1
00:00:01,000 --> 00:00:21,000
« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز »

2
00:00:25,317 --> 00:00:27,080
.ریون به رابین. تمام

3
00:00:27,753 --> 00:00:29,744
دستگاه ارتباطی رابین هستم
می‌تونم کمکتون کنم؟

4
00:00:30,188 --> 00:00:31,587
.بیست‌بوی،بده به رابین

5
00:00:32,024 --> 00:00:35,084
اون الان داره با جرم مبارزه می‌کنه
شاید من بتونم کمکت کنم

6
00:00:35,260 --> 00:00:39,094
.من توی ایستگاه قطارم و هیچکس اینجا نیست
مطمئنی که درست اومدم؟

7
00:00:39,498 --> 00:00:41,056
.آره،اون نقطه موردنظره

8
00:00:41,400 --> 00:00:43,960
اگه نیان چی؟
... باید همینطوری اینجا

9
00:00:44,136 --> 00:00:45,433
وسط ناکجا‌آباد بمونم؟ ...

10
00:00:45,871 --> 00:00:48,271
... همونجا بمون. رابین به تو اعتماد کرده که اون تیم رو ببینی

11
00:00:48,440 --> 00:00:52,206
.و اونا رو به جایی ببری که انجمن برادری شرارت نتونه اونا رو بگیره ...

12
00:01:08,560 --> 00:01:10,391
تو ریون هستی؟

13
00:01:11,496 --> 00:01:13,760
.حتماً شوخیت گرفته

14
00:02:24,734 --> 00:02:27,294
رابین -
دستگاه ارتباطی رابین،می‌تونم ...؟ -

15
00:02:27,470 --> 00:02:28,960
!گوشیو به رابین،الان

16
00:02:31,307 --> 00:02:33,468
.اون یه جورایی وسط یه چیزیه

17
00:02:33,643 --> 00:02:36,077
.خب،بهش بگو که من پرستار بچه نیستم

18
00:02:36,512 --> 00:02:39,879
.ریون می‌گه که بهت بگم اون پرستار بچه نیست

19
00:02:40,483 --> 00:02:41,575
.رابین می‌گه مجبوری باشی

20
00:02:41,751 --> 00:02:45,983
یکی دیگه نمی‌تونه انجامش بده؟
استارفایر از بقیه خوشش میاد. یا سایبورگ؟

21
00:02:46,155 --> 00:02:49,818
.همه توی ماموریتن
... تو باید

22
00:02:52,228 --> 00:02:54,492
می‌خوای کمکمون کنی،خانم؟

23
00:02:55,197 --> 00:02:57,665
تو کدومشونی؟ -
ملوین -

24
00:02:57,833 --> 00:03:00,495
ملوین،ها؟
تو رهبر این تیمی؟

25
00:03:00,836 --> 00:03:03,430
.فکرکنم
اونا همیشه دنبال من میان

26
00:03:03,739 --> 00:03:05,206
.خیلی‌خب،ملوین

27
00:03:05,374 --> 00:03:08,832
.من تو و تیمت رو به مقصد می‌برم اما همین

28
00:03:21,290 --> 00:03:22,655
اون چشه؟

29
00:03:22,825 --> 00:03:24,850
نمی‌دونم. چی شده،تیمی؟

30
00:03:25,428 --> 00:03:28,556
.هیچکس دست منو نگرفته

31
00:03:31,233 --> 00:03:32,700
.ملوین،دست تیمی رو بگیر

32
00:03:32,868 --> 00:03:35,166
.نمی‌تونم. من باید دست بابی رو بگیرم

33
00:03:35,338 --> 00:03:37,033
.بابی از قطار می‌ترسه

34
00:03:37,540 --> 00:03:40,134
.درسته،بابی از قطار می‌ترسه

35
00:03:40,309 --> 00:03:42,539
.تیمی،تو باید دستشو بگیری

36
00:03:50,052 --> 00:03:53,385
.فقط یه سفر قطاری دوساعته و بعدش تمومه

37
00:03:57,493 --> 00:03:59,393
همتون قدرت دارید؟
چیکارمی‌تونید بکنید؟

38
00:03:59,729 --> 00:04:01,390
بابی می‌تونه برقصه. می‌خوای ببینی؟

39
00:04:01,664 --> 00:04:03,427
.اه،نه

40
00:04:05,267 --> 00:04:06,359
.مال منه

41
00:04:09,772 --> 00:04:11,399
بدش به من -
ساکت -

42
00:04:13,509 --> 00:04:18,173
.ما می‌خوایم یه بازی انجام بدیم
اسمش اینه،ریون رو اذیت نکنید

43
00:04:18,347 --> 00:04:21,544
.قانون شماره یک،حرف نزنید

44
00:04:31,594 --> 00:04:34,427
فکرخوبی بود،رابین
ریون رو مسئول بچه‌ها کن

45
00:04:44,206 --> 00:04:46,538
ملوین؟تیمی؟

46
00:04:53,115 --> 00:04:54,776
.از اونجا بیا بیرون

47
00:05:09,331 --> 00:05:12,129
اون بچه کیه؟ -
چه شلوغه -

48
00:05:12,301 --> 00:05:15,202
.بچه من هیچوقت اینجوری نمی‌کنه

49
00:05:23,646 --> 00:05:24,874
.ملوین

50
00:05:27,950 --> 00:05:29,212
اینجا چیکارمی‌کنی؟

51
00:05:29,385 --> 00:05:32,047
.بابی توی واگن ما جاش نمی‌شد

52
00:05:33,956 --> 00:05:38,552
.فقط اون دوست خیالیت رو بیار و بیاید به صندلی‌هامون برگردیم

53
00:05:39,562 --> 00:05:42,053
.بابی واقعیه

54
00:05:44,633 --> 00:05:47,227
.اره،دخترآبی ترسناکه

55
00:05:47,636 --> 00:05:50,298
زودباش. می‌تونی بابی رو اینجا بذاری،اون مشکلی براش پیش نمیاد

56
00:05:50,840 --> 00:05:52,137
.تیمی باید بره

57
00:05:52,508 --> 00:05:54,703
منظورت چیه که باید..؟

58
00:06:01,183 --> 00:06:02,377
اونجا حالت خوبه؟

59
00:06:05,921 --> 00:06:08,481
اگه کارت تموم شده،می‌تونیم الان به صندلی‌هامون برگردیم؟

60
00:06:13,162 --> 00:06:16,495
مرد میمونی -
تیمی،مرد میمونی چیه؟ -

61
00:06:16,966 --> 00:06:17,990
.مالاه

62
00:06:20,002 --> 00:06:21,264
.بچه‌هارو به من بده

63
00:06:21,670 --> 00:06:23,194
.فرارکنید

64
00:06:28,477 --> 00:06:30,274
.زودباش قایم شو

65
00:06:30,446 --> 00:06:32,937
.ما برای بازی وقت نداریم

66
00:06:34,650 --> 00:06:38,086
.هرجایی که هستید بیاید بیرون

67
00:07:14,657 --> 00:07:16,249
.بابی،زودباش

68
00:07:17,593 --> 00:07:18,855
.ما نمی‌تونیم الان وایسیم

69
00:07:19,461 --> 00:07:22,089
.من بدون بابی نمیام

70
00:07:40,082 --> 00:07:41,413
!بابی،کمک

71
00:07:50,626 --> 00:07:53,322
.اون انجامش داد. بابی مارو نجات داد

72
00:07:57,533 --> 00:08:02,027
.ما الان وسط ناکجا آبادیم و یه گوریل بزرگ دنبالمونه

73
00:08:02,204 --> 00:08:03,967
چطور نجات پیدا کردیم؟

74
00:08:19,285 --> 00:08:20,309
.چو-چو رفت

75
00:08:20,620 --> 00:08:22,315
.اره،چو-چو رفته

76
00:08:22,655 --> 00:08:25,852
.من باید خودم شمارو حمل کنم

77
00:08:26,960 --> 00:08:30,157
.ما نمی‌تونیم پرواز کنیم
شکم درد می‌گیره

78
00:08:30,330 --> 00:08:33,595
.ما انقدر دور نمیریم
مطمئنم چیزیش نمیشه

79
00:08:40,640 --> 00:08:41,937
.عالی شد

80
00:08:42,108 --> 00:08:44,008
.بهت که گفتم

81
00:08:44,544 --> 00:08:47,206
.باشه،ما راه میریم

82
00:08:50,683 --> 00:08:52,514
بغل؟بغل؟

83
00:08:57,524 --> 00:09:00,687
منم بغل!منم بغل

84
00:09:02,128 --> 00:09:04,926
باشه،من راه میرم

85
00:09:21,781 --> 00:09:25,308
از وقت خواب تیمی گذشته
و ما شام نخوردیم

86
00:09:27,487 --> 00:09:29,045
.ما شب رو اینجا میمونیم

87
00:09:40,500 --> 00:09:46,905
همم،چی برای شام داریم؟
نخود،هویج،لوبیا،لوبیای بیش‌تر

88
00:09:47,974 --> 00:09:50,374
نه،نه،نه

89
00:09:50,543 --> 00:09:53,273
نه،نه،نه

90
00:09:53,446 --> 00:09:56,279
من نمی‌دونم اون چی می‌خواد

91
00:10:02,922 --> 00:10:04,514
.عجیبه

92
00:10:08,261 --> 00:10:13,028
پتوم
پتوم رو ببین

93
00:10:13,433 --> 00:10:17,028
اره،پتوت رو دیدم
خیلی قشنگه

94
00:10:17,303 --> 00:10:21,205
اه،پتوم. ببین

95
00:10:25,545 --> 00:10:28,105
اه،بسه،بسه

96
00:10:35,388 --> 00:10:38,050
ریون،یادت رفت که به بابی غذا بدی

97
00:10:38,625 --> 00:10:41,219
.بابی غذا نمی‌خواد
اون واقعی نیست

98
00:10:41,394 --> 00:10:42,793
البته که هست

99
00:10:43,162 --> 00:10:45,892
اه،باشه
بابی می‌تونه شام منو بخوره

100
00:10:46,499 --> 00:10:47,966
بابی اینجا نیست

101
00:10:48,134 --> 00:10:50,568
اون مجبور شد بیرون بمونه چون خیلی بزرگه

102
00:10:50,903 --> 00:10:53,736
.البته. بابی بیرونه

103
00:11:00,580 --> 00:11:02,241
.بیا بخور بابی

104
00:11:03,716 --> 00:11:04,740
.من پشتیبانی می‌خوام

105
00:11:05,652 --> 00:11:08,212
ریون به هرکسی -
ریون -

106
00:11:08,588 --> 00:11:10,579
.هرکسی به جز بیست‌بوی

107
00:11:10,757 --> 00:11:13,920
ماموریتت رو تموم کردی؟ -
ما یکم انحراف داشتیم -

108
00:11:14,093 --> 00:11:17,153
من اونا رو فردا تحویل میدم
اگه امشب زنده بمونم

109
00:11:17,330 --> 00:11:21,096
.بچه ها سادن
تموم کاری که باید بکنی اینه که براشون احمق بازی دربیاری

110
00:11:21,401 --> 00:11:24,495
.و بچه‌ها عاشق جوکن
این یکی هیچوقت شکست نمی‌خوره

111
00:11:24,671 --> 00:11:26,832
چرا شیرینی باید به دکتر بره؟

112
00:11:29,442 --> 00:11:32,343
تو باید بپرسی چرا -
چرا؟ -

113
00:11:32,779 --> 00:11:35,612
.اون رفت چون حس می‌کرد یکم ترد شده

114
00:11:36,949 --> 00:11:38,177
...فهمیدی؟ تر

115
00:11:40,253 --> 00:11:41,845
.فکرکنم خودم باید انجامش بدم

116
00:12:02,308 --> 00:12:04,936
خب می‌خوای بدونی که چرا شیرینی به دکتر رفت؟

117
00:12:05,111 --> 00:12:06,271
.حس ترد بودن می‌کرد

118
00:12:12,151 --> 00:12:16,349
جوک‌های بیست‌بوی حتی برای بچه‌ها هم زیادی بچگونست

119
00:12:16,522 --> 00:12:18,387
تو خیلی پرستاری نمی‌کنی،درسته؟

120
00:12:18,558 --> 00:12:20,958
معلومه؟ -
تیثر معدش باد داره -

121
00:12:21,127 --> 00:12:23,425
و تیمی چرا ناراحته؟

122
00:12:23,596 --> 00:12:25,063
.پتوش پاره شده

123
00:12:46,486 --> 00:12:48,044
حالا چی؟

124
00:12:48,221 --> 00:12:52,487
خب،می‌تونی یه داستان خواب برامون بگی. بچه‌ها عاشق داستانن

125
00:12:52,658 --> 00:12:55,491
.من واقعا داستانی بلد نیستم

126
00:12:55,762 --> 00:13:00,927
!داستان می‌خوام.داستان،داستان،داستان،داستان

127
00:13:01,100 --> 00:13:03,227
باشه،باشه،بذار ببینم

128
00:13:03,770 --> 00:13:06,967
سال گذشته توی تولدم،دوستام یه کیک و چندتا بادکنک گرفتن

129
00:13:09,308 --> 00:13:13,005
... اما نتونستم ازش لذت ببرم چون بابام،ترایگان،این موجود شیطانی قرمز با شاخ

130
00:13:13,179 --> 00:13:15,306
... دنیا رو گرفت و همه‌جا آتیش بود ...

131
00:13:15,481 --> 00:13:18,917
...و بعد این موجود زشت،اسلید،کسی که صورت یه اسکلت رو داشت،اومد دنبال من و

132
00:13:21,053 --> 00:13:24,022
.دوستام منو نجات دادن و کیک خوردیم. تموم

133
00:13:37,870 --> 00:13:39,861
.ما می‌تونیم با این به اون طرف بریم

134
00:13:45,445 --> 00:13:47,276
.بابی می‌گه به نظر امن نمی‌رسه

135
00:13:47,613 --> 00:13:49,877
البته که امنه. بیا بالا

136
00:13:59,225 --> 00:14:02,058
ملوین -
من نبودم،بابی بود -

137
00:14:17,109 --> 00:14:18,235
!مرد میمونی

138
00:14:26,652 --> 00:14:28,483
!اون می‌خواد مارو بگیره

139
00:14:28,754 --> 00:14:30,745
!نه،نمی‌تونه

140
00:14:33,993 --> 00:14:35,426
!اینجا بمونید

141
00:15:22,742 --> 00:15:24,733
بهت گفتم که داخل بمون

142
00:15:27,480 --> 00:15:29,505
!مردمیمونی

143
00:16:16,927 --> 00:16:19,088
همه خوبید؟

144
00:16:21,565 --> 00:16:24,125
دوباره . دوباره -
دوباره دوباره -

145
00:16:24,301 --> 00:16:26,462
.دوباره نداریم

146
00:16:32,476 --> 00:16:36,037
هنوز نرسیدیم؟

147
00:16:39,983 --> 00:16:41,814
.اونجاست

148
00:16:42,185 --> 00:16:44,653
.بالاخره. زودباشید

149
00:16:53,897 --> 00:16:56,092
.بابی می‌گه فکرنمی‌کنه اینجا امن باشه

150
00:16:58,201 --> 00:16:59,259
.چیزی نیست

151
00:17:00,070 --> 00:17:03,164
...اما بابی می‌گه  -
برای آخرین بار،بابی واقعی نیست

152
00:17:06,410 --> 00:17:07,877
البته که هست

153
00:17:08,045 --> 00:17:10,843
.و تو اونو ترسوندی
بابی

154
00:17:11,315 --> 00:17:15,115
وایسا،بابی،وایسا،برگرد

155
00:17:17,454 --> 00:17:20,014
هیچ بابی‌ای درکارنیست. کارتوئه ملوین

156
00:17:20,190 --> 00:17:23,182
.قدرت‌هاته
تو با ذهنت چیزا رو حرکت می‌دی

157
00:17:23,527 --> 00:17:26,462
.تو الان یه دختر بزرگی
تو باید مسئولیت قدرتات رو قبول کنی

158
00:17:26,630 --> 00:17:28,860
و همه‌چیز رو به دوست خیالیت ربط ندی

159
00:17:29,032 --> 00:17:30,522
.بابی واقعیه

160
00:17:30,701 --> 00:17:34,364
.تو نمی تونی اونو ببینی چون یه زن بداخلاقی

161
00:17:36,239 --> 00:17:37,866
.ولم کن

162
00:17:38,208 --> 00:17:40,699
.باعث خوشحالیه

163
00:17:49,753 --> 00:17:52,551
خوش‌اومدید
من منتظر شما بودم

164
00:17:52,723 --> 00:17:53,951
.اونا برای شمان

165
00:17:54,124 --> 00:17:57,389
.من به خوبی ازشون مراقبت می‌کنم
نیازی به نگرانی نیست

166
00:17:57,561 --> 00:17:59,995
عالیه. فکرکنم تمومه

167
00:18:10,073 --> 00:18:11,233
بای-بای

168
00:18:17,514 --> 00:18:20,449
تیثر داره تلاش می‌کنه پتوی تیمی رو بگیره

169
00:18:24,388 --> 00:18:26,879
تیمی الان پسش گرفته

170
00:18:27,524 --> 00:18:29,082
.ساکته

171
00:18:31,228 --> 00:18:33,321
.خیلی ساکته

172
00:18:36,266 --> 00:18:40,168
تیمی؟ تیثر؟ ملوین؟

173
00:18:54,117 --> 00:18:56,608
.از دوستات خدافظی کن

174
00:18:56,887 --> 00:18:58,878
.هیچکس با بچه‌های من درنمیفته

175
00:19:38,695 --> 00:19:40,356
!به ریون صدمه نزن

176
00:19:40,530 --> 00:19:42,964
!میمون بد -
تمومش کن -

177
00:19:59,950 --> 00:20:03,283
!تمومش کن!تمومش کن!تمومش کن!تمومش کن

178
00:20:04,621 --> 00:20:07,954
نه!نه،نه،نه

179
00:20:08,859 --> 00:20:10,850
!اون گریه رو تموم کن

180
00:20:21,705 --> 00:20:25,038
.بابی،تو برگشتی. ممنون

181
00:20:29,379 --> 00:20:30,971
.هی،میمون گنده

182
00:20:33,483 --> 00:20:37,010
.چرا با یه نفر هم اندازه خودت درنمیفتی؟ بابی،بگیرش

183
00:21:11,388 --> 00:21:14,221
بابی واقعیه؟ -
بهت که گفتم -

184
00:21:28,605 --> 00:21:32,132
.این آخرین باریه که با بچه‌ها کارمی‌کنم

185
00:21:36,546 --> 00:21:38,810
ممنون،تیمی
ممنون از همتون

186
00:21:38,982 --> 00:21:41,746
از بابی تشکر کن
اون کسیه که نجاتمون داد

187
00:21:43,687 --> 00:21:44,915
ممنون بابی

188
00:21:45,288 --> 00:21:48,917
ببخشید که فکرکردم اون دوست خیالی توئه

189
00:21:49,092 --> 00:21:52,459
.فقط به خاطر اینکه من تصورش کردم به این معنی نیست که واقعی نیست

190
00:21:52,862 --> 00:21:54,420
چرا نمی‌تونستم قبلاً ببینمش؟

191
00:21:54,598 --> 00:21:57,726
بابی اول ازت می‌ترسید
برای همین مخفی شده بود

192
00:21:57,901 --> 00:22:00,267
.اما حالا فکرمی‌کنه تو خوبی
درسته بابی؟

193
00:22:05,075 --> 00:22:08,442
ریون،حال همه خوبه؟ -
اره،همه خوبیم -

194
00:22:08,612 --> 00:22:11,513
.خوبه چون رابین تورو برای یه ماموریت دیگه می‌خواد

195
00:22:11,781 --> 00:22:13,942
.نمی‌تونم. باید مراقب بچه‌ها باشم

196
00:22:14,117 --> 00:22:17,883
ریون،چیزی نیست. می‌تونی بری
دوستات بهت نیازدارن

197
00:22:18,054 --> 00:22:20,420
اما اگه انجمن برادری شرارت برگرده چی؟

198
00:22:20,590 --> 00:22:22,615
.من نمی‌تونم شما رو تنها بذارم

199
00:22:22,926 --> 00:22:27,454
ما تنها نیستیم. بابی اینجاست
ما همدیگه رو داریم

200
00:22:28,298 --> 00:22:32,200
.و منو دارید
هروقت که بخواید

201
00:22:38,074 --> 00:22:40,599
.خب،دیگه کافیه

202
00:22:41,633 --> 00:23:06,100
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: <font color='#8224e3'>BcMoviez.Com</font> ::.