1
00:00:02,080 --> 00:00:04,515
ديروز يه خبر بهمون رسيد
2
00:00:04,600 --> 00:00:06,034
مادر فيل فوت شد
3
00:00:06,120 --> 00:00:08,919
غير منتظره نبود فيل پيشش بود و اونم
4
00:00:09,000 --> 00:00:11,037
خيلي راحت توي خواب مرد
5
00:00:11,120 --> 00:00:13,112
من و اون رابطه خاصي با هم داشتيم
6
00:00:13,280 --> 00:00:15,636
همه مون داشتيم اما من بيشتر
7
00:00:15,720 --> 00:00:17,200
ميگفت من درست مثل خودشم
8
00:00:17,280 --> 00:00:19,078
اونم به طرز عجيبي رقابت ميکرد
9
00:00:19,160 --> 00:00:21,675
همه خانواده براي فيل
10
00:00:21,760 --> 00:00:23,513
و اجراي مراسم ميريم فلوريدا
11
00:00:23,600 --> 00:00:25,114
خيالم راحت شد
12
00:00:25,200 --> 00:00:27,431
ميدونم فيل الان چقدر احتياج داره پيشش باشم
13
00:00:29,120 --> 00:00:31,032
اوناهاشون
14
00:00:31,120 --> 00:00:32,839
هي بچه ها
15
00:00:33,000 --> 00:00:35,071
اوه بالش گردنم رو اوردي
16
00:00:35,160 --> 00:00:37,436
دلم برات خيلي تنگ شده بود
17
00:00:38,120 --> 00:00:39,554
فيل من خيلي متاسفم
18
00:00:39,640 --> 00:00:42,838
من فقط يه بار مادرت رو ديدم تو جشن شکرگذاري کنارم نشسته بود
19
00:00:42,920 --> 00:00:46,311
و حتي يک کلمه هم در مورد غذا چيزي نگفت
20
00:00:46,960 --> 00:00:48,599
مادرمه
21
00:00:48,680 --> 00:00:50,672
فيل من خيلي متاسفم
22
00:00:50,760 --> 00:00:51,876
مرسي
23
00:00:51,960 --> 00:00:54,316
گريس روح مهربون و غريبي داشت
24
00:00:54,400 --> 00:00:58,360
حيوون هاي مختلفي که براي کارت کريسمس شاخ رو سرشون ميذاشت الهام بخش بودن
25
00:00:58,480 --> 00:01:01,075
حتي يه دونه شون هم فتوشاپي نبودن حتي تمساحه
26
00:01:01,160 --> 00:01:03,470
به قيمت سر انگشت کوچيکه ش تموم شد اما اصلا پشيمون نبود
27
00:01:03,600 --> 00:01:05,637
من خيلي خوشحالم که همه تون اينجايين
28
00:01:05,720 --> 00:01:07,791
اميدوارم زياد سختتون نباشه که از کار مرخصي گرفتين
29
00:01:07,920 --> 00:01:09,832
نه بيخيال، آدم هر کاري واسه خانواده ش ميکنه
30
00:01:09,920 --> 00:01:11,559
هر کاري تا منو از اون اداره بکشونه بيرون
31
00:01:11,640 --> 00:01:14,917
اه همه ش کاغذ بازياي مسخره و جلسه هاي تموم نشدني
32
00:01:15,000 --> 00:01:17,959
راستشو بخواي اين ختم نميتونست موقعيت بهتري باشه
33
00:01:18,040 --> 00:01:21,078
اووه خلي خوبه بهتره اينو رو گل هاي تسليت بنويسي
34
00:01:21,160 --> 00:01:23,117
سلام فيل
35
00:01:23,240 --> 00:01:26,312
گلوريا فکر کنم اون تو خيلي گرمته
36
00:01:26,440 --> 00:01:29,512
من تو دوره عزاداريم ما تو کلمبيا مرگ رو خيلي جدي ميگيريم
37
00:01:30,280 --> 00:01:31,839
کجا جدي نميگيرن ميشه بيخيال تور شي
38
00:01:31,920 --> 00:01:35,118
هيچکس دنبالت نميگرده گلوريا ... گلوريا کيه
39
00:01:35,240 --> 00:01:37,072
من تو فلوريدا تحت تعقيبم
40
00:01:37,200 --> 00:01:39,510
من قبلا اينجا زندگي ميکردم و وقتي رفتم
41
00:01:39,600 --> 00:01:43,913
هم خونه ايم خونه رو تبديل به فاحشه خونه کرد
42
00:01:44,040 --> 00:01:46,157
اسمم هنوز روي اجاره نامه بود
43
00:01:46,240 --> 00:01:49,756
مثه جريمه ماشينه ميري دادگاه پولو پرداخت ميکني، تمومه تند و ساده
44
00:01:49,880 --> 00:01:52,634
آره اسم فاحشه خونهه همين بود
45
00:01:52,720 --> 00:01:54,240
ميچل ميتوني باهاش بري دادگاه
46
00:01:54,320 --> 00:01:56,437
به يه وکيل ممکنه احتياج پيدا کنه
47
00:01:56,520 --> 00:01:58,318
اوه خب ميدوني چيه جي ميچل الان يکم زيادي خسته س
48
00:01:58,400 --> 00:02:00,073
واقعا به يه استراحت احتياج داره
49
00:02:00,160 --> 00:02:01,833
حکم هاي مشخص احتياجي به اين چيزا ندارن بعدشم بيخيال
50
00:02:01,920 --> 00:02:04,799
يعني ميخواي بگي گلوريا بهش مياد از اون زنايي باشه که فاحشه خونه راه بندازن
51
00:02:07,400 --> 00:02:09,437
آره بهتره باهاش برم بايد بري
52
00:02:10,240 --> 00:02:11,056
آره
53
00:02:22,920 --> 00:02:25,913
ايناهاشون
54
00:02:26,080 --> 00:02:28,311
اوه خيلي خوشگل شدي سلام کلير اوضاع و احوالت چطوره
55
00:02:28,400 --> 00:02:30,520
اوه خوبه ميدوني داريم يه جورايي ميگذرونيم نه بابا
56
00:02:30,560 --> 00:02:33,359
آه من خوبم يکم مشکل خواب دارم
57
00:02:33,440 --> 00:02:36,080
انقد به خروپف کردنش عادت کرده بودم که فکر کنم مجبور شم بولداگ همسايه رو قرض بگيرم
58
00:02:37,800 --> 00:02:39,280
سفر چطور بود عالي بود
59
00:02:39,360 --> 00:02:42,353
نو مسير فرودگاه سه تا سکو آتيش بازي ديدم
60
00:02:42,440 --> 00:02:44,477
و يه موتور سوار بدون کلاه ايمني
61
00:02:44,640 --> 00:02:46,791
خيلي خوبه به آمريکا برگردي
62
00:02:47,880 --> 00:02:51,556
صبح بخير شارلوت اينا خانواده م هستن که از کاليفرنيا اومدن
63
00:02:51,640 --> 00:02:54,633
فهميدم. همه شون شبيه ستاره هاي سينمان
64
00:02:54,760 --> 00:02:56,035
او اوه ممنونم
65
00:02:56,120 --> 00:02:58,794
ديوونه گيه من اون زنه رو ميشناسم ولي نميدونم از کجا
66
00:02:58,880 --> 00:03:00,997
آره اينجا همه ش از اين چيزا پيش مياد
67
00:03:02,400 --> 00:03:04,471
صبح بخير آقاي دانفي، ملاقات کننده ها
68
00:03:04,560 --> 00:03:06,279
بيخيال شلي به من بگو فرنک خير قربان
69
00:03:06,360 --> 00:03:08,591
ممکنه تو ويسلينگ پاي اوضاع اينطوري باشه
70
00:03:08,680 --> 00:03:10,592
اما اينجا تو ليژر پارک قوانين يکم سختتره
71
00:03:10,680 --> 00:03:12,433
با توجه به درخواستتون من تفريگاه کنار ساحل
72
00:03:12,520 --> 00:03:14,876
رو براي يک ساعت امروز بعد از ظهر رزرو کردم
73
00:03:14,960 --> 00:03:16,920
ساعت پنج شروع ميشه که مراسم ختم رو به جا بيارين
74
00:03:16,960 --> 00:03:18,997
لازمه که يادآوري کنم توي زمين سيگار کشيدن ممنوعه
75
00:03:19,080 --> 00:03:20,878
شيشه کنار درياچه ممنوعه و به مرغابيا غذا ندين
76
00:03:21,000 --> 00:03:22,957
بهتون تسليت ميگم ممنون
77
00:03:23,040 --> 00:03:25,919
به مرغابيا غذا ندين براي چي به من نگاه ميکني
78
00:03:33,920 --> 00:03:35,434
من عاشق اينجام
79
00:03:35,520 --> 00:03:38,194
چمن هاي مرتب شده برنامه ريزي فعاليت ها، زود شام خوردن
80
00:03:38,320 --> 00:03:39,800
ديگه يه بچه چي بيشتر از اين احتياج داره
81
00:03:39,880 --> 00:03:41,473
آره و همه هم خيلي مودب و با ملاحظه ن
82
00:03:41,560 --> 00:03:43,711
هيچيش مثه گروه من نيست که هميشه مثه گربه ها ميپرن بهم
83
00:03:43,800 --> 00:03:47,271
يکي از دست اون يکي عصبانيه و خدا ميدونه چرا
84
00:03:47,360 --> 00:03:49,079
منم هميشه اين وسط گير ميفتم
85
00:03:49,160 --> 00:03:51,152
خيلي عصبي به نظر مياي اينجا يه سوناي بخار داريه
86
00:03:51,280 --> 00:03:53,200
ميخواي با هم بريم بيخيال اينجا فلوريداس
87
00:03:53,280 --> 00:03:56,478
اگه بخوام بيشتر از اين عرق کنم دستامو تکون ميدم، تو برو خوش بگذرون
88
00:03:56,560 --> 00:03:59,280
از اون کتابه خوشت مياد
89
00:03:59,360 --> 00:04:01,955
خب اين بدترين چيزي نيست که از تو فرودگاه برداشتم اما خوبم نيست
90
00:04:02,040 --> 00:04:03,554
اين جا چه خبره
91
00:04:03,680 --> 00:04:05,353
کلوب کتاب خوناس يا مسابقه ملکه زيبايي
92
00:04:07,120 --> 00:04:08,634
ما داريم دنبال کتاب بعديمون ميگرديم
93
00:04:08,720 --> 00:04:11,679
اوه خب الان چي دارين ميخونين وسوسه شده با بوسه بيگناه
94
00:04:11,800 --> 00:04:13,553
مطمئنم که نخونديش.
95
00:04:13,640 --> 00:04:15,597
بيخيال دون کارتر واسه اشلي اولين بود
96
00:04:15,680 --> 00:04:17,353
اما تمام اميد و آرزوش واسه عشق حقيقي نابود ميشه وقتي ميفهمه
97
00:04:19,320 --> 00:04:22,481
که ازدواجشون فقط يه بازي ديگه براي کار و کاسبي باباش بوده
98
00:04:23,920 --> 00:04:25,593
من همجنس بازم اوه نوه ي منم همجنسبازه
99
00:04:25,680 --> 00:04:28,593
اسمش دنيل شولمنه ميشناسيش
100
00:04:28,680 --> 00:04:31,070
اوه قدش حدودا انقد بلنده موهاش تيره س و ختنه شده
101
00:04:31,160 --> 00:04:34,551
تو فاجعه اي
102
00:04:34,640 --> 00:04:36,233
خيلي خوب خانوما
103
00:04:36,320 --> 00:04:39,472
فکر ميکنين يه جا هم واسه اين خوش تيپ باشه
104
00:04:39,560 --> 00:04:41,631
خوب بزار ببينم
105
00:04:41,760 --> 00:04:45,515
پسره مزخرف
106
00:04:46,200 --> 00:04:47,680
استرس نداشته باش باشه
107
00:04:47,760 --> 00:04:49,956
من اوضاعت رو شرح ميدم بعدش کارمون سريع تموم ميشه
108
00:04:50,040 --> 00:04:52,157
خوب به اندازه کافي شنيدم
109
00:04:55,120 --> 00:04:56,998
500 دلار جريمه
110
00:04:59,400 --> 00:05:01,676
بقيه شم ماله خودت ساعت ماله خودت
111
00:05:01,760 --> 00:05:03,831
سي روز بازداشت
112
00:05:03,920 --> 00:05:05,752
چي
113
00:05:05,880 --> 00:05:08,349
اوه از اون سخت گيراس بعدي
114
00:05:08,440 --> 00:05:11,114
آنيتا منچاکا دزدي
115
00:05:12,080 --> 00:05:12,957
بله
116
00:05:13,080 --> 00:05:15,037
آقا شما وکيلين لطفا کمکم کنيد
117
00:05:15,120 --> 00:05:16,679
اوه ببخشيد من وکيل ايشونم
118
00:05:16,760 --> 00:05:19,116
نه نه کمکش کن تا زودتر تموم شه
119
00:05:20,000 --> 00:05:20,990
تازه منو ياد مادربزرگم ميندازه
120
00:05:21,120 --> 00:05:25,319
با روسري رو سرش و متهم به دزدي شدنش
121
00:05:26,440 --> 00:05:28,272
بفرماييد قربان من ميچل پريچيت هستم وکيل خانم منچنگو
122
00:05:28,400 --> 00:05:30,153
منچاکا اوه بله
123
00:05:30,240 --> 00:05:32,550
آماده اين که دادخواست بدين صد در صد
124
00:05:32,640 --> 00:05:36,111
من دليلي نميبينم که اين پرونده وقت با ارزشمند ديگه اي رو از اين دادگاه بگيره
125
00:05:36,200 --> 00:05:38,556
مجرم نيست قربان چرا؟
126
00:05:39,840 --> 00:05:42,355
يه لحظه ممکنه طول بکشه
127
00:05:47,000 --> 00:05:48,480
ببين بابام بهم چي داد
128
00:05:48,560 --> 00:05:50,870
لطفا بگو که اون مامانت نيست
129
00:05:50,960 --> 00:05:52,917
نه اون خودش گلدون خاکسترش رو از قبل انتخاب کرد
130
00:05:53,000 --> 00:05:55,681
بابام همه ش ميگه سايزش کوچيکه اما توش عطسه کرده
131
00:05:57,320 --> 00:05:59,198
نه اين چيزاييه که براي بچه ها گذاشته
132
00:05:59,280 --> 00:06:01,636
چه شيرين
133
00:06:01,720 --> 00:06:03,439
ميشه بازش کنم
134
00:06:03,560 --> 00:06:06,155
آره
135
00:06:07,320 --> 00:06:09,232
اوه يه يادداشتم براي تو گذاشته
136
00:06:09,320 --> 00:06:11,240
واقعا اينو بايد قبل از مرگ نوشته باشه
137
00:06:11,360 --> 00:06:13,670
تو ميخوني
138
00:06:18,080 --> 00:06:20,390
فيل عزيزم
139
00:06:20,480 --> 00:06:22,915
تو هميشه برام خارق العاده ترين پسر بودي
140
00:06:23,000 --> 00:06:25,276
حالا ازت ميخوام که آخرين کار رو برام انجام بدي
141
00:06:25,360 --> 00:06:28,478
الان ازم ميخواد که خاکسترش رو بريزم تو صورت پاپ
142
00:06:29,960 --> 00:06:32,794
به پدرت چيزي نگو چون مقاوت ميکنه
143
00:06:32,880 --> 00:06:34,792
اما يه زن به اسم اني فيتزسمن هست
144
00:06:34,880 --> 00:06:36,712
چند تا خيابون اون طرف تر زندگي ميکنه
145
00:06:36,880 --> 00:06:39,236
ما به خوبي نميشناسيمش اما من هميشه تحسينش کردم
146
00:06:39,320 --> 00:06:41,710
فکر ميکنم که اون براي پدرت بهترين خواهد بود
147
00:06:41,800 --> 00:06:44,520
پس قبل از اينکه بري خونه پدرت رو با اون آشنا کن
148
00:06:44,640 --> 00:06:46,950
ديوونه گيه
149
00:06:47,040 --> 00:06:49,111
ميدونم به نظر ديوونه گي مياد
150
00:06:49,200 --> 00:06:50,873
اما مرداي مجرد اينجا خيلي کمن
151
00:06:50,960 --> 00:06:52,713
و زنا يه برنامه ريزي دقيق روي بابات پياده ميکنن قبل از اينکه خودش بفهمه چي شده
152
00:06:52,800 --> 00:06:55,599
من عاشق فرنک م اما ميدوني دنبال هر چيزي که غذاي گوشتي داشته باشه ميره
153
00:06:55,680 --> 00:06:57,194
باورم نميشه
154
00:06:57,280 --> 00:06:59,121
خيلي زوده و در ضمن باباي من يه خرس کارتوني نيست
155
00:06:59,200 --> 00:07:02,159
کاملا قادر به اينه که تصميمات درست رو بگيره
156
00:07:02,240 --> 00:07:03,959
هي بچه ها؟ من کولوچه درست کردم
157
00:07:04,040 --> 00:07:06,111
خدا رو شکر فکر کردم يکي از همسايه هاس
158
00:07:10,840 --> 00:07:13,594
هي بچه ها مادربزرگتون واسه هر کدومتون يه چيزي گذاشته
159
00:07:13,680 --> 00:07:15,512
ايول! کفش
160
00:07:15,640 --> 00:07:18,155
اين فقط جعبه شه
161
00:07:18,240 --> 00:07:19,993
اوه خداي من يه نامه س
162
00:07:20,080 --> 00:07:21,560
نميدونم که براش آماده م يا نه
163
00:07:21,640 --> 00:07:23,632
البته اگه مامان بزرگ نوشته پس ختما حس کرده که من آماده م
164
00:07:23,760 --> 00:07:26,400
چون يه ارتباط خاص داشتين تو هم حس کردي
165
00:07:26,480 --> 00:07:27,994
هيلي چرا نميگي يادداشت تو توش چي نوشته
166
00:07:28,080 --> 00:07:31,232
خب خيلي شيرينه نوشته من چقدر از درون زيبام
167
00:07:31,320 --> 00:07:33,437
ايول! جواهر
168
00:07:33,520 --> 00:07:35,400
ااااووووه اينو داشته باش
169
00:07:35,480 --> 00:07:36,960
مامان بزرگ عاشق ساعت جيبي بود
170
00:07:37,080 --> 00:07:39,231
ميگفت مردا رو با وقار نشون ميده
171
00:07:39,320 --> 00:07:40,834
اين زنجيره واسه اينه که اگه قورتش دادي بکشه بيرون
172
00:07:40,920 --> 00:07:42,798
نه اما يهو خوشحال شدم که اونجاس
173
00:07:42,880 --> 00:07:44,951
يه فندک يادداشت چي نوشته
174
00:07:47,040 --> 00:07:48,918
اين يه فندکه
175
00:07:49,000 --> 00:07:50,719
نميفهمم
176
00:07:50,800 --> 00:07:52,632
چقدر ديگه ميتونست
177
00:07:52,720 --> 00:07:54,234
من بودم زيادي بهش فکر نميکردم
178
00:07:54,320 --> 00:07:55,754
مادربزرگت خيلي دوستت داشت
179
00:07:55,840 --> 00:07:58,958
و دو تا چيز عيجب غريب دم مرگش کرد
180
00:07:59,080 --> 00:08:01,231
بيا الکس بذار من کمکت کنم
181
00:08:01,320 --> 00:08:03,471
تو داري خواب آلود ميشي
182
00:08:03,560 --> 00:08:06,712
يه فندک داغون قديمي يه هديه بيخود نيست
183
00:08:06,840 --> 00:08:09,594
عزيزم هي هي نميخواي کاري که مامانت ازت خواست رو انجام بدي
184
00:08:09,680 --> 00:08:12,559
بابام رو با يه آدم کاملا غريبه روز ختم مامانم مزدوج کنم
185
00:08:12,720 --> 00:08:14,791
فکر نکنم اين آخرين آرزوش بوده
186
00:08:14,880 --> 00:08:17,236
بابام وقتي آماده بشه خودش دوست دخترش رو انتخاب ميکنه
187
00:08:17,320 --> 00:08:19,118
اين نکته خوبه مردن زنته
188
00:08:20,520 --> 00:08:22,477
و همچنين فکر نکردن قبل از حرف زدن
189
00:08:22,560 --> 00:08:23,914
آره
190
00:08:24,000 --> 00:08:26,595
قربان همه ش برميگرده
191
00:08:26,680 --> 00:08:28,592
به اين که متل به خانم منچنگو
192
00:08:28,720 --> 00:08:30,473
منچنکا لعنتي، هر دفعه همينه
193
00:08:30,560 --> 00:08:35,077
بيشتر از صابون ها و شامپوهاي کوچولو که برداشته بدهکاره
194
00:08:35,200 --> 00:08:36,793
باشه پرونده مختومه س
195
00:08:36,920 --> 00:08:38,673
آره
196
00:08:38,800 --> 00:08:40,917
اوه ممنونم خيلي ممنونم
197
00:08:41,040 --> 00:08:42,997
ديدي؟ من برنده شدم
198
00:08:43,080 --> 00:08:44,753
باورم نميشه
199
00:08:44,840 --> 00:08:47,560
آره منو ميترسونه که برنده شدن واسه انقد سوپرايزه
200
00:08:47,640 --> 00:08:51,520
بعدي متيو پلانکسر پارک ممنوع
201
00:08:51,600 --> 00:08:54,638
فکر کردم ديگه پوسيده شدم ولي نه
202
00:08:54,760 --> 00:08:57,878
اوه جدي؟ چه خوب
203
00:08:57,960 --> 00:08:59,997
آره برو اشتباهاتت رو با اون بکن
204
00:09:00,080 --> 00:09:02,515
من نميخوام به خاطر فاحشگي برم زندان
205
00:09:04,680 --> 00:09:06,751
حالا انگار ميتونه پول منو بده
206
00:09:06,840 --> 00:09:08,480
به نظر مياد که فقط اون پارکومتر نبوده
207
00:09:08,560 --> 00:09:11,075
که توي اينو بعد از ظهر شوم از کار افتاده بوده
208
00:09:11,160 --> 00:09:12,674
نه
209
00:09:12,760 --> 00:09:15,719
تمام عدالت نظام کيفري بوده
210
00:09:15,800 --> 00:09:17,519
به همين خاطر به شما ميگم
211
00:09:17,600 --> 00:09:20,069
تنها چيزي که موکل من اون شب تحت تاثيرش بوده
212
00:09:20,160 --> 00:09:22,117
عشقش به قايق سواري بوده
213
00:09:23,840 --> 00:09:25,593
خجالت بکشيد
214
00:09:28,200 --> 00:09:30,240
من نميفهمم چرا به من فقط يه فندک داد
215
00:09:30,280 --> 00:09:32,511
شايد ازت ميخواد که تمام لباساتو بسوزوني
216
00:09:32,600 --> 00:09:35,320
احتمالش هست که اون ارتباط خاصي که من فکر ميکردم داشتيم رو نداشتيم
217
00:09:35,400 --> 00:09:37,357
نميدونم خودت شنيدي بابا چي گفت
218
00:09:37,440 --> 00:09:40,114
آخرش همه ش دارو مصرف ميکرده
219
00:09:40,200 --> 00:09:42,157
مردم وقتي دارو مصرف ميکنن کاراي عجيب ميکنن
220
00:09:42,240 --> 00:09:44,436
وقتي ديلن به خاطرعصب کشي وايکدين مصرف ميکرد
221
00:09:44,560 --> 00:09:47,917
رفت مجموعه کامل دي وي دي هاي دکتر کويين رو خريد
222
00:09:51,400 --> 00:09:53,676
اينجا نمونيد خانم ها استخر فقط براي ساکنينه
223
00:09:53,800 --> 00:09:56,998
اوه باشه ببخشيد ما الان ميريم نه نميريم هيچکس اينجا نيست
224
00:09:57,080 --> 00:09:59,356
هيلي چرا نميتونيم از استخر استفاده کنيم
225
00:09:59,440 --> 00:10:00,874
چون قوانينشه
226
00:10:00,960 --> 00:10:02,553
قراره ما اينجا مشکلي داشته باشيم
227
00:10:02,640 --> 00:10:05,599
تو منو نميترسوني من قبلا واقعا رفتم زندان
228
00:10:05,680 --> 00:10:07,990
اوه شما دو تا مثلا خيلي باهوشين
229
00:10:08,080 --> 00:10:09,639
نه فقط اون
230
00:10:14,880 --> 00:10:16,553
شمال گل
231
00:10:16,640 --> 00:10:18,757
قرمز
232
00:10:18,840 --> 00:10:20,433
يه نقطه
233
00:10:20,520 --> 00:10:22,512
دو تا بم
234
00:10:22,640 --> 00:10:24,677
من بردم
235
00:10:24,800 --> 00:10:26,553
دوباره
236
00:10:26,640 --> 00:10:28,438
اوه رو دور برنده شدني ايدث
237
00:10:28,520 --> 00:10:30,477
مهره هام خوش شانسي ميارن
238
00:10:30,560 --> 00:10:32,040
کسي ديگه اي شربت ميخواد
239
00:10:32,920 --> 00:10:34,513
آره بذار منم بيام
240
00:10:38,560 --> 00:10:40,791
تو خيلي خوبي
241
00:10:40,880 --> 00:10:42,920
چطوري يه پسر مزرعه ياد گرفت ماژانگ بازي کنه
242
00:10:43,000 --> 00:10:44,593
اوه خب يه تابستون
243
00:10:44,680 --> 00:10:46,481
توي يه مرکز يهودي تو ميزوري کار کردم
244
00:10:46,600 --> 00:10:48,557
کوچکترين بخش کشوره
245
00:10:48,640 --> 00:10:50,120
گوش بده مارلين
246
00:10:50,200 --> 00:10:52,476
نميخوام شلوغش کنم
247
00:10:52,560 --> 00:10:56,349
اما من ديدم که ايدث مهره برنده شدن رو از توي جيب ژاکتش در اورد
248
00:10:56,520 --> 00:10:58,079
ميدونستم
249
00:10:58,160 --> 00:11:00,038
هيچکس نميتونه انقد خوب باشه
250
00:11:04,080 --> 00:11:05,560
ببين منم به اندازه تو شوکه شدم
251
00:11:05,640 --> 00:11:07,074
اين اصلا به ايدث نميخوره
252
00:11:07,160 --> 00:11:10,756
خب آره هميشه همينه فکر ميکني يکيو ميشناسي
253
00:11:16,200 --> 00:11:19,398
هي چه بلايي سر اونهمه کولوچو اومد
254
00:11:19,480 --> 00:11:21,790
اوه ميدوني نميخوام شلوغش کنم
255
00:11:25,480 --> 00:11:27,233
ببخشيد بله
256
00:11:27,320 --> 00:11:29,915
من جي پريچيت م، پسر فرنک دانفي با دخترم ازدواج کرده
257
00:11:30,080 --> 00:11:32,720
اوه من خيلي متاسفم عادت ميکني بهش
258
00:11:32,800 --> 00:11:35,156
آهان منظورت مرگ خانمشه ممنونم
259
00:11:35,240 --> 00:11:38,995
شما خيلي به نظرم آشنا مياين تا حالا توي اوهايو زندگي کردين
260
00:11:40,040 --> 00:11:42,032
نه من از پنسکولا ميام
261
00:11:42,120 --> 00:11:46,717
بعدش يهو يادم اومد من دوران آموزشيم رو تو پنسکولا گذرونده بودم
262
00:11:46,800 --> 00:11:48,757
اون اولين نفرم بود
263
00:11:48,840 --> 00:11:50,638
هيچوقت فراموشش نميکردم شارلوت... يه چيزي
264
00:11:50,720 --> 00:11:53,315
من 18 سالم بود و اون 31
265
00:11:53,440 --> 00:11:55,591
خيلي زياد عاشق هم شديم
266
00:11:55,680 --> 00:11:58,639
هميشه حس بدي داشتم که وقتي از ويتنام برگشتم بهش زنگ نزدم
267
00:11:58,720 --> 00:12:01,633
مخصوصا که تا اون موقع ميدوني
268
00:12:01,720 --> 00:12:03,837
يه چيزايي ياد گرفته بودم
269
00:12:04,000 --> 00:12:07,437
معذرت ميخوام بايد منو ببخشيد
270
00:12:07,520 --> 00:12:09,751
من معلمت بودم
271
00:12:09,840 --> 00:12:12,992
من تو ارتش بودم
272
00:12:13,080 --> 00:12:15,754
اينجا يکم بيشتر بود اينجا يکم کمتر بود
273
00:12:15,880 --> 00:12:17,439
من مطمئنم که مرد بسيار خوبي هستين
274
00:12:17,520 --> 00:12:20,877
اما فکر کنم منو با يکي ديگه اشتباه گرفتين
275
00:12:20,960 --> 00:12:23,721
من داشتم با کشتي ميرفتم ويتنام و باسن شما درست مثل آن مارگارت جوون بود
276
00:12:23,760 --> 00:12:25,513
آره خودم بودم
277
00:12:25,640 --> 00:12:27,916
ببين اينطوري تو جيب ميره
278
00:12:28,000 --> 00:12:33,914
« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.
279
00:12:34,480 --> 00:12:35,960
آرامش خودت رو حفظ کن
280
00:12:36,840 --> 00:12:38,911
مامان بزرگ اينجا خيلي خوشحال به نظر مياد
281
00:12:39,000 --> 00:12:40,673
آره حسابي پاتيل بوديم
282
00:12:40,760 --> 00:12:44,390
اون آخرين چهارم جولاي ش بود تعطيلات مورد علاقه مادربزرگت روز استقلال آمريکا
283
00:12:45,120 --> 00:12:46,713
خانواده پليمتون مهموني باربيکيو داشتن
284
00:12:46,800 --> 00:12:49,554
من و مامانبزرگ يه کم تو خوردن مارگاريتاي زنجبيلي زياده روي کرديم
285
00:12:49,640 --> 00:12:51,154
اومديم خونه که چرت بزنيم
286
00:12:51,240 --> 00:12:53,755
و موقع آتيش بازي خوابمون برد
287
00:12:53,840 --> 00:12:55,593
اولين باري بود که آتيش بازي رو از دست ميداد
288
00:12:55,680 --> 00:12:57,672
رفيق همچين عصباني شده بود
289
00:12:57,760 --> 00:13:00,514
منم بعدا با يکم آتيش بازي خودمون براش جبران کردم
290
00:13:00,680 --> 00:13:04,959
بابابزرگ با دو تا هفت رنگ و يکي دو تا تيرکمون تو حياط پشتي
291
00:13:06,840 --> 00:13:09,719
که باعث شد که عشق بازي خاطره انگيز کنيم
292
00:13:10,720 --> 00:13:12,916
نه که بخوام موضوع رو عوض کنم
293
00:13:13,000 --> 00:13:15,151
اما واقعا منظور مامان بزرگ رو از کادويي که واسم گذاشته نميفهمم
294
00:13:15,240 --> 00:13:16,993
خب توي يادداشت هيچ توضيحي نداده
295
00:13:17,080 --> 00:13:19,595
نه همه ش سه کلمه س
296
00:13:20,760 --> 00:13:23,798
ميدوني باز ميشه نه
297
00:13:23,880 --> 00:13:27,920
آره اينجا فلوريداس همه چي به هم ميچسبه
298
00:13:31,000 --> 00:13:33,196
خيلي عجيبه
299
00:13:33,280 --> 00:13:36,432
چيزي که هميشه ته ذهنت ازش ميترسيدي يهو واقعي ميشه
300
00:13:36,520 --> 00:13:38,239
ميدونم
301
00:13:38,320 --> 00:13:39,800
از اينکه اينجا هستي احساس خوبي دارم
302
00:13:39,920 --> 00:13:42,196
من هميشه در کنارتم
303
00:13:42,280 --> 00:13:45,159
اين خونه رو ببين چه خونه ي خوشگليه
304
00:13:45,240 --> 00:13:46,993
ميخوام ببينم کي توش زندگي ميکنه
305
00:13:47,120 --> 00:13:49,351
نميدونم
306
00:13:49,440 --> 00:13:52,000
کلير چيکار ميکني من عاشق اين خونه م
307
00:13:52,120 --> 00:13:54,237
باهات سر هر چي بخواي شرط ميبندم که هر کي اين تو زندگي کنه رو هم دوست دارم
308
00:13:54,320 --> 00:13:56,755
وايسا ببينم اون خانمه که مامانم تو نامه ش گفته بود اينجا زندگي ميکنه
309
00:13:56,840 --> 00:13:59,150
اني فيتزسمن فيل گوش بده
310
00:13:59,240 --> 00:14:01,516
تو ممکنه دلايل خودتو واسه اينکه اين کارو نکني داشته باشي
311
00:14:01,600 --> 00:14:03,876
اما مادرت زن بسيار دانايي بود
312
00:14:03,960 --> 00:14:06,350
اون باور شد که هر کسي که الان پشت اين دره
313
00:14:06,440 --> 00:14:09,000
ميتونه پدرت رو براي تمام عمرش خوشبخت کنه
314
00:14:10,960 --> 00:14:12,553
چيکار ميتونم براتون بکنم
315
00:14:12,640 --> 00:14:14,154
اين زنه عاليه
316
00:14:14,240 --> 00:14:16,038
من فکر ميکردم اني فيزسمنز اينجا زندگي ميکنه
317
00:14:16,120 --> 00:14:17,873
زندگي ميکنه اني عزيزم
318
00:14:18,000 --> 00:14:19,832
چند نفر اومدن که ببيننت
319
00:14:20,040 --> 00:14:21,759
کيه شو کي هستيد
320
00:14:21,880 --> 00:14:23,837
آره کلر ما کي هستيم
321
00:14:23,920 --> 00:14:24,558
سلام سلام
322
00:14:26,040 --> 00:14:28,635
ميتونم کمکتون کنم ما جارو برقي ميفروشيم
323
00:14:28,760 --> 00:14:31,036
اوه چه عجيب ميدونم
324
00:14:31,120 --> 00:14:33,476
چون دقيقا همين امروز جارو برقيم از کار افتاد
325
00:14:33,600 --> 00:14:36,069
تقصير منه، عين سگ افتادم روش
326
00:14:36,160 --> 00:14:37,594
بذار ببينم چي دارين
327
00:14:37,720 --> 00:14:40,189
آره کلير بذار ببينم چي داري با خودم نياوردمش
328
00:14:40,320 --> 00:14:41,800
با خودت نياورديش
329
00:14:41,880 --> 00:14:43,872
وقتي از دفتر جارو برقي ميومديم بيرون داشتيش که
330
00:14:44,040 --> 00:14:47,716
فکر کنم خوبه که بگيم که اشتباه بزرگي کردي
331
00:14:47,800 --> 00:14:50,031
نه بگو
332
00:14:50,200 --> 00:14:52,351
ببخشيد که اين کارو ميکنم اين بخشي از آموزشه
333
00:14:52,440 --> 00:14:54,272
من اشتباه بزرگي کردم
334
00:14:55,960 --> 00:14:58,236
فکر نکنم به درد بخوره
335
00:15:03,000 --> 00:15:04,434
دوباره بردم
336
00:15:04,520 --> 00:15:06,000
همچينم عجيب نيست
337
00:15:06,120 --> 00:15:08,112
خودشه! داري تقلب ميکني نه خير نميکنم
338
00:15:08,200 --> 00:15:12,035
اوه بيخيال تو مهره ها رو بيشتر از اوني که مارلين کولوچه برداشته قايم کردي
339
00:15:12,160 --> 00:15:14,277
بياين يه لحظه آروم باشيم
340
00:15:14,360 --> 00:15:17,990
کي به مهره و کولوچه و هر چي که هتي ريخته تو قهوه ش اهميت ميده
341
00:15:18,080 --> 00:15:20,356
ميدونستم دوباره مشروب ميخوري
342
00:15:20,520 --> 00:15:22,716
همينطوري بود که گواهينامه ت رو از دست دادي تو يکي خفه شو
343
00:15:22,800 --> 00:15:23,790
بمير برو گمشو
344
00:15:23,880 --> 00:15:24,916
آره تو هم همينطور
345
00:15:25,000 --> 00:15:25,956
و تو
346
00:15:26,040 --> 00:15:27,838
بسه بسه
347
00:15:27,920 --> 00:15:29,434
شما براي 20 ساله که با هم دوستين
348
00:15:29,520 --> 00:15:33,196
يهو چه بلايي سرتون اومد
349
00:15:33,280 --> 00:15:36,717
چرا دراما هر جي ميرم دنبالم ميکنه
350
00:15:36,800 --> 00:15:39,031
يهو همينطوري از نا کجا آباد پيداش ميشه
351
00:15:39,120 --> 00:15:41,715
دقيقا مثه شاخ شدن موهاي کريسپين
352
00:15:41,800 --> 00:15:45,396
بعدش ما رفتيم به آپارتمانت و هنوز خيلي خجالت دهنده س
353
00:15:45,480 --> 00:15:47,517
من بهت گفتم که تا الان با هيچ زني نبودم
354
00:15:47,640 --> 00:15:50,951
بعدش تو دستمو گرفتي و منو بردي تو اتاق خواب
355
00:15:51,040 --> 00:15:52,952
تو خيلي مهربون و زيبا بودي
356
00:15:53,040 --> 00:15:54,713
فکر کردم رفتم بهشت
357
00:15:55,600 --> 00:15:58,354
جي پريچيت
358
00:15:58,440 --> 00:16:00,079
اوه آره يادم اومد
359
00:16:00,800 --> 00:16:03,713
شب بي نظيري بود
360
00:16:03,800 --> 00:16:05,473
روز بعدش من رفتم ويتنام
361
00:16:05,560 --> 00:16:08,075
ولي خاطره اون شب هميشه با منه
362
00:16:08,200 --> 00:16:10,999
چون ديگه من يه پسر نبودم
363
00:16:11,080 --> 00:16:12,355
من يه مرد بودم
364
00:16:12,480 --> 00:16:15,678
تو خيلي خوشتيپ بودي اوه اونشو ديگه نميدونم
365
00:16:15,760 --> 00:16:17,877
حالا بامزه شايد مردم همه ش راجع به چشمام حرف ميزنن
366
00:16:17,960 --> 00:16:22,637
اما من هميشه حسرت اينو ميخوردم که وقتي برگشتم باهات تماس نگرفتم
367
00:16:22,720 --> 00:16:25,360
چون تو به من چيزي دادي که براي تقريبا
368
00:16:25,440 --> 00:16:27,272
پنجاه سال گرامي داشتم
369
00:16:27,360 --> 00:16:29,238
تو هم يه چيزي بهم دادي
370
00:16:29,360 --> 00:16:32,114
همينجا صبر کن
371
00:16:33,000 --> 00:16:36,311
من رفتم اونجا واسه مراسم ختم که يه مراسم خيلي غمگينه
372
00:16:36,400 --> 00:16:39,472
آخرش کسيو پيدا کردم که فکر ميکردم براي هميشه گم شده
373
00:16:39,600 --> 00:16:42,798
اين لحظه زيبا که براي هر دومون با ارزش بود
374
00:16:42,880 --> 00:16:45,600
جلوي يه مشت مبارزه قرار گرفته
375
00:16:45,680 --> 00:16:47,512
اينو برو فيلمش کن
376
00:16:47,600 --> 00:16:50,399
من اونو واسه سال ها نگه داشتم
377
00:16:50,480 --> 00:16:53,518
دقيقا يادمه وقتي که اينو بهم دادي
378
00:16:54,440 --> 00:16:55,920
و گفتي اينو بپوش
379
00:16:56,000 --> 00:16:59,391
نه نه اين مال من نيست من هيچ وقت مدرسه جفرسون نرفتم
380
00:16:59,480 --> 00:17:02,154
اوه ببخشيد
381
00:17:02,240 --> 00:17:04,391
بيا خودشه
382
00:17:04,520 --> 00:17:07,399
گفتي اينو بزن نه نه من هيچ وقت مدال نگرفتم
383
00:17:07,480 --> 00:17:08,994
و
384
00:17:09,080 --> 00:17:11,436
نه اينم مال من نيست
385
00:17:11,520 --> 00:17:13,113
آره
386
00:17:13,240 --> 00:17:15,994
اينا هيچ وقت ننوشتم
387
00:17:17,800 --> 00:17:19,792
چرا خودت دنبالش اين تو نميگردي
388
00:17:19,880 --> 00:17:24,079
معلوم شد اون بيشتر از ليندن جانسون مرداي بيشتري رو واسه جنگ فرستاده
389
00:17:25,480 --> 00:17:27,551
خب رسيديم ميخواي به بابام هم يه جارو برقي بفروشي
390
00:17:27,640 --> 00:17:30,109
هر چقدر دلت ميخواد مسخره کن ولي من خوشحالم که حداقل تلاشمون رو کرديم
391
00:17:30,200 --> 00:17:32,999
ميدونم منظورت خوبيه اما اون ميتونه رو پاي خودش بمونه
392
00:17:33,080 --> 00:17:35,231
چقدر خنده دار
393
00:17:35,320 --> 00:17:38,392
فرنک مال منو امتحان کن اوه شرط ميبندم خوشمزه س
394
00:17:38,480 --> 00:17:41,473
البته اگه قدرت چشاييت رو از دست داده باشي از دست داده باشه؟ خيلي حساسي مايرا
395
00:17:41,560 --> 00:17:43,870
اين زنه حتي سردم نيست برخلاف خوراک بادمجوناي تو
396
00:17:44,000 --> 00:17:45,639
اينجا چه خبره
397
00:17:45,720 --> 00:17:47,632
اين مهموني خوراک خورونه همه ش دور و برشن
398
00:17:47,720 --> 00:17:49,632
حتي دارن پنجره ها رو براي پرده هاي جديد اندازه گيري ميکنن
399
00:17:49,720 --> 00:17:52,997
خيلي چندشه بايد دستور اينو ازت بگيرم مايرا
400
00:17:53,120 --> 00:17:55,361
اوه حتما دستورشو ميخواي؟ گرم کردن، سوزوندن و سرو کردنه
401
00:17:55,440 --> 00:17:58,672
حق با مامانم بود زنده زنده ميخورنش
402
00:17:58,760 --> 00:18:01,355
فکر ميکني بتونيم رابطه اني فيتسمنز و دوست پسرش رو به هم بزنيم
403
00:18:01,440 --> 00:18:03,352
دوست پسر اوه منظورت ماروه
404
00:18:03,440 --> 00:18:05,079
اوه خيلي خنده داره اوه
405
00:18:05,200 --> 00:18:07,271
مارو برادرشه که از پمپاندو اومده
406
00:18:07,360 --> 00:18:09,750
همه ش يه هفته س اومده و با نصف زناي اينجا خوابيده
407
00:18:09,840 --> 00:18:11,513
مجرده؟ عاليه
408
00:18:11,600 --> 00:18:13,080
کم اينو تو چطوري ميدونستي
409
00:18:13,160 --> 00:18:15,470
اينجا همه ش دارن غيبت ميکنن
410
00:18:16,560 --> 00:18:19,473
بعدي! گلوريا دلگادو
411
00:18:19,560 --> 00:18:22,871
من اينجام توطئه براي ترويج فحشا چگونه اقامه ميکنيد
412
00:18:24,120 --> 00:18:25,759
گناهکار نيست قربان اوه خوبه تويي باز
413
00:18:25,840 --> 00:18:28,639
سرورم من کار اشتباهي نکردم
414
00:18:28,720 --> 00:18:30,632
اما ميگم گناهکارم
415
00:18:30,720 --> 00:18:32,473
تا اگه ميشه پول رو بدم و برم خونه
416
00:18:32,560 --> 00:18:33,914
نه اين کارو نميکني
417
00:18:34,000 --> 00:18:37,152
خب نظرتون در مورد اين چيه بگي گناه کاري و من از جريمه چشمپوشي ميکنم
418
00:18:37,240 --> 00:18:39,232
اگه آره فقط گورتون رو از اينجا گم کنيد
419
00:18:39,320 --> 00:18:42,074
نه معامله نه گناهکار ميشل وايسا
420
00:18:42,160 --> 00:18:43,913
اون ازت متنفره و سر من خاليش ميکنه
421
00:18:44,000 --> 00:18:45,798
تو بيگناهي و من ميتونم ثابت کنم
422
00:18:45,880 --> 00:18:47,712
قربان اين مدارک نشون ميده که
423
00:18:47,800 --> 00:18:50,679
موکل من در اون زمان ساکن کاليفرنيا بوده
424
00:18:50,760 --> 00:18:52,240
و اون چک هاي کنسل شدن
425
00:18:52,320 --> 00:18:54,994
نشون ميده که به طور قانوني آپارتمان رو واگذار کرده
426
00:18:55,160 --> 00:18:58,471
من ممکنه که مرد ساده اي باشم اما يه چيز رو ميدونم
427
00:18:58,560 --> 00:19:00,199
اگه يه سگ پارس نميکنه
428
00:19:00,280 --> 00:19:01,999
باشه من ديگه تحمل گوش دادن بهش رو ندارم
429
00:19:02,160 --> 00:19:03,640
مختونه، بيگناه
430
00:19:03,720 --> 00:19:06,280
مرسي ميچل عالي بودي
431
00:19:08,160 --> 00:19:11,437
ميدوني چيه؟ شانس اورديم چون پاياني واسه اون قضيه سگه نداشتم
432
00:19:11,520 --> 00:19:13,910
اگه هفته ديگه کاري نداري
433
00:19:14,000 --> 00:19:16,834
شايد بتوني بياي با هم بريم تگزاس
434
00:19:18,480 --> 00:19:21,279
دوباره سلام اوه نه تنهايي
435
00:19:21,360 --> 00:19:23,272
اون خانم خوب رو اخراج کردي
436
00:19:23,360 --> 00:19:25,352
نه اون يه خانم خوب نيست زنمه
437
00:19:25,480 --> 00:19:28,871
و ما جارو برقي نميفروشيم خدا رو شکر وگرنه بايد گشنگي ميکشيدين
438
00:19:28,960 --> 00:19:32,271
اوووممم حقيقتش من فيل دانفيم
439
00:19:32,360 --> 00:19:34,397
من پسر فرنک و گريس دانفيم
440
00:19:34,480 --> 00:19:37,200
اوه من راجع مادرت شنيدم واقعا متاسفم
441
00:19:37,360 --> 00:19:39,556
ممنون من فقط چند بار ملاقاتش کردم
442
00:19:39,640 --> 00:19:42,758
اما به نظر خانم خيلي خوبي مي اومد
443
00:19:42,840 --> 00:19:44,957
اما هنوز متوجه نميشم
444
00:19:45,040 --> 00:19:48,556
خب احتمالا اين کمکي نميکنه
445
00:19:50,200 --> 00:19:54,956
اما آخرين درخواستش از من اين بود که شما رو با پدرم آشنا کنم
446
00:19:57,480 --> 00:19:59,358
آره واقعا آرزو ميکنم که کاش جارو برقي ميفروختم
447
00:19:59,520 --> 00:20:01,113
اون موقع که اومديم
448
00:20:01,200 --> 00:20:03,032
فکر کرديم برادرتون که در رو باز کرد
449
00:20:03,160 --> 00:20:05,152
دوست پسرتونه
450
00:20:05,240 --> 00:20:08,233
ميدونم ديونگيه ولي تو بايد مادرم رو بشناسي
451
00:20:08,320 --> 00:20:10,915
اون بابام رو خيلي دوست داشت
452
00:20:11,000 --> 00:20:13,151
و نمي خواست اون تنها باشه
453
00:20:13,280 --> 00:20:16,034
من نميدونم چي بگم
454
00:20:16,120 --> 00:20:19,431
جدي؟ اين درخواست معموليه که ازتون دارم
455
00:20:19,520 --> 00:20:22,035
لطفا در ضمن احساس نکنيد که دارم تحت فشار ميذارمتون
456
00:20:22,120 --> 00:20:24,271
پدرم حتي راجع به اين قضيه نميدونه
457
00:20:24,360 --> 00:20:26,829
من فقط بايد بهتون ميگفتم اين چيزي بود که ازم خواست
458
00:20:27,000 --> 00:20:29,390
هميشه از اين ديوونه بازيا در مياورد
459
00:20:29,480 --> 00:20:32,712
که از ما مواظبت کنه
460
00:20:34,160 --> 00:20:36,436
يه بار پاي تلفن سرفه کردم و شبانه برام سوپ اورد
461
00:20:37,920 --> 00:20:41,118
وقتي ميخواستم اسکي ياد بگيرم برام يه ژاکت بافت
462
00:20:41,200 --> 00:20:42,873
وقتي ميخواستم زيست شناس دريايي شم
463
00:20:42,960 --> 00:20:46,158
برام يه ژاکت بافت که روش يه وال داشت
464
00:20:47,440 --> 00:20:49,272
کي از اين کارا ميکنه
465
00:20:51,000 --> 00:20:53,071
اين فقط مدليه که هست
466
00:20:53,160 --> 00:20:54,833
بود
467
00:20:54,920 --> 00:20:56,434
اوه عزيزم
468
00:20:57,800 --> 00:20:59,473
تو پسر خوبي هستي
469
00:21:01,360 --> 00:21:04,239
حق با اون بود شما خيلي مهربونيد
470
00:21:15,960 --> 00:21:17,553
واقعا مراسم زيباييه
471
00:21:17,640 --> 00:21:20,394
مجبورت ميکنه به اين فکر کني که زندگيتو چطوري ميخواي بگذروني
472
00:21:21,840 --> 00:21:24,150
ميخوام از کارم استعفا بدم و دوباره برگردم به وکيل دادگاه شدن
473
00:21:24,280 --> 00:21:27,159
چي آره فقط به کسي چيزي نگو
474
00:21:27,240 --> 00:21:29,232
خب ميخوام به کي بگم آخه
475
00:21:30,400 --> 00:21:34,633
ميخوام واسه پاک کردن سابقه م تو تکزاس اقدام کنم
476
00:21:34,760 --> 00:21:37,195
خوش به حالت و آريزونا
477
00:21:37,320 --> 00:21:40,916
ممنون مل زيبا بود
478
00:21:44,760 --> 00:21:46,240
اما قبل از اينکه شب بخير بگيم
479
00:21:46,320 --> 00:21:49,199
دخترم الکس ميخواد اداي احترام کنه
480
00:21:52,560 --> 00:21:54,233
ممنون عزيزم
481
00:22:00,760 --> 00:22:03,150
مادربزرگم و من ارتباط خاصي با هم داشتيم
482
00:22:03,240 --> 00:22:05,072
جدي؟ دوباره
483
00:22:05,160 --> 00:22:07,436
اين ممکنه که به نظر بقيه منطقي نياد
484
00:22:07,520 --> 00:22:09,671
اما مطمئنم که اگر بود حتما خوشحال ميشد
485
00:22:21,480 --> 00:22:23,437
اين يه فندکه
486
00:22:23,520 --> 00:22:26,513
که به بازيگر محبوبم پاول نيومن تعلق داشته
487
00:22:26,600 --> 00:22:28,831
يه روز به رستوراني که من توش پيشخدمت بودم اومد
488
00:22:28,920 --> 00:22:31,310
و اشتباهي اينو جا گذاشت
489
00:22:31,400 --> 00:22:32,993
و براي اولين بار در زندگيم
490
00:22:33,120 --> 00:22:36,033
کاري رو انجام دادم که نبايد انجام ميدادم و اونو انداختم ته جيبم
491
00:22:37,080 --> 00:22:38,878
يکي از مشتريان منو ديد
492
00:22:39,000 --> 00:22:41,435
و گفت نگران نباش رازت پيش من ميمونه
493
00:22:41,520 --> 00:22:46,072
و اون مشتري تبديل به عشق زندگيم شد پدربزرگت
494
00:22:46,160 --> 00:22:48,914
پس الکس من من خيلي زياد دوستت دارم
495
00:22:49,000 --> 00:22:51,834
و ميدونم خيلي زياد تر از اوني که برات خوب باشه شبيه مني
496
00:22:51,920 --> 00:22:55,834
هر چند وقت يه بار نترس که از قوانين پيروي نکني
497
00:22:55,920 --> 00:22:57,513
هيچوقت نميفهمي که بعدش چي ميشه
498
00:22:59,680 --> 00:23:02,115
هي اجازه آتش بازي نداريد
499
00:23:02,200 --> 00:23:04,840
ميدوني چيه دستگيرم کن ميچل کمکش کن
500
00:23:04,960 --> 00:23:07,077
باشه اون از کارش استعفا داده
501
00:23:13,600 --> 00:23:16,160
نظرت راجع به هوا چيه
502
00:23:16,280 --> 00:23:18,875
آره ميگن قراره بارون بياد بهش احتياج دارم
503
00:23:19,000 --> 00:23:20,992
موريل
504
00:23:21,080 --> 00:23:23,311
هي شما دو تا وسيله هاتون رو جمع کردين و آماده رفتنين
505
00:23:23,400 --> 00:23:25,312
آره
506
00:23:25,440 --> 00:23:28,353
زمان چطوري ميگذره لعنت بهم اگه ميدونستم
507
00:23:28,480 --> 00:23:31,120
همه هميشه دارن عجله ميکنن
508
00:23:31,200 --> 00:23:33,431
چرا؟ قراره همه مون کارمون به يه جا ختم بشه
509
00:23:34,680 --> 00:23:37,070
خب فکر کنم بهتره بريم
510
00:23:37,071 --> 00:23:40,071
** پايان فصل چهارم **
511
00:23:40,072 --> 00:23:47,072
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ t.me/BcMoviez ]
512
00:23:47,073 --> 00:24:52,073
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.