1 00:00:00,000 --> 00:00:15,000 « ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز » 2 00:00:16,013 --> 00:00:17,207 الو،بله؟ 3 00:00:20,617 --> 00:00:23,450 شهر ما بهترین‌شهر دنیاست 4 00:00:23,620 --> 00:00:26,646 پاریس واقعا عالی بود،اینطور فکرنمی‌کنی؟ - پاریس؟ - 5 00:00:26,823 --> 00:00:29,223 مثلا اون موقع که انجمن برادری رو یخ زدیم 6 00:00:29,393 --> 00:00:31,224 من با بیست‌بوی موافقم 7 00:00:31,395 --> 00:00:33,727 واقعا خوبه که بالاخره توی خونه‌ایم 8 00:00:33,897 --> 00:00:36,422 منم دلم برای شهر باشکوهمون تنگ شده بود 9 00:00:36,600 --> 00:00:42,129 نمی‌تونم برای اجاره کردن ویدیو‌ها و جشن گرفتن با فیلم کرم‌ها صبرکنم 10 00:00:46,276 --> 00:00:47,903 .کرم‌ها رفتن 11 00:00:53,350 --> 00:00:56,410 .زودباش،استار. فروشگاه مارلین کندی اون طرفه 12 00:00:56,587 --> 00:00:59,283 بهترین خوراکی شهر رو داره 13 00:01:01,058 --> 00:01:02,992 .بادوم‌زمینی‌کره‌ایم رفته 14 00:01:04,428 --> 00:01:05,622 .کل این بخش رفته 15 00:01:05,796 --> 00:01:08,890 اونا دارن یه ساختمون جدید میسازن - چیزا عوض شدن - 16 00:01:09,066 --> 00:01:11,159 فکرکنم خیلی بیش‌تر از چیزی که فکرمی‌کردیم رفته بودیم 17 00:01:11,335 --> 00:01:12,825 حالا از کجا باید کتاب بخرم؟ 18 00:01:13,003 --> 00:01:15,164 من اصلا کتاب فروشی رو یادم نمیاد 19 00:01:15,339 --> 00:01:17,637 چون هیچوقت کتابی نخریدی 20 00:01:18,342 --> 00:01:21,334 فروشگاه قطعات هم دقیقا کنار کتاب‌فروشی بود 21 00:01:21,778 --> 00:01:23,973 من یادمه یه اسباب‌بازی فروشی هم بود 22 00:01:24,147 --> 00:01:25,842 یا یه آرایشگاه؟ 23 00:01:26,016 --> 00:01:28,883 من یه جورایی یادمه یه فروشگاه دیگه هم بود 24 00:01:29,052 --> 00:01:30,110 واقعا بده 25 00:01:32,856 --> 00:01:35,848 .و من یادمه یه فروشگاه موسیقی هم اینجا بود 26 00:01:40,864 --> 00:01:43,458 .من مطمئنا یادمه که اون نبود 27 00:01:45,969 --> 00:01:47,960 .تایتان‌ها،به پیش 28 00:02:09,826 --> 00:02:10,850 ترا؟ 29 00:03:20,562 --> 00:03:22,223 .ترا 30 00:03:32,674 --> 00:03:33,834 ترا؟ 31 00:04:29,130 --> 00:04:32,224 چرا همیشه باید توی فاضلاب باشه؟ 32 00:04:36,871 --> 00:04:38,964 .فقط یه راه هست که مطمئن بشم 33 00:04:49,083 --> 00:04:51,278 هی،ترا،منم‌،بیست‌بوی 34 00:04:51,452 --> 00:04:54,819 ببخشید این مدت نبودم چطوری؟ 35 00:04:55,256 --> 00:04:58,555 شاید فکرکنی که دیوونگیه اما فکرکردم که امروز دیدمت 36 00:04:59,127 --> 00:05:02,995 فکرکنم تو نبودی چون تو هنوز هم مجسمه‌ای 37 00:05:07,502 --> 00:05:10,164 .تو دیگه مجسمه‌نیستی. تو زنده‌ای 38 00:05:16,878 --> 00:05:18,903 ..دفعه بعد که یه موجود به فاضلاب میره 39 00:05:19,080 --> 00:05:20,570 .من که می‌گم بیخیالش بشیم .. 40 00:05:20,748 --> 00:05:22,579 بیست‌بوی،کجا بودی؟ 41 00:05:23,117 --> 00:05:24,744 شما باورتون نمیشه 42 00:05:25,186 --> 00:05:27,450 بهتره دلیل خوبی برای پیچوندن ما داشته باشی 43 00:05:27,622 --> 00:05:30,318 چی انقدر مهم بوده که نتونستی با تیم بمونی؟ 44 00:05:30,491 --> 00:05:33,187 ما به کمکت نیاز داشتیم - خب؟ 45 00:05:33,795 --> 00:05:35,592 من ترا رو دیدم 46 00:05:35,763 --> 00:05:37,025 چی؟ - کجا؟ 47 00:05:37,465 --> 00:05:39,126 می‌دونم. عالی نیست 48 00:05:39,300 --> 00:05:41,860 من اونو توی شهر دیدم - اون چی گفت؟ - 49 00:05:42,337 --> 00:05:45,272 راستش نتونستم باهاش حرف بزنم اون طرف خیابون بود 50 00:05:45,440 --> 00:05:47,806 و وقتی موجوده حمله کرد،غیب شد 51 00:05:47,976 --> 00:05:49,204 مطمئنی که خودش بود؟ 52 00:05:49,377 --> 00:05:51,038 .کاملا مطمئنم 53 00:05:51,212 --> 00:05:53,612 شاید فقط فکرکردی که دیدیش 54 00:05:54,282 --> 00:05:56,842 بعضی وقتا تو چیزایی می‌بینی که وجود ندارن 55 00:05:57,018 --> 00:05:58,042 من دیدمش 56 00:05:58,219 --> 00:06:00,710 اون واقعا بود . و مجسمش رفته 57 00:06:00,889 --> 00:06:03,517 چطور ممکنه؟ دختره به سنگ تبدیل شد 58 00:06:03,691 --> 00:06:05,886 شاید یکی از طلسم‌های ریون؟ 59 00:06:06,060 --> 00:06:08,551 من هرچیزی که می‌تونستم رو امتحان کردم هیچی کارنکرد 60 00:06:08,730 --> 00:06:11,824 و هیچکدوم از آنالیزهای من به نتیجه نرسید 61 00:06:12,000 --> 00:06:13,627 اصلا منطقی نیست 62 00:06:14,068 --> 00:06:15,592 لازم نیست که منطقی باشه 63 00:06:15,770 --> 00:06:17,635 ترا برگشته،فقط این مهمه 64 00:06:20,341 --> 00:06:22,468 همون موجوده بعدا درموردش حرف میزنیم 65 00:06:22,911 --> 00:06:25,903 شاید اهمیتی ندید ... اما ترا یه جایی اون بیرونه 66 00:06:26,080 --> 00:06:28,446 .و من پیداش می‌کنم .. 67 00:07:15,663 --> 00:07:17,654 می‌تونم کمکت کنم؟ 68 00:07:18,633 --> 00:07:20,032 .من یدونه جاده‌ای می‌خوام 69 00:07:20,201 --> 00:07:22,192 ...خب،حتما عجله داری 70 00:07:49,030 --> 00:07:51,931 .هی،ترا،منم،بیست‌بوی 71 00:07:53,034 --> 00:07:54,934 تو می‌شناسیش؟ 72 00:07:58,840 --> 00:07:59,932 .ترا،وایسا 73 00:08:16,691 --> 00:08:18,352 ببخشید،اشتباه گرفت 74 00:08:35,708 --> 00:08:37,938 منو یادت نمیاد؟ باید بیاد؟ 75 00:08:38,110 --> 00:08:39,600 من بیست‌بوی 76 00:08:40,279 --> 00:08:41,610 ما قبلا باهم بودیم 77 00:08:41,781 --> 00:08:43,612 .فکرمی‌کردی که من بامزم 78 00:08:46,752 --> 00:08:49,380 دیدی؟ هنوز می‌تونم بخندونمت 79 00:08:50,322 --> 00:08:53,120 همونطور که گفتم اشتباه گرفتی 80 00:08:54,927 --> 00:08:57,589 شاید اگه فقط حرف بزنیم،یادت میاد 81 00:08:57,763 --> 00:08:58,855 من باید برم 82 00:08:59,031 --> 00:09:01,022 فقط یدونه پیتزا؟ من می‌خرم 83 00:09:01,200 --> 00:09:02,394 چه ضرری داره؟ 84 00:09:04,036 --> 00:09:05,731 اون علاقه‌ای نداره 85 00:09:05,905 --> 00:09:08,203 اره،گمشو احمق 86 00:09:08,374 --> 00:09:10,001 اسمم بیست‌بویه 87 00:09:15,748 --> 00:09:17,841 شاید فقط یه تیکه 88 00:09:22,288 --> 00:09:25,314 عالیه! تورو به مکان موردعلاقمون میبرم 89 00:09:25,491 --> 00:09:27,220 مطمئنی که می‌خوای بری؟ 90 00:09:27,393 --> 00:09:29,054 .چیزی نیست. فردا می‌بینمتون 91 00:09:34,467 --> 00:09:35,866 نمی‌دونم چیو اسکن کنم 92 00:09:36,035 --> 00:09:39,368 آجر،آهن،بتن،میتونه هرچی باشه 93 00:09:40,673 --> 00:09:42,800 منم نمی‌تونم حسش کنم 94 00:09:42,975 --> 00:09:46,274 نمی‌تونم باورکنم که می‌خوام اینو بگم اما کاش بیست‌بوی اینجا بود 95 00:09:46,445 --> 00:09:48,140 شاید اون می‌تونست بوشو دنبال کنه 96 00:09:48,314 --> 00:09:49,804 ما باید به گشتن ادامه بدیم 97 00:09:51,650 --> 00:09:53,709 .من نگران بیست‌بویم 98 00:09:53,886 --> 00:09:56,480 فکرمی‌کنی ترا واقعا برگشته؟ 99 00:09:56,655 --> 00:09:58,054 .هرچیزی ممکنه 100 00:09:58,224 --> 00:09:59,282 اما چطور؟ 101 00:09:59,458 --> 00:10:00,823 شاید خودشو آزاد کرده 102 00:10:00,993 --> 00:10:03,120 .ممکنه وقتی نبودیم زلزله اومده باشه 103 00:10:03,295 --> 00:10:05,593 شاید اثرش تموم شده 104 00:10:05,764 --> 00:10:08,756 اگه اون برگشته،چرا دنبالمون نیومده؟ 105 00:10:08,934 --> 00:10:11,835 .آخرین باری که دیدمش،اون دقیقا یکی از خوبا نبود 106 00:10:12,004 --> 00:10:14,438 شاید اون نمی‌خواست پیداش کنیم 107 00:10:24,116 --> 00:10:27,984 و بعدش ما برین رو توی دستگاه یخی فرستادیم 108 00:10:29,021 --> 00:10:30,682 .مغزش یخ زده،بامزست 109 00:10:32,691 --> 00:10:35,285 بالاخره یکی جوک منو فهمید 110 00:10:37,830 --> 00:10:40,731 .تو اصلا تغییر نکردی،ترا 111 00:10:43,202 --> 00:10:46,399 چرا همش اینجوری صدام می‌کنی؟ - چون تو ترایی - 112 00:10:46,572 --> 00:10:47,732 چی باعث شده که انقدر مطمئن باشی؟ 113 00:10:48,174 --> 00:10:52,235 تو شبیهشی،شبیه اون حرف می‌زنی،مثل اون می‌خندی 114 00:10:53,312 --> 00:10:55,405 هیچی از قبل یادت نمیاد؟ 115 00:10:57,249 --> 00:10:58,739 من فقط دبیرستان رو یادمه 116 00:10:59,185 --> 00:11:03,053 تو قبل از پیوستن به تایتان‌های جوان توی بیابون زندگی می‌کردی 117 00:11:04,023 --> 00:11:06,719 اول نمی‌تونستی قدرت‌هاتو کنترل کنی 118 00:11:08,260 --> 00:11:09,921 ...بعد اسلید کمکت کرد 119 00:11:10,095 --> 00:11:12,529 .و تو می‌خواستی شهر رو تصرف کنی ... 120 00:11:13,032 --> 00:11:17,492 اما درآخر نتونستی باهاش کنار بیای و همه مارو نجات دادی 121 00:11:20,206 --> 00:11:22,299 چرا می‌خوای با کسی دوست باشی 122 00:11:22,474 --> 00:11:25,375 که انقدر دردسر درست کرده؟ ... چون می‌دونم اون واقعا کیه - 123 00:11:29,348 --> 00:11:32,749 یک پیتزای عالی با ماهی اضافه و و قارچ 124 00:11:32,918 --> 00:11:34,749 دقیقا همونطور که دوست داری 125 00:11:35,287 --> 00:11:38,256 من از ماهی خوشم نمیاد. من حساسیت دارم باید برم 126 00:11:38,757 --> 00:11:42,523 نه،وایسا. منم ماهی نمی‌خورم ما هرچی تو بخوای رو می‌گیریم 127 00:11:42,695 --> 00:11:45,357 من تکلیف دارم و باید به آزمایشگاه کامپیوتر برم 128 00:11:45,531 --> 00:11:47,726 ما یه کامپیوتر عالی توی برج داریم 129 00:11:47,900 --> 00:11:50,368 می‌تونی اونجا کارکنی ،نیم ساعته تمومش می‌:نیم 130 00:11:53,806 --> 00:11:56,434 باشه اما باید قبل از تاریکی به خونه برم 131 00:11:56,609 --> 00:11:57,633 .باشه 132 00:12:06,085 --> 00:12:08,610 واو. اینجا باحاله 133 00:12:08,787 --> 00:12:11,221 اینجا جاییه که تایتان‌ها همه کاراشون رو انجام میدن 134 00:12:11,390 --> 00:12:12,880 ...اونجا آشپزخونست 135 00:12:13,058 --> 00:12:15,458 و اونجا بازی می‌کنیم ،دیدی؟ ... 136 00:12:15,628 --> 00:12:17,493 باید زندگی اینجا خوب باشه 137 00:12:17,663 --> 00:12:19,426 تو قبلا اینجا زندگی می‌کردی 138 00:12:19,598 --> 00:12:22,066 .فکرمی‌کنم اگه اینجا بودم یادم میومد 139 00:12:25,170 --> 00:12:27,138 زودباش،اتاقت رو نشونت میدم 140 00:12:27,840 --> 00:12:31,332 ستاره‌ها،چون تو دوست داری بیرون بخوابی 141 00:12:31,777 --> 00:12:34,439 من نه. من از بیرون متنفرم خیلی حشره داره 142 00:12:43,822 --> 00:12:47,258 من اونو برای تو ساختم. یادته ترا؟ 143 00:12:47,559 --> 00:12:51,017 خوشگله.گوش بده،من واقعا باید برم 144 00:12:55,501 --> 00:12:58,766 شاید دوستت یه جایی اون بیرون باشه امیدوارم پیداش کنی 145 00:12:58,937 --> 00:13:00,131 .پیداش کردم 146 00:13:06,845 --> 00:13:08,904 بیست‌بوی - زودباش - 147 00:13:09,081 --> 00:13:10,309 تو باید به یاد بیاری 148 00:13:10,482 --> 00:13:13,212 .یه چیزی. هرچی 149 00:13:19,325 --> 00:13:21,156 .تو می‌تونی زمین رو تکون بدی 150 00:13:24,663 --> 00:13:26,858 چرا اونکارو کردی؟ 151 00:13:27,499 --> 00:13:29,160 .ترا،متاسفم 152 00:13:29,335 --> 00:13:32,202 شاید یکم بیش‌تر وقت لازم داشته باشی که چطور از قدرتات استفاده کنی 153 00:13:32,371 --> 00:13:34,498 برگرد. کمکت می‌کنم 154 00:13:40,646 --> 00:13:42,841 بیا بیرون،بیا بیرون،هرجایی که هستی 155 00:13:46,251 --> 00:13:47,513 ما هیچوقت پیداش نمی‌کنیم 156 00:14:13,278 --> 00:14:15,405 چطور تونسته همه‌چیز رو فراموش کنه؟ 157 00:14:18,817 --> 00:14:21,809 باید یه چیزی باشه که بتونم کمکش کنم به یاد بیاره 158 00:14:21,987 --> 00:14:24,353 شاید اون نمی‌خواد به یاد بیاره 159 00:14:28,827 --> 00:14:31,523 .اسلید. باید متوجه می‌شدم که تو پشت این قضیه‌ای 160 00:14:31,697 --> 00:14:33,028 چرا ترا رو برگردوندی؟ 161 00:14:33,465 --> 00:14:35,524 من هیچ ربطی به برگشت اون ندارم 162 00:14:35,968 --> 00:14:38,232 تو یه کاری کردی که حافظشو پاک کنی 163 00:14:38,404 --> 00:14:39,871 و قدرت‌هاش رو بگیری 164 00:14:40,038 --> 00:14:41,869 من هیچکاری نکردم،پسر کوچولو 165 00:14:42,040 --> 00:14:45,237 ...اگه دختر به یاد نمیاره یا از قدرتاش استفاده نمی‌کنه 166 00:14:45,411 --> 00:14:47,208 به خاطر اینه که اینجوری انتخاب کرده .. 167 00:14:47,646 --> 00:14:49,238 چرا ترا نباید بخواد به یاد بیاره؟ 168 00:14:49,415 --> 00:14:51,576 اون قهرمان بود. اون دوست داشت 169 00:14:51,750 --> 00:14:53,217 اون همه مارو نجات داد 170 00:14:53,385 --> 00:14:54,784 نفهمیدی؟ 171 00:14:54,953 --> 00:14:57,046 اون دیگه نمی‌خواد تورو به یاد بیاره 172 00:15:11,570 --> 00:15:13,299 من اجازه نمیدم دوباره بهش صدمه بزنه 173 00:15:13,472 --> 00:15:16,236 تو کسی هستی که بهش صدمه میزنی ولش کن 174 00:15:34,760 --> 00:15:35,954 باهاش روبرو شو 175 00:15:36,128 --> 00:15:38,688 اون نمی خواد دیگه تورو ببینه 176 00:15:39,731 --> 00:15:41,699 ترا رو تنها بذار 177 00:16:31,216 --> 00:16:34,014 .اون دیگه نمی‌خواد تورو ببینه 178 00:16:34,186 --> 00:16:36,211 .اون دیگه نمی‌خواد تورو ببینه 179 00:16:37,189 --> 00:16:40,090 .اون دیگه نمی‌خواد تورو ببینه 180 00:16:52,302 --> 00:16:55,100 اون کجاست؟ باید باهاش حرف بزنم 181 00:16:57,474 --> 00:16:59,203 ترا،وایسا 182 00:17:00,677 --> 00:17:02,269 به خاطر دیروز متاسفم 183 00:17:02,445 --> 00:17:04,777 من برای کلاسم دیرم میشه 184 00:17:15,659 --> 00:17:18,628 هربار که بهش می‌رسیم،جلوی چشمامون غیب میشه 185 00:17:18,795 --> 00:17:20,990 باید منتظر بمونیم که دوباره ظاهر شه؟ 186 00:17:21,398 --> 00:17:23,491 اینجوری همه چیز رو نابود می‌کنه 187 00:17:23,667 --> 00:17:26,158 متوقف نمیشه ماهم نمیشیم 188 00:17:28,438 --> 00:17:30,201 اونجاست 189 00:17:50,427 --> 00:17:51,894 خیلی تند نرو 190 00:18:13,950 --> 00:18:15,474 هیچ جایی برای مخفی شدن نیست 191 00:18:33,036 --> 00:18:34,867 می‌خوای همینجوری ازم دوری کنی؟ 192 00:18:35,038 --> 00:18:36,767 من از هیچ کس دوری نمی‌کنم 193 00:18:36,940 --> 00:18:38,498 .میرم خونه 194 00:18:38,675 --> 00:18:40,267 نه تا وقتی که باهام حرف بزنی 195 00:18:40,443 --> 00:18:43,037 نمی‌تونی همش منو دنبال کنی - چرا نه؟ - 196 00:18:43,213 --> 00:18:46,148 چون دستشویی دخترونست 197 00:19:15,445 --> 00:19:17,037 هی،استارفایر،یکم کمک 198 00:19:17,213 --> 00:19:19,443 منو بیار پایین 199 00:20:12,435 --> 00:20:14,130 ما بیست‌بوی رو می‌خوایم 200 00:20:19,642 --> 00:20:22,805 هی،می‌خوای بریم بیرون؟ بابام گفت که می‌تونم ماشینشو قرض بگیرم 201 00:20:30,253 --> 00:20:31,481 من بیدارم 202 00:20:32,922 --> 00:20:35,823 برو بیرون پس حالا باهام حرف می‌زنی؟> 203 00:20:37,794 --> 00:20:40,126 تو منو توی دردسر میندازی برو بیرون 204 00:20:40,296 --> 00:20:42,321 نه تا وقتی که باهام بیای 205 00:20:54,144 --> 00:20:55,475 .باشه،دو دقیقه وقت داری 206 00:20:55,912 --> 00:20:58,210 شاید تو یادت نیاد اما من یادمه 207 00:20:58,648 --> 00:21:01,776 .تو دوستمی. تو یه تایتان جوانی 208 00:21:02,418 --> 00:21:04,886 تو اشتباه می‌کنی - تو به اینجا تعلق نداری،ترا - 209 00:21:05,321 --> 00:21:07,551 .منو اینجوری صدا نکن 210 00:21:07,991 --> 00:21:11,051 این تویی - از من چی می‌خوای؟ - 211 00:21:11,427 --> 00:21:13,827 چرا چیزا نمی‌تونن به حالتی که بود برگرده؟ 212 00:21:13,997 --> 00:21:15,225 تو خیلی خوشحال بودی 213 00:21:17,400 --> 00:21:19,391 چیزا هیچوقت اونجوری که یادته نبودن 214 00:21:19,569 --> 00:21:20,729 حالا فقط منو تنها بذار 215 00:21:21,471 --> 00:21:24,235 بیا،اینو بگیر. اگه توی دردسر افتادی 216 00:21:24,407 --> 00:21:25,840 اگه بهم احتیاج داشتی 217 00:21:26,009 --> 00:21:28,068 می‌تونی هروقت باهام تماس بگیری 218 00:21:28,244 --> 00:21:30,235 نمی‌خوامش - ... اما - 219 00:21:30,413 --> 00:21:32,005 .وقت تمومه 220 00:21:32,182 --> 00:21:33,410 .ترا 221 00:21:35,485 --> 00:21:36,679 .چیزا تغییر می‌کنن،بیست‌بوی 222 00:21:37,821 --> 00:21:40,688 .دختری که می‌خوای باشم فقط یه خاطرست 223 00:21:46,329 --> 00:21:47,591 .جواب بده،بیست‌بوی 224 00:21:47,764 --> 00:21:49,664 .ما به کمکت نیاز داریم 225 00:21:51,434 --> 00:21:52,901 .با من بیا 226 00:21:55,171 --> 00:21:58,663 تو برو. تو تایتان جوانی این کسیه که هستی 227 00:21:59,108 --> 00:22:01,338 اما من نیستم. من قهرمان نیستم 228 00:22:02,078 --> 00:22:03,568 من کسی نیستم که دنیا رو نجات بدم 229 00:22:04,013 --> 00:22:06,345 ...من دختریم که فردا امتحان دارم 230 00:22:06,516 --> 00:22:07,813 .و چیزی نخوندم ... 231 00:22:24,000 --> 00:22:25,433 از بیست‌بوی به رابین 232 00:22:25,602 --> 00:22:28,730 .دارم میام. تمام 233 00:22:29,533 --> 00:22:54,000 « ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::.