1
00:00:05,589 --> 00:00:08,505
چه طوریه که تعداد درها
و ظرفهامون مساوی نیستند؟
2
00:00:08,506 --> 00:00:10,312
اصلاً چرا از هم جدا شدند؟
3
00:00:10,313 --> 00:00:12,720
تنفر از هم، مسائل مالی
4
00:00:12,721 --> 00:00:14,627
با یه در جوون آشنا شدند
5
00:00:14,628 --> 00:00:15,899
هان؟-
اوهوم-
6
00:00:15,900 --> 00:00:17,739
مامان تکالیف علوم من کجاس؟
7
00:00:17,740 --> 00:00:19,545
اونجاس روی میز
8
00:00:19,546 --> 00:00:21,553
خب "الکس" عزیزم چه خبرا؟
9
00:00:21,554 --> 00:00:22,807
هیچ خبر باحالی نیس؟
10
00:00:22,808 --> 00:00:23,644
نه
11
00:00:23,645 --> 00:00:25,768
پسری چیزی؟-
!نه-
12
00:00:25,769 --> 00:00:28,010
احساس میکنم در حال حاضر
...کمی از
13
00:00:28,011 --> 00:00:29,247
الکس" فاصله گرفتم"
14
00:00:29,248 --> 00:00:31,087
هفته ی پیش تلفنش رو برداشتم
15
00:00:31,088 --> 00:00:32,426
و فکر کردم تلفن خودمه
16
00:00:32,427 --> 00:00:34,601
هایSMS و اتفاقی چندتا از
عاشقونه شو خوندم
17
00:00:34,602 --> 00:00:36,759
که احتمالاً از طرف یکی
از پسرهای همکلاسیش بود
18
00:00:36,760 --> 00:00:37,880
که خیلی هم خوبه
19
00:00:38,381 --> 00:00:40,553
!شاید هم الکی باشه
20
00:00:40,554 --> 00:00:42,043
بیخیال، یعنی هیچی نیست که بخوای
21
00:00:42,044 --> 00:00:43,833
به مامانی بگی؟
22
00:00:43,834 --> 00:00:46,426
!چرا
."به خودت نگو"مامانی
23
00:00:49,036 --> 00:00:53,736
وقتی دختره سعی کرده بچپونتش
توی ظرف، درش پرت شده
24
00:00:57,384 --> 00:01:13,319
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
25
00:01:13,343 --> 00:01:15,216
خب؟ چطوره؟
26
00:01:15,217 --> 00:01:16,988
ازش خوشم میاد-
اما دوستش نداری-
27
00:01:16,989 --> 00:01:18,293
.چرا دارم
.دوستش دارم
28
00:01:18,294 --> 00:01:20,367
همونقدر که قبلی رو دوست داشتی؟-
!واااای-
29
00:01:23,047 --> 00:01:24,317
باشه
30
00:01:24,318 --> 00:01:27,362
خونه آتیش گرفته و من فقط
.وقت دارم یه پیراهن بردارم
31
00:01:27,363 --> 00:01:28,733
کدومشو بردارم؟
32
00:01:28,734 --> 00:01:30,573
!اول باید "لی لی" رو برداری
33
00:01:30,574 --> 00:01:31,744
بعدش؟
34
00:01:31,745 --> 00:01:33,016
!خب ، اون آبیه رو
35
00:01:33,017 --> 00:01:34,755
چون توی اون یکی خاکستریه مثل ماست میشم
36
00:01:34,756 --> 00:01:36,094
نه نه "کم" اصلاً
اینجوری نیست
37
00:01:36,095 --> 00:01:37,649
هرکدوم رو که پوشیدی بهت میومد
38
00:01:37,650 --> 00:01:38,955
هر جفتش رو دوست داشتم
39
00:01:38,956 --> 00:01:40,777
!وای تو خیلی مهربونی
40
00:01:44,961 --> 00:01:49,677
میچل با ابراز احساسات در ملاء عام
مشکل داره
41
00:01:49,678 --> 00:01:51,500
،یادمه یکبار توی مهمونی سال نو
42
00:01:51,501 --> 00:01:54,696
لحظه ی تحویل سال، کف
دستش رو به کف دستم زد
43
00:01:54,697 --> 00:01:56,351
این مسئله دوتا مشکل داره
44
00:01:56,352 --> 00:01:58,643
یک- همجنس بازها کف دستشونو بهم نمیزنن
45
00:01:58,644 --> 00:02:01,822
و دوم- همجنس بازها کف دستشونو بهم نمیزنن
46
00:02:01,823 --> 00:02:03,829
من اومدم
47
00:02:03,830 --> 00:02:06,472
چه بوی خوبی میاد
48
00:02:06,473 --> 00:02:08,948
دارم "چونچیو" درست میکنم
یه غذای محلی کلمبیایی
49
00:02:08,949 --> 00:02:10,771
که قراره امشب خانوادگی باهم بخوریم
50
00:02:10,772 --> 00:02:12,160
چونچیو
51
00:02:12,161 --> 00:02:13,933
چی هست؟
"مثل همون "تاکوز
52
00:02:13,934 --> 00:02:15,739
"آره مثل "تاکوز
53
00:02:15,740 --> 00:02:16,944
نه اصلاً
54
00:02:16,945 --> 00:02:18,952
این بوگند لاشه ی خوک میده-
!اوه خدای من-
55
00:02:18,953 --> 00:02:21,929
چرا ما هم مثل بقیه ی مردم غذاهای
معمولی نمیخوریم؟
56
00:02:21,930 --> 00:02:23,000
"قبلاً هم بهت گفتم "جی
57
00:02:23,001 --> 00:02:25,275
مادربزرگم، که خدا رحمتش کنه
58
00:02:25,276 --> 00:02:27,550
اومد به خوابم
59
00:02:27,551 --> 00:02:30,143
و گفت که دارم اصل و نسبم را
فراموش میکنم
60
00:02:30,144 --> 00:02:31,565
!خیلی عجیبه
61
00:02:31,566 --> 00:02:34,073
چون عمو "جو"ی من هم اومد به خوابم
و گفت امشب استیک داریم
62
00:02:34,074 --> 00:02:36,649
نه نه نه جی
یه کم احترام بذار
63
00:02:36,650 --> 00:02:38,824
مادربزرگم صداتو میشنوه
64
00:02:38,825 --> 00:02:41,301
منظورت چیه که میگی
اون صدامونو میشنوه؟
65
00:02:41,302 --> 00:02:42,388
خب در فرهنگ ما
66
00:02:42,389 --> 00:02:44,278
مردم معتقدند که مرده ها
اطراف ما هستند
67
00:02:44,279 --> 00:02:45,198
"راست میگه " مانی
68
00:02:45,199 --> 00:02:46,703
ممکنه درست همینجا باشه
69
00:02:46,704 --> 00:02:49,497
و انگشتان استخوانیش ، سر از قبر
در آورده باشه
70
00:02:50,737 --> 00:02:51,907
!آره.تمومش کن جی
71
00:02:51,908 --> 00:02:53,747
همین الان یه آدم مرده داخل
این اتاق هست
72
00:02:53,748 --> 00:02:55,471
میخوای بشن دو تا؟
73
00:02:55,472 --> 00:02:57,093
!متاسفم
باید برم دستگاه پرینترم رو نصب کنم
74
00:02:57,094 --> 00:02:58,782
!"راستی "گلوریا
به مادربزرگت بگو
75
00:02:58,783 --> 00:03:00,940
حدود ده دقیقه ی دیگه برای من
یه چای سرد بیاره بالا
76
00:03:00,941 --> 00:03:03,416
آره، اون بهتر از تو میتونه
!این کار رو بکنه
77
00:03:03,417 --> 00:03:05,674
چرا این طعنه ها و کنایه ها رو تموم نمیکنی
78
00:03:05,675 --> 00:03:06,812
و به "فیل" زنگ نمیزنی؟
79
00:03:06,813 --> 00:03:07,899
اون به این چیزا وارده
80
00:03:07,900 --> 00:03:08,970
بهتر از من؟
81
00:03:08,971 --> 00:03:10,994
فیل" توی هیچی بهتر از من نیست"
82
00:03:10,995 --> 00:03:13,938
به جز درآوردن اون صداهای
مسخره با دهنش
83
00:03:19,426 --> 00:03:21,315
یه چی؟ چی
84
00:03:21,316 --> 00:03:23,122
تف هاتو ریختی روی من
85
00:03:23,123 --> 00:03:26,618
هیلی " عزیزم میشه یه "
کاری برای من بکنی؟
86
00:03:26,619 --> 00:03:28,624
!وای مامان، دستم درد میکنه
87
00:03:28,625 --> 00:03:30,030
چرا قبل از اینکه بفهمی
،چیکارت دارم
88
00:03:30,031 --> 00:03:31,971
شروع به بهانه تراشی میکنی؟
89
00:03:31,972 --> 00:03:33,711
خیلی خب! چیه؟
90
00:03:33,712 --> 00:03:35,384
ازت میخوام با خواهرت صحبت کنی
91
00:03:35,385 --> 00:03:38,595
فکر کنم یه جورایی دوست پسر
پیدا کرده
92
00:03:38,596 --> 00:03:40,067
خب؟
93
00:03:40,068 --> 00:03:42,209
خب من مادرتونم و وظیفه ی منه
...که مطمئن بشم
94
00:03:42,210 --> 00:03:44,450
که شما دخترا گیرِ
شکارچی ها نمی افتین
95
00:03:44,451 --> 00:03:46,257
باشه مامان، اینقدر هم
صفحه حوادث روزنامه رو نخون
96
00:03:46,258 --> 00:03:47,979
خب چرا خودت باهاش حرف نمیزنی؟
97
00:03:47,980 --> 00:03:49,971
سعی کردم باهاش حرف بزنم
98
00:03:49,972 --> 00:03:52,580
.من... اون با من حرف نمیزنه
.خودت هم میدونی
99
00:03:52,581 --> 00:03:55,424
چون هر وقت یه پسری میاد دور و برمون
تو خیلی عجیب غریب میشی
100
00:03:55,425 --> 00:03:57,398
..من... من فقط نمیخوام شما دخترا
101
00:03:57,399 --> 00:03:59,740
!همون اشتباهی رو که خودت کردی تکرار کنیم-
!نه-
102
00:04:00,610 --> 00:04:01,780
نه
103
00:04:01,781 --> 00:04:03,169
مامان من گوشام دراز نیست
104
00:04:03,170 --> 00:04:04,457
میگیرم قضیه چیه
105
00:04:04,458 --> 00:04:06,296
و فکر میکنم تو اونقدرها هم
که وانمود میکنی
106
00:04:06,297 --> 00:04:07,401
دختر خوبی نبودی
107
00:04:07,402 --> 00:04:09,626
وای این کاملاً اشتباهه
108
00:04:09,627 --> 00:04:11,884
من دختر خیلی خوبی بودم
109
00:04:11,885 --> 00:04:14,929
نیاز نیست بچه هاتون بدونن که قبل از اینکه
به دنیا بیان شما چه جور آدمی بودین
110
00:04:14,930 --> 00:04:16,718
فقط باید بدونن که شما دلتون
میخواسته چه جوری باشین
111
00:04:16,719 --> 00:04:19,311
و سعی کنن همونجوری باشن که
شما دلتون میخواسته باشین
112
00:04:19,312 --> 00:04:20,616
ممکنه کم بیارن
113
00:04:20,617 --> 00:04:22,824
اما بهتره در رسیدن به شمای جعلی
کم بیارن
114
00:04:22,825 --> 00:04:24,029
!تا شمای واقعی
115
00:04:24,030 --> 00:04:25,534
به خاطر همین ما هیچی رو مخفی نمیکنیم
116
00:04:25,535 --> 00:04:27,173
این دقیقاً برعکس چیزیه که من گفتم
117
00:04:27,174 --> 00:04:29,951
من به حرفات گوش نمیکردم
118
00:04:32,077 --> 00:04:34,083
بازم میگم
وقتی اینو میپوشی عاشقت میشم
119
00:04:34,084 --> 00:04:35,872
بذار اول در رو قفل کنم و
پرده ها رو بکشم
120
00:04:35,873 --> 00:04:37,211
یعنی چی؟
121
00:04:37,212 --> 00:04:39,353
!هیچ معنی ای نمیده-
!خوبه-
122
00:04:39,354 --> 00:04:40,590
!دقیقاً میدونی منظورم چیه
123
00:04:40,591 --> 00:04:42,163
تو جلوی بقیه منو نمیبوسی
124
00:04:42,164 --> 00:04:43,635
چون از چیزی که هستی خجالت میکشی
125
00:04:43,636 --> 00:04:45,876
و بله... من رفتم اونجا
126
00:04:45,877 --> 00:04:47,616
:ببین تو نمیتونی بگی
"من رفتم اونجا"
127
00:04:47,617 --> 00:04:49,072
وقتی که همیشه میری اونجا
128
00:04:49,073 --> 00:04:51,665
با این حال، اون منم که همیشه
توی هواپیما شروع به سخنرانی میکنم
129
00:04:51,666 --> 00:04:53,337
وقتی مردم بهمون بد نگاه میکنن
130
00:04:53,338 --> 00:04:55,010
اون منم که همیشه بابامو دعوا میکنم
131
00:04:55,011 --> 00:04:56,934
وقتی تو رو "دوست " من میدونه
132
00:04:56,935 --> 00:04:58,924
این فرق میکنه
این مقابله س
133
00:04:58,925 --> 00:05:00,380
اما میدونی چه چیزی باعث
میشه انرژی آدم تحلیل بره؟
134
00:05:00,381 --> 00:05:01,534
غر و لند؟
135
00:05:01,535 --> 00:05:03,508
!بذل احساس-
!خیلی مسخره س-
136
00:05:03,509 --> 00:05:05,649
خریدن یه پیراهن، لحظه ای نیست
که ارزش بوسیدن داشته باشه
137
00:05:05,650 --> 00:05:07,406
وای نمیدونستم یه لیست قانونی برای
!لحظات بوسه وجود داره
138
00:05:07,407 --> 00:05:08,895
... لطفاً بفرمایید
این لیست چه مواردی رو شامل میشه؟
139
00:05:08,896 --> 00:05:10,500
بهت میگم که لیست چه
!چیزایی رو شامل نمیشه
140
00:05:10,501 --> 00:05:12,340
پیدا کردن زیتون پرورده ی تند
141
00:05:12,341 --> 00:05:13,729
آتیش درست کردن با چوب افرا
142
00:05:13,730 --> 00:05:15,151
هر وقت یه ماشین فولکس واگن میبینیم
143
00:05:15,152 --> 00:05:16,556
تو دلقکای ماچ کننده رو دوست نداری؟
144
00:05:16,557 --> 00:05:17,828
!این چیزا بازیچه نیست
145
00:05:17,829 --> 00:05:19,968
این فقط یه راه دیگه برای
بیان نیازمندی توئه
146
00:05:19,969 --> 00:05:22,176
و من به خاطر اینکه باعث میشی احساس
بدی داشته باشم ازت قدردانی نمیکنم
147
00:05:22,177 --> 00:05:24,486
چون نمیتونم با این استانداردهای
غیر ممکن تو خودمو تطبیق بدم
148
00:05:24,487 --> 00:05:26,158
هیچ کس توی سالن بولینگ
طرف مقابل رو نمیبوسه
149
00:05:26,159 --> 00:05:28,584
من تا الان 3 امتیاز گرفتم
150
00:05:39,457 --> 00:05:41,630
بله؟
151
00:05:41,631 --> 00:05:43,688
سلام "جی". یه لحظه صبر کن
"الان گوشی رو میدم به "کلیر
152
00:05:43,689 --> 00:05:44,858
راستش با خودت کار دارم
153
00:05:45,797 --> 00:05:46,950
چی بود؟
154
00:05:46,951 --> 00:05:49,108
.گربه.گربه بود
چی شده؟
155
00:05:49,109 --> 00:05:50,913
خب، "گلوریا" دلش برای
مادربزرگش تنگ شده
156
00:05:50,914 --> 00:05:53,256
میخواستم یه عکس قدیمی رو ازش
پرینت کنم
157
00:05:53,257 --> 00:05:54,928
...اما این پرینتر جدید رو نمیتونم
158
00:05:54,929 --> 00:05:56,201
.من الان میام اونجا
159
00:05:56,202 --> 00:05:58,074
!لوک" بابابزرگ به ما احتیاج داره"
160
00:05:58,075 --> 00:05:59,981
!خب آره
من از اون تماس خوشحال شدم
161
00:05:59,982 --> 00:06:01,888
جی همیشه داره وسایل
رو تعمیر میکنه
162
00:06:01,889 --> 00:06:03,862
"و همش به من میگه"نازک نارنجی
163
00:06:03,863 --> 00:06:07,241
یا وقتی موقع رنگ کردن ماسک میزنم
مسخره م میکنه
164
00:06:07,242 --> 00:06:08,813
...حالا ببین کی به من احتیاج پیدا کرده
165
00:06:08,814 --> 00:06:11,690
آقایی که انگشتهاش به بزرگی سوسیسه و
نمیتونه دکمه ی "پرینت" را بدون اینکه
166
00:06:11,691 --> 00:06:14,333
دستش روی سه تا دکمه ی اضافه نخوره
فشار بده
167
00:06:14,334 --> 00:06:15,672
!آره
168
00:06:15,673 --> 00:06:19,018
!"تو الان تو خونه ی منی "جی
169
00:06:19,019 --> 00:06:21,426
در واقع ما میریم خونه ی اون
170
00:06:21,427 --> 00:06:23,066
...اما تو حیطه ی اختیارات من
171
00:06:23,067 --> 00:06:24,454
در خانه ی او هستیم
172
00:06:25,856 --> 00:06:27,712
شنیدم دوست پسر داری
173
00:06:27,713 --> 00:06:29,183
!نه ندارم-
حالا کی هست؟-
174
00:06:29,184 --> 00:06:31,208
!نمیخوام درباره ش باهات حرف بزنم-
!بیخیال-
175
00:06:31,209 --> 00:06:33,634
!بالاخره جذاب شدی
!بهم بگو
176
00:06:33,635 --> 00:06:34,971
اون دوست پسرم نیست
177
00:06:34,972 --> 00:06:36,193
اسمش "جرمی رید" ه
178
00:06:36,194 --> 00:06:38,786
...من فقط.. فقط اون پسره رو
179
00:06:38,787 --> 00:06:40,207
عاشقشی؟-
!نه-
180
00:06:40,208 --> 00:06:41,396
خب تا حالا همدیگه رو بوسیدین؟
181
00:06:41,397 --> 00:06:42,349
!نه
182
00:06:42,350 --> 00:06:44,357
خب پس معطل چی هستی؟
183
00:06:44,358 --> 00:06:46,012
!من معطل چیزی نیستم.من 13 سالمه
184
00:06:46,013 --> 00:06:47,852
و تا حالا هیچ پسری رو نبوسیدی؟
185
00:06:47,853 --> 00:06:48,957
چند سالت بود؟
186
00:06:48,958 --> 00:06:49,893
حدوداً یازده
187
00:06:49,894 --> 00:06:51,834
و واقعاً قشنگ بود
188
00:06:51,835 --> 00:06:55,280
توی گاراژ فرش شده ی "جکسون کانر" بودم
189
00:06:55,281 --> 00:06:56,986
یازده؟-
آره-
190
00:06:56,987 --> 00:06:58,090
!پس بهتره بری تو کارش
191
00:06:58,091 --> 00:06:59,545
!اگه نه فکر میکنه تو همجنسبازی
192
00:06:59,546 --> 00:07:01,101
!نه اون فکر نمیکنه من همجنسبازم
193
00:07:01,102 --> 00:07:02,606
!من فکر کردم هستی
194
00:07:02,607 --> 00:07:05,317
!صندل های همجنسبازا همش پاته
195
00:07:06,318 --> 00:07:09,228
!بذار ببینیم این بچه ی بد رو
196
00:07:09,229 --> 00:07:11,901
.دستگاه خوبیه.P-750 یه
197
00:07:11,939 --> 00:07:13,544
من یه 840 دارم
198
00:07:13,545 --> 00:07:14,748
...اما فهمیدم چشه
199
00:07:14,749 --> 00:07:16,555
همه کسی نمیتونه از پس این
اسب بخار بالا بر بیاد
200
00:07:16,556 --> 00:07:18,595
گفتم شاید تلفن بی سیم توی
عملکردش مداخله کنه
201
00:07:18,596 --> 00:07:19,733
از پریز کشیدمش
202
00:07:19,734 --> 00:07:21,456
خوب کاری کردی
شاید باید بریم طبقه ی پایین
203
00:07:21,457 --> 00:07:23,213
و تا وقتی داریم روی این کار میکنیم
توستر رو هم از پریز بکشیم
204
00:07:23,214 --> 00:07:25,621
!بزن قدش بابا
205
00:07:25,622 --> 00:07:26,559
توستر
206
00:07:26,560 --> 00:07:27,763
شوخی میکنیم
207
00:07:27,764 --> 00:07:29,236
یه تلفن بی سیم 5/8 گیگا هرتزه
هستش wi-fi این
208
00:07:29,261 --> 00:07:30,289
طیف هاشون کاملاً باهم فرق داره
209
00:07:31,159 --> 00:07:33,032
!دنبالم بیا
210
00:07:33,419 --> 00:07:37,098
یه حقه ی کوچولو هست که
من به "کلیر" یاد دادم
211
00:07:38,358 --> 00:07:42,171
کامپیوتر و پرینتر باید باهم حرف بزنند
!حرف حرف حرف
212
00:07:42,219 --> 00:07:46,634
دستور "پی" باعث میشه پرینتر
!راه بیفته ،راه راه راه
213
00:07:48,777 --> 00:07:50,851
چرا کار نمیکنه؟
214
00:07:50,852 --> 00:07:51,870
مگه دست خودشه؟
215
00:07:51,871 --> 00:07:52,824
باشه
216
00:07:52,825 --> 00:07:55,384
!باید شروع به پرینت کردن کنه
217
00:07:55,385 --> 00:07:56,505
...پس
218
00:07:56,506 --> 00:07:59,064
!آهای "فیل" من میرم آبجو بیارم
!آبجو آبجو آبجو
219
00:07:59,065 --> 00:08:01,322
قبل از اینکه بزنم توی سرت
!سرت سرت سرت
220
00:08:08,298 --> 00:08:10,305
سلام.اینجا چیکار میکنی؟
221
00:08:10,306 --> 00:08:12,480
!سلام جرمی
اومدم یه چیزی ازت بپرسم
222
00:08:12,481 --> 00:08:15,390
!خب بپرس-
صبر کن بذار حرفم تموم شه-
223
00:08:15,391 --> 00:08:17,733
ما یه مدت برای همدیگه "اس ام اس" میدادیم
خیلی هم خوب بود
224
00:08:17,734 --> 00:08:20,074
اما احساس میکنم داره به یه جاهای دیگه
ختم میشه
225
00:08:20,075 --> 00:08:21,881
نمیدونم تو اینجوری فکر میکنی یا نه
226
00:08:21,882 --> 00:08:23,855
...اما میخوام بگم که
227
00:08:23,856 --> 00:08:26,783
...من فقط یه دخترم که روبروی یک پسر ایستاده
228
00:08:26,784 --> 00:08:28,840
!و ازش میخواد دوستش داشته باشه
229
00:08:28,841 --> 00:08:31,216
بود"Notting Hill"وای خدا این جمله مال کتاب
230
00:08:31,217 --> 00:08:33,791
خیلی احمقانه بود
ولی فیلمشو دست کم گرفته بودن
231
00:08:33,792 --> 00:08:35,264
چه اتفاقی داره میفته؟
232
00:08:35,265 --> 00:08:36,468
من همجنس باز نیستم
233
00:08:36,469 --> 00:08:38,610
!دلم میخواد منو ببوسی
234
00:08:57,074 --> 00:08:59,130
!عاشق اینم که ببینم داری قر میدی
235
00:08:59,131 --> 00:09:00,385
خب منم دیگه قر نمیدم
236
00:09:00,386 --> 00:09:02,610
چی؟ هنوز از دستم عصبانی هستی؟
237
00:09:02,611 --> 00:09:05,754
!بله
...تو باید به خاطر مسخره کردن فرهنگ و اعتقادات و
238
00:09:05,755 --> 00:09:08,481
غذاهای سنتی که میپزم، ازم
!معذرت خواهی کنی
239
00:09:08,482 --> 00:09:09,669
!ببخشید
240
00:09:09,670 --> 00:09:12,078
اگه فکر میکنی مادربزرگت اینجا
...کنار ماست
241
00:09:12,079 --> 00:09:13,115
بهش احترام میذارم
242
00:09:13,116 --> 00:09:14,620
!حالا بیا اینجا
243
00:09:14,621 --> 00:09:16,561
!اوه مادربزرگ
تو از کجا اومدی؟
244
00:09:16,562 --> 00:09:19,270
!باید برات یه زنگوله ی کوچولو بگیریم
245
00:09:20,175 --> 00:09:21,144
!"بس کن "جی
246
00:09:21,379 --> 00:09:23,620
!فرهنگم برام خیلی مهمه
247
00:09:23,621 --> 00:09:25,527
...اینهمه زحمت کشیدم که فرهنگم را امشب
248
00:09:25,528 --> 00:09:28,036
با خانواده ت شریک بشم و تنها
!کاری که تو کردی مسخره کردنِ منه
249
00:09:28,037 --> 00:09:29,124
!فقط برو
250
00:09:29,125 --> 00:09:30,444
!عزیزم معذرت میخوام
251
00:09:30,445 --> 00:09:31,917
!داشتم باهات شوخی میکردم
252
00:09:31,918 --> 00:09:34,393
به جای دلقک بازی، چرا
نمیای به من کمک کنی؟
253
00:09:34,394 --> 00:09:35,765
چی میخوای؟
254
00:09:37,572 --> 00:09:38,876
با کف دستت بزن روی مرغ ها
255
00:09:38,877 --> 00:09:40,549
چیکار کنم؟
256
00:09:40,550 --> 00:09:43,259
در کلمبیا، وقتی برای خیرات اموات
...غذایی درست میکنن
257
00:09:43,260 --> 00:09:46,237
باید مرگ را بترسونی که از
غذا بره بیرون
258
00:09:46,238 --> 00:09:48,244
تا از افرادی که غذا رو میخورن
محافظت بشه
259
00:09:48,245 --> 00:09:50,084
بزن روش و داد بزن
260
00:09:50,085 --> 00:09:51,640
...خیلی شیطونی
261
00:09:51,641 --> 00:09:53,095
!جی-
!آروم باش-
262
00:09:53,096 --> 00:09:54,985
مرغ رو بده به من
263
00:09:54,986 --> 00:09:56,073
!شروع میکنیم
264
00:09:58,667 --> 00:10:01,275
اینجوری که تو میکنی هیچی
رو نمیترسونه
265
00:10:01,276 --> 00:10:02,948
...وقتی پدربزرگم غذا میپخت
266
00:10:02,949 --> 00:10:06,444
!همه ی خونه شروع میکرد به لرزیدن
267
00:10:08,469 --> 00:10:10,425
!بلندتر
268
00:10:11,631 --> 00:10:12,566
!بیشتر
269
00:10:14,574 --> 00:10:16,245
!بلندتر
270
00:10:16,246 --> 00:10:18,917
!بیشتر! بلندتر! بیشتر
271
00:10:18,975 --> 00:10:20,128
همشو از خودم درآوردم
272
00:10:20,129 --> 00:10:22,370
!همچین رسمی توی کلمبیا وجود نداره
273
00:10:22,371 --> 00:10:23,774
!ما دیوونه نیستیم
274
00:10:23,775 --> 00:10:26,518
،اما شما ما رو دست میندازین
!ما هم شما رو
275
00:10:26,519 --> 00:10:28,677
!این رسمه
276
00:10:30,902 --> 00:10:32,875
!بلند تر
277
00:10:35,205 --> 00:10:36,543
!سلام عزیزم
کجا رفته بودی؟
278
00:10:36,568 --> 00:10:37,918
!هیجا
!رفته بودم دوچرخه سواری
279
00:10:38,030 --> 00:10:40,387
!خدای من
!لطفاً بگو که این "اس ام اس" حقیقت نداره
280
00:10:40,388 --> 00:10:42,629
...تو واقعاً الان رفتی دم در خونه ی اون پسره
281
00:10:42,630 --> 00:10:44,988
و سعی کردی جلوی یه میلیون آدم اونو ببوسی؟
282
00:10:44,989 --> 00:10:46,962
الکس" تو همچین کاری کردی؟"-
برات "اس ام اس" دادن؟-
283
00:10:46,963 --> 00:10:48,718
!آره.همه میدونن
284
00:10:48,719 --> 00:10:51,294
میدونی این کار تو چقدر باعث
خجالت من میشه؟
285
00:10:51,295 --> 00:10:52,364
!همش تقصیر توئه
286
00:10:52,365 --> 00:10:54,204
خودت گفتی باید ببوسمش
287
00:10:54,205 --> 00:10:55,376
در غیر این صورت همجنسبازم
288
00:10:55,377 --> 00:10:57,283
هیلی" تو بهش گفتی همچین"
!!کاری بکنه؟؟
289
00:10:57,284 --> 00:10:59,056
!آهای نندازین گردن من
!کفشهاشو نگاه کن
290
00:10:59,057 --> 00:11:00,812
!وای من دیگه الان برنمیگردم مدرسه
291
00:11:00,813 --> 00:11:03,104
!چرا عزیزم.معلومه که میری
!تو میری مدرسه
292
00:11:03,105 --> 00:11:04,241
...اما گوش کن ببین چی میگم
293
00:11:04,242 --> 00:11:05,981
فقط به این دلیل که یه پسر "اس ام اس" های
...عاشقانه برات میفرسته
294
00:11:05,982 --> 00:11:08,039
!به این معنی نیست که تو هم حتماً باید جوابشو بدی-
چی؟! تو مسیج های منو خوندی؟-
295
00:11:08,041 --> 00:11:10,013
...من-
!!تو مسیج هاشو خوندی؟-
296
00:11:10,014 --> 00:11:12,304
واسه همین بهم گفتی باهاش حرف بزنم؟
297
00:11:12,305 --> 00:11:13,810
تو به اون گفتی با من حرف بزنه؟
298
00:11:13,811 --> 00:11:16,420
ببینید الان کنترل اوضاع یه کمی
از دستمون خارج شده
299
00:11:16,421 --> 00:11:18,427
ببین "الکس" ، چیزی که الان مهمه
300
00:11:18,428 --> 00:11:20,870
اینه که در رفتارت با پسرا خیلی
!محتاط عمل کنی
301
00:11:20,871 --> 00:11:23,781
چون کسب آبرو خیلی راحته
302
00:11:23,782 --> 00:11:26,390
خب ببخشید که مثل قدیمای تو، یه دختر
!کوچولوی خوب و عالی نیستم
303
00:11:28,631 --> 00:11:30,804
تو خوب بودی؟-
!اووووه-
304
00:11:30,805 --> 00:11:32,979
واقعاً بودی؟
305
00:11:32,980 --> 00:11:35,488
!واقعاً شک دارم
306
00:11:35,489 --> 00:11:39,302
!اینقدر ترسو نباش
هیچ روحی اینجا نیست
307
00:11:39,303 --> 00:11:41,042
!گفتم که بهت
...مامانم گفت
308
00:11:41,043 --> 00:11:42,998
!مادربزرگش که مرده، توی این خونه س
309
00:11:43,052 --> 00:11:45,259
...مامانم گفت که امروز صبح
310
00:11:45,260 --> 00:11:46,430
!حضورشو توی این اتاق احساس کرده
311
00:11:46,431 --> 00:11:48,503
!شاید مامانت یه کم ، کم داره
312
00:11:55,247 --> 00:11:57,671
...کی رهیاب رو گذاشته توی
313
00:11:57,672 --> 00:11:59,646
اتاقک زیر شیروانی؟
314
00:12:01,520 --> 00:12:04,530
مادر بزرگت میلنگیده و عصا داشته؟
315
00:12:04,531 --> 00:12:05,634
!اوهوم
316
00:12:13,999 --> 00:12:17,042
!"روح مادربزرگ "مانی
317
00:12:17,043 --> 00:12:19,953
آیا این واقعاً تو هستی؟
318
00:12:19,954 --> 00:12:21,994
!خودت رو نشون بده
319
00:12:27,165 --> 00:12:28,501
!خودشه
320
00:12:35,126 --> 00:12:38,052
!بیخیال!یالا
321
00:12:38,053 --> 00:12:40,127
چرا آخه؟
322
00:12:40,128 --> 00:12:41,933
چرااا؟؟
323
00:12:45,833 --> 00:12:47,889
!سلام پدربزرگ-
چطورین دخترا؟-
324
00:12:47,890 --> 00:12:49,395
!مامان امروز زندگی منو به فنا داد
325
00:12:49,396 --> 00:12:51,453
...من زندگیتو نابود نکردم.من-
!با من حرف نزن-
326
00:12:51,454 --> 00:12:52,790
.من حتی نمیخواستم اینجا هم بیام
327
00:12:52,791 --> 00:12:54,748
!خیلی خب باشه
328
00:12:54,749 --> 00:12:56,805
اسنک و سودا، توی اتاق
نشیمن هستند
329
00:12:56,806 --> 00:12:58,980
...اما خیلی نخورین
فکر معده هاتونم باشین
330
00:12:58,981 --> 00:13:01,355
پدر اگه دنبال کفشات میگردی
331
00:13:01,356 --> 00:13:03,195
!فکر کنم بدونم کجان
332
00:13:03,196 --> 00:13:05,170
این مثلا یه سنت کلمبیاییه
333
00:13:05,171 --> 00:13:07,946
راه رفتن روی جای پای نیاکان و
!از این قبیل دری وری ها
334
00:13:07,947 --> 00:13:09,250
زدن روی جوجه و این چیزا
335
00:13:12,464 --> 00:13:14,035
بیا برات نوشیدنی آوردم
336
00:13:14,036 --> 00:13:15,105
یه دقیقه صبر کن
337
00:13:15,106 --> 00:13:17,147
خودت اول یه کم بچش ازش
338
00:13:17,148 --> 00:13:19,672
من از دستت عصبانی نیستم
339
00:13:19,673 --> 00:13:21,697
درباره ش فکر کردم و دیدم
که حق با توئه
340
00:13:21,698 --> 00:13:23,319
بعضی وقتا خیلی محتاج میشم
341
00:13:23,320 --> 00:13:25,311
خب .. ازت ممنونم
342
00:13:25,312 --> 00:13:27,786
!و احتمالاً خیلی هم از مرحله پرت نیستی
343
00:13:27,787 --> 00:13:30,597
میدونی، خدا میدونه
که من این عادت های مزخرف رو دارم
344
00:13:30,598 --> 00:13:33,273
و من منطقی ترین آدم این دوروبر نیستم
345
00:13:33,274 --> 00:13:36,685
اما... به خاطر عادت هام ناراحتم
346
00:13:36,686 --> 00:13:38,459
!و من هم میخوام کمکت کنم-
خوبه-
347
00:13:38,460 --> 00:13:40,532
!فقط بیخیال من نشو
348
00:13:40,533 --> 00:13:41,536
!هرگز
349
00:13:42,241 --> 00:13:43,963
!خب همگی جمع بشین اینجا
350
00:13:43,964 --> 00:13:45,418
!جی" بیا اینجا"
351
00:13:45,419 --> 00:13:49,266
امشب غذای سنتی کلمبیایی را میخوریم
352
00:13:49,267 --> 00:13:51,641
که مادربزرگم دوست داشت
353
00:13:51,642 --> 00:13:54,251
و او اکنون در بین ما نیست
354
00:13:54,252 --> 00:13:57,061
خیلی خوشحالم که شماها رو دارم
355
00:13:57,062 --> 00:14:01,477
Ana-María Rosa de la برسه به روح
Immaculada Jimenez Morales.
356
00:14:01,478 --> 00:14:04,505
...Ana-María Rosa برسه به روح
357
00:14:06,087 --> 00:14:09,172
!"خیلی قشنگ بود" گلوریا
!درست مثل " میچل" خودم
358
00:14:11,950 --> 00:14:15,396
!لیز خوردم
359
00:14:17,516 --> 00:14:20,057
آهای "کامرون" چی شد یهو؟
360
00:14:20,058 --> 00:14:22,600
اولش خودت بودی، یک ثانیه بعد
فقط کفشات اونجا بود
361
00:14:22,601 --> 00:14:24,039
...گفتم که چی شد
362
00:14:24,040 --> 00:14:25,962
میچل" از بوسیدن من در"
! انظار عمومی خجالت میکشه
363
00:14:25,963 --> 00:14:27,317
!نه تو به من حمله کردی
364
00:14:27,318 --> 00:14:28,923
!کم" بیخیال"
!به خودت نگیر
365
00:14:28,924 --> 00:14:30,212
،وقتی " میچل" دبیرستان میرفت
366
00:14:30,213 --> 00:14:31,768
با یه دختری به اسم
رابین شیلر" دوست بود"
367
00:14:31,769 --> 00:14:32,988
!اون رو هم هیچوقت نبوسید
368
00:14:32,989 --> 00:14:36,083
چونکه اون موقع همجنسباز بودم
369
00:14:36,084 --> 00:14:37,789
الان بهانه ت چیه؟
370
00:14:37,790 --> 00:14:40,316
آی "کامرون" این مشکل "میچل" نیست
371
00:14:40,317 --> 00:14:42,038
اینو از پدرش به ارث برده
372
00:14:42,039 --> 00:14:45,384
جی هم ازین عشوه گری ها توی انظار عمومی
خوشش نمیاد
373
00:14:45,385 --> 00:14:47,492
باورم نمیشه که داری همه تقصیرها
رو میندازی گردن من
374
00:14:47,493 --> 00:14:49,499
من اینجا وایسادم در حالی که
کفشهام رو یوغ گردنم کردی
375
00:14:49,500 --> 00:14:51,372
و همین نیم ساعت پیش
376
00:14:51,373 --> 00:14:53,179
داشتم با جیغ کشیدن مرگ رو از
غذاهات خارج میکردم
377
00:14:53,180 --> 00:14:55,488
حالا از جونم چی میخوای؟-
نمیبینی؟-
378
00:14:55,489 --> 00:14:59,436
همش تقصیر توئه که پسرت نمیتونه
کسی رو که عاشقشه ببوسه
379
00:14:59,437 --> 00:15:02,313
!"نگو "عاشق-
ما این کلمه "عاشق" رو دوست نداریم-
380
00:15:02,314 --> 00:15:04,387
میشه بریم غذا رو بخوریم؟
381
00:15:04,388 --> 00:15:08,636
نه.به "میچل" بگو که اشکالی نداره
!جلوی تو "کم" رو ببوسه
382
00:15:08,637 --> 00:15:10,577
چرا باید یه همچین کاری بکنیم؟
383
00:15:10,578 --> 00:15:12,584
!نمیکنیم-
!معلومه که این کارو نمیکنیم-
384
00:15:12,585 --> 00:15:14,742
ببخشید که نمیخوام جلوی کُل خانواده م
385
00:15:14,743 --> 00:15:16,029
همه چیز رو بهت ثابت کنم
386
00:15:16,030 --> 00:15:17,569
نیاز به عذرخواهی نیست
387
00:15:17,570 --> 00:15:19,075
گلوریا راست میگه
388
00:15:19,076 --> 00:15:21,132
پدر تو اصلاً احساساتتو بروز نمیدی
389
00:15:21,133 --> 00:15:24,126
و برای همین بچه هات هم
نمیتونن احساسشونو بروز بدن
390
00:15:24,127 --> 00:15:26,368
جدی؟-
!بله-
391
00:15:26,369 --> 00:15:28,442
تو توی ابراز احساسات در
انظار عمومی مشکل داشتی؟؟
392
00:15:28,443 --> 00:15:29,412
!بله
393
00:15:29,413 --> 00:15:30,951
تو؟-
!بله-
394
00:15:30,952 --> 00:15:32,189
ببینم این مالِ قبل از اینه که
...با یه ماشین پلیس
395
00:15:32,190 --> 00:15:34,030
آوردنت دم در خونه به من
تحویلت دادن، یا مالِ بعدشه؟
396
00:15:34,031 --> 00:15:35,836
که هیچی هم تنت نبود به جز لباس
!زیرت و یه پتوی پلیس که دورت پیچیده بودی
397
00:15:35,837 --> 00:15:38,546
وای خدای من، چی؟-
تو رو دستگیر کرده بودن؟-
398
00:15:38,547 --> 00:15:40,386
!عالیه-
!نخیر-
399
00:15:40,387 --> 00:15:42,125
و من دستگیر نشده بودم
400
00:15:42,126 --> 00:15:44,350
!پدربزرگتون داره جوک میگه
401
00:15:44,351 --> 00:15:46,190
آره جوک بود!من یک میلیون تا
!ازین جوک ها بلدم
402
00:15:46,191 --> 00:15:47,144
پدر
403
00:15:47,145 --> 00:15:48,482
درستش کردم
دیگه پرینت میگیره
404
00:15:48,483 --> 00:15:51,159
باید چند تا نرم افزار دانلود
میکردم و برنامه شو نصب میکردم
405
00:15:51,160 --> 00:15:53,969
رمز رو تغییر میدادم و
کابلش رو عوض میکردم
406
00:15:53,970 --> 00:15:55,190
توی اون اتاق زیر شیروانی داغ
که آدم مغز پخت میشه
407
00:15:55,191 --> 00:15:58,252
تازه باید از دست اون عنکبوتهای
گرسنه هم فرار میکردم
408
00:15:58,253 --> 00:16:00,159
!اما درستش کردم
409
00:16:00,160 --> 00:16:01,430
ممنون
410
00:16:01,431 --> 00:16:04,374
!عجب.فکر کنم فقط همین باشه
411
00:16:04,375 --> 00:16:05,628
چی؟ چی همین باشه؟
412
00:16:05,629 --> 00:16:06,867
!صبح به خیر نخودی
413
00:16:06,868 --> 00:16:09,476
این همون چیزیه که درباره ش
صحبت میکردیم
414
00:16:09,477 --> 00:16:12,822
این جوون تمام روز رو مثل
یه نوکر برات کار کرده
415
00:16:12,823 --> 00:16:15,699
مردم چیزای دیگه میخوان ازت
!بوسه، بغل
416
00:16:15,700 --> 00:16:17,606
چی؟ برای تعمیر یه پرینتر؟
417
00:16:17,607 --> 00:16:19,747
!نه اشکالی نداره
!همش 4 ساعت ناقابل طول کشید
418
00:16:19,748 --> 00:16:22,090
یه قوطی رنگ وارونه شد
و من یه کمی حالم به هم خورد
419
00:16:22,091 --> 00:16:24,431
اما فکر کنم همون کلمه
ممنون" جبرانش میکنه"
420
00:16:24,432 --> 00:16:25,870
خب مگه " ممنون" چه اشکالی داره؟
421
00:16:25,871 --> 00:16:27,309
!خیلی کمه پدر
422
00:16:27,310 --> 00:16:30,921
!به خاطر خدا "جی" یه چیزی بگو
423
00:16:30,922 --> 00:16:32,762
میخواین یه چیزی بگم؟
424
00:16:32,763 --> 00:16:34,234
خب"خواهش میکنم" چطوره؟
425
00:16:34,235 --> 00:16:36,927
این چطوره؟ " من خیلی خوشحالم
...که برای شما اینجام
426
00:16:36,928 --> 00:16:39,486
که بتونید همه ی کاسه کوزه ها...
"رو سر من بشکونید
427
00:16:39,487 --> 00:16:41,410
من نمیتونم این کارو بکنم
تا حالا نکرده م
428
00:16:41,411 --> 00:16:45,007
باور کنید من دوبرابر پدرم
شما رو بوسیدم
429
00:16:45,008 --> 00:16:47,650
اون در کُلّ زندگیم
فقط یکبار منو بوسید
430
00:16:47,651 --> 00:16:48,950
اومد پشت سرم و پشت گردنم
رو بوسید
431
00:16:49,025 --> 00:16:50,395
"و گفت: " شب به خیر بکی
432
00:16:50,396 --> 00:16:51,634
منو با خواهرم اشتباه گرفته بود
433
00:16:51,635 --> 00:16:52,772
یه لحظه صبر کن
434
00:16:52,773 --> 00:16:56,016
آخرین باری که "میچ" رو
بوسیدی کی بود؟
435
00:16:56,017 --> 00:16:57,421
چه ربطی داره آخه؟
436
00:16:57,422 --> 00:16:59,663
میچ" اون آخرین بار "
کی بوسیدت؟
437
00:16:59,664 --> 00:17:00,833
من... یادم نمیاد
438
00:17:00,834 --> 00:17:02,775
!خیلی وقت پیش نبود-
!من دوازده سالم بود-
439
00:17:02,776 --> 00:17:05,150
دوازده سال؟
!مشکل همینجاس
440
00:17:05,776 --> 00:17:07,325
پدر "جی" ، "جی" رو نبوسید
441
00:17:07,326 --> 00:17:11,155
و "جی" هم "میچ" رو نبوسید
و "میچ" هم از بوسیدن زده شد
442
00:17:11,156 --> 00:17:13,330
الان مسئله " زدگی" نیست
443
00:17:13,331 --> 00:17:14,618
!مسئله درباره ی بوسیدنه
444
00:17:14,619 --> 00:17:17,194
!جی" پسرت رو ببوس"
!اون خیلی داغونه
445
00:17:17,195 --> 00:17:18,984
!بیخیال توروخدا
446
00:17:18,985 --> 00:17:20,306
!نیازی به این کارا نیس
...یه جورایی
447
00:17:20,307 --> 00:17:21,242
!چرا هست-
!نه-
448
00:17:21,243 --> 00:17:22,647
یالا
449
00:17:22,648 --> 00:17:24,956
یالا زود باشین
الان نوه هات دارن نگاهت میکنن
450
00:17:26,797 --> 00:17:30,660
!باشه ! خیلی خب
!زهر مار ساکت
451
00:17:30,761 --> 00:17:32,383
!میچ" بیا اینجا"
452
00:17:32,384 --> 00:17:34,257
چی الان؟
!احساس عجیبی دارم الان
453
00:17:34,258 --> 00:17:35,728
!خجالتی نباش
454
00:17:35,729 --> 00:17:37,702
منتظر چی هستی؟ یه جعبه
!شکلات؟ بیا انجامش بدیم دیگه
455
00:17:49,213 --> 00:17:51,386
!قشنگ ترین چیزیه که تا حالا دیدم
456
00:17:51,387 --> 00:17:54,664
خب و چون دیگه نمیخوام
...همچین چیزی بشنوم
457
00:17:54,665 --> 00:17:55,702
!تو
458
00:17:56,740 --> 00:17:57,760
!تو نه
459
00:17:57,761 --> 00:17:59,767
!بابا دوستت دارم
460
00:18:01,625 --> 00:18:03,363
!بیاین بریم" چونچویو" بخوریم
461
00:18:04,669 --> 00:18:07,729
میدونستی این غذا از
روده ی خوک درست شده؟نه؟
462
00:18:13,485 --> 00:18:14,638
!الکس" صبر کن"
463
00:18:14,639 --> 00:18:16,153
چیه؟-
!میخوام باهات حرف بزنم-
464
00:18:16,154 --> 00:18:17,994
مامان من حوصله ی یه سخنرانی
!دیگه رو ندارم
465
00:18:17,995 --> 00:18:20,536
!نمیخوام سخنرانی کنم
!میخوام یه چیزی بهت بگم
466
00:18:20,537 --> 00:18:23,882
!عزیزم من دقیقاً احساستو درک میکنم
467
00:18:23,883 --> 00:18:25,822
!نه ، درک نمیکنی
468
00:18:25,823 --> 00:18:30,306
خیلی خب... جوکی که امشب
...پدربزرگت تعریف کرد
469
00:18:30,307 --> 00:18:32,580
...اون.. اتفاق افتاد
470
00:18:32,581 --> 00:18:34,855
!و... حقیقت بود
471
00:18:34,856 --> 00:18:36,462
یعنی تو رو لخت دستگیر کردن؟
472
00:18:36,463 --> 00:18:37,532
من لخت نبودم
473
00:18:37,533 --> 00:18:40,242
!و در واقع دستگیر هم نشدم
474
00:18:40,243 --> 00:18:43,956
!یه شب پلیس منو رسوند خونه
475
00:18:43,957 --> 00:18:45,763
...چون من و دوست پسرم
476
00:18:45,764 --> 00:18:48,389
رفته بودیم توی استخر
...یکی شنا کنیم
477
00:18:48,390 --> 00:18:51,584
...و مایوی شنا نداشتیم و
478
00:18:51,585 --> 00:18:53,324
جزئیاتش مهم نیست
479
00:18:53,325 --> 00:18:56,803
مسئله این بود که فرداش همه توی
مدرسه درباره ی ما حرف میزدن
480
00:18:56,804 --> 00:18:58,208
و من دلم میخواست بمیرم
481
00:18:58,209 --> 00:19:00,785
!اما گذشت
482
00:19:00,786 --> 00:19:02,691
!قسم میخورم
483
00:19:02,692 --> 00:19:05,803
و حالا عزیزم ،خوشحالم که
! این اتفاق افتاده برام
484
00:19:05,804 --> 00:19:08,312
حداقل یه داستان بامزه دارم
!که توی مهمونی ها تعریف کنم
485
00:19:09,618 --> 00:19:13,213
خب چقدر طول کشید که بهش به عنوان
یه داستان خنده دار نگاه کنی؟
486
00:19:13,214 --> 00:19:15,405
...وای خدا
487
00:19:15,406 --> 00:19:17,964
!ده - پونزده سال
488
00:19:17,965 --> 00:19:20,239
!عالیه
حالا من فردا رو چیکار کنم؟
489
00:19:20,240 --> 00:19:22,665
!نمیخواد نگرانش باشی
490
00:19:28,655 --> 00:19:30,694
!برو! برو! برو
491
00:19:30,695 --> 00:19:33,404
توی کلمبیا ما برای همه چیز
همدیگه رو میبوسیم
492
00:19:33,405 --> 00:19:36,583
!چون بوسه معنی های زیادی داره
493
00:19:36,584 --> 00:19:38,389
اینجا که روح نیست؟ هست؟
494
00:19:38,390 --> 00:19:40,396
!به هیچ وجه
495
00:19:40,397 --> 00:19:42,236
!راحت بخواب پسر
496
00:19:44,629 --> 00:19:47,439
.این میتونه آغاز یه چیز جدید باشه
497
00:19:54,182 --> 00:19:57,560
:میتونه روشی باشه که ما بگیم
"!این همونیه که من دوستش دارم"
498
00:19:57,561 --> 00:19:59,433
خب حالا کی بوسنده ی بهتریه؟
من یا بابات؟
499
00:19:59,434 --> 00:20:01,273
!تو
500
00:20:01,274 --> 00:20:03,348
میتونه رمانتیک باشه
501
00:20:03,349 --> 00:20:06,459
میخوام بدونی که
،اگه دوستام اونجا نبودن
502
00:20:06,460 --> 00:20:07,848
!جوابم "بله" بود
503
00:20:08,686 --> 00:20:11,077
...پس اگه هنوزم میخوای
504
00:20:13,151 --> 00:20:14,990
...مشکلی نیست
505
00:20:14,991 --> 00:20:17,132
فکر کنم بهتر باشه اول
بیشتر با هم باشیم
506
00:20:17,133 --> 00:20:19,675
این دومین صحبت رودر روی ما دوتاست
507
00:20:19,676 --> 00:20:20,813
که با "اس ام اس" نیست
508
00:20:20,814 --> 00:20:22,118
!وای
509
00:20:22,119 --> 00:20:24,543
!به صبر کردنش میارزه
510
00:20:24,544 --> 00:20:28,340
جی" این چیه؟"
511
00:20:28,341 --> 00:20:29,980
یه کار قشنگ دیگه که
من برات انجام دادم
512
00:20:29,981 --> 00:20:31,318
!درحالی که تو منو به مسخره گرفته بودی
513
00:20:31,319 --> 00:20:33,744
!مانی" درباره ی حقه هات بهم گفت"
514
00:20:33,745 --> 00:20:35,500
ناراحت شدی؟
515
00:20:35,501 --> 00:20:37,005
!نه.خوبم
516
00:20:44,786 --> 00:20:48,152
!من عاشق این یکی ام
517
00:20:50,274 --> 00:20:51,629
!فیل" نیازی به این کارا نیست"
518
00:20:51,630 --> 00:20:55,076
نه.میتونم انجامش بدم
میخوام انجامش بدم
519
00:20:55,077 --> 00:20:58,468
احمقانه س که به یکی دیگه پول بدیم
...که یه همچین کار کوچیکی رو
520
00:20:59,557 --> 00:21:01,328
!!! وای نه
521
00:21:01,329 --> 00:21:02,583
!وای صبر کن!نه
!نریزش
522
00:21:02,584 --> 00:21:03,737
!عزیزم نریزش
!اوه-
523
00:21:03,738 --> 00:21:05,494
!وای مالید بهم-
!بپّا! وای خدا-
524
00:21:05,495 --> 00:21:07,283
!اوه-
!خیلی خب بلند شو.خوبی-
525
00:21:07,284 --> 00:21:09,190
اینو در بیار.باشه.گرفتمش
526
00:21:09,191 --> 00:21:10,345
درش بیار
درش بیار
527
00:21:10,346 --> 00:21:11,600
!اوه صورتم-
!صورت نه-
528
00:21:11,601 --> 00:21:12,938
!وای صورتت
!باشه میارمش پایین
529
00:21:12,939 --> 00:21:14,409
!خوب میشی
530
00:21:14,410 --> 00:21:16,584
!مالیده بهم-
!باشه الان... میچینم لباستو-
531
00:21:16,585 --> 00:21:17,655
فکر خوبیه
532
00:21:19,289 --> 00:21:20,643
!یه سطل بده به من لطفاً
533
00:21:20,818 --> 00:21:35,818
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.