو
52
00:05:18,080 --> 00:05:21,540
.بیستبوی،تغییرشکلدهنده برتر
53
00:05:22,920 --> 00:05:26,820
سایبورگ،نصف انسان،نصف ربات
54
00:05:28,190 --> 00:05:33,060
.و استارفایر،نیروی بیگانه
55
00:05:33,230 --> 00:05:35,490
.اون از سر رابین زیاده
هیچوقت قدرشو نمیدونه
56
00:05:38,260 --> 00:05:40,790
.تو بیشتر شبیه یه طرفداری تا دشمن
57
00:05:43,870 --> 00:05:47,470
یه دشمن عالی همیشه درباره دشمنهاش مطالعه میکنه،فهمیدی؟
58
00:05:47,840 --> 00:05:52,240
خب،اگه انقدر آدم بدی هستی
پس چرا توی لیست بدا نیستی؟
59
00:05:52,410 --> 00:05:54,970
...ها؟ لیست شروران بدنام
60
00:05:55,150 --> 00:05:58,980
پلاسموس،اورلود،جانی رنسید،پاپتکینگ"؟
61
00:05:59,790 --> 00:06:03,150
.اونا فقط یه بار با اون جنگیدن
من خیلی قدیمیترم
62
00:06:03,520 --> 00:06:06,250
خب تو رابین گروهی؟
63
00:06:06,990 --> 00:06:08,690
.نه،من رهبر گروهم
64
00:06:08,860 --> 00:06:11,660
و از حرف زدن خسته شدیم
تورو به زندون میبریم
65
00:06:14,930 --> 00:06:18,500
خیلی تند نرو. من اومدم که چالش نهایی تایتان رو به نمایش بذارم
66
00:06:18,670 --> 00:06:21,140
.و تا وقتی که با تایتانها نجنگم نمیرم ..
67
00:06:21,310 --> 00:06:24,140
.میخوای با تایتانها بجنگی. حله
68
00:06:24,310 --> 00:06:28,540
من سلاحهای عالیای آوردم
که اختصاصی برای تایتانهای واقعی ساخته شدن
69
00:06:28,720 --> 00:06:31,650
.شما تایتانها هیچ شانسی ندارید
70
00:06:32,990 --> 00:06:35,580
.پیروزی مال منه
71
00:06:50,500 --> 00:06:52,030
.تلاشهای شما بیفایدست
72
00:06:52,210 --> 00:06:55,200
.این کپسول اتمی ساخته شده که استارفایر رو شکست بده
73
00:06:57,740 --> 00:07:00,980
.اون باید روی استارفایر کارمیکرد
74
00:07:09,490 --> 00:07:11,480
چیزی داری که باهاش منو متوقف کنی؟
75
00:07:11,990 --> 00:07:16,520
.من این منفجرکننده رو طراحی کردم که بومرنگهای رابین رو بزنم
76
00:07:16,700 --> 00:07:18,990
.خیلی راحت میتونه تیرهای تورو بزنه
77
00:07:28,370 --> 00:07:29,530
داشتی میگفتی؟
78
00:07:40,020 --> 00:07:41,040
چطور اونکارو میکنی؟
79
00:07:44,760 --> 00:07:46,550
.من نمیفهمم چی میگید
80
00:07:47,060 --> 00:07:48,920
.بگیر اینم برای تو
81
00:07:49,100 --> 00:07:51,120
هیچ اتفاقی نیفتاد -
باید باتری باشه
82
00:07:53,300 --> 00:07:55,600
.ترجمهکننده زبون اسپانیایی
83
00:08:03,680 --> 00:08:07,610
.من اونو ساختم که باهاش بتونم قویترین حیوون بیستبوی رو نگه دارم
84
00:08:07,780 --> 00:08:10,250
.شما نمیتونید ازش خارج شید
85
00:08:10,720 --> 00:08:13,620
شاید بتونی با این بیستبوی رو بگیری -
اما مارو نه -
86
00:08:37,640 --> 00:08:41,640
.من این آهنرباهای عالی رو برای سایبورگ درست کردم،اما کی اهمیت میده
87
00:08:42,150 --> 00:08:45,680
.همه اینا باید روی تایتانهای واقعی کارمیکردن
... قدرتهای شما
88
00:08:45,850 --> 00:08:48,050
.احمقانن ...
89
00:08:49,490 --> 00:08:51,920
.من نمیخوام دیگه باهاتون مبارزه کنم
90
00:09:24,520 --> 00:09:28,390
اروم باش،آقای سیلکی -
بابایی اینجاست -
91
00:09:30,090 --> 00:09:32,150
کی وسط مبارزه ول میکنه میره؟
92
00:09:32,330 --> 00:09:34,460
.ما پیداش میکنیم،یه جوری
93
00:09:36,600 --> 00:09:39,690
سنسورهای برج شلیک سلاح رو شناسایی کردن. همهچیز خوبه؟
94
00:09:40,800 --> 00:09:43,140
...ما داشتیم با کنترل
کنترل کردن سیلکی
95
00:09:43,310 --> 00:09:46,370
.اون داره همهچیز رو میخوره. حتما به یکی از سنسورها برخورده
96
00:09:46,540 --> 00:09:48,810
.سیلکیه بد
97
00:09:48,980 --> 00:09:51,570
.خب،استارفایر یه عالمه غذا براش گذاشته
98
00:09:51,750 --> 00:09:53,680
.من باید برم
99
00:09:55,020 --> 00:09:58,180
چرا اونکارو کردی؟ -
اونا برای محافظت از شهر به ما اعتماد کردن -
100
00:09:58,360 --> 00:10:00,620
...میخوای فکرکنن که ما درگیر یه
101
00:10:00,790 --> 00:10:02,880
یه آدم بد شدیم که حتی توی لیست نیست؟ ...
102
00:10:03,060 --> 00:10:06,030
.ما باید اطلاعات بیشتری درباره این کنترل فریک بدست بیاریم
103
00:10:15,770 --> 00:10:18,500
.نرید اون داخل،منتظر تایتانها بمونید
104
00:10:18,680 --> 00:10:19,970
.ما تایتانها هستیم
105
00:10:29,390 --> 00:10:31,250
.بندازش
106
00:10:33,320 --> 00:10:35,520
کی میخواد منو مجبور کنه؟
107
00:11:13,060 --> 00:11:17,230
.حالا که تایتانها توی شهر نبودن،فکرکردم که شاید شانسی داشته باشم
108
00:11:17,400 --> 00:11:19,730
ما تایتانیم -
درسته -
109
00:11:19,900 --> 00:11:22,630
.اگه کنترلفریک هم میرفت پشت میلهها من حس خیلی بهتری پیدا میکردم
110
00:11:22,810 --> 00:11:23,800
... بیاید برگردیم و
111
00:11:29,550 --> 00:11:31,410
"اینا کین؟"
112
00:11:31,820 --> 00:11:34,550
...خب رفیقای چت رومی من،بگید ببینم
113
00:11:34,720 --> 00:11:38,410
درباره تایتانهای شرقی چی میدونید؟
فکرمیکنید اونا تایتانهای واقعی هستن؟
114
00:11:39,760 --> 00:11:41,520
تایتانهای شرقی وجود دارن؟
115
00:11:41,690 --> 00:11:45,130
.رابین تنها تایتان واقعیه
116
00:11:45,300 --> 00:11:47,160
.اینا فقط تقلید میکنن
117
00:12:11,020 --> 00:12:13,850
اونو دیدی؟
اون با دلفینها حرف میزنه؟
118
00:12:14,390 --> 00:12:15,380
خب؟
119
00:12:15,560 --> 00:12:17,360
بیستبوی میتونه یه دلفین باشه
120
00:12:17,530 --> 00:12:19,190
.آره،بیستبوی عالیه
121
00:12:40,250 --> 00:12:41,880
.تو آشنا به نظرمیرسی
122
00:12:42,050 --> 00:12:43,750
تو استاربورگ هستی؟
123
00:12:47,960 --> 00:12:49,360
حشره،ها؟
124
00:12:49,530 --> 00:12:52,550
.خب،بامبلبی هیچوقت نمیتونه به باحالی استارفایر بشه
125
00:12:52,730 --> 00:12:55,130
.استارفایر و رابین بهترینن
126
00:12:55,300 --> 00:12:57,160
.استارفایر باید با بیبی باشه
127
00:12:57,330 --> 00:12:58,530
.اصلاً
128
00:13:18,860 --> 00:13:20,120
.جالبن
129
00:13:20,290 --> 00:13:22,420
ماس ایمنوس فقط سریع میرن
130
00:13:22,590 --> 00:13:25,190
.یعنی میتونن سریع هم بخورن
131
00:13:34,200 --> 00:13:37,570
.ممنون،رابین
از این یکی لباست خوشم میاد
132
00:13:37,740 --> 00:13:40,900
.من رابین نیستم،من اسپیدیم
133
00:13:48,590 --> 00:13:51,050
الان راجب تایتانهای شرقی چه فکری میکنید؟
134
00:13:51,220 --> 00:13:54,020
.هرکسی که بگه تایتانه،درست نیست که
135
00:13:54,190 --> 00:13:55,490
کی تصمیم میگیره؟
136
00:13:55,660 --> 00:13:57,630
باید یه چیز مخصوص داشته باشن
137
00:13:57,790 --> 00:13:59,420
.باید یه ازمون وجود داشته باشه
138
00:14:00,330 --> 00:14:02,590
باید یه آزمون باشه
139
00:14:09,440 --> 00:14:12,370
خیلی بده
هیچکس مارو نمیشناسه
140
00:14:12,540 --> 00:14:16,980
.خب مگه مهمه که اون بچه اسمتو نمیدونست
بیخیال شو،رابین
141
00:14:17,150 --> 00:14:19,380
...قبل از اینکه بفهمم توسط دلفینها محاصره شدم
142
00:14:19,550 --> 00:14:22,110
و یه نفر با لباس مخصوص شنا منو از آب بیرون کشید ...
143
00:14:22,590 --> 00:14:24,640
یکی با لباس شنا"؟"
144
00:14:24,820 --> 00:14:26,790
بیخیالش شو،پسرلباس شنایی
145
00:14:26,960 --> 00:14:29,520
ما اینجاییم که از شهر محافظت کنیم
برای شناخته شدن اینجا نیستیم
146
00:14:29,690 --> 00:14:33,690
...و هنوزم یه شرور آزاده،پس
سلام،تایتانهای شرقی
147
00:14:33,860 --> 00:14:36,130
.دشمن شرورتون برگشته
148
00:14:36,300 --> 00:14:37,790
.به نظرمیرسه اونا مارو پیدا کرد
149
00:14:37,970 --> 00:14:39,800
.درسته،من برگشتم
150
00:14:39,970 --> 00:14:45,370
.و این بار یه چالش نهایی تایتانهای جدید دارم
151
00:14:46,910 --> 00:14:47,930
.نشون بده
152
00:14:54,880 --> 00:14:56,680
کجاییم؟
153
00:14:57,690 --> 00:14:59,420
.من از این خوشم نمیاد
154
00:14:59,590 --> 00:15:02,650
خوشاومدید،تایتانهای شرقی
...بعد از چندین تجزیه و تحلیل،من یه سری
155
00:15:02,830 --> 00:15:07,130
از رویدادها رو اختصاصی قدرت شما دوباره طراحی کردم ...
156
00:15:07,300 --> 00:15:11,460
.اگه موفق بشید،ثابت میکنید که به اندازه تایتانها ارزش دارید
157
00:15:11,630 --> 00:15:16,660
اما شکست به این معنیه که شهری که،تایتانهای واقعی برای محافظت ازش به شما اعتماد کردن
158
00:15:16,840 --> 00:15:18,030
.نابود میشه ...
159
00:15:21,880 --> 00:15:23,970
...اوه،اینو گفتم که
160
00:15:24,150 --> 00:15:27,480
...چالش نهایی تایتانهای جدید درحال پخشه
161
00:15:27,650 --> 00:15:30,550
.اینجوری همه میتونن شکست شما رو ببینن ...
162
00:15:35,590 --> 00:15:38,860
.به چالش نهایی تایتانهای جدید خوشاومدید
163
00:15:39,030 --> 00:15:42,360
.ما قراره بفهمیم که تایتانهای شرقی چقدر واقعین
164
00:15:42,530 --> 00:15:44,360
...هرکدوم از تایتانها
165
00:15:44,530 --> 00:15:48,590
.قراره با یه چالش فیزیکی که به صورت اختصاصی براش طراحی شده رودرو بشه
166
00:15:50,470 --> 00:15:53,370
.بامبلبی،یه زنبور کوچولو که نیشهای بزرگی داره
167
00:15:55,210 --> 00:15:58,370
اسپیدی،کسی که تیرهای عالیای داره
168
00:16:00,010 --> 00:16:02,540
.آکوالد،یه موجود جسور دریایی و شجاع
169
00:16:03,790 --> 00:16:08,050
.و ماس ای منوس،دوقلوهای کوچولو با سرعت فوقالعاده
170
00:16:08,220 --> 00:16:12,390
.بیاید ببینیم این تایتانها وقتی که قدرتهاشون رو به چالش میکشیم چیکارمیکنن
171
00:16:14,560 --> 00:16:16,220
:بامبلبی،چالش تو
172
00:16:16,400 --> 00:16:20,200
یه دستگاه منفجره به زیر قطارسریعوسیر 12:02 وصل شده
173
00:16:20,370 --> 00:16:24,570
اگه بتونی قطار رو قبل از اینکه به خیابون شماره یک برسه متوقف کنی،دستگاه خاموش میشه
174
00:16:26,740 --> 00:16:29,180
.مشکلی نیست
175
00:16:31,650 --> 00:16:34,080
این گردنبند یه کاری میکنه که نتونی خیلی تغییر سایز بدی
176
00:16:34,250 --> 00:16:37,180
...وقتی که اندازه یه حشره هستی
177
00:16:39,450 --> 00:16:41,750
قطار رو متوقف کن
178
00:16:50,630 --> 00:16:55,700
آکوالد،اون طرف مخزن یه تانک هست که با آب آلوده پرشده
179
00:16:57,440 --> 00:17:01,500
من جریان آب رو منحرف کردم تا آب آلوده مستقیم به سمت مخزن بیاد
180
00:17:01,680 --> 00:17:05,840
.اگه نتونی فلکه اصلی رو به موقع قطع کنی،آب شهری آلوده میشه
181
00:17:06,280 --> 00:17:07,440
.خیلی ساده
182
00:17:13,190 --> 00:17:15,350
وقتی که داری با یه کوسه وحشی میجنگی؟
183
00:17:15,520 --> 00:17:18,620
یادت رفته؟
من میتونم با حیوونا حرف بزنم؟
184
00:17:20,460 --> 00:17:24,860
.نه برای همین من یه کوسه مکانیکی ساختم که فقط به دستورات من گوش بده
185
00:17:25,330 --> 00:17:27,490
.بگیرش گلن
186
00:17:27,670 --> 00:17:29,160
ماس ای منوس
187
00:17:29,570 --> 00:17:32,330
.برای شما،من یه مسابقه شگفتانگیز توی شهر درست کردم
188
00:17:32,810 --> 00:17:36,570
اگه بتونید این دوتا دکمههایی که توی شهر هستن رو فشار بدید
189
00:17:36,740 --> 00:17:39,240
.میتونید دستگاه منو متوقف کنید ..
190
00:17:39,710 --> 00:17:41,240
باشه -
فهمیدیم -
191
00:17:41,420 --> 00:17:43,980
اما باید هردو دکمه رو همزمان فشار بدید
192
00:17:44,150 --> 00:17:47,350
.که یعنی نمیتونید همدیگه رو لمس کنید
193
00:17:47,860 --> 00:17:49,910
چطور میتونید همزمان دوجا باشیم؟
194
00:17:52,760 --> 00:17:54,060
.اسپیدی
195
00:17:54,230 --> 00:17:57,600
.چالش تو اینه که موشکهایی که دارن میان رو دفع کنی
196
00:17:58,000 --> 00:18:00,900
.اگه نتونی،پل نابود میشه
197
00:18:01,570 --> 00:18:05,300
.تیرنداری
198
00:18:23,120 --> 00:18:25,290
.زودباش،پسر،تو میتونی
199
00:19:20,680 --> 00:19:22,440
.اون دوست منه،اسپیدی
200
00:19:24,990 --> 00:19:28,850
من چالشهای عالیای برای این تایتانهای درجه دوم آماده کردم
201
00:19:29,020 --> 00:19:31,120
.من میتونستم چالشهای بهتری بسازم
202
00:19:31,290 --> 00:19:35,020
.آره،یه کوسه مکانیکی خیلی چیزه سادهایه
203
00:19:55,720 --> 00:19:58,550
.شاید آکوالد یه راه برای مقابله با کوسه مکانیکی من پیدا کنه
204
00:19:58,720 --> 00:20:02,050
.اما امکان نداره بامبلبی بتونه قطار رو به موقع متوقف کنه
205
00:20:11,070 --> 00:20:13,590
اون داره چیکارمیکنه؟
206
00:20:23,110 --> 00:20:24,840
.ایستگاه بعدی،خیابون اول
207
00:20:25,350 --> 00:20:27,310
.اون تایمر رو متوقف کرد
208
00:20:27,480 --> 00:20:29,750
.فکرکنم فکراونجارو نکرده بودی،کنترلفریک
209
00:20:32,720 --> 00:20:34,020
.ما میتونیم یه تیرکمون بسازیم
210
00:20:34,190 --> 00:20:37,420
.ما میتونیم هزارتا گیره بگیریم و خودمون رو بهم وصل کنیم
211
00:20:38,560 --> 00:20:39,860
.فهمیدم
212
00:20:55,110 --> 00:20:59,880
تایتانهای شرقی باهوشن،نه؟
اونا اینجوری منو متوقف کردن
213
00:21:19,230 --> 00:21:23,570
.اون از خودش به عنوان تیر استفاده کرد. باورنکردنیه
214
00:21:23,740 --> 00:21:26,430
.تو هیچوقت نگفتی که میتونه از خودش به عنوان تیر استفاده کنه
215
00:21:26,610 --> 00:21:28,800
.هی،از تایتانهای شرقی متنفر نباشید
216
00:21:28,980 --> 00:21:30,600
.تایتانهای شرقی باحالن
217
00:21:30,780 --> 00:21:33,870
!بامبلبی و آکوالد عالین
218
00:21:41,060 --> 00:21:42,420
.شما خیلی باحال بودید
219
00:21:42,590 --> 00:21:45,350
.یعنی فکرنمیکردم که بتونید انجامش بدید،اما دادید
220
00:21:45,530 --> 00:21:48,220
.نمیتونم باورکنم که آدم بده خودشو جلوی ما ظاهر کرد
221
00:21:56,570 --> 00:21:59,900
.چالش نهایی تو کنسل شد
222
00:22:07,080 --> 00:22:10,110
...خیلیخب،تایتانهای شرقی،حالا که میدونم قادر به چه کاری هستید
223
00:22:10,280 --> 00:22:13,410
.من چیزا رو براتون سختتر میکنم. من برمیگردم ...
224
00:22:15,590 --> 00:22:19,320
...من گزارش موشک،دستگاههای منفجر و یک
225
00:22:19,490 --> 00:22:20,650
کوسه مکانیکی؟ ...
226
00:22:20,830 --> 00:22:23,990
نگران نباش،عزیزم
همهچیز تحت کنترله
227
00:22:24,400 --> 00:22:26,300
عالیه،میدونستم میتونید انجامش بدید
228
00:22:26,470 --> 00:22:30,730
به نظرمیرسه که ما فعلا نمیتونیم برگردیم. مشکلی با موندن ندارید؟
229
00:22:32,840 --> 00:22:36,940
.نه ،اینجا تازه داره حس خونه رو بهمون میده
230
00:22:37,533 --> 00:22:42,000
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.