1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز »
2
00:00:39,699 --> 00:00:41,326
چی شده،بچهها؟
3
00:00:41,901 --> 00:00:44,597
.تو قراره چیزی که دزدیدی رو پس بدی. همین الان
4
00:00:44,771 --> 00:00:46,398
آروم باش،گربه کوچولو
5
00:00:46,572 --> 00:00:49,735
.دینگدانگددی برای کمبود اینکارا رو نمیکنه
6
00:00:49,909 --> 00:00:54,676
.جایزه مال شماست
تموم کاری که باید انجام بدید اینه که به خاطرش با من مسابقه بدید
7
00:00:54,847 --> 00:00:56,439
منظورش از "جایزه"چیه؟
8
00:00:56,616 --> 00:00:59,676
.صددرصد آلیاژ تیتانیوم
9
00:00:59,852 --> 00:01:02,946
ضدگلوله،نسوز،ضد انفجار
10
00:01:03,122 --> 00:01:07,354
رمزگذاریشده
و اینم مسئله اصلی
11
00:01:12,765 --> 00:01:14,960
... رابین،وقتی گفتی که باید یکی رو متوقف کنیم
12
00:01:15,134 --> 00:01:17,125
.فکرمیکنم یکم از جزییات رو جا انداختی ...
13
00:01:17,303 --> 00:01:20,466
.تو کسی بودی که ازت دزدی شده -
مهم نیست -
14
00:01:20,640 --> 00:01:21,664
.آخرین فرصت
15
00:01:21,841 --> 00:01:24,309
.ما میتونیم اینو به روش ساده یا سخت انجام بدیم
16
00:01:24,677 --> 00:01:26,304
به روش من چطوره؟
17
00:01:26,479 --> 00:01:30,973
.اگه اونو میخوای باید منو توی یه مسابقه شکست بدی
18
00:01:32,652 --> 00:01:35,553
.اون ماشین رو برای همین دارید دیگه
19
00:01:35,888 --> 00:01:38,152
تی-کار رو با اون مقایسه میکنی؟
20
00:01:38,324 --> 00:01:39,552
.اوه،قبوله
21
00:01:43,396 --> 00:01:47,833
پس توی خط پایان میبینمتون
یا اونجا باشید یا ببازید
22
00:03:09,780 --> 00:03:12,374
.پسر،این نقشه مزخرفه
23
00:03:12,550 --> 00:03:15,485
.به خاطر اینکه برعکس گرفتیش
24
00:03:16,521 --> 00:03:20,013
.درسته.میدونستم
25
00:03:20,191 --> 00:03:22,523
فقشه رو فراموش کن. فقط اونو دنبال کن
26
00:03:22,693 --> 00:03:25,924
نمیدونم دینگدانگددی چجوری اونو دزدیده اما باید پسش بگیریم
27
00:03:26,097 --> 00:03:30,295
چرا این جعبه انقدر مهمه؟ -
شخصیه -
28
00:03:35,506 --> 00:03:36,973
.این هدردادن وقته
29
00:03:37,141 --> 00:03:40,167
.بیاید فقط پرواز کنیم و به خط پایان بریم و اونو بگیریم
30
00:03:40,344 --> 00:03:42,642
.آره،پیروزی مال ماست
31
00:03:43,347 --> 00:03:45,144
.نمیتونید،گربهکوچولوها
32
00:03:46,684 --> 00:03:51,485
"قانون ددی میگه که "پرواز برای بازندههاست
33
00:04:03,768 --> 00:04:05,497
... اگه اون وسیله رو میخواید
34
00:04:05,670 --> 00:04:09,731
.باید درحالی که روی زمینید از خط عبورکنید ...
35
00:04:25,222 --> 00:04:26,348
.عالی شد
36
00:04:26,524 --> 00:04:28,515
.ریون،استارفایر،گزارش بدید
37
00:04:28,693 --> 00:04:29,717
.ما زمینگیر شدیم
38
00:04:29,894 --> 00:04:32,419
...دینگدانگددی از یه نوع اشعه استفاده کرد
39
00:04:32,597 --> 00:04:33,723
.و مارو زمینگیرکرد ...
40
00:04:33,898 --> 00:04:36,389
.من سایبورگ رو میفرستم دنبالتون
41
00:04:36,567 --> 00:04:39,400
نه،ادامه بدید
ما خودمون رو میرسونیم. یه جوری
42
00:04:39,570 --> 00:04:41,834
.باشه. رابین تمام
43
00:04:42,573 --> 00:04:45,542
استارفایر؟ -
اینجا -
44
00:04:47,278 --> 00:04:50,008
.من یه وسیله پیدا کردم
45
00:04:51,716 --> 00:04:54,617
.داره بهتر وبهتر میشه
46
00:04:59,223 --> 00:05:03,660
.ددی قراره یه خبر به گربه توی آهن بده
47
00:05:03,828 --> 00:05:04,886
خب؟ چی میخوای؟
48
00:05:05,062 --> 00:05:09,465
.زبالهدونی زنگ زد
اوناآهن آشغالاشونو میخوان
49
00:05:14,405 --> 00:05:16,930
.کافیه. اون نابود میشه
50
00:05:21,412 --> 00:05:25,473
.ببخشید،بچهها. ددی خیلی سریعه
51
00:05:25,650 --> 00:05:28,244
.پس وقتشه که برات سختش کنم
52
00:05:31,255 --> 00:05:33,519
.سایبورگ،تو هدف بگیر. من رانندگی میکنم
53
00:05:33,691 --> 00:05:38,321
.قبلا هم بهت گفتم،بیستبوی،تو با تی-کار رانندگی نمیکنی
54
00:05:43,968 --> 00:05:47,096
.خوب بود،سایبورگ. من حرکت خودمو میزنم
55
00:05:47,638 --> 00:05:50,937
اه،سایبورگ؟
اون چه ماشینیه؟
56
00:05:52,943 --> 00:05:55,434
.اون ماشین نیست
57
00:05:55,780 --> 00:05:57,611
.اون یه ایستگاه متحرکه
58
00:06:21,639 --> 00:06:24,699
.مهم نیست چیکارکنید،من همیشه خدمه خودم رو دارم
59
00:06:38,789 --> 00:06:39,881
.داره میاد دنبالمون
60
00:06:56,340 --> 00:06:58,706
.گمشون کردیم
61
00:07:06,617 --> 00:07:10,053
.نمیدونستم مرغها انقدر نازن
62
00:07:10,221 --> 00:07:13,588
اونا بو میدن،سروصدا میکنن و پرهاشون همهجا هست
63
00:07:13,758 --> 00:07:15,851
.هیچی درباره اونا ناز نیست
64
00:07:19,396 --> 00:07:22,365
.هرچی که توی اون جعبه هست،بهتره که ارزششو داشته باشه
65
00:07:22,600 --> 00:07:25,763
اوه. فکرمیکنی ممکنه یه هدیه باشه؟
66
00:07:26,103 --> 00:07:28,594
.یه نوع راز بزرگه
67
00:07:39,850 --> 00:07:40,874
ریون؟
68
00:07:43,120 --> 00:07:45,520
.ما باید سریعتر یه چیزی پیدا کنیم. حالا
69
00:07:46,357 --> 00:07:52,125
.فهمیدم. میدونم چی توی جعبه رابینه
یه آموزش نینجایی مخفی
70
00:07:52,296 --> 00:07:54,321
.فکرنمیکنم
71
00:07:55,466 --> 00:07:58,629
خاطراتش چی؟یا...؟
یا عکسای بچگی شرمآور؟
72
00:07:58,803 --> 00:08:00,065
...اگه اون میخواست که تو بدونی
73
00:08:00,237 --> 00:08:02,569
فکرمیکنی اونو توی یه جعبه میذاشت؟ ...
74
00:08:03,908 --> 00:08:05,899
.من باید بدونم
75
00:08:06,510 --> 00:08:09,673
.باهاش کناربیا. رابین چیزاشو پیش خودش نگه میداره
باید اینو قبول کنیم
76
00:08:11,382 --> 00:08:12,474
.یه چیزی دنبالمونه
77
00:08:13,818 --> 00:08:15,649
اون چی بود؟
78
00:08:15,953 --> 00:08:19,480
نمیدونم اما بهتره به رابین هشدار بدیم -
بسپرش به من -
79
00:08:19,857 --> 00:08:21,119
سلام،سلام
80
00:08:21,292 --> 00:08:24,056
...من ماشین سبز و اونم اردک کرومیه که سوار ماشین لاستیکی هستیم
81
00:08:24,228 --> 00:08:25,820
.و داریم به سمت تو میایم ...
82
00:08:25,996 --> 00:08:29,227
.این طمع مسخره داره ما رو به سمت یه مسیرهیولایی میبره
83
00:08:29,400 --> 00:08:30,958
بیخیال -
اونو بده به من -
84
00:08:31,135 --> 00:08:33,262
رابین،یکی داره میاد
85
00:08:35,539 --> 00:08:37,666
...فقط یکم نزدیکتر
86
00:08:42,980 --> 00:08:47,178
خیلیتند نرو،رابین
من امروز اون جایزه رو میبرم
87
00:08:48,586 --> 00:08:50,213
.رد اکس
88
00:08:57,992 --> 00:09:01,450
این فراتر از ناامیدیه
ما هیچوقت نمیرسیم
89
00:09:07,135 --> 00:09:08,625
.ما اونو میشناسیم
90
00:09:11,139 --> 00:09:13,801
گیزمو؟ -
هی،وایسا -
91
00:09:14,308 --> 00:09:17,800
.لعنتی.من هیچکاری نکردم
92
00:09:18,613 --> 00:09:19,637
.هنوز
93
00:09:20,782 --> 00:09:23,580
...ما وسیله تورو میخوایم که با دینگدانگددی مسابقه بدیم
94
00:09:23,751 --> 00:09:25,912
...کسی که محرمانهترین وسیله رابین رو دزدیده ...
95
00:09:26,087 --> 00:09:27,452
.و الان میخواد اونو به برنده بده ...
96
00:09:28,990 --> 00:09:30,719
اوه،واقعا؟
97
00:09:32,593 --> 00:09:35,187
.ممنون برای راهنمایی،احمقا
98
00:09:35,363 --> 00:09:38,662
.احتمالا زیادی توضیح دادم
99
00:09:40,668 --> 00:09:42,363
همه آدم بدا توجه کنید
100
00:09:42,537 --> 00:09:45,199
.وسیله محرمانه رابین رو میتونیم بگیریم
101
00:09:45,373 --> 00:09:47,967
.تنها کاری که باید بکنید اینه که توی یه مسابقه مسخره برنده شید
102
00:09:48,142 --> 00:09:50,235
موتورهارو روشن کنید
103
00:09:50,411 --> 00:09:52,845
.همه چیز داره زشتتر میشه
104
00:10:17,905 --> 00:10:20,499
.برو. تو اونارو بزن،من فرمون رو میگیرم
105
00:10:20,675 --> 00:10:24,076
.برای آخرین بارمیگم،تو اجازه نداری رانندگی کنی
106
00:11:06,454 --> 00:11:08,285
.ما باید اونارو دور کنیم
107
00:11:25,039 --> 00:11:28,566
.ببین با ماشینم چیکارکردن
108
00:11:32,713 --> 00:11:35,147
چه جالب،ما تغییرپذیریم
109
00:11:39,887 --> 00:11:42,253
.اوه،دوباره نه
110
00:11:51,465 --> 00:11:54,696
خب چی توی اون جعبست؟ -
هیچوقت نمیفهمی -
111
00:11:54,869 --> 00:11:56,666
.خواهیم دید
112
00:12:00,708 --> 00:12:02,403
.خب،باحال شده
113
00:12:02,576 --> 00:12:04,669
...یه عالمه فاصله
114
00:12:04,845 --> 00:12:08,337
تا پایین اون دره هست ...
115
00:12:16,223 --> 00:12:18,214
.همه سوارشید
116
00:12:18,693 --> 00:12:23,824
اه! ببین. ما بالاخره میتونیم سوارشیم
117
00:12:25,833 --> 00:12:30,566
استارفایر،اونا آدمای بدن -
من یه نقشه دارم -
118
00:12:34,675 --> 00:12:39,374
ببخشید،دوستان
من یه تایتان جوان رو گرفتم
119
00:12:39,547 --> 00:12:43,074
.اوه،نه. من گیرافتادم
120
00:12:46,087 --> 00:12:49,352
بعدی. شما دوتا کی هستید؟
121
00:12:49,523 --> 00:12:50,854
... من،اه
122
00:12:53,260 --> 00:12:58,220
.دکتر مامگان شگفتانگیز وحشتناک ...
123
00:12:58,399 --> 00:13:02,199
.و این پیروی من،هنچیه
124
00:13:04,305 --> 00:13:07,706
.خب،دکتر امیزینگ مامگان،شما توی لیست نیستید
125
00:13:07,875 --> 00:13:10,776
.به خاطر اینه که ما جدیدیم
126
00:13:10,945 --> 00:13:16,815
اره،ما از شهرشرقی برای کارای شرورانه اومدیم
127
00:13:16,984 --> 00:13:19,646
چون ما شروریم ...
128
00:13:20,988 --> 00:13:22,615
.خیلی شرور
129
00:13:24,925 --> 00:13:26,722
.برید
130
00:13:27,361 --> 00:13:30,023
.تو باید به فکراین باشی که اونو بپیچونی،هنچی
131
00:13:30,197 --> 00:13:32,392
.یادم میمونه
132
00:13:52,453 --> 00:13:54,819
.اون کوچولو میتونه پروازکنه
133
00:13:55,156 --> 00:13:58,922
اما حدس بزنید ،منم میتونم
134
00:14:05,633 --> 00:14:08,625
.فکرنمیکنی که من میخوام بهت ساده بگیرم
135
00:14:21,082 --> 00:14:24,916
حرکات باحالیه. اون گربه عالیه
136
00:14:37,098 --> 00:14:39,430
چرا اینکارو میکنی؟
تو داری کمکش میکنی
137
00:14:39,600 --> 00:14:43,502
اشتباه فهمیدی،بچه
من فقط به خودم کمک میکنم
138
00:14:43,671 --> 00:14:46,663
اون جعبه مال منه و من میگیرمش
139
00:14:47,508 --> 00:14:50,238
اون به هیچ دردی نمیخوره
اون فقط برای من با ارزشه
140
00:14:50,411 --> 00:14:52,106
.خیلی مطمئن نیستم
141
00:14:53,280 --> 00:14:57,114
من چندین نفر رو میشناسم که ممکنه اونو بخرن اگه برنده شم
142
00:15:18,703 --> 00:15:21,729
...و بعد از اینکه کنترل شهر رو گرفتم
143
00:15:21,907 --> 00:15:25,968
...من میخواستم که علایقم با پنیرجامد توی هرخونه
144
00:15:26,144 --> 00:15:28,612
حک بشه ...
145
00:15:28,780 --> 00:15:31,943
اون واقعا فکرخوبیه
اون خیلیا رو میترسونه
146
00:15:32,117 --> 00:15:34,642
با کمک هنچی،البته
147
00:15:40,759 --> 00:15:41,953
!بگیریدشون
148
00:15:51,303 --> 00:15:54,170
.اوه... من حس خوبی ندارم
149
00:15:54,339 --> 00:15:58,435
بهتره که اینجا خرابکاری نکنی -
منو ببین،من سبزم -
150
00:15:58,610 --> 00:16:00,908
.منظورم اینه که من از همیشه سبزترم
151
00:16:13,592 --> 00:16:15,924
.تی-کار نمیتونه یه ضربه دیگه تحمل کنه
152
00:16:16,094 --> 00:16:19,621
.اوه،منم نمیتونم
153
00:16:20,498 --> 00:16:23,592
پاتو بذار رو گاز
154
00:16:23,902 --> 00:16:26,837
.چیزی نمونده
155
00:16:38,683 --> 00:16:43,347
.دیگه بسه.بیستبوی،فرمون رو بگیر -
واقعا جدی میگی؟ -
156
00:16:47,959 --> 00:16:51,360
خیلیخب،کوچولوهای سبز
وقت تلافیه
157
00:17:02,507 --> 00:17:04,566
.گمشو
158
00:17:19,524 --> 00:17:21,253
چرا اینجوری نگام میکنید؟
159
00:17:26,531 --> 00:17:28,396
... خرابکاری با ماشینم به کنار
160
00:17:28,566 --> 00:17:31,194
.اما هیچکس با بدن من درنمیفته -
161
00:17:33,271 --> 00:17:36,001
!سایبورگ،تونل
162
00:17:36,307 --> 00:17:38,002
.وقت رفتنه
163
00:17:47,652 --> 00:17:51,349
اوه،آره
تی-کار هنوز توی مسابقست
164
00:18:08,807 --> 00:18:11,901
بیا کوچولو
داری گرم میشی
165
00:18:12,077 --> 00:18:13,942
خیلی خیلی گرمتر
166
00:18:14,112 --> 00:18:19,106
واو،پسر. تو رادیواکتیوی هستی
167
00:18:20,385 --> 00:18:23,047
وقت سرد شدنه
168
00:18:32,497 --> 00:18:36,797
قانون جاده:هیچ جایزهای برای نفردوم وجود نداره
169
00:18:36,968 --> 00:18:39,095
تابعد،بدبختا
170
00:18:55,854 --> 00:18:58,550
.نجات دادن من یه اشتباه بود
171
00:19:03,161 --> 00:19:05,493
جعبه واقعا این همه برات ارزش داره؟
172
00:19:05,864 --> 00:19:08,492
حتی نمیتونی فکرشم کنی -
پس برو بگیرش -
173
00:19:57,048 --> 00:20:00,745
تو طرف کی هستی،احمق؟ -
خودم -
174
00:20:09,260 --> 00:20:10,420
یه سواری میخوای؟
175
00:20:11,429 --> 00:20:14,193
به رابین بگید بی حسابیم. فعلا
176
00:20:23,174 --> 00:20:26,735
ددی داره خط پایان رو میبینه
رفقا
177
00:20:26,911 --> 00:20:31,109
هیچکس دیگهای دیده نمیشه،اگه دروغ بگم گریه میکنم
178
00:20:31,282 --> 00:20:33,216
پس بهتره گریه کنی
179
00:20:44,495 --> 00:20:46,395
چه جالب،گربه جون
180
00:20:46,564 --> 00:20:50,557
تو هیچ وسیلهای نداری و هیچ شانسی نداری
181
00:20:50,935 --> 00:20:53,495
...ماشین تو شاید اول از خط رد شه
182
00:20:53,671 --> 00:20:55,298
ولی خودت توش نیستی ...
183
00:21:13,691 --> 00:21:16,091
نظرت چیه،گربه باحال؟
184
00:21:16,928 --> 00:21:21,228
.دوباره؟ شهراستیل یا باست
185
00:21:21,399 --> 00:21:25,267
.جایزه مال ددیه
186
00:21:26,037 --> 00:21:31,270
قانون جاده:نفردوم جایزهای نمیگیره،ددی
187
00:21:34,078 --> 00:21:36,012
.رابین
188
00:21:36,381 --> 00:21:38,178
.تو برنده شدی
189
00:21:38,516 --> 00:21:41,280
خوشحالیم که اون چیز خودت رو پس گرفتی
190
00:21:41,452 --> 00:21:44,285
.درسته
هیچی نمیتونه تی-کار رو متوقف کنه
191
00:21:48,259 --> 00:21:50,193
اه،تی-کار چیه؟
192
00:21:51,763 --> 00:21:54,857
تا قبل از اینکه خراب شه خیلی خوب بود
193
00:21:55,233 --> 00:21:57,394
بیخیالش بی.بی
یکی دیگه میسازیم
194
00:21:57,568 --> 00:21:59,695
مسئله مهم اینه که هممون باهمیم
195
00:21:59,871 --> 00:22:02,135
فکرکنم اون جایزه خیلی خوبی باشه
196
00:22:02,307 --> 00:22:04,207
راستش،من یکی دیگه هم گرفتم
197
00:22:04,375 --> 00:22:07,139
همه شما برای کمک به من برای محافظت از این ریسک کردید
198
00:22:07,312 --> 00:22:09,439
عادلانست که نشونتون بدم چی داخلشه
199
00:22:09,614 --> 00:22:11,138
مجبور نیستی انجامش بدی،رابین
200
00:22:11,316 --> 00:22:13,648
بعضی وقتا رازها نباید به اشتراک گذاشته بشن
201
00:22:13,918 --> 00:22:15,818
حتی با بهترین دوستات
202
00:22:15,987 --> 00:22:19,445
.من اونجوری فکرمیکردم اما نه دیگه
203
00:22:20,533 --> 00:22:45,000
بی سی موویز« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
BcMoviez.Com