1
00:00:05,040 --> 00:00:06,740
که "تماشاگر"ها حمله کردند

2
00:00:07,274 --> 00:00:09,275
...قبلاً در "فرينج" اتفاق افتاد

3
00:00:09,293 --> 00:00:11,495
نميشه به "هاروارد" رفت
نمي تونيم داخل بشيم

4
00:00:11,546 --> 00:00:13,080
اونجارو "تماشاگر" ها گرفتن

5
00:00:13,114 --> 00:00:14,664
خب، اينکه مشکلي نيست

6
00:00:14,699 --> 00:00:15,916
!تونل

7
00:00:15,950 --> 00:00:20,519
به شعاع سه و نيم کيلومتري تونلهاي
بخاري هستن که "هاروارد" رو گرم مي کنن

8
00:00:20,555 --> 00:00:22,456
"حتماً خودم کردمش تو "کهربا

9
00:00:22,490 --> 00:00:24,875
اون دوربين بتاماکس منه

10
00:00:24,909 --> 00:00:26,610
فکر نکنم چيزي رو نوشته باشم

11
00:00:26,644 --> 00:00:28,678
به نظرم ازش فيلم گرفتم

12
00:00:28,730 --> 00:00:33,681
اين نقشه دنياي مارو نجات ميده
و مارو از شر "تماشاگر"ها خلاص مي کنه

13
00:00:33,768 --> 00:00:36,887
تو بايد هر نوار رو پيدا کني
و دستورالعمل ها رو دنبال کني

14
00:00:36,921 --> 00:00:39,322
تا به همه بخش هاي نقشه برسي

15
00:00:39,357 --> 00:00:42,192
تو تنها اميد نوع بشر هستي

16
00:00:50,585 --> 00:00:52,619
آرومتر

17
00:00:52,653 --> 00:00:55,539
چي شده يهو مثل قصاب ها شدي؟

18
00:00:55,590 --> 00:00:58,175
والتر"، مي خواي انجامش بدم يا نه؟"

19
00:00:58,209 --> 00:01:01,094
اين کار نيازمند مهارت يه جراحه

20
00:01:02,463 --> 00:01:05,015
خوشحال ميشم بدم خودت انجامش بدي

21
00:01:05,049 --> 00:01:06,433
باشه

22
00:01:06,467 --> 00:01:07,717
ادامه بده

23
00:01:07,769 --> 00:01:10,303
اما هرچي شد گردن خودته

24
00:01:23,901 --> 00:01:26,453
حتي از گرما تاب هم برنداشته

25
00:01:26,487 --> 00:01:28,488
براي يه قصاب زيادم بد نيست

26
00:01:28,522 --> 00:01:31,875
والتر". يه کم ديگه سوخت"
واسه ماشين پيدا کرديم

27
00:01:31,909 --> 00:01:34,861
من نوار شماره يک رو پيدا کردم -
ديديش؟ -

28
00:01:34,879 --> 00:01:38,081
نه فقط نجاتش دادم

29
00:01:39,533 --> 00:01:41,367
مي تونيم ببينيم؟

30
00:02:00,738 --> 00:02:03,890
دکتر بهم تجويز کرده بود
کاملاً مصرفش پزشکيه

31
00:02:06,828 --> 00:02:08,728
به نوار شماره سه نقشه من خوش آمدين

32
00:02:08,746 --> 00:02:11,698
چه بلايي سر نوار شماره يک و دو اومده؟

33
00:02:11,732 --> 00:02:14,251
والتر"، تو نوارها رو بدون توالي"
گذاشتي

34
00:02:14,285 --> 00:02:15,568
!چه عجيب

35
00:02:15,586 --> 00:02:18,371
اين نوارها بايد پيدا بشن

36
00:02:18,405 --> 00:02:24,640
اين نوار يکي از مهمترين عناصري
که لازم داري، رو توضيح ميده

37
00:02:24,679 --> 00:02:28,465
...تو بايد به "پنسيلوانيا" بري

38
00:02:28,516 --> 00:02:33,019
طول و عرض جغرافيايي محل
چهل و نه درجه

39
00:02:33,054 --> 00:02:34,888
و بيست دقيقه و دو ثانيه شماليه

40
00:02:34,922 --> 00:02:36,973
و 79 درجه و 12 دقيقه

41
00:02:37,024 --> 00:02:38,859
و 32 ثانيه غربي

42
00:02:38,893 --> 00:02:42,445
...حالا وقتي رسيدين

43
00:02:42,480 --> 00:02:44,147
واقعاً؟

44
00:02:44,198 --> 00:02:46,432
ببين مي توني موقعيت محل رو دوباره پخش کني

45
00:02:46,450 --> 00:02:51,037
اه، 41 درجه و 20 دقيقه و 2ثانيه شمالي

46
00:02:51,072 --> 00:02:52,605
هفتاد و نه درجه و 12 دقيقه

47
00:02:52,623 --> 00:02:55,041
و 32 ثانيه غربي

48
00:02:55,076 --> 00:02:57,494
مطمئني؟ -
اون مطمئنه -

49
00:03:01,632 --> 00:03:03,800
اين محل رو ميشناسي؟

50
00:03:03,834 --> 00:03:06,136
متاسفم. اگر هم اونجا بودم

51
00:03:06,170 --> 00:03:07,804
از ذهنم پاک شده

52
00:03:07,838 --> 00:03:12,340
همراه بقيه اجزاي نقشه شکست
تماشاگر" ها"

53
00:03:14,595 --> 00:03:16,462
ورودي مشخصي نداره

54
00:03:16,480 --> 00:03:18,464
تا کيلومترها اطرافش چيزي نيست

55
00:03:18,482 --> 00:03:20,466
"راه هاي ورودي و خروجي "پنسيلوانيا
اين روزها چجوريه؟

56
00:03:20,484 --> 00:03:22,135
فکر مي کني بتونيم اينهمه راه
رو بدون جلب توجه بريم؟

57
00:03:22,153 --> 00:03:24,137
بايد از ايست بازرسي ها
دوري کنيم

58
00:03:24,155 --> 00:03:25,438
من مي گم، درسته
راه درازيه

59
00:03:25,472 --> 00:03:27,190
مخصوصاً که نمي دونيم
دنبال چي هم هستيم

60
00:03:27,241 --> 00:03:28,858
يا اينکه اصلاً هنوز
...اونجا هست يا نه

61
00:03:28,910 --> 00:03:30,193
اين چيز ناشناخته

62
00:03:30,244 --> 00:03:32,412
هي، "والتر" فکر مي کني بتونيم

63
00:03:32,446 --> 00:03:34,331
...با رفتن اونجا حافظه ات رو

64
00:03:35,700 --> 00:03:37,584
فکر نکنم بتونم بيام سفر

65
00:03:37,618 --> 00:03:41,352
پاهام از کل روز وايسادن
جلوي "کهربا" ورم کرده

66
00:03:41,372 --> 00:03:42,989
من مي خوام يه کم ديگه اينجا بمونم

67
00:03:43,007 --> 00:03:46,326
و... ياد گذشته رو زنده کنم

68
00:03:47,661 --> 00:03:49,179
چيه؟

69
00:04:11,118 --> 00:04:12,485
والتر"، تو خوبي؟"

70
00:04:12,519 --> 00:04:15,705
من تقريباً مطمئنم که دچار لختگي
خون شدم، چون يه نفر

71
00:04:15,740 --> 00:04:18,358
تو "اسکرنتون" نگه نداشت تا يه کم
قدم بزنم

72
00:04:18,376 --> 00:04:20,043
والتر"، ما فراري هستيم"

73
00:04:20,077 --> 00:04:22,545
نمي تونيم پنج دقيقه يه بار نگه داريم
که تو قدم بزني

74
00:04:27,752 --> 00:04:29,336
همينه؟

75
00:04:29,370 --> 00:04:31,554
...اه، آره

76
00:04:31,589 --> 00:04:34,341
.اينجا دقيقاً همونجاييه که بايد باشه

77
00:04:35,926 --> 00:04:38,728
خب حالا 21 سال پيش اينجا
چيکار مي کردي؟

78
00:05:07,408 --> 00:05:10,593
ما اينجا دنبال ايناييم؟

79
00:05:13,046 --> 00:05:16,299
دارم بهت مي گم

80
00:05:16,350 --> 00:05:19,302
اون يه کوتوله درختي نفرين شده بود

81
00:05:19,353 --> 00:05:21,470
و منم دارم بهت مي گم
اون يه بچه بيشتر نبود

82
00:05:21,522 --> 00:05:24,590
من ديدمش
اون درست به چشماي من نگاه کرد

83
00:05:24,608 --> 00:05:26,759
مي دوني، من قديما
...همه اش اينو تصور مي کردم

84
00:05:26,777 --> 00:05:29,529
که با تو بيام ماموريت

85
00:05:29,563 --> 00:05:31,981
فکرشم نمي کني تو رويام چندتا
جنگ و مبارزه رو باهم برديم

86
00:05:32,032 --> 00:05:35,651
مي دوني، به نظرت من زيادي قهرمان بودم

87
00:05:35,702 --> 00:05:37,870
...نه، تو

88
00:05:37,905 --> 00:05:40,489
حتي از اوني هم که تصور مي کردم
بهتري

89
00:05:58,258 --> 00:06:01,093
خب، مطمئناً کوتوله نيستن

90
00:06:02,908 --> 00:06:17,208
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.

91
00:06:17,409 --> 00:06:21,409
(قسمت سوم از فصل پنجم (تاريخ نگار

92
00:06:25,282 --> 00:06:28,585
بهشون دست نزن
ممکنه مسري باشه

93
00:06:57,144 --> 00:07:00,947
همونجا وايسين

94
00:07:32,780 --> 00:07:36,149
"دکتر "والتر بيشاپ

95
00:07:42,406 --> 00:07:44,708
...هر سه شما

96
00:07:44,742 --> 00:07:47,210
حتي يک روز هم پير نشدين

97
00:07:50,297 --> 00:07:53,583
خيلي وقت پيش قرار بود کشته بشين

98
00:07:57,555 --> 00:08:02,058
"ما براي 21 سال در "کهربا
گير افتاده بوديم

99
00:08:04,145 --> 00:08:07,313
اسم من "ادوين"ه

100
00:08:08,816 --> 00:08:13,403
شما وقتي رسيدين در معرضش قرار گرفتين

101
00:08:23,564 --> 00:08:28,084
"من قراره از اينجا چيزي رو بردارم، "ادوين

102
00:08:28,119 --> 00:08:32,038
يه چيز خيلي مهم

103
00:08:32,072 --> 00:08:34,424
به نظر مي رسه تو من رو ميشناسي

104
00:08:34,458 --> 00:08:36,742
ما قبلاً همديگه رو ديديم؟

105
00:08:36,761 --> 00:08:39,763
...نه

106
00:08:39,797 --> 00:08:42,248
حداقل نه اونطوري که فکر مي کنين

107
00:09:06,940 --> 00:09:10,610
اين يه ميدان الکترومغناطيسيه

108
00:09:17,635 --> 00:09:19,419
اينجا کجاست؟

109
00:09:19,453 --> 00:09:22,005
شما دارين تاريخ رو مي بينين

110
00:09:22,056 --> 00:09:24,474
تاريخ چي؟

111
00:09:24,508 --> 00:09:26,309
...ما

112
00:09:26,343 --> 00:09:30,730
.شما، نوع بشر

113
00:09:30,764 --> 00:09:33,900
اينها مکعب هاي اطلاعاتي هستن

114
00:09:33,934 --> 00:09:36,202
...که درشون

115
00:09:36,237 --> 00:09:40,654
تمام وقايع تاريخي مهم از روز حمله
مهاجمين به بعد ذخيره شده

116
00:09:47,097 --> 00:09:48,665
شما پرونده هاي ما رو هم دارين

117
00:09:48,699 --> 00:09:50,650
البته. شما مهم هستين

118
00:09:50,668 --> 00:09:52,685
ما تمام اطلاعات مهم رو
از سرتاسر جهان جمع مي کنيم

119
00:09:52,720 --> 00:09:54,521
و بعد ثبت مي کنيم

120
00:09:54,555 --> 00:09:57,457
افسانه هاي زيادي در موردت هست

121
00:09:57,491 --> 00:09:59,325
"پسرم، "ريور

122
00:09:59,343 --> 00:10:03,129
يه جورايي متخصص بخش "فرينج"ه

123
00:10:07,218 --> 00:10:11,137
ما... از شهرها فراري شديم

124
00:10:11,171 --> 00:10:15,642
پدرم اين تاريخ نگاري رو شروع کرد

125
00:10:16,810 --> 00:10:18,945
اون معتقد بود تاريخ ما
به اين ترتيب

126
00:10:18,979 --> 00:10:23,696
توسط ستمگرها و ظالمين تحريف ميشه

127
00:10:23,817 --> 00:10:27,570
يه نفر بايد زنده بمونه تا تاريخ
واقعي بشريت رو تعريف کنه

128
00:10:29,123 --> 00:10:32,292
چه بلايي سرتون... سر پوستاتون اومده؟

129
00:10:32,326 --> 00:10:35,795
گفتي که ما همه در معرضش قرار گرفتيم

130
00:10:35,829 --> 00:10:38,748
ما وقتي اينجا جاگير شديم
متوجه شديم

131
00:10:38,799 --> 00:10:42,418
اول دونه هاي کوچيک بود ولي
بعدش، پخش شد

132
00:10:42,469 --> 00:10:44,837
يه ربطي به اين منطقه داره

133
00:10:44,871 --> 00:10:47,807
اول فکر کرديم از آب يا خاکه

134
00:10:47,841 --> 00:10:49,976
چرا اينجا رو تخليه نکردين؟

135
00:10:53,647 --> 00:10:56,099
کاري که ما مي کنيم مهمه

136
00:10:56,150 --> 00:10:59,352
حتي بعد از زماني که آلوده شديم
نمي تونستيم اينجا رو ترک کنيم

137
00:10:59,386 --> 00:11:03,156
.همه اش اينجاست، همه چي
نمي تونيم جابجاش کنيم

138
00:11:03,190 --> 00:11:04,440
نمي تونيم سفر کنيم

139
00:11:04,491 --> 00:11:05,858
...چهره هاي ما

140
00:11:05,892 --> 00:11:08,728
نمي خوايم جلب توجه کنيم

141
00:11:08,746 --> 00:11:13,366
ما فقط مي خوايم تنها باشيم تا
تاريخ رو ثبت کنيم

142
00:11:13,400 --> 00:11:15,785
...هيچکس دلش نمي خواد بياد اينجا

143
00:11:15,836 --> 00:11:17,420
که اين براي ما حسن بزرگيه

144
00:11:17,454 --> 00:11:20,340
در طول تمام اين مدت شما
اولين نفرات هستين که اومدين

145
00:11:20,374 --> 00:11:22,709
اما شما و تيمتون بايد اينجا رو ترک کنين

146
00:11:22,743 --> 00:11:27,013
وگرنه شبيه ما مي شين

147
00:11:27,047 --> 00:11:28,681
ما نمي تونيم

148
00:11:28,716 --> 00:11:32,018
يه نقشه اي بود براي شکست مهاجمين

149
00:11:32,052 --> 00:11:33,219
...منظورم اينه که، يه

150
00:11:33,253 --> 00:11:36,105
نقشه هست که باهاش ميشه
مهاجمين رو شکست داد

151
00:11:36,140 --> 00:11:39,142
و من معتقدم که موفق ميشه

152
00:11:41,729 --> 00:11:44,430
اما يادم نمياد

153
00:11:44,448 --> 00:11:48,434
اما مي دونم که قراره چيزي رو از
اينجا به دست بيارم

154
00:11:48,452 --> 00:11:51,204
من قبلاً اينجا بودم
بايد بوده باشم

155
00:11:51,238 --> 00:11:53,906
...جستجو

156
00:11:59,964 --> 00:12:02,265
اگه تا حالا پات به اين اردو رسيده باشه

157
00:12:02,299 --> 00:12:05,051
حتماً ثبت شده

158
00:12:07,755 --> 00:12:09,455
سلام

159
00:12:11,475 --> 00:12:12,792
سلام

160
00:12:14,628 --> 00:12:16,095
اسمت چيه؟

161
00:12:23,303 --> 00:12:26,189
واو. اينا از کجا اومدن؟

162
00:12:26,240 --> 00:12:28,574
خودم درستشون کردم

163
00:12:28,609 --> 00:12:31,027
ميشه امضاشون کني؟

164
00:12:35,082 --> 00:12:36,783
اينا واقعاً خوبن

165
00:12:38,285 --> 00:12:40,620
شما وقتي اونا اومدن، باهاشون
مبارزه کردين

166
00:12:40,654 --> 00:12:43,289
مثل ما از دستشون مخفي نشدين

167
00:12:43,323 --> 00:12:45,658
شما قهرمانين

168
00:12:45,676 --> 00:12:50,995
من خيلي داستان هاي مختلف از
قصه هايي که شنيده بودم درست کردم

169
00:12:51,048 --> 00:12:52,965
خيلي هاشون رو هم از خودم دراوردم

170
00:12:52,999 --> 00:12:55,435
کاش تو دوره شما منم بودم

171
00:12:55,469 --> 00:12:57,553
اونموقع قهرمان هاي واقعي وجود داشتن

172
00:12:57,604 --> 00:13:00,273
خب، پسر جون. تو قهرمان مني

173
00:13:00,307 --> 00:13:02,508
چون نيشم رو تا بناگوش باز کردي

174
00:13:11,702 --> 00:13:13,870
.و 32 ثانيه غرب

175
00:13:13,904 --> 00:13:18,023
،حالا، وقتي به مکان مورد نظر رسيدين

176
00:13:18,042 --> 00:13:21,911
...شما بايد

177
00:13:25,082 --> 00:13:28,251
،وقتي به مکان مورد نظر رسيدين

178
00:13:28,302 --> 00:13:32,004
...شما بايد

179
00:13:45,285 --> 00:13:49,272
...شما بايد

180
00:13:49,306 --> 00:13:51,107
يه معدن پيدا کنيد

181
00:13:53,327 --> 00:13:54,377
معدن...

182
00:13:54,411 --> 00:13:56,079
پيدا کنين

183
00:13:58,231 --> 00:14:00,900
يه معدن پيدا کنين

184
00:14:11,578 --> 00:14:12,929
الو؟

185
00:14:12,963 --> 00:14:15,681
اوليويا"، من بايد با "والتر" صحبت کنم" -
حتماً -

186
00:14:17,217 --> 00:14:18,918
استريد"ه"

187
00:14:18,936 --> 00:14:20,686
بله، چيه؟

188
00:14:20,721 --> 00:14:22,605
تو بايگاني چيزي پيدا کردين؟

189
00:14:22,639 --> 00:14:26,741
هيچي. هيچ چيزي از بودن من
.اينجا يا هرچيز ديگه اي ثبت نشده

190
00:14:26,810 --> 00:14:28,311
باشه، خب، من يه چيزي پيدا کردم

191
00:14:28,362 --> 00:14:30,813
والتر"، اونجا معدن هست؟"
الان کجايي؟

192
00:14:30,864 --> 00:14:32,949
معرکه؟ تنها معرکه گيري که ميشناسم

193
00:14:32,983 --> 00:14:34,266
مارسل مورسو"ئه"
(هنرپيشه پانتوميم شهير فرانسوي)

194
00:14:34,284 --> 00:14:35,735
اين چه ربطي به اينا داره؟

195
00:14:35,769 --> 00:14:37,102
!نه. معدن

196
00:14:37,121 --> 00:14:40,490
تو توي نوار گفتي معدن
م.ع.د.ن

197
00:14:40,541 --> 00:14:43,292
والتر"، چيزي که بايد پيدا کني"
.تو يه معدنه

198
00:14:43,327 --> 00:14:47,230
...اينجاها معدن
م.ع.د.ن دارين؟

199
00:14:47,264 --> 00:14:48,214
آره

200
00:14:48,248 --> 00:14:50,249
يه معدن طلا بوده

201
00:15:07,651 --> 00:15:11,070
اين افراد چيزي رو مي خوان گزارش بدن