1
00:00:01,258 --> 00:00:03,715
گوه،گوه
2
00:00:03,715 --> 00:00:06,295
گوه پور،چارلی گوهیان
3
00:00:06,295 --> 00:00:08,874
توی کلمبیا وقتی پیرمرد
شروع میکنن سر نامه ها داد زدن
4
00:00:08,874 --> 00:00:11,741
میزاریمـشون کنار دریا
تا آب بالا بیاد و غرق بشن
5
00:00:11,741 --> 00:00:14,526
دلگادوها "ولنتاین غمگینی دارن"
6
00:00:14,526 --> 00:00:16,696
برای 2 دختر پیامک عاشقانه فرستادم
7
00:00:16,696 --> 00:00:19,153
ویکی نوه"انتخاب اولم است اما "الکسا پتی" هم تازگی"
8
00:00:19,153 --> 00:00:21,159
دختر شیطــونی شده که ازش خوشم میاد
9
00:00:21,159 --> 00:00:22,961
پس در حالی که منتظر جواب مثبت"نوه"هستم
10
00:00:22,961 --> 00:00:24,777
یه گوشه ی چشمی هم به "پتی"دارم
11
00:00:24,802 --> 00:00:26,317
!یاخدا، چقدر ور میزنه
12
00:00:26,317 --> 00:00:27,914
جی،خیلی بی ادبی
13
00:00:27,914 --> 00:00:29,552
اون برای همه چیز خیلی دست دست میکنه
14
00:00:29,552 --> 00:00:31,108
اگه فرصت داری که با یک دختر شیطــون باشی
15
00:00:31,108 --> 00:00:32,541
پس بپرروش دیگه
16
00:00:32,541 --> 00:00:33,770
نمیدونم
17
00:00:33,770 --> 00:00:36,554
نمیدونم،آخه یه ناپدری داره که
فقط به خواهر خوشگل بزرگترش توجه میکنه
18
00:00:36,554 --> 00:00:38,273
بجای تو بهش زنگ میزنم
19
00:00:39,707 --> 00:00:41,509
مدرسه "جو"بود
توی دردسر افتاده
20
00:00:41,509 --> 00:00:42,738
باید بریم پیش معلمش
21
00:00:42,738 --> 00:00:44,048
چیکارکرده؟
22
00:00:44,048 --> 00:00:46,259
یه بانک و زده و 18 نفر و گروگان گرفته
23
00:00:46,259 --> 00:00:48,225
از کجا بدونم؟بریم
24
00:00:48,225 --> 00:00:49,740
نباید برم
25
00:00:49,740 --> 00:00:51,501
الکسا" میخواد حموم کنه "
26
00:00:51,501 --> 00:00:53,057
اما حولش و پیدا نمیکنه
27
00:00:53,057 --> 00:00:55,760
اگه بیای خونه و بوی کلر و شراب ندی
28
00:00:55,760 --> 00:00:57,274
لازم نیست اصلا بیای خونه
29
00:00:57,584 --> 00:01:04,886
« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.
30
00:01:04,911 --> 00:01:10,828
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ t.me/BcMoviez ]
31
00:01:13,541 --> 00:01:15,711
عزیزم
32
00:01:18,578 --> 00:01:20,462
روز
33
00:01:20,462 --> 00:01:21,947
ولنتاین" مبارک عشقم"
34
00:01:21,979 --> 00:01:23,289
ممنونم
35
00:01:23,289 --> 00:01:25,623
عاشقش شدم.چیه؟
36
00:01:25,623 --> 00:01:28,735
تابیه که اولین بار روش همدیگه رو بوسیدیم
37
00:01:28,735 --> 00:01:29,964
نه-
ببین هنوز-
38
00:01:29,964 --> 00:01:31,930
حکاکی که کردیم از 25 سال پیش هست
39
00:01:31,930 --> 00:01:35,247
"خدای "فیل،قلب،کلر
40
00:01:35,247 --> 00:01:38,277
عزیزم جاش روی بالکن خونمون خیلی عالیه
41
00:01:38,277 --> 00:01:40,406
!باورم نمیشه همچین کاری کردی
42
00:01:40,406 --> 00:01:41,430
چیزی نیست که
43
00:01:41,430 --> 00:01:42,454
چند جا تماس گرفتم
44
00:01:42,454 --> 00:01:44,133
نصف روز رانندگی کردم
45
00:01:44,133 --> 00:01:46,631
کلی چونه زدم
46
00:01:46,631 --> 00:01:48,514
تیکه تیکه ـش کردم گذاشتمش توی ون
47
00:01:48,514 --> 00:01:49,702
وسط بیابون بنزین تموم کردم
48
00:01:49,702 --> 00:01:51,176
"بوسیله ی یک "سوارتاریکی
آزار داده شدم
49
00:01:51,176 --> 00:01:52,446
توی راه برگشت " سردرد کورکننده "گرفتم
50
00:01:52,446 --> 00:01:53,510
اما چیزی نبود
51
00:01:53,510 --> 00:01:54,821
عاشقشم
52
00:01:54,821 --> 00:01:57,155
تق،تق . روز"ولنتاین"مبارک
53
00:01:57,155 --> 00:01:59,571
یا به قول خودم
"بهترین شب برای رفتن به مغازه"
54
00:01:59,571 --> 00:02:02,192
اینم کادوی"ولنتاین"تو
55
00:02:02,192 --> 00:02:03,666
خودم توی دفتر کادوش کردم
56
00:02:03,666 --> 00:02:06,164
اما بعدش یهو توی دفتر جاش گذاشتم
57
00:02:06,164 --> 00:02:08,088
!چقدر درخشانـ ه
58
00:02:08,088 --> 00:02:10,218
.مثل خودت
از قصد این کاغذ کادو و انتخاب کردم
59
00:02:10,218 --> 00:02:11,282
راست میگه-
آره.بازش کن-
60
00:02:13,299 --> 00:02:15,183
کلیر،فکرکنم بدونم چیه
61
00:02:15,224 --> 00:02:17,763
باورم نمیشه-
آره-
62
00:02:17,763 --> 00:02:19,483
!برام یه ساعت قدیمی گرفتی
63
00:02:19,483 --> 00:02:21,653
باحاله ،نه؟-
خیلی-
64
00:02:21,653 --> 00:02:23,496
من خوب میتونم احساساتم و توی صورتم پنهان کنم
65
00:02:23,496 --> 00:02:24,970
اما اصلا این ساعت و دوست ندارم
66
00:02:24,970 --> 00:02:26,772
کلی غیر مستقیم بهش درباره ی
67
00:02:26,772 --> 00:02:28,860
یک جفت دستبند "هودینی " توضیح دادم
[هری هودینی جادوگر بزرگ]
68
00:02:28,860 --> 00:02:30,908
که دارن توی مغازه شعبده بازی محله میفروشن
69
00:02:30,908 --> 00:02:34,552
اونا مال نمایش"فرار از تابووت کبرا"بود
70
00:02:34,552 --> 00:02:35,740
اینقدر هیجان آور بود که
71
00:02:35,740 --> 00:02:37,542
زن ها ناخودآگاه بچشه ی توی شکمشون افتاد
72
00:02:37,542 --> 00:02:39,630
و مردها و "دو به دو" شروع کردن به زدم هم
73
00:02:40,337 --> 00:02:43,122
فکرکنم کار نمیکنه
74
00:02:43,122 --> 00:02:44,801
خب
75
00:02:44,801 --> 00:02:46,275
من برای اولین باره که این ساعت و می بینم
76
00:02:46,275 --> 00:02:48,691
اما فکرکنم"موتور خود شارژ تکانی"داره
77
00:02:48,691 --> 00:02:49,756
..فقط دستت و تک-
آره-
78
00:02:49,756 --> 00:02:50,984
همینطوری تکون بده
79
00:02:50,984 --> 00:02:52,295
من باید برم دیگه
80
00:02:52,295 --> 00:02:53,687
مادرم توی ماشین منتظره
81
00:02:53,687 --> 00:02:55,488
تا زمانی که صبرش تموم بشه صبر میکنه
82
00:02:57,331 --> 00:02:59,707
منم باید برم سرکار
83
00:02:59,707 --> 00:03:01,918
قبل از اینکه کارمندا مرد پیداشون بشه
84
00:03:01,918 --> 00:03:04,539
خیلی سخته تمرکز کردن
بعد از گریه توی دستشویی
85
00:03:04,539 --> 00:03:07,363
و پرتاب شکلات های نصفه به سمت دیوار
[افسردگی کامندان مرد مجرد]
86
00:03:08,429 --> 00:03:10,763
خوش بگذره-
حتمی-
87
00:03:10,763 --> 00:03:12,155
سلام-
سلام-
88
00:03:12,155 --> 00:03:13,711
اینا چقدر خوبن
89
00:03:13,711 --> 00:03:15,063
آره،روی بالکن جلوی خونه بود
90
00:03:15,063 --> 00:03:16,947
از طرف یک تحسین کننده ی مخفی ـه
91
00:03:16,947 --> 00:03:19,035
روی کارتش نوشته
"توی قدرت خودتو نمیدونی"
92
00:03:19,035 --> 00:03:20,673
اوه،تقصیر منه
93
00:03:20,673 --> 00:03:22,434
داشتم سنگ فرش هارو میشستم
94
00:03:22,434 --> 00:03:24,440
شورت کوتاه قدیمیم پام بود-
برای منه-
95
00:03:24,440 --> 00:03:25,587
نپرس از طرف کیه
96
00:03:25,587 --> 00:03:27,512
گون خودمم نمیدونم
اما قراره بفهمم
97
00:03:27,512 --> 00:03:29,150
اوه-
دستت چی شده؟-
98
00:03:29,150 --> 00:03:31,934
دارم یه ساعت قدیمی و تکون میدم
99
00:03:31,934 --> 00:03:34,391
که مادرت برای روز"ولنتاین"بهم داده
100
00:03:34,391 --> 00:03:37,503
خیلی نامردیه
تو بهش یک تاب شگفت انگیز دادی
101
00:03:37,503 --> 00:03:39,960
مامان کجا همچین مرد نازنین ـی مثل تورو پیدا کرده؟
102
00:03:39,960 --> 00:03:41,353
راستش اون با ماشینش زد بهم
103
00:03:41,353 --> 00:03:43,974
وقتی داشتم "بریک"توی پاارکینگ "کی.اف.سی" میرقصیدم
104
00:03:43,974 --> 00:03:45,571
و مادرت هم رمانتیکه
105
00:03:45,571 --> 00:03:47,495
فقط سرش با کارش شلوغه
106
00:03:47,495 --> 00:03:49,461
شما 25 ساله ازدواج کردین
107
00:03:49,461 --> 00:03:50,567
یعنی چی؟
108
00:03:50,567 --> 00:03:51,959
زمان عشق بازی شما تموم شده
109
00:03:51,959 --> 00:03:53,310
که یه کم شکست بخورین
110
00:03:53,310 --> 00:03:54,621
خیلی خوبه که فهمیدم
111
00:03:54,621 --> 00:03:56,627
چندتا گل درب و داغون
112
00:03:56,627 --> 00:03:58,757
از تو یک سلطان قلب ها ساخته
113
00:03:58,757 --> 00:04:01,214
مامنت هنوز رومانتیک ـه
114
00:04:01,214 --> 00:04:02,729
منم امروز بدون خبر میرم دفترش تا
115
00:04:02,729 --> 00:04:04,284
این رومانس و ارتقاعش بدم
116
00:04:08,451 --> 00:04:10,334
بذار حدس بزنم..داخل خونه ساختیش
117
00:04:10,359 --> 00:04:11,588
و اندازه و در و نگرفتی؟
118
00:04:11,588 --> 00:04:14,250
نوشته روی کارت راست میگفت
قدرت خودتو نمیدونی
119
00:04:14,250 --> 00:04:15,231
!که چقدر بدجنسی
120
00:04:17,116 --> 00:04:19,123
ممنون که کمک ـمون میکنی
121
00:04:19,123 --> 00:04:21,129
آره،بهرحال"رینر"کارداشت
122
00:04:21,129 --> 00:04:22,440
اون با دنبال کردن ابرها
123
00:04:22,440 --> 00:04:24,323
روی رادار توی روز "ولنتاین"حال میکنه
124
00:04:24,323 --> 00:04:26,207
لیلی هم دیشب یه کم
بیش از حد بیدار موند
125
00:04:26,207 --> 00:04:27,599
چون توی مدرسه یه اتفاق دخترونه داشت
126
00:04:27,599 --> 00:04:30,302
"آره،این پسره"جگر
الان دیگه اسم محسوب میشه
127
00:04:30,302 --> 00:04:33,578
اذیتش کرده
لیلی"هم جلوی همه باهاش بد حرف زده"
128
00:04:33,578 --> 00:04:37,141
ما بهت افتخار میکنیم
که از لغات خودت استفاده کردی
129
00:04:37,141 --> 00:04:40,294
از لغات ما استفاده کرد
براش یه سخنرانی نوشتیم
130
00:04:40,294 --> 00:04:42,055
واقعا خوب عصبانی حرف زد
131
00:04:42,055 --> 00:04:44,798
جامعه ما زن هارو به محجوبیت تشویق میکنه
132
00:04:44,798 --> 00:04:48,443
ما باید هرکاری میتونیم بکنیم
که لیلی و قدرمتند بار بیاریم
133
00:04:48,443 --> 00:04:50,122
شاید با زن ها نباشیم
134
00:04:50,122 --> 00:04:53,439
اما این اجازه و به ما میده که با زن ها باشیم
[ایهام داره که درکشون کنیم]
135
00:04:53,439 --> 00:04:56,182
شاید با زن ها سکس نکنیم
136
00:04:56,182 --> 00:04:58,598
اما واقعا زن هارو درک میکنیم
137
00:04:58,598 --> 00:05:00,277
فکرکنم خودم واضح گفتم ـش
138
00:05:00,277 --> 00:05:01,997
این"زود رفتن"چیه؟
139
00:05:01,997 --> 00:05:04,209
از اول که قرار میزاشتیم همین بوده
140
00:05:04,209 --> 00:05:06,379
ما یک لیست از
141
00:05:06,379 --> 00:05:07,526
6کارری که میخوایم بکنیم
142
00:05:07,526 --> 00:05:08,590
اما هرگز نکردیم و نوشتیم
143
00:05:09,629 --> 00:05:10,735
چقدربدبخت
144
00:05:10,735 --> 00:05:12,291
باشه،اینو ما میتونیم بگیم نه تو
145
00:05:12,291 --> 00:05:13,724
نه،نه، . دیلان ـه
146
00:05:13,724 --> 00:05:15,895
هر "ولنتاین"بهم پیامک میده که
برگردم پیشش
147
00:05:15,895 --> 00:05:17,164
آها،چقدر غم انگیزـه
148
00:05:17,164 --> 00:05:19,457
آره،هر دفعه هم تقریبا برنمیگردم
149
00:05:19,457 --> 00:05:20,768
خیلی خب،پیری ها
150
00:05:20,768 --> 00:05:22,365
دندون ـتون و بزارین که
میخواین منو ببرین بیرون
151
00:05:22,365 --> 00:05:24,412
سل،اینجا چیکار میکنی؟
152
00:05:24,412 --> 00:05:25,600
روز ولنتاین ـه
153
00:05:25,600 --> 00:05:28,057
دوست پسر جدید آلمانیم "وارنر"بیرون از شهره
154
00:05:28,057 --> 00:05:29,366
منم نمیخوام تنهایی مست کنم
155
00:05:31,292 --> 00:05:32,357
قسمت اولش درسته
156
00:05:32,357 --> 00:05:33,585
راستش،ما برای خودمون نقشه داریم
157
00:05:33,585 --> 00:05:35,633
خب،الانم نقشه بهتری دارین
158
00:05:35,633 --> 00:05:37,434
فوستا"میتونه هم "سمی" و هم"
159
00:05:37,434 --> 00:05:39,400
ژنرال هموسو "رو نگهداره"
[چون قیافه لیلی شبیه چینی ها است ]
160
00:05:39,400 --> 00:05:42,553
بیا"سمی"همونطور که بهت گفتم
به عموهای گی ات سلام کن
161
00:05:42,553 --> 00:05:44,273
"بونژونته"
162
00:05:44,273 --> 00:05:46,771
یعنی چی حالا؟-
دارم گی بارش میارم-
163
00:05:46,771 --> 00:05:48,778
به عمو"میچل"بگو راجب شلوارش چی فکرمیکنی
164
00:05:48,778 --> 00:05:49,760
تراژیک ـه
165
00:05:49,760 --> 00:05:51,070
عالیه
166
00:05:52,258 --> 00:05:53,814
یالا،بیا بریم
167
00:05:53,814 --> 00:05:55,370
هی،اگه این میخواد مواظب بچه ها باشه
168
00:05:55,370 --> 00:05:56,722
نمیخواهم اظافی باشم
169
00:05:56,722 --> 00:05:57,950
پس با شما سه تا میام
170
00:05:57,950 --> 00:05:59,384
به نظر..عالیه
171
00:05:59,384 --> 00:06:00,653
میچ،میشه یه لحظه کنار
شومینه باهات صحبت کنم
172
00:06:00,653 --> 00:06:01,676
آره
173
00:06:02,823 --> 00:06:05,117
پس نقشمون چی؟-
تو که سل و میشناسی-
174
00:06:05,586 --> 00:06:07,387
تا موقعی که موافقت نکنیم نمیره
175
00:06:07,387 --> 00:06:08,903
پس،فقط باید دوتاشون و مست کنیم
176
00:06:08,903 --> 00:06:10,295
و وقتی ما بریم حتی متوجه نمیشن
177
00:06:10,295 --> 00:06:11,441
و میدونی،برمیگردیم سر لیست خودمون
178
00:06:11,441 --> 00:06:12,629
نقشه خوبیه-
آره-
179
00:06:12,629 --> 00:06:14,881
میدونی چیه؟من نمیخوام
شماره 1 لیست انجام بدم
180
00:06:14,881 --> 00:06:16,765
باعث میشه حس شرمندگی و کثیفی داشته باشم
181
00:06:16,765 --> 00:06:18,362
"پس خداحافظ"چیزکیک فکتوری
182
00:06:18,362 --> 00:06:19,550
باشه
183
00:06:19,550 --> 00:06:21,024
از شما خواستم امروز بیاین
184
00:06:21,024 --> 00:06:22,989
چون جو بهم یک
185
00:06:22,989 --> 00:06:26,183
کادو ولنتاین نامناسب داد
186
00:06:26,183 --> 00:06:27,903
..فکرکنم
187
00:06:27,903 --> 00:06:29,296
!از خونه آورده باشه
188
00:06:29,296 --> 00:06:30,811
خانم کلارک،واقعا متاسفم
189
00:06:30,811 --> 00:06:34,536
مطمئنم "جو "اصلا نمیدونه داشته چیکار میکرده
190
00:06:36,380 --> 00:06:38,837
انگار بالاخره قراره با پسرم
191
00:06:38,837 --> 00:06:41,007
سر نقاشی های لباس شنا جروبحث کنم
192
00:06:41,007 --> 00:06:42,850
جی"اصلا خنده دار نیست"
193
00:06:44,180 --> 00:06:48,111
من از پیش مردان سکسی زیادی میام
194
00:06:48,111 --> 00:06:51,797
پسر عموم "ریکاردو"مصاحبه سکس داشت
195
00:06:51,797 --> 00:06:53,271
"منظورت "اعتیاد
196
00:06:53,271 --> 00:06:54,622
آره،ببخشید
197
00:06:54,622 --> 00:06:56,998
توی خونش مکان برای
198
00:06:56,998 --> 00:06:59,414
عشق بازی با تعداد زیاد دوست دختراش ساخته بود
199
00:06:59,414 --> 00:07:00,929
خب،"جو"فقط باید بدونه که
200
00:07:00,929 --> 00:07:02,812
این نوع کادو مناسب نیست
201
00:07:02,812 --> 00:07:04,613
حق با توئـه،باهاش صحبت میکنم
202
00:07:07,122 --> 00:07:08,801
کار اشتباهی کردم؟
203
00:07:08,801 --> 00:07:09,865
یه چیزی بدون اجازه
204
00:07:09,865 --> 00:07:11,831
از توی کشوی مادرت برداشتی
205
00:07:11,831 --> 00:07:13,756
اما میخوام بهت ارفاق کنم
206
00:07:13,756 --> 00:07:16,254
مسئله اینه که،کادو مناسبی نبود
207
00:07:16,254 --> 00:07:19,202
تو به مامان لباس زیر میدی
208
00:07:19,202 --> 00:07:20,512
درسته
209
00:07:20,512 --> 00:07:22,888
هر سال این کار و میکنی
210
00:07:22,888 --> 00:07:25,099
ببین،تو میتونی همچین هدی هایی به
211
00:07:25,099 --> 00:07:27,024
زن و دوست دخترت بدی
212
00:07:27,024 --> 00:07:30,218
اما وقتی معلمته یه کم فرق میکنه.باشه؟
213
00:07:30,218 --> 00:07:33,944
باشه.الان میتونم برگردم به اتاق سکوت
214
00:07:33,944 --> 00:07:36,114
الانشم نصف چرتمو و از دست دادم
215
00:07:36,114 --> 00:07:37,548
میدونی که
216
00:07:37,548 --> 00:07:38,898
حتمی،برو
217
00:07:40,865 --> 00:07:42,257
همه چیز حل شد
218
00:07:42,257 --> 00:07:43,936
خانم کلارک بابت ببخشید بابت مشکل ایجاد شده
219
00:07:43,936 --> 00:07:45,164
میشه برش گردونین؟
220
00:07:45,164 --> 00:07:47,458
خدای من،ببخشید
221
00:07:47,458 --> 00:07:50,283
نمیدونستم سینه های انسان میتونه
همچین اندازه ایی داشته باشه
222
00:07:50,283 --> 00:07:52,166
ممنون-
ممنون-
223
00:07:57,740 --> 00:08:01,286
انگار کارت اتاق هتلم و انداختم
224
00:08:01,365 --> 00:08:02,921
فیل-
ساکت-
225
00:08:02,921 --> 00:08:04,395
لازم این این یارو و صدا کنی
226
00:08:04,395 --> 00:08:05,665
در خطر نیستی
227
00:08:05,665 --> 00:08:09,309
این کلید اتاق 442 هتل"رامادا"در پایین خیابون ـه
228
00:08:09,309 --> 00:08:10,784
وقتی تونستی بیا
229
00:08:10,784 --> 00:08:12,463
من اخطار آتش سوزی و قطع میکنم
230
00:08:12,463 --> 00:08:14,101
پس وقتی اومدی اون
231
00:08:14,101 --> 00:08:16,066
شلوار خوشگلت و دربیار
232
00:08:16,066 --> 00:08:17,377
از چند "ولنتاین"قبل
233
00:08:17,377 --> 00:08:19,219
ما کمی تغیر و تحول ایجاد کردیم
234
00:08:19,219 --> 00:08:21,676
جولیا،وحشی و غیر ارادی
235
00:08:21,676 --> 00:08:24,338
و کلایو،کلکسیون دار زنان زیبا
236
00:08:24,338 --> 00:08:26,263
و نقشه های دریای آنتیک
237
00:08:26,263 --> 00:08:28,843
کلایو عاشق-
ساکت-
238
00:08:28,843 --> 00:08:29,989
این انرژی و نگهدار عزیزم
239
00:08:29,989 --> 00:08:31,668
این هتل خاطره ایی کوتاه
240
00:08:31,668 --> 00:08:34,002
و راه پله های بلندی داره
241
00:08:34,002 --> 00:08:36,009
کلیر باید امظائ این قرارداد
هارو تموم کنی
242
00:08:36,009 --> 00:08:37,115
سلام،فیل
243
00:08:37,115 --> 00:08:38,916
فیل؟نه
244
00:08:38,916 --> 00:08:40,513
اسمم "کلایو"ـه ،رفیق
245
00:08:40,513 --> 00:08:42,520
شاید بتونی کمی بعد بیای
246
00:08:43,300 --> 00:08:44,938
مطمئن میشم خانم رئیس
247
00:08:44,938 --> 00:08:46,617
..راس ساعت
.نه
248
00:08:46,617 --> 00:08:48,091
بیخیال
249
00:08:48,091 --> 00:08:50,589
سلام فیل-
راستش اسمم کلایو ـه-
250
00:08:50,589 --> 00:08:53,005
انگار یه چیزی بین خودشون دارن
مثل تو و خواهرت
251
00:08:53,005 --> 00:08:55,134
که به لباس ظاهر حیوانات و میپوشین
252
00:08:55,134 --> 00:08:58,574
اوه،نمیتونی جایی بری ساعت 2 قرار داری
253
00:08:58,574 --> 00:09:01,345
فیل،واقعا ممنونم
254
00:09:01,370 --> 00:09:02,763
با گل فروش حرف زدم
255
00:09:02,763 --> 00:09:05,179
معلوم شد گل ها از طرف دفتر
پریچت"میومده"
256
00:09:05,179 --> 00:09:07,267
شاید زندگی عاشقانه غمگینی داشته باشم
اما لازم نیست مادرم
257
00:09:07,267 --> 00:09:08,782
سعی کنه اعتبارم و بالاببره
258
00:09:08,782 --> 00:09:10,379
و اگه واقعا میخوای بهم اعتماد به نفس بدی
259
00:09:10,379 --> 00:09:11,526
چطوره عکس منو بذاری روی میزت
260
00:09:11,526 --> 00:09:12,714
و فقط عکیس"لوک"و"هیلی"نباشه
261
00:09:12,714 --> 00:09:15,048
اولا،من اونا رو نفرستادم
262
00:09:15,048 --> 00:09:17,259
دوماُ،عکس تو هم هست
263
00:09:17,259 --> 00:09:18,446
کجاست؟
264
00:09:19,552 --> 00:09:20,945
تهنیت
265
00:09:20,945 --> 00:09:22,255
بله،سلام
266
00:09:22,255 --> 00:09:23,442
من یه ملاقاتی دارم
267
00:09:23,442 --> 00:09:25,285
بن،تو قراداد هارو تموم کن
268
00:09:25,285 --> 00:09:26,800
مارگارت،الکس و ببر
269
00:09:26,800 --> 00:09:29,995
بفهمین کی از اکانت ما برای فرستادن
گل استفاده کرده؟
270
00:09:29,995 --> 00:09:31,592
فیل،عزیم
271
00:09:31,592 --> 00:09:33,025
ولنتاین " و بعدا برگذار کنیم"
272
00:09:33,025 --> 00:09:34,458
اون یارو ردا انداخته بود و میشناختم؟
273
00:09:34,458 --> 00:09:36,628
متخصص لولاست
حتمی همین توی شرکت دیدیش
274
00:09:36,628 --> 00:09:40,601
برای تعمیر و ساخت لولا اومده
275
00:09:40,601 --> 00:09:42,934
...اینایی که الان گفتی خیلی
276
00:09:44,286 --> 00:09:46,866
بعدا سر شام جبران میکنم
قول میدم
277
00:09:46,866 --> 00:09:49,610
برنامه ریختم
278
00:09:49,610 --> 00:09:51,370
این قضیه"کلایو"هم لازم نبود
279
00:09:51,370 --> 00:09:53,705
کلیر میخواست منو ببره شام
280
00:09:54,501 --> 00:09:56,424
عشقش مثل همیشه قوت داره
281
00:09:57,547 --> 00:10:00,209
امشب هرجایی شد برای من و فیل
یه میز برای شام رزرو کن
282
00:10:00,209 --> 00:10:02,583
اینقدر کار دارم نمیرسم حتی بهش فکرکنم
283
00:10:08,276 --> 00:10:10,159
این "ورنر"خیلی خوب ـه
284
00:10:10,159 --> 00:10:13,681
موزیسین پولداری ـه
کلی کنسرت داشته
285
00:10:13,681 --> 00:10:14,827
خب
286
00:10:15,974 --> 00:10:18,104
..خیلی خوش گذشت اما
287
00:10:18,104 --> 00:10:19,987
"هیچ جا نمیرین "کله هویجی
288
00:10:19,987 --> 00:10:21,298
خدای من،"رینر"ـه
289
00:10:21,298 --> 00:10:23,018
چرا با یک زن دیگس؟
290
00:10:23,018 --> 00:10:24,820
به نظر داره خیانت میکنه
291
00:10:25,433 --> 00:10:27,439
اون دوست پسر هیلی ـه
292
00:10:27,439 --> 00:10:29,159
متاسفم هیلی-
باید بریم-
293
00:10:29,159 --> 00:10:30,756
نه،باید باهاش روبرو بشی
294
00:10:30,756 --> 00:10:32,967
ناراحتم،مست ـم،نه
295
00:10:32,967 --> 00:10:34,196
باشه
296
00:10:34,196 --> 00:10:35,383
خب،این دوردنیا رفتن
297
00:10:35,383 --> 00:10:37,636
با آکروبات های کانادایی چطوره؟-
چی؟-
298
00:10:37,636 --> 00:10:39,683
یه لحظه فکرکردیم عضو گروه سیرک هستی
299
00:10:39,683 --> 00:10:40,830
چون همچین خم شدی جاخالی دادی
300
00:10:40,830 --> 00:10:42,099
که برای خودت ایستادگی نکنی
301
00:10:42,099 --> 00:10:43,492
سرمشق خوبی بود
302
00:10:43,492 --> 00:10:44,720
برای دیگر زنان
303
00:10:44,720 --> 00:10:45,743
هردو همین نظر و داشتین؟
304
00:10:46,890 --> 00:10:48,692
باشه-
بالاخره-
305
00:10:48,692 --> 00:10:49,880
دیگه داشت باورم میشد که
306
00:10:49,880 --> 00:10:51,231
از فک "میچل"هم ضعیف ترـه
307
00:10:51,231 --> 00:10:53,156
همه میدونن چرا اون چیزـه رو رشد دادی
308
00:10:53,156 --> 00:10:55,326
زنی داره این حرف هارو میزنه که
اعتراف نمیکنه
309
00:10:55,326 --> 00:10:57,169
از اینکه دوست پسرش توی روز"ولنتاین"پیچوندش
310
00:10:57,169 --> 00:10:58,234
ناراحت ـه
311
00:10:58,669 --> 00:11:00,347
اوه،تازگی از پیش "سرخپوست" ها
312
00:11:00,347 --> 00:11:01,863
که داشتی یاد میگرفتی چطور
باهاشون ذرت بکاری برنگشتی؟
313
00:11:01,863 --> 00:11:02,682
چون به نظر ما تو
314
00:11:02,682 --> 00:11:04,565
چون به نظر ما که "مهاجر "میای-
"مهاجر"-
315
00:11:04,565 --> 00:11:05,671
داریم میگیم تو "مهاجر"ـی
316
00:11:05,671 --> 00:11:07,227
این و توی خونه تمرین کردین.مگه نه؟
317
00:11:07,227 --> 00:11:08,414
نخیرم
318
00:11:10,298 --> 00:11:11,691
فکرکردم امروز و کار میکنی
319
00:11:11,691 --> 00:11:13,574
و مگه توافق نکردیم که دیگه این "پلیور" و نپوشی؟
320
00:11:13,574 --> 00:11:14,844
ببخشید
321
00:11:14,844 --> 00:11:15,949
الان یجورایی سر قراریم
322
00:11:15,949 --> 00:11:17,014
"اوه،"هیلی
323
00:11:17,014 --> 00:11:18,652
نمیخواد چیزی بگی،"دروغگو"ـه
324
00:11:18,652 --> 00:11:20,659
"و.."خیانتکار"،"پیر
325
00:11:20,659 --> 00:11:22,010
میدونی..تو چیکار میکنی
326
00:11:22,010 --> 00:11:23,607
به پولت می نازی..رابط ـمون تموم شد
327
00:11:23,607 --> 00:11:25,368
ولنتاین "مبارک"
328
00:11:25,368 --> 00:11:26,719
اوه
329
00:11:26,719 --> 00:11:27,989
موهام
330
00:11:29,653 --> 00:11:31,414
..دیوونگی
331
00:11:31,414 --> 00:11:32,929
و ..وحشتناک بود
نمیدونم چیکارکنم
332
00:11:32,929 --> 00:11:35,181
میرم خونه-
چی؟نه،الان دیگه ازت خوشم میاد-
333
00:11:35,181 --> 00:11:37,638
وارنر"یک قایق با کلی مشروب داره"
بزن بریم
334
00:11:37,638 --> 00:11:39,235
نمیذارم با این حال بری خونه
335
00:11:39,235 --> 00:11:40,300
باشه-
خب،میدونی-
336
00:11:40,300 --> 00:11:42,961
یجورایی دخترونه میاد
337
00:11:43,309 --> 00:11:44,661
باشه،اگه "رینر"ـه داره زنگ میزنه که
338
00:11:44,686 --> 00:11:46,078
،بهونه بیاره
جواب نده
339
00:11:46,078 --> 00:11:47,921
دیلان" بدبخت ـه"
سعی میکنه دوباره برگردیم پیش هم
340
00:11:47,921 --> 00:11:49,067
بسپرش به من
341
00:11:49,067 --> 00:11:50,337
"سلام "بوبوو من
342
00:11:50,337 --> 00:11:53,654
خب،یک زن دیگه هم قدرتمند شد
343
00:11:53,654 --> 00:11:55,455
کار خودمون ـه-
آره-
344
00:11:55,455 --> 00:11:56,848
برگردیم سر همین لیست
345
00:11:56,848 --> 00:11:58,527
یه لحظه،لیلی ـه
346
00:11:58,527 --> 00:12:00,738
سلام عزیزم،همه چیز مرتبه؟
347
00:12:00,738 --> 00:12:03,441
جگر" به خاطر سخنراین ایی که ما نوشتیم داغون شده"-
348
00:12:03,907 --> 00:12:05,176
به پیامکش جواب نداده
349
00:12:05,176 --> 00:12:06,814
چون ما بهش گفتیم-
خوب ـه-
350
00:12:06,814 --> 00:12:08,370
فرار کرد ـه-
نه بابا-
351
00:12:08,370 --> 00:12:09,845
مردم دارن به صف میشن
352
00:12:09,845 --> 00:12:11,237
که برن توی جنگل دنبالش بگردن
353
00:12:11,237 --> 00:12:13,530
باشه عزیزم،زود میریم خونه؟
354
00:12:13,530 --> 00:12:15,045
فکرمیکنی بخاطر "جگر"ما
355
00:12:15,045 --> 00:12:16,397
مسئولیت داریم؟
356
00:12:16,397 --> 00:12:18,075
اوه،نه..نه
357
00:12:18,075 --> 00:12:19,959
تقصیر خودشونه کنار جنگل زندگی میکنن
358
00:12:19,959 --> 00:12:21,392
نصیحت خوب،خوبه.باشه؟-
درست ـه-
359
00:12:21,392 --> 00:12:22,785
بچه ها،"هیلی"کجاست؟
360
00:12:23,271 --> 00:12:26,301
توی قایق وسط اقیانوس
361
00:12:26,301 --> 00:12:28,717
تورو میذاره تو آینه عقب
[فراموشت میکنه و ازت گذر میکنه]
362
00:12:28,717 --> 00:12:30,150
قایق ها "آینه عقب" دارن.مگه نه؟-
فک کنم-
363
00:12:30,150 --> 00:12:32,116
فقط میخواستم اون زن ـه فکرکنه
364
00:12:32,116 --> 00:12:33,672
باهاش سر قرارم
365
00:12:33,672 --> 00:12:35,187
چون یه سایت داره که
366
00:12:35,187 --> 00:12:37,030
عکس های "پاپاراتزی"هارو میخره
367
00:12:37,030 --> 00:12:38,340
میخواستم یکی از عکس هام ـو برگردونه
368
00:12:38,340 --> 00:12:40,347
چون "هیلی"هم توی عکس افتاده
اینم عکسش
369
00:12:40,347 --> 00:12:41,944
نه،یا خدا-
خدای من-
370
00:12:41,944 --> 00:12:44,319
شونه نکرده،در حال خمیازه،دمپایی خرگوشی
371
00:12:44,319 --> 00:12:46,039
حالا "هیلی"به تماس هام جواب نمیده
372
00:12:46,039 --> 00:12:48,742
حالا باید تا 15 دقیقه دیگه هم
373
00:12:48,742 --> 00:12:50,092
توی برنامه لبخند بزنم؟
374
00:12:51,567 --> 00:12:53,615
خودت ـو جمع و جمور کن
375
00:12:53,615 --> 00:12:55,293
تو مرد آب و هوایی مثلا
376
00:12:56,686 --> 00:12:57,874
فکرمیکنی نصیحت ـمون ریده؟
377
00:12:57,874 --> 00:12:59,348
آره،آره
378
00:12:59,348 --> 00:13:01,846
باید تا قبل از اینکه با "دیلان"بریزن رو هم
به اون قایق برسیم
379
00:13:01,846 --> 00:13:03,443
همچین کار احمقانه ایی نمیکنه
380
00:13:03,443 --> 00:13:04,589
اون "دمپایی خرگوشی" ها رو دیدی؟
381
00:13:04,589 --> 00:13:05,982
باشه،آره،آره
382
00:13:05,982 --> 00:13:08,193
مامان،من خونه ام
383
00:13:08,193 --> 00:13:09,995
ولنتاین"ـه"
384
00:13:09,995 --> 00:13:11,715
"اوه،سلام خانم "کیولی
385
00:13:11,715 --> 00:13:13,107
جشن تموم شده؟
386
00:13:13,107 --> 00:13:14,254
یه چیزی شده
387
00:13:14,254 --> 00:13:16,055
"پسرتون به "بیلی
388
00:13:16,055 --> 00:13:18,717
یه کادو خیلی عجیبی داده
389
00:13:18,717 --> 00:13:20,805
متاسفم
390
00:13:21,788 --> 00:13:25,392
مگه بابات راجب اینکار باهات حرف نزد؟
391
00:13:25,392 --> 00:13:28,340
آره،گفت اگه به دوست دخترت بدی اشکال نداره
392
00:13:28,340 --> 00:13:31,125
ما میریم،"بیلی"هم قطعا دوست دخترش نیست
393
00:13:31,125 --> 00:13:32,762
خیلی هم دلش بخواد
394
00:13:33,991 --> 00:13:35,179
اون"بیلی"بود؟
395
00:13:35,179 --> 00:13:37,104
چون فکرکنم "جو"براش یه چیزی داره
396
00:13:37,104 --> 00:13:40,134
آره،داره
397
00:13:40,134 --> 00:13:42,960
اینجاست
دوباره تکرار کرد
398
00:13:42,960 --> 00:13:45,662
میدونستم نباید بهت اعتماد کنم
باهاش حرف بزنی
399
00:13:45,662 --> 00:13:47,669
چون میذاری از زیرش قصر در بره
400
00:13:47,669 --> 00:13:50,863
چون یه ورژن کوچک ـی از خودت ـه
و تو هم خوشت میاد
401
00:13:50,863 --> 00:13:52,009
میدونی چی بدتر ـه؟
402
00:13:52,009 --> 00:13:53,607
اینکه با "منی" بد رفتار میکنی
403
00:13:53,607 --> 00:13:55,245
چون با تو متفاوت ـه
404
00:13:55,245 --> 00:13:57,497
اولا،"جو"ورژن کوچیک من نیست
405
00:13:57,497 --> 00:13:58,848
گوه
406
00:13:58,848 --> 00:14:01,059
گوه خان،گوهیان دوست
407
00:14:01,059 --> 00:14:03,926
آره شاید یه ذره
منم شاید یه کم خوشم میاد
408
00:14:03,926 --> 00:14:06,383
اما چرا بدت میاد؟
409
00:14:06,383 --> 00:14:08,635
به جای یک "جی" دوتا داری
410
00:14:11,377 --> 00:14:12,565
اوه
411
00:14:12,565 --> 00:14:13,814
خدا رو شکر-
خدای من-
412
00:14:13,846 --> 00:14:14,594
سلام-
سلام-
413
00:14:14,619 --> 00:14:15,807
شما بچه ها اینجا چیکار میکنی؟
414
00:14:15,807 --> 00:14:17,240
یه "ملوان"میخواین که بتونبن
415
00:14:17,240 --> 00:14:19,165
شماره 4 لیست و هم انجام بدین؟
416
00:14:19,165 --> 00:14:21,253
ظالمانه بود؟اینقدر دور و بر"سل"بودم
که کمالش در من اثر کرده
417
00:14:21,253 --> 00:14:22,605
میدونی،همه اشتباه میکنیم
418
00:14:22,605 --> 00:14:24,079
خیلی خنده داره،میدونی
419
00:14:24,079 --> 00:14:26,823
یه سوئ تفاهم مضحک اتفاق افتاده
420
00:14:26,823 --> 00:14:29,894
!کمرون"،"میچل" چه سوپرایزی"
421
00:14:29,894 --> 00:14:31,982
حالت خوبه"سل"؟
به نظر خودت نیستی
422
00:14:31,982 --> 00:14:33,702
آره،انگار تسخیر شدی
423
00:14:33,702 --> 00:14:36,446
به حرف تـون گوش کردم و به "وارنر"زنگ زدم
424
00:14:36,446 --> 00:14:38,289
گفتم نمیخوام مهاجرت کنم یه جای دیگه
425
00:14:38,289 --> 00:14:39,353
..چطور-
426
00:14:39,353 --> 00:14:40,705
چطور پیش رفت؟
427
00:14:40,705 --> 00:14:43,325
فکرکرد رابطمون یه حس خاصی داره
428
00:14:43,325 --> 00:14:45,250
منم بهش اولتیماتوم دادم
429
00:14:45,250 --> 00:14:48,076
«اونم گفت:«شاید ما برای هم نیستیم
430
00:14:48,076 --> 00:14:49,509
نمیدونم چی داره میشه
431
00:14:50,459 --> 00:14:52,220
چیکار میکنی؟
432
00:14:52,220 --> 00:14:53,448
برمیخیزم
433
00:14:53,448 --> 00:14:55,045
یک جایی برای همه چیز
434
00:14:55,045 --> 00:14:56,724
نه-
و همه چیز اونجاست-
435
00:14:56,724 --> 00:14:58,239
این چی؟
436
00:14:58,239 --> 00:15:01,229
از کشتی "بیزمارک"بیرون کشیدن
[یک کشتی مثل تایتانیک]
437
00:15:01,229 --> 00:15:02,293
واو
438
00:15:02,293 --> 00:15:03,972
اوه
439
00:15:03,972 --> 00:15:05,242
چرا داری بهش کمک میکنی؟
440
00:15:05,242 --> 00:15:06,511
حس خوبی داره،مردا دیوث
441
00:15:06,511 --> 00:15:08,108
نه همه ی مردا،باشه؟
442
00:15:08,108 --> 00:15:10,320
الان ما با "رینر"حرف زدیم
443
00:15:10,320 --> 00:15:11,589
سر قرار نبوده
444
00:15:11,589 --> 00:15:12,818
چی؟
445
00:15:12,818 --> 00:15:13,759
چرا شکست ـیش؟
446
00:15:13,759 --> 00:15:15,234
چون از دستتون عصبانی ام
447
00:15:15,234 --> 00:15:17,035
کاری کردین باهاش بهم بزنم
448
00:15:17,035 --> 00:15:20,721
خدای من الان باید با "رینر "تماس بگیرم
و دیلان..
449
00:15:22,045 --> 00:15:23,723
سل"عزیزم"-
"سل"-
450
00:15:25,173 --> 00:15:26,934
بد ترکیب بد قواره
451
00:15:26,934 --> 00:15:29,350
الان همه رو دود میکنم
452
00:15:29,350 --> 00:15:31,602
نه،ما هنوز توی قایق هستیم
453
00:15:31,602 --> 00:15:34,633
متاسفیم کاری کردیم به "رینر"زنگ بزنی
454
00:15:34,633 --> 00:15:37,212
نمیدونستیم اینطوری میشه
455
00:15:37,212 --> 00:15:39,219
..باید بفهمی که
456
00:15:39,219 --> 00:15:41,347
میچل میخوای همینطوری وایستی؟
سر گیجه گرفتم
457
00:15:42,372 --> 00:15:43,519
بس کن-
،دیگه کبریت نیست-
458
00:15:43,519 --> 00:15:44,502
دیگه نیست
459
00:15:44,502 --> 00:15:45,689
نمیدونم چیکارکنم
460
00:15:45,689 --> 00:15:46,877
..شاید باید
461
00:15:46,877 --> 00:15:48,556
"جایزه"تونی"محبوب"رینر
[تونی:اسکار تئاتر]
462
00:15:48,556 --> 00:15:51,095
توی دریا شهوتیش میکنه
463
00:15:51,095 --> 00:15:52,405
برای زنان؟
464
00:15:52,405 --> 00:15:55,353
"جایزه ی بهترین "ارکست
465
00:15:55,353 --> 00:15:57,483
نه،سل،سل-
نه،"هیلی" کمک-
466
00:15:57,483 --> 00:15:59,817
به پسر گی ـت نمیگم
467
00:15:59,817 --> 00:16:02,110
یک جایزه "تونی" انداختی توی دریا
468
00:16:02,110 --> 00:16:03,216
بدش من-
نه-
469
00:16:03,216 --> 00:16:04,731
آه-
470
00:16:04,731 --> 00:16:06,615
خدای من،افتاد؟
471
00:16:06,615 --> 00:16:09,521
نه،نجاتش دادم
472
00:16:13,916 --> 00:16:15,554
خیلی مناسفیم
473
00:16:15,554 --> 00:16:17,069
بخاطر نصیحت احمقانه ما بود
474
00:16:17,069 --> 00:16:19,239
اگه بعضی چیز ها رو رها کنی
ممکنه خودشون درست بشن
475
00:16:19,239 --> 00:16:21,246
خفه شین-
باشه،باشه-
476
00:16:21,246 --> 00:16:24,399
..آب سرد کاری کرد یادم بیاد که
477
00:16:24,399 --> 00:16:27,102
چقدر باهوش ـم،زیبا هستم
478
00:16:27,102 --> 00:16:29,641
توی سکس شگفت انگیزم-
باشه-
479
00:16:29,641 --> 00:16:31,115
با این حال مهاجرت میکنم
480
00:16:31,115 --> 00:16:33,408
ورنر" لیاقت من و نداره"
481
00:16:33,408 --> 00:16:35,496
میفهمم شما دوتا احمقا چطور به هم میاین
482
00:16:35,496 --> 00:16:37,175
در و تخته به هم میاین
483
00:16:37,175 --> 00:16:38,445
کاملا جور هستین
484
00:16:38,445 --> 00:16:39,591
آووو
485
00:16:39,591 --> 00:16:41,311
اینجوری که نگاه کنی خیلی خوب ـه
486
00:16:41,311 --> 00:16:42,376
آره
487
00:16:42,376 --> 00:16:43,727
ما خیلی خوش شانس ـیم
488
00:16:43,727 --> 00:16:44,833
روز"ولنتاین"مبارک
489
00:16:44,833 --> 00:16:46,430
آره،روز"ولنتاین"مبارک
490
00:16:46,430 --> 00:16:49,296
مثلا منم هستم ها
491
00:16:49,952 --> 00:16:51,754
سلام،"مارگارت" گقت صدای تلفن ها دست توئـه
492
00:16:51,754 --> 00:16:53,105
چرا،برای چی میخوای؟
493
00:16:53,105 --> 00:16:54,702
هنوز میخوام بفهمم کی اون گل هارو فرستاده
494
00:16:54,702 --> 00:16:56,422
اینجا نگه میداری؟-
نه،نکن-
495
00:16:56,422 --> 00:16:58,059
نکن
496
00:16:58,674 --> 00:17:01,254
چرا این عکس از من و توی کشوت داری؟
497
00:17:01,254 --> 00:17:03,752
فکرکنم یکی داره باهام "شوخی خرکی "میکنه
498
00:17:03,752 --> 00:17:05,718
من میرم-
باشه-
499
00:17:05,718 --> 00:17:09,198
صبرکن،من اون گل هارو فرستادم
باشه
500
00:17:09,198 --> 00:17:11,082
وقتی تابستون قبل اینجا بودی
501
00:17:11,082 --> 00:17:14,276
من جذت جذابیت ـت شدم
502
00:17:14,276 --> 00:17:17,306
ممنونم،اما تو مگه 40 سالت نیست؟
503
00:17:17,306 --> 00:17:18,658
چی؟من26سالم ـه
504
00:17:18,658 --> 00:17:21,852
تو بچگی معتاد شیرینی بودم
505
00:17:21,852 --> 00:17:24,432
به مرور پوستم و داغون کردـه
506
00:17:24,432 --> 00:17:26,848
واو، من موقعیت خیلی داغون
507
00:17:26,848 --> 00:17:28,813
و خجالت آوری داشتم توی رابطم
508
00:17:28,813 --> 00:17:31,270
تو برای مادرم کار میکنی
هنوز با مادرت زندگی میکنی
509
00:17:31,270 --> 00:17:32,458
این "دارو" هارو ببین
510
00:17:32,458 --> 00:17:34,480
ببوسم-
چی؟-
511
00:17:36,026 --> 00:17:37,963
خیلی یاحال بود
512
00:17:38,533 --> 00:17:41,154
اما باید بدونی من خودمو وقف "کمد" ها کردم
513
00:17:41,154 --> 00:17:42,792
عاشق پدربزرگت هستم
514
00:17:42,792 --> 00:17:45,331
موقع خواب لباس خواب می پوشم
و بالشت و بغل میکنم
515
00:17:45,331 --> 00:17:47,009
بس کن،همینطور داری بهترش میکنی
516
00:17:50,493 --> 00:17:52,213
بفرما-
شب شلوغیه قربان-
517
00:17:52,238 --> 00:17:53,671
فکرکنم باید رزرو کرده باشید؟
518
00:17:53,671 --> 00:17:54,941
آره،همسرم کرده
519
00:17:54,941 --> 00:17:56,292
یجورایی گند زد
520
00:17:56,292 --> 00:17:59,527
اما بعدش یه میز توی "انریکو" رزرو کرد
521
00:17:59,527 --> 00:18:01,206
"ببخشید"قربان
522
00:18:01,206 --> 00:18:03,621
انریکو"چندتا مغازه پایین ترـه"
523
00:18:07,308 --> 00:18:08,536
خودت تنهایی؟
524
00:18:08,536 --> 00:18:10,951
نه،زنم هم میاد
525
00:18:12,222 --> 00:18:13,940
چه خوشی تو بابا
526
00:18:18,845 --> 00:18:20,114
چی شد؟
527
00:18:20,114 --> 00:18:23,800
این مفت خور تنبل یه توپ و از دست داد
528
00:18:23,800 --> 00:18:26,175
فکرکنم دوست نداشته باشم
529
00:18:26,175 --> 00:18:28,509
"خب،بهم بگو "احمق
530
00:18:28,509 --> 00:18:31,621
من و "الکسا"نرفتیم توی حموم
531
00:18:31,621 --> 00:18:32,809
اما بعد از آبجو سوم
532
00:18:32,809 --> 00:18:35,389
بهش گفتم کمی آب بخوره که حالش بد نشه
533
00:18:35,389 --> 00:18:36,986
سعی کرد با لب گرفتن منو ساکت کنه
534
00:18:36,986 --> 00:18:39,893
"که خوشم اومد،اما صدام میکرد"تراویس
535
00:18:39,893 --> 00:18:42,431
!خدای من
!چقدر زر میزنه
536
00:18:44,643 --> 00:18:46,200
"جو"
537
00:18:46,200 --> 00:18:48,493
دیگه به برادرت اینطور توهین نمیکنی
538
00:18:48,493 --> 00:18:51,032
و دیگه هم به دخترا لباس زیر نمیدی
هیچ دختری
539
00:18:51,032 --> 00:18:52,956
"چون "بد" و "اروپایی ـه
540
00:18:52,956 --> 00:18:54,061
حالا برو تو اتاق ـت
541
00:18:55,372 --> 00:18:57,625
وقتی پسرت اخلاق خوب ـت و به ارٍث می بره خیلی خوبه
542
00:18:57,625 --> 00:18:59,263
اما خایه آب کنه
543
00:18:59,263 --> 00:19:01,515
وقتی ویژگی های بد ـت و به ارث می بره
544
00:19:01,515 --> 00:19:04,177
دیدم که این خلاق زشت
545
00:19:04,177 --> 00:19:06,265
در پسر نازنینم نمایان شده
546
00:19:06,265 --> 00:19:09,992
منصف باشم،اون نصفه نازنین ـش هم از من ـه
547
00:19:09,992 --> 00:19:13,226
هر دومون "لب ها شتری" و "قلمبه گردن" مادرم من و به ارث بردیم
548
00:19:14,950 --> 00:19:16,342
سلام عزیزم
549
00:19:16,342 --> 00:19:17,939
ببخشید دیر کردم
550
00:19:17,939 --> 00:19:19,741
یه اتافقی افتاد
551
00:19:19,741 --> 00:19:22,976
توی انبار دستگاه رنگ پاش منفجر شد
552
00:19:22,976 --> 00:19:25,924
خدارو شکر اینا رو و توی دفترم داشتم
553
00:19:25,924 --> 00:19:27,358
عصبانی هستی.مگه نه؟
554
00:19:27,358 --> 00:19:29,241
عصبانی؟
555
00:19:29,241 --> 00:19:31,289
این بهترین ولنتاینی ـه که
556
00:19:31,289 --> 00:19:32,804
تا حالا داشتیم؟نه
557
00:19:32,804 --> 00:19:34,893
بدترین؟آره
558
00:19:34,893 --> 00:19:36,203
بهت یک کادو عالی دادم
559
00:19:36,203 --> 00:19:38,087
سعی کردم توی دفتر قافلگیر ـت کنم
560
00:19:38,087 --> 00:19:39,847
تو با یک رزور میز
561
00:19:39,847 --> 00:19:43,042
توی ایستگاه کامیون ها و
پوشیدن لباس"تام سایر" جبران میکنی
562
00:19:43,042 --> 00:19:46,154
اما،شاید برای همه اتفاق میافته
563
00:19:46,154 --> 00:19:48,611
عشق مزخرف،مرگ جادو
564
00:19:48,611 --> 00:19:51,395
حداقل میتونیم این زمان و به کمک ساعت
565
00:19:51,395 --> 00:19:52,624
جدیدی که بهم دادی ثبت کنیم
566
00:19:52,624 --> 00:19:54,794
که فقط یک مامور قطار در سال 1950
567
00:19:54,794 --> 00:19:56,308
میتونه شارژ نگهش داره
568
00:19:56,883 --> 00:19:59,543
منظورت این ساعت ـه؟
569
00:20:01,469 --> 00:20:03,394
"دستبند هودینی"
570
00:20:03,394 --> 00:20:06,629
واسه کادو ولنتاین
یک درس جادوگری آموزش دیدم
571
00:20:07,669 --> 00:20:10,617
اون یارو توی دفترت که شنل داشت
572
00:20:10,617 --> 00:20:12,255
"مجستو بزرگ"
573
00:20:12,255 --> 00:20:13,852
آره،بدون اون ردا که پاین پاش مینداخت
574
00:20:13,852 --> 00:20:17,087
نشناختمش
575
00:20:17,087 --> 00:20:20,036
ما واقعا یک میز رزرو توی یک رستوران عالی
576
00:20:20,036 --> 00:20:21,633
پایین همین خیابون داریم
577
00:20:21,633 --> 00:20:24,172
پس،شاید دیگه باید تسویه کنیم
578
00:20:24,172 --> 00:20:26,752
ببخشید؟میشه صورتحساب و بیارین
579
00:20:26,752 --> 00:20:30,354
..اما لباست برای
580
00:20:32,935 --> 00:20:34,819
شگفت انگیزه
581
00:20:34,819 --> 00:20:36,865
..نمیتونم
582
00:20:38,218 --> 00:20:39,364
زودباش عزیزم،باید بریم
583
00:20:39,364 --> 00:20:41,453
صبرکن،کلیدش و داری؟
584
00:20:41,453 --> 00:20:43,909
نه،اما پیش توءـه
585
00:20:48,578 --> 00:20:50,092
!من لیاقت تو رو ندارم
586
00:20:54,240 --> 00:20:57,148
عزیزم "ر.و"به من هدیه دادی
که هرگز فراموش نمیکنم
587
00:20:57,148 --> 00:20:58,868
"بیا بگیم"روز ولنتاین
588
00:20:58,868 --> 00:21:01,939
میدونی،فکرنمیکردم کادویی بهتر از مال من بهم بدی
اما دادی
589
00:21:01,939 --> 00:21:03,085
اوه،عزیزم
590
00:21:03,085 --> 00:21:04,191
فکرمیکنم
591
00:21:04,191 --> 00:21:05,829
کادوی من داغون بود
592
00:21:05,829 --> 00:21:07,590
نه عزیزم،عالی بود
593
00:21:07,590 --> 00:21:10,375
یه تاب خوری با خانوم چطوره؟
594
00:21:10,375 --> 00:21:13,528
امروز و ترکوندی-
میدونم-
595
00:21:13,528 --> 00:21:14,961
دوباره پوشوندیش؟
596
00:21:14,961 --> 00:21:16,803
نه،عجیبه
597
00:21:18,565 --> 00:21:20,080
جل الخالق؟
598
00:21:20,080 --> 00:21:23,109
فرستادمش به بالکن
599
00:21:23,970 --> 00:21:25,279
قابلی نداشت
600
00:21:27,164 --> 00:21:28,966
..ازش نخواستم همچین کاری بکنه
601
00:21:28,966 --> 00:21:30,276
یا اصلا بهش آدرس نداده بودم
602
00:21:30,320 --> 00:21:34,843
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ t.me/BcMoviez ]
603
00:21:34,868 --> 00:21:37,884
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.