1 00:00:03,109 --> 00:00:04,719 سلام رفيق - ! هيچکار - 2 00:00:04,719 --> 00:00:06,087 ببخشيد از رو عادت بود 3 00:00:06,087 --> 00:00:07,916 اين دفعه خدايي هيچ غلطي نميکردم 4 00:00:07,916 --> 00:00:09,681 فقط ميخواستم ببينم نتايج کنکور را زدن يا نه 5 00:00:09,681 --> 00:00:10,830 بدونِ ما ؟ 6 00:00:10,830 --> 00:00:12,814 همـگي بياين اينجا 7 00:00:12,814 --> 00:00:14,165 وقتشه 8 00:00:14,165 --> 00:00:15,710 فيل يکبار يک ويديو ديده بود 9 00:00:15,710 --> 00:00:18,447 از خانواده هايي که لحظه قبولي بچه هاشون تو کنکور را جشن ميگيرند 10 00:00:18,447 --> 00:00:20,316 هيچ چيز ي قابل مقايسه با 11 00:00:20,316 --> 00:00:22,829 لحظه اي نيست که يکسال آزگار انتظار يک خانواده 12 00:00:22,829 --> 00:00:24,800 به فورانِ وصف ناپذيرِ شادي بدل ميشه 13 00:00:24,800 --> 00:00:26,955 00:00:28,097 اهــــــ 15 00:00:28,097 --> 00:00:29,696 00:00:30,888 لعنتي 17 00:00:30,888 --> 00:00:33,056 خيلي خوب، برو که رفتيم 18 00:00:33,056 --> 00:00:36,094 ضبط ميشه 19 00:00:36,094 --> 00:00:38,553 ... دانشگاه آریزونا ضمن تبريک 20 00:00:38,553 --> 00:00:39,947 خدايا بالاخره قبول شد - واي خداي من - 21 00:00:39,947 --> 00:00:42,600 ايام سال نو، خدمت شما عرض مي نمايد... 22 00:00:44,022 --> 00:00:46,077 که از پذيرش شما در اين موسسه معذوريم 23 00:00:48,005 --> 00:00:50,537 خوب، اين يعني چي ؟ يعني قبول شـــدي يا نه ؟ 24 00:00:50,623 --> 00:00:57,449 « ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::. 25 00:00:57,474 --> 00:01:02,894 « ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ t.me/BcMoviez ] 26 00:01:03,194 --> 00:01:06,121 00:01:07,405 حالا حدس بزن کي تو بغلش بود ؟ 28 00:01:07,430 --> 00:01:09,156 اگه جوابش گربه نيست 29 00:01:09,156 --> 00:01:11,154 بايد بگم حاشـــا به غيرتت 30 00:01:11,154 --> 00:01:13,223 من فقط خوشحالم چون اين منو ياد خودم ميندازه 31 00:01:13,223 --> 00:01:15,225 00:01:18,929 باورم نميشه هنوز از اينکه اسم يک تيکه بيکن را گذاشتي رو دخترمون عذاب وجدان نداري 33 00:01:18,929 --> 00:01:20,488 اون خوک عزيزترين کَسم بود 34 00:01:20,488 --> 00:01:23,437 چطور دلت مياد؟ من هنوز خاکسترش را نيگه داشتم 35 00:01:23,437 --> 00:01:24,712 يادم نبود 36 00:01:24,712 --> 00:01:26,771 من اخيراً شروع کردم به ورزش کردن تو گاراژ 37 00:01:26,771 --> 00:01:28,372 و همون روز اول 38 00:01:28,372 --> 00:01:30,105 يک چند کيلويي کم کردم 39 00:01:35,112 --> 00:01:36,914 ميچل فکر کرده من خَـــرم 40 00:01:36,914 --> 00:01:40,017 من فقط ميخواستم بهش اين فرصت رو بدم که اعتراف کنه 41 00:01:40,017 --> 00:01:42,694 چون خودم مدتها پيش گلدون خالي رو پيدا کرده بودم 42 00:01:47,761 --> 00:01:49,026 ليـــلي ؟ 43 00:01:49,026 --> 00:01:50,394 اصلا ميدوني چيه؟ فکر کردم شايد بهتر باشه 44 00:01:50,394 --> 00:01:53,897 امشب از خونه بابات اينا که برگشتيم خاکستر ليلي را توي حياط دفن کنيم 45 00:01:53,897 --> 00:01:55,699 چه شبي بهتر از امشب ؟ 46 00:01:55,699 --> 00:01:57,681 چـــ...چـــ...چـــرا ؟ - ليلة الخوکه - 47 00:01:57,681 --> 00:02:00,017 عذر ميخوام يکبار ديگه تکرار ميکني ؟ - ليــلة الخوک - 48 00:02:00,017 --> 00:02:02,837 هر 18 سال يکبار، ماه به رنگ صورتي در مياد 49 00:02:02,837 --> 00:02:04,415 و با منظومه شکارچي در يک راستا قرار ميگيره 50 00:02:04,415 --> 00:02:06,043 تو دهات ما اتفاق خيلي مهمـــيه 51 00:02:06,043 --> 00:02:07,211 مردم جشن ميگيرن 52 00:02:07,211 --> 00:02:09,553 حتي زنداني هاي ديـــه را هم آزاد مي کنند 53 00:02:09,553 --> 00:02:11,081 پس امشب قراره مراسم برگزار کنيم ؟ 54 00:02:11,081 --> 00:02:13,674 آره قند عسل بابا - پس خونه بابابزرگ چي ؟ - 55 00:02:13,674 --> 00:02:17,145 ما که هميشه دنبال يک دليلي ميگشتيم زودتر از اونجا برگرديم، ديگه چي ميخواي ؟ 56 00:02:17,145 --> 00:02:18,942 بعد اونوقت ميخواي چه بهونه اي بياري ؟ 57 00:02:18,942 --> 00:02:20,833 ميگيم ما دسر نميخوريم آخه بايد بريم خونه 58 00:02:20,833 --> 00:02:23,860 خاکسترهاي 25 ساله يک ماده خوک مرحومه مغفوره رو دفن کنيم ؟ 59 00:02:23,860 --> 00:02:25,287 ! آفرين، چقدر محترمانه 60 00:02:25,287 --> 00:02:29,138 گويا خيلي دوست نداري تو اين کار شريک باشي ؟ 61 00:02:31,209 --> 00:02:32,781 اين چرا اينقد کُنده ؟ 62 00:02:32,781 --> 00:02:34,773 اگه تو سايت کمدسازي پريچتي بايد بگم 63 00:02:34,773 --> 00:02:36,232 خودمون ميدونيم سرعت سايتمون اومده پايين 64 00:02:36,232 --> 00:02:37,562 يا کار هکرهاي چينيه 65 00:02:37,562 --> 00:02:39,850 يا هم اون هکر چينيه که بهش پول دادم سايتو درست کنه 66 00:02:39,850 --> 00:02:43,810 00:02:45,275 اولين اسميه که درست تلفظ کردي 68 00:02:45,275 --> 00:02:47,732 ماماني دوباره اينطوري شد 69 00:02:47,732 --> 00:02:50,046 جي يک لحظه بشين جاي من حواست به اين باشه 70 00:02:50,046 --> 00:02:52,262 وقتي نوبتت شد سريعاً بليت بخر 71 00:02:52,262 --> 00:02:54,202 وگرنه ميدنش به نفر بعدي 72 00:02:54,202 --> 00:02:57,729 ديدي پسرم براي همينه ميگم تا وقتي 6 سالت نشده 73 00:02:57,729 --> 00:02:59,302 چاقو بي چاقو 74 00:02:59,302 --> 00:03:02,546 کجا رفتند اون روزا که مردم براي بليت خريدن تو صف وايميستادن 75 00:03:02,546 --> 00:03:05,134 اون زمان اگه حاضر نبودي زير بارون تو صف وايستي 76 00:03:05,134 --> 00:03:07,218 عمراً بليت کنسرت شهرام شبپره بهت ميرسيد 77 00:03:11,380 --> 00:03:13,559 هَي وايِ من، تو روحش 78 00:03:13,559 --> 00:03:15,617 همين يک ثانيه بود ؟ 79 00:03:16,853 --> 00:03:19,201 خوب، بدش من ديگه - لازم نيست واست خريدم - 80 00:03:19,201 --> 00:03:20,412 جدي ميگي؟ پولشم دادي ؟ 81 00:03:20,412 --> 00:03:23,093 آره خوب، اطلاعات کارت اعتباريت روي سيستم بود 82 00:03:23,093 --> 00:03:25,462 نهايت حماقته ولي خوب اگرم کسي اطلاعاتت رو بدزده 83 00:03:25,462 --> 00:03:27,398 عمراً بتونه بيشتر از تو باهاشون خرج کنه 84 00:03:27,398 --> 00:03:28,958 امير روزگارِ خويش که باشد جز من 85 00:03:28,958 --> 00:03:31,637 00:03:33,730 اوه، مني، ماماني قربونت بره 87 00:03:33,730 --> 00:03:34,998 هر 6 تا اولويت اول رو قبول شدم 88 00:03:34,998 --> 00:03:37,638 موندم بين اين همه خواستگار کدوم رو انتخاب کنم ؟ 89 00:03:37,638 --> 00:03:39,671 00:03:41,956 من جاي تو بودم طرف دانشگاه هاي که تيم فوتبال دارند نميرفتم 91 00:03:41,956 --> 00:03:43,472 واجب شد امشب جشن بگيريم 92 00:03:43,472 --> 00:03:45,764 با هم ميريم کنسرت بليت هاش روهم که جــي خريده 93 00:03:45,764 --> 00:03:47,991 قابل نداره، آخه کي ميره دم باجه بليت بخره اين روزا 94 00:03:47,991 --> 00:03:49,748 هر چند ميشه بپرسم کجا بليت کاغذي ميفروشن ؟ 95 00:03:49,748 --> 00:03:51,282 اصلا فروش بليت کاغذي نداره 96 00:03:51,282 --> 00:03:53,485 آخه کنسرت خصوصيه، مخصوص هوادارا 97 00:03:53,485 --> 00:03:56,187 بار اولي که رفتم اجراي خرداديان رو خيلي خوب يادمه 98 00:03:56,187 --> 00:04:01,288 تو خيلي کوچولو بودي ...نشسته بودي روي شونه هام، شمع تو دستتــ 99 00:04:01,288 --> 00:04:02,460 من ديگه بايد برم 100 00:04:02,460 --> 00:04:04,662 آره چقدر زود دير شد 101 00:04:04,662 --> 00:04:05,830 نه منظورم همين الان ـه 102 00:04:05,830 --> 00:04:07,399 بالاخره بايد براي امشب حاضر بشم 103 00:04:07,399 --> 00:04:08,600 باشه، پس منم باهات ميام 104 00:04:08,600 --> 00:04:10,759 چه فکر خوبي، اصلاً با هم برين صفا کنين 105 00:04:10,759 --> 00:04:12,094 ... نه، صبر کن، صبر کن 106 00:04:12,094 --> 00:04:15,006 من که با اين پاشنه بلنداي مخصوص خونه نميتونم برم فروشگاه 107 00:04:15,006 --> 00:04:17,616 چه بهتر، اصلاً برو يک جفت پاشنه بلند هم بخر 108 00:04:17,616 --> 00:04:19,566 همين چيزاته که عاشقت شدم 109 00:04:20,202 --> 00:04:22,470 سعي کن هميشه اين يادت بمونه 110 00:04:23,381 --> 00:04:25,010 خيلي لطف کردين خانم پسترناک 111 00:04:25,010 --> 00:04:27,585 حتماً دوست دارين بپرسين خاکستر شوهر مرحومتون را ميخوام چيکار ؟ 112 00:04:27,585 --> 00:04:28,677 اصلا و ابدا 113 00:04:28,677 --> 00:04:30,275 فقط گلدونش را برگدون 114 00:04:30,275 --> 00:04:31,912 ميخوام بکنمش جا لامپي 115 00:04:39,431 --> 00:04:41,766 سلام ميچل - يا حضرت جرجيس - 116 00:04:43,268 --> 00:04:45,904 همه چي مرتبه؟ چون به نظر يکم خاکستري مياي ؟ 117 00:04:45,904 --> 00:04:49,307 باشه اعتراف ميکنم ... من اتفاقي خاکستر ليلي را ريختم 118 00:04:49,307 --> 00:04:50,642 ... بعد .... بعد فکر کردم 119 00:04:50,642 --> 00:04:53,311 که با خاکستر موريس پسترناک عوضش کني ؟ 120 00:04:53,311 --> 00:04:55,785 تو از کجا فهميدي خاکستر موريسه ؟ - انگشتر عقيقش افتاده رو زمين - 121 00:04:55,785 --> 00:04:58,116 اون خوک بهترين دوست من بود 122 00:04:58,116 --> 00:04:59,552 مگه تو نبودي که مادرشو خوردي ؟ 123 00:04:59,552 --> 00:05:02,687 ميدوني چيه؟ تو هيچ احترامي براي چيزايي که واسه من مهمه نداري 124 00:05:02,687 --> 00:05:05,428 خاطرات دوران بچگي من شده مسخره ي دست تو 125 00:05:10,009 --> 00:05:12,793 بابايي من داشتم به مراسم امشب فکر ميکردم 126 00:05:12,793 --> 00:05:14,859 و اينکه ليلي چقدر براي شما مهم بود 127 00:05:14,859 --> 00:05:17,535 اوه، چقدر تو خوبي دخترم 128 00:05:17,535 --> 00:05:19,737 مهربونيت به ليلي خدابيامرز رفته 129 00:05:19,737 --> 00:05:21,739 اون نقاشيه را که من کشيدم يادته 130 00:05:21,739 --> 00:05:23,831 که گفتي بايد بديم بذارنش تو موزه ؟ 131 00:05:23,831 --> 00:05:24,990 ميشه اونم با خاکستر ليلي دفن کنيم ؟ 132 00:05:24,990 --> 00:05:27,412 آره دقيقاً ميدونم کجاست 133 00:05:27,412 --> 00:05:29,672 00:05:33,953 اوه 135 00:05:37,831 --> 00:05:38,937 خاک به سرم 136 00:05:40,416 --> 00:05:41,691 براي لوک ايــ-ميل اومده 137 00:05:41,691 --> 00:05:43,080 از همون دانشگاهيه که من درس خوندم برم صداش کنم ؟ 138 00:05:43,111 --> 00:05:44,661 نه، نه، نه، صبر کن اگه بازم خبر بد باشه چي ؟ 139 00:05:44,694 --> 00:05:46,366 شايد بهتره اول ما بخونيمش 140 00:05:46,366 --> 00:05:47,949 کلر منم به اندازه تو اضطراب دارم 141 00:05:47,949 --> 00:05:50,472 که ببـــينم پسرمون هم مثل باباش قراره دانشگاه آزادي بشه يا نه ؟ 142 00:05:50,472 --> 00:05:52,240 ولي لوک به ما اعتماد کرده 143 00:05:52,240 --> 00:05:55,109 ميدونم ميتونيم تيک خوانده نشده را بزنيم ... اونم نفهمه ولي 144 00:05:55,109 --> 00:05:56,233 قبول نشده 145 00:05:56,233 --> 00:05:58,626 چي ؟ پس سهميه ايثارگري من چي ؟ 146 00:05:58,626 --> 00:06:01,386 حيف اون شيش ماهي که رفتم جبهه 147 00:06:01,386 --> 00:06:03,678 خدايا اين هفتمين دانشگاهيه که قبولش نمي کنن 148 00:06:03,678 --> 00:06:05,554 حتماً دلش ميشکنه 149 00:06:05,554 --> 00:06:07,748 از اون گذشته امشب که ببينه مَني همه دانشگاه ها قبول شده 150 00:06:07,748 --> 00:06:09,224 بايد جلوي اونا هم خجالت بکشه 151 00:06:09,224 --> 00:06:10,826 خدايا چيکار کنيم ؟ 152 00:06:10,826 --> 00:06:11,951 يعني ديگه اميدي نيست ؟ 153 00:06:11,951 --> 00:06:13,862 يعني لوک هيچ وقت قرار نيست بره دانشگاه ؟ 154 00:06:13,862 --> 00:06:15,225 هنوز هيچي تموم نشده 155 00:06:15,225 --> 00:06:16,405 ! حذف 156 00:06:16,405 --> 00:06:17,419 داري کجا ميري ؟ 157 00:06:17,419 --> 00:06:19,280 دارم ميرم سر پل ذهاب تا بهشان بگم اشتباه کردند 158 00:06:19,280 --> 00:06:21,368 بايد از خداشون هم باشه که دانشجويي مثل لوک داشته باشند 159 00:06:21,368 --> 00:06:22,597 سنگ مُفت گنجيشک هم مُفت 160 00:06:22,597 --> 00:06:24,498 ديگه بيشتر از اين که نمي تونند تحقيرش کنند 161 00:06:24,498 --> 00:06:27,960 00:06:34,497 00:06:35,740 الو، بله 164 00:06:35,740 --> 00:06:38,000 ميخوام سر بليت کنسرت محمد خرداديان بازي کنم 165 00:06:38,000 --> 00:06:40,096 و شما اون بليت ها را خواهيد داشت اگر ادامه اين ترانه را بگيد 166 00:06:40,096 --> 00:06:42,311 من از اون آسمون آبي ميخوام ... من از اونــ 167 00:06:42,311 --> 00:06:44,169 ترانه اي که يکي از برترين آهنگاي دهه 60 بود 168 00:06:44,169 --> 00:06:45,347 از صبح راديو يک کله داشته پخشش ميکرده 169 00:06:45,347 --> 00:06:47,716 يک جيب پر پول ميخوام ؟ - نه دوتا حدس ديگه داري - 170 00:06:47,716 --> 00:06:50,241 دستاي پر پول ميخوام ؟ - يک انتخاب ديگه- 171 00:06:50,241 --> 00:06:51,718 باباي پر پول ميخوام ؟ 172 00:06:53,218 --> 00:06:55,170 خيلي خـــــري 173 00:06:55,170 --> 00:06:56,436 لعنتي 174 00:06:58,913 --> 00:07:00,997 00:07:03,510 تو کل خاندانِ دلگادو اين دومين نفريه که ميره دانشگاه 176 00:07:03,510 --> 00:07:06,692 پسرعموم خود من رفت بهترين دانشگاه پزشکي تو کلمبيا 177 00:07:06,692 --> 00:07:09,368 آخه اونا هر جسدي را که قبول نمي کردن 178 00:07:09,368 --> 00:07:10,952 باشه مامان بيا بريم - ولي صبر کن - 179 00:07:10,952 --> 00:07:13,983 يادته کوچولو بودي از اين کلاها ميذاشتي سرت ؟ 180 00:07:13,983 --> 00:07:16,593 آره يادمه، ولي من ديگه براي کلاه گذاشتن بزرگ شدم 181 00:07:16,593 --> 00:07:19,419 من خيلي خوب ميتونم بفهمم که يک زن کِي در آستانه گريه و زاري کردنه 182 00:07:19,419 --> 00:07:20,606 بسوزه پدرِ تجربه 183 00:07:20,606 --> 00:07:24,620 براي همين بايد از هر چي که يادش مينداخت من دارم از پيشش ميرم، دوري ميکرديم 184 00:07:24,620 --> 00:07:26,421 هم اون ،هم فروشگاه لوازم خانگي اسنوآ 185 00:07:26,421 --> 00:07:29,224 چون مگه ميشه رفت تو فروشگاه و چيزي نخريد از بس با کيفيت اند محصولاتش 186 00:07:29,224 --> 00:07:30,998 يک فروشگاه حيوانات خانگي، اين خوبه 187 00:07:30,998 --> 00:07:32,897 بابايي فکر کنم دلش واسه مامانش تنگ شده 188 00:07:32,897 --> 00:07:35,068 تا برسيم دم ماشين مامانش يادش رفته 189 00:07:35,068 --> 00:07:37,008 گور باباي توله سگــا، بريم سينما 190 00:07:37,008 --> 00:07:39,640 هيچي بهتر از سينما آدمو از دستِ فکر و خيال الکي راحت نميکنه 191 00:07:39,640 --> 00:07:42,232 فيلم: اوپس، من با مامانم ازدواج کردم 192 00:07:43,531 --> 00:07:44,990 جناب سروان صبر کن، نه 193 00:07:44,990 --> 00:07:47,236 ماشين من اينجاست چون آدم مسئوليت پذيري هستم 194 00:07:47,236 --> 00:07:48,774 بخدا اومدم از داييم نگهداري کنم 195 00:07:48,774 --> 00:07:50,527 ولي بعدش اينقد مست بودم که نتونستم برم خونه 196 00:07:51,920 --> 00:07:53,862 اين ديگه چه کوفتيه ؟ 197 00:07:53,862 --> 00:07:55,056 قفل مخصوص 198 00:07:55,056 --> 00:07:57,823 وقتي جريمه هاي راهنمايي رانندگيت را ندي از اينا ميزنن به ماشين 199 00:07:57,823 --> 00:08:00,871 نبايد ميذاشتم مامان بابا اينو ببينن چون ميدونستم شلوغش مي کنند 200 00:08:00,871 --> 00:08:02,414 بعد هم نصيحت کردنا شروع ميشه 201 00:08:02,414 --> 00:08:04,091 ولي پول نداشتم جريمه ها رو بدم 202 00:08:04,091 --> 00:08:05,668 چون تا قرون آخر اعتبارِ کارتم رو دادم 203 00:08:05,668 --> 00:08:08,188 تا اين عينکهاي مزخرف خيلي گرونو بخرم 204 00:08:08,188 --> 00:08:10,024 که خيلي زود دلمو زدند 205 00:08:10,024 --> 00:08:11,257 خيلي خوب 206 00:08:12,327 --> 00:08:15,749 فقط کافي بود نقاشي ليلي رو باز آفريني کنم 207 00:08:15,749 --> 00:08:17,299 اونم عمراً ميفهميد 208 00:08:17,299 --> 00:08:21,392 انگاري بخواي با سوسيس نقاشي بکشي ؟ 209 00:08:22,439 --> 00:08:24,766 ببخشيد کَم، ولي نقاشي خوک نداريم 210 00:08:24,766 --> 00:08:27,298 فقط چند تا خط خطي هست ... که لوک تو بچگي ها 211 00:08:27,298 --> 00:08:30,344 يا خدا فکر ميکردم وقتي اينا رو کشيده ! بچه بوده 212 00:08:30,344 --> 00:08:31,682 باشه 213 00:08:31,682 --> 00:08:32,854 فقط هيچي به ميچل نگو 214 00:08:32,854 --> 00:08:34,878 هر چند ميدونم خيلي کنجکاوي بدوني اينکارا واسه چيه 215 00:08:34,878 --> 00:08:36,386 سخت در اشتباهي 216 00:08:38,462 --> 00:08:39,659 سلام، هنوز هيشکي نيومده 217 00:08:39,659 --> 00:08:41,299 نگران نباش، مجبور نيستيم با هم حرف بزنيم 218 00:08:41,299 --> 00:08:42,794 اوه، دفتر نقاشي 219 00:08:42,794 --> 00:08:44,253 خدا، اينو نيگا 220 00:08:44,253 --> 00:08:46,488 ... کاردستي هاي همه مون 221 00:08:46,488 --> 00:08:48,214 نقاشي هاي کلر، نقاشي هاي من 222 00:08:48,214 --> 00:08:50,440 پس تو دلت واسه اين چيزا هم تنگ ميشه ؟ 223 00:08:50,440 --> 00:08:54,259 منشي وکيلم اينو درست کرد تا تو دادگاه طلاق وجهه خوبي ازم ارائه بدن 224 00:08:54,259 --> 00:08:56,230 نمي توني قبول کني که دلت تنگ ميشه هان ؟ 225 00:08:56,994 --> 00:08:58,602 اوه اين مال تولد 8 سالگيمه 226 00:08:58,602 --> 00:09:01,438 مامانو مجبور کردم يک مهموني با تم مزرعه بگيره 227 00:09:01,438 --> 00:09:02,706 ميدوني چيه ؟ من اينو لازم دارم 228 00:09:02,706 --> 00:09:04,689 کَم فکر ميکنه من به زندگي تو مزرعه با ديده تحقير نگاه مي کنم 229 00:09:04,689 --> 00:09:05,987 ...اينو که ببــينه ميفهمه - ولي، ولي ولي - 230 00:09:05,987 --> 00:09:07,033 هر چيزي بهايي داره 231 00:09:07,033 --> 00:09:08,859 ميتوني برام بليت خرداديان جور کني ؟ 232 00:09:08,859 --> 00:09:10,127 پدر، اين حرفت مثل فحش بود 233 00:09:10,127 --> 00:09:13,049 مگه همه همجنسگراها بايد به خرداديان ربط داشته باشن ؟ 234 00:09:13,049 --> 00:09:14,285 ولي تو يکي داري ، درسته ؟ 235 00:09:14,285 --> 00:09:15,549 داستانش طولانيه 236 00:09:15,549 --> 00:09:19,390 کَم يک زماني با يکي از اعضا گروه خرداديان دوست بوده 237 00:09:19,390 --> 00:09:21,361 خودش خيلي دوست نداره راجبش پز بده 238 00:09:21,361 --> 00:09:24,365 00:09:26,869 حتي اگه بگي ارديبهشت هم يه جوري ربطش ميده 240 00:09:26,955 --> 00:09:28,115 خوب 241 00:09:28,115 --> 00:09:30,302 هر وقت بليتا رو آوردي عکسو ببر 242 00:09:30,302 --> 00:09:31,828 بدجنس 243 00:09:31,828 --> 00:09:33,083 هِي، هي 244 00:09:33,083 --> 00:09:36,787 ميتوني از کم بخواي از دوستش بخواد دو تا بليط خرداديان جور کنه ؟ 245 00:09:36,787 --> 00:09:39,003 بعد بياي بديشون به دايي جونت ؟ 246 00:09:39,003 --> 00:09:42,917 باشه ولي به شرطي که در مورد ماشين کمکم کني 247 00:09:42,942 --> 00:09:44,443 ...ميخواستم به مامان اينا بگم وليـــ 248 00:09:44,443 --> 00:09:46,357 نميشه حاليشون کرد اين اصلاً تقصير تو نبوده ؟ 249 00:09:46,357 --> 00:09:48,261 باشه، بزن بريم 250 00:09:48,261 --> 00:09:50,232 مطمئني راه بهتري وجود نداره ؟ 251 00:09:50,232 --> 00:09:54,052 بايد ماشين را جا به جا کنم تا مامان اينا نبينند 252 00:09:54,052 --> 00:09:55,557 باشه، صبر کن - من چشم و گوشتم - 253 00:09:55,557 --> 00:09:56,732 لبه جدول را بگير 254 00:09:56,732 --> 00:09:58,224 هيلي، صبر کن ... فرمونو صاف کن 255 00:09:58,224 --> 00:09:59,912 خوبه نياز به پارک دوبل نيست 256 00:09:59,912 --> 00:10:02,474 چرا شيشه پاک کن رو زدي ؟ - آخه پاتو گذاشتي رو پاي من - 257 00:10:02,474 --> 00:10:05,114 يا خدا، درخت، درخت 258 00:10:05,114 --> 00:10:06,164 خداي من 259 00:10:06,164 --> 00:10:08,124 بذار يک نفس عميق بکشيم يکم صبر کن 260 00:10:08,124 --> 00:10:10,497 ميشه پاتو برداري دايي ؟ - پاي من ... پاي من که - 261 00:10:10,497 --> 00:10:12,328 چرا دنده عقب ميري ؟ - تو زدي دنده عقب - 262 00:10:12,328 --> 00:10:13,560 باشه ترمز کن 263 00:10:13,560 --> 00:10:14,899 اون گازه نابغه 264 00:10:14,899 --> 00:10:16,701 کدوم ديوثي به تو گواهينامه داده ؟ 265 00:10:16,701 --> 00:10:18,791 چيکار کنم، پام زير پاي توئه 266 00:10:20,692 --> 00:10:22,933 باشه، تا سه نشه بازي نشه 267 00:10:24,858 --> 00:10:27,713 باورم نميشه تا حالا از يخ در بهشتاي دانشگاه ما نخورده بودي 268 00:10:27,713 --> 00:10:31,651 يه جور ميگي انگاري هاشمي داده تو هر کدوم اينا يک کيلو خاويار بريزند ؟ 269 00:10:31,651 --> 00:10:32,722 سلام - سلام - 270 00:10:32,722 --> 00:10:34,114 ميخواستيم رئيس بخش پذيرش رو ببــنيم 271 00:10:34,114 --> 00:10:35,640 دانفي هستيم، قبلا تماس گرفتيم 272 00:10:35,640 --> 00:10:37,291 باشه به جناب هيندن اطلاع ميدم تشريف آورديد 273 00:10:37,291 --> 00:10:38,917 اوم ... هيندن ؟ 274 00:10:38,917 --> 00:10:40,570 بله جناب رودولف هيندن 275 00:10:42,456 --> 00:10:44,048 يه حس بدي دارم 276 00:10:44,048 --> 00:10:46,349 هر کس ديگه اي هم دو تا تشت يخ در بهشت خورده بود حس بدي پيدا ميکنه 277 00:10:46,349 --> 00:10:47,427 نــــه 278 00:10:47,427 --> 00:10:49,560 من و رودي همکلاسي بوديم 279 00:10:49,560 --> 00:10:52,085 از اين کنه هاي روي مُخ 280 00:10:52,085 --> 00:10:54,264 همش با هم بوديم، هر جا ميرفتيم 281 00:10:54,264 --> 00:10:55,622 با همديگه بوديم 282 00:10:55,622 --> 00:10:57,068 ولي هيچوقت دوست صميمي نبوديم 283 00:10:57,068 --> 00:10:59,583 00:11:00,776 دانشگاه آزاد ؟ - اسلامي - 285 00:11:00,776 --> 00:11:01,833 دانشگاه آزاد ؟ - اسلامي - 286 00:11:01,833 --> 00:11:02,896 سلام رودي 287 00:11:02,896 --> 00:11:04,288 اين همسرمه، کــلر 288 00:11:04,288 --> 00:11:05,447 سلام - خوشبختم - 289 00:11:05,447 --> 00:11:07,107 از ديدنتون خوشحال شدم - آفرين به تو فيل - 290 00:11:07,107 --> 00:11:08,857 لطفا بيايد تو 291 00:11:08,857 --> 00:11:11,661 اوه چه ترامپوليني - ممنونم - 292 00:11:11,661 --> 00:11:15,513 روزي 20 دقيقه روش ميپرم بهترين ايده هام روي همين به ذهنم رسيده 293 00:11:15,513 --> 00:11:16,896 اصلاً هم عجيب نيست 294 00:11:16,896 --> 00:11:18,208 اوه، هي ، فيل 295 00:11:18,208 --> 00:11:19,785 يادته سال آخري کجا رفتيم ؟ 296 00:11:19,785 --> 00:11:22,380 رفتيم جنوب، بنـــ... ده در خدمتم 297 00:11:22,614 --> 00:11:25,074 فکر کن 4 سال آزگار اينو تحمل کردم ؟ 298 00:11:25,099 --> 00:11:26,176 خدا بهت صبر بده 299 00:11:26,404 --> 00:11:29,662 باشه ميذارم تو وقت ترامپولين بهش فکر ميکنم، جوابتو ميدم 300 00:11:29,662 --> 00:11:30,912 رودي انگار سرت خيلي شلوغه 301 00:11:30,912 --> 00:11:31,958 پس ميرم سر اصل مطلب 302 00:11:31,958 --> 00:11:34,388 پسر ما لوک دانشگاه شما را انتخاب کرده ولي قبول نشده 303 00:11:34,388 --> 00:11:36,395 فکر کردم شايد بشه يه تجديد نظري بکني ؟ 304 00:11:36,395 --> 00:11:39,712 پسر خيلي خوبيه فقط شکوفايي استعدادهاش يکم طول ميکشه 305 00:11:39,712 --> 00:11:41,451 باشه ببينم چيکار ميتونم بکنم 306 00:11:41,451 --> 00:11:42,584 جــدي ؟ 307 00:11:42,584 --> 00:11:44,693 آره بابا، ما خنگ تر از پسر شما هم اينجا داريم 308 00:11:44,693 --> 00:11:46,085 رودي - ....چـــ - 309 00:11:46,085 --> 00:11:49,021 تو بهتريني، ب ...ه...ت..ر...ي...ن 310 00:11:49,021 --> 00:11:50,813 موشکلي نيست 311 00:11:50,813 --> 00:11:52,245 ... فقط اينکه 312 00:11:53,455 --> 00:11:54,879 چيزه 313 00:11:54,879 --> 00:11:57,774 حالا که اينجايي هميشه ميخواستم يک کاري برام بکني 314 00:11:57,774 --> 00:12:01,828 اون شعبده را يادته که چشم بسته با روپوش انجام ميدادي ؟ 315 00:12:01,828 --> 00:12:04,766 00:12:08,103 رازش چي بود ؟- !جادو ؟ - 317 00:12:08,103 --> 00:12:09,986 ...من خيلي دوست دارم - نه، نه، نه چيزه - 318 00:12:09,986 --> 00:12:11,798 همه اين سالها خيلي تلاش کردم بفهمم چطوري اينکارو ميکردي 319 00:12:11,798 --> 00:12:13,907 ... متاسفم ... ولي رسم نيست 320 00:12:13,907 --> 00:12:16,243 که شعبده باز دست خودش رو رو کنه 321 00:12:16,243 --> 00:12:20,819 00:12:25,139 پس برم روپوش رو بيارم 323 00:12:25,711 --> 00:12:27,454 نشونش ميدي ديگه نه ؟ 324 00:12:27,454 --> 00:12:29,190 مطمئن نيستم 325 00:12:29,190 --> 00:12:30,960 بذار بهش فکر کنم 326 00:12:33,115 --> 00:12:34,247 ! فيـــل 327 00:12:35,144 --> 00:12:36,813 عزيزم ؟ 328 00:12:39,527 --> 00:12:41,410 فيل، عزيزم 329 00:12:41,410 --> 00:12:43,625 چطور ميتوني در مورد همچين پيشنهادي شک داشته باشي ؟ 330 00:12:43,625 --> 00:12:46,502 ميدوني چه بلايي سر شعبده بازايي مياد که اسرارشون را فاش مي کنند ؟ 331 00:12:46,502 --> 00:12:49,065 قدرت هاشون را از دست ميدن - بيشتر از اين ؟ - 332 00:12:49,065 --> 00:12:49,068 از قدرتي حرف ميزني که از ساحره هاي مصر باستان 333 00:12:49,105 --> 00:12:52,450 نسل به نسل به ما شعبده باز هاي نسل حاضر به ارث رسيده 334 00:12:52,475 --> 00:12:55,783 ولي به نسل بعد فکر کردي فيل ؟ 335 00:12:55,808 --> 00:13:01,032 با اينکار داري شانس دانشگاه رفتن پسرمون را غيب ميکني ؟ 336 00:13:01,454 --> 00:13:03,665 اينم از اين 337 00:13:03,665 --> 00:13:06,623 خوب بهتره بپوشي شان 338 00:13:07,362 --> 00:13:09,188 نه، نه، نه، همينجا 339 00:13:09,188 --> 00:13:10,602 ميخوام مطمئن باشم متوجه همه قسمت هاش ميشم 340 00:13:10,602 --> 00:13:13,251 ميخوام همه چيو ببــينم 341 00:13:13,276 --> 00:13:15,453 باشه - بدش من - 342 00:13:18,554 --> 00:13:21,241 اون لحظه درست نفهميدم چيزي که دارم از فيل ميخوام چه معنايي داره 343 00:13:21,266 --> 00:13:23,171 ... ولي بعدش 344 00:13:23,171 --> 00:13:24,586 شرايط عجيبتر شد 345 00:13:24,586 --> 00:13:25,882 باشه 346 00:13:25,882 --> 00:13:27,484 هر وقت آماده بودي شروع کن 347 00:13:27,484 --> 00:13:29,410 صبر کن، ميخواي بذاريش رو اينترنت ؟ 348 00:13:29,410 --> 00:13:30,686 نه فقط براي خودمه 349 00:13:30,686 --> 00:13:35,429 چالش اصلي اين حقه اينه که قفل هاي زنجير را به ترتيب صحيح باز کني 350 00:13:37,427 --> 00:13:39,529 باشه، يکم با حس بيشتر ميخوام ورد رو هم بخوني 351 00:13:39,529 --> 00:13:41,389 چي ؟ - ورد مخصوص رو - 352 00:13:42,782 --> 00:13:44,341 چشماش را ببـــند 353 00:13:44,980 --> 00:13:47,380 بگير - بله ... قربان - 354 00:13:49,636 --> 00:13:50,858 فيل 355 00:13:50,858 --> 00:13:53,363 عزيزم ديگه مجبور نيستي اينکارو بکني 356 00:13:53,363 --> 00:13:55,552 اصلاً لوک ميره ارتش - مشکلي نيست - 357 00:13:55,552 --> 00:13:57,646 شايد که تن من اسير بند باشد اما ذهن من رها است 358 00:13:57,646 --> 00:13:58,771 خوبه 359 00:13:58,771 --> 00:14:01,935 خود را در موزه اي تصور کنيد در ميان عجايب دنيا 360 00:14:01,935 --> 00:14:03,699 نه، نه، نه، نه، نه، شمرده تر - 361 00:14:03,699 --> 00:14:04,880 ميخوام ازش لذت ببري 362 00:14:04,880 --> 00:14:06,108 در ضمن بچرخ 363 00:14:06,108 --> 00:14:08,284 تا بتونم پشتت را هم ببــينم 364 00:14:09,059 --> 00:14:10,617 بچرخ ديگه 365 00:14:10,617 --> 00:14:13,446 اين شما و اين 366 00:14:13,446 --> 00:14:17,282 عجيبت ترينِ عجــايبِ هستي 367 00:14:20,211 --> 00:14:22,123 حالا برو بليت هاي منو بگير 368 00:14:22,148 --> 00:14:24,313 اي بابا دوباره خرداد شد و موهاي من وز وزي 369 00:14:24,313 --> 00:14:26,771 حرف از خرداد شد ياد اون زماني افتادم 370 00:14:26,771 --> 00:14:28,915 که با يکي از اعضاي گروه خرداديان دوست بودم 371 00:14:28,915 --> 00:14:30,485 خوش به حالت دايي 372 00:14:30,485 --> 00:14:32,095 راستي ميدونستي امشب اينجا اجرا دارن ؟ 373 00:14:32,095 --> 00:14:34,048 ميتوني دو تا بليت واسه من رديف کني ؟ 374 00:14:34,048 --> 00:14:36,399 ... خداي من اين دست ها 375 00:14:36,399 --> 00:14:38,650 مثل دست هاي يک بچه کوچيک و ظريف اند 376 00:14:38,650 --> 00:14:39,776 ميدونم 377 00:14:39,776 --> 00:14:41,821 اين ساعته را هم به خاطر همين بُردم 378 00:14:41,821 --> 00:14:44,196 حالا ميشه واسم بليتا رو رديف کني ؟ - آره چرا که نه - 379 00:14:44,196 --> 00:14:46,360 ولي به شرطي که قبلش تو با اين دستاي کوچولوت 380 00:14:46,360 --> 00:14:48,118 براي من يک اثر هنري خلق کني 381 00:14:48,118 --> 00:14:49,194 از اين طرف 382 00:14:51,359 --> 00:14:52,517 نظر تو چيه مامان ؟ 383 00:14:52,542 --> 00:14:54,143 اول ميخواستم تيپ خفن و مشکي بزنم 384 00:14:54,143 --> 00:14:56,961 ولي فکر که ميکنم ميبينم همون بامزه و خودموني بهتره 385 00:14:58,775 --> 00:15:00,759 ببين چقد خوشبخته 386 00:15:00,759 --> 00:15:03,096 تا ابد پسر کوچولوش باقي ميمونه 387 00:15:03,096 --> 00:15:05,010 مادر من حرفت را صاف و پوست کنده بزن 388 00:15:05,010 --> 00:15:09,737 چون به نظر من بيشتر اين يارو يک کوتوله است اونم زنشه که گول جيب پر پولشو خورده، همين 389 00:15:09,737 --> 00:15:12,331 مني ، من ميفهــمم براي چي امروز اينکارا ميکردي 390 00:15:12,331 --> 00:15:15,540 ولي دانشگاه رفتن تو براي من آخر دنيا نيست 391 00:15:15,540 --> 00:15:17,767 پس کي ديشب وقتي خواب بودم داشت موهام رو شونه ميکرد ؟ 392 00:15:17,767 --> 00:15:20,893 باشه، قبول دارم سخته ولي به خاطر اينکه تو ميري يک جاي دور 393 00:15:20,893 --> 00:15:23,354 و ديگه تا مدتها شايد همديگه را نبيـــنيم 394 00:15:23,354 --> 00:15:25,046 ولي ميتونيم تلفني حرف بزنيم ؟ 395 00:15:25,046 --> 00:15:28,955 اول هاش آره، ولي بعدش تو سرت شلوغ ميشه ....من درگير زندگي ميشم... 396 00:15:28,955 --> 00:15:30,357 اينقد که جواب منو نتوني بدي ؟ 397 00:15:30,357 --> 00:15:32,058 من باهاش کنار اومدم 398 00:15:32,058 --> 00:15:34,027 روزهاي بچگي تو ديگه سر اومده 399 00:15:34,027 --> 00:15:36,353 گيلرمو برگرد اينا 400 00:15:36,353 --> 00:15:37,594 داري چيکار ميکني ؟ 401 00:15:37,594 --> 00:15:39,132 هيچ وقت از مادرت فرار نکن 402 00:15:39,132 --> 00:15:41,689 سرنوشت خودش به زودي بين شما يک دنيا فاصله خواهد انداخت 403 00:15:41,689 --> 00:15:43,214 ميخوام برم چرخ و فلک بازي 404 00:15:43,214 --> 00:15:44,456 زندگي خودش چرخ و فلکه پسرجون 405 00:15:44,456 --> 00:15:46,682 تو هنوز ده سال ديگه وقت داري تا با مادرت باشي 406 00:15:46,682 --> 00:15:49,188 قدر تک تک اين لحظات رو بدون قدر اون زن را بدون 407 00:15:51,398 --> 00:15:52,941 ممـــنون ؟ 408 00:15:53,722 --> 00:15:56,064 شايد اوني که ترسيده منم 409 00:15:56,064 --> 00:15:57,389 شايد 410 00:15:57,389 --> 00:15:59,348 ولي همه چي درست ميشه 411 00:15:59,348 --> 00:16:03,783 دوري باعث ميشه قدرِ همچين شبايي مثل امشب رو بيشتر بدونيم 412 00:16:03,783 --> 00:16:05,822 نميخوام - گيـلرمو - 413 00:16:05,822 --> 00:16:06,885 گفتم نميخوام 414 00:16:06,885 --> 00:16:08,987 اين ديگه مشکل از مادره است 415 00:16:08,987 --> 00:16:10,471 کارت عاليه 416 00:16:10,471 --> 00:16:12,597 حرف نداره - جداً ؟ - 417 00:16:12,597 --> 00:16:14,392 خيلي عادت ندارم ازم تشکر بکنن 418 00:16:14,392 --> 00:16:15,752 حالا ميفهمم براي چي اين همه خاطر خواه دارم 419 00:16:15,752 --> 00:16:17,822 اين نقاشي منه ؟ اينجا چيکار ميکنه ؟ 420 00:16:17,822 --> 00:16:21,205 خوب من ديدم نقاشي تو مثل آثار هنري خيلي با ارزشه 421 00:16:21,205 --> 00:16:23,228 براي همين دادمش پيش بابابزرگ باشه 422 00:16:23,842 --> 00:16:26,163 نقاشي من سگش شرف داره به کل خونه مامان بزرگ اينا 423 00:16:26,163 --> 00:16:27,888 حالا بليت هاي محمود خرداديان ؟ 424 00:16:27,888 --> 00:16:29,405 محـــمد 425 00:16:29,405 --> 00:16:30,897 منم همينو گفتم، چقدر من دوسش دارم 426 00:16:30,897 --> 00:16:32,100 باشه 427 00:16:32,100 --> 00:16:34,182 کارلوس ... کارلوس 428 00:16:34,182 --> 00:16:35,507 هي سلام کارلوس 429 00:16:35,507 --> 00:16:37,599 من ... منم کمرون تاکر 430 00:16:37,599 --> 00:16:38,833 نميدونم منو يادت هست يا نه 431 00:16:38,833 --> 00:16:40,444 يادته؟ ...چه خوب 432 00:16:40,444 --> 00:16:41,491 آها، بگذريم 433 00:16:41,491 --> 00:16:46,574 ميخواستم ببــينم ميتوني براي اجراي امشب دوتا بليت واسه من جور کني ؟ 434 00:16:46,574 --> 00:16:48,418 محمد خرداديان ديگه 435 00:16:49,800 --> 00:16:53,113 خوب آخه تو توي گروهشي ديگه خنگه 436 00:16:54,333 --> 00:16:55,680 چـي ؟ 437 00:16:55,680 --> 00:16:59,194 شبي که من کارلوس را ديدم توي بار صدا به صدا نمي رسيد 438 00:16:59,194 --> 00:17:02,838 و معلوم شد که اون اصلاً عضو گروه خرداديان نيست 439 00:17:02,838 --> 00:17:06,169 بدبخت تو بَم يک شرکت صادرات خرما داره 440 00:17:06,169 --> 00:17:08,932 00:17:12,860 با وجود تعارفي که زد ديدم چه کاريه بقيه را بردارم 442 00:17:12,860 --> 00:17:15,854 براي فصل خرماچيني ببرم بَــــم ؟ 443 00:17:15,854 --> 00:17:17,646 باشه همه جمع شيد 444 00:17:17,646 --> 00:17:21,266 يک دانشگاه مونده که هنوز جواب درخواست لوک را نداده 445 00:17:21,266 --> 00:17:22,320 هميــنه 446 00:17:22,320 --> 00:17:23,641 مامان ميشه اينکارو نکنين ؟ 447 00:17:23,641 --> 00:17:25,227 بيخيال، يکم خودت رو قبول داشته باش 448 00:17:25,227 --> 00:17:27,266 باشه، کاغذ رنگي ها آماده، ضبط مي کنيم 449 00:17:27,266 --> 00:17:28,321 کليد ضبط رو زدم 450 00:17:28,321 --> 00:17:29,462 هر وقت حسشو داشتي کليک کن 451 00:17:29,462 --> 00:17:31,546 باشه، پس خودتون را آماده کنين که بگين : نشد که نشد 452 00:17:31,546 --> 00:17:35,016 همه چي که کنکور نيست تو يه جور ديگه با استعدادي و از اين حرفا 453 00:17:35,999 --> 00:17:36,686 واي 454 00:17:36,773 --> 00:17:38,351 00:17:39,546 00:17:41,458 00:17:43,475 چي ؟ قبول شده ؟ 458 00:17:43,475 --> 00:17:44,732 لوک قبول شده 459 00:17:46,717 --> 00:17:49,620 قبول شده - اين چرا کار نميکنه؟ - 460 00:17:49,620 --> 00:17:51,755 صبر کنين، اين اصلاً منطقي نيست 461 00:17:51,755 --> 00:17:53,490 دانشگاه هاي بدتر از اين هم منو قبول نکردن 462 00:17:53,490 --> 00:17:54,925 پس اينا چرا بايد منو بخوان ؟ 463 00:17:54,925 --> 00:17:56,017 چرا نخوان ؟ 464 00:17:56,017 --> 00:17:57,546 عزيزم، همه چي که رتبه نيست 465 00:17:57,546 --> 00:17:59,484 خوب تو توي خيلي چيزاي ديگه استعداد داري ... مثلِ ... مثلِ 466 00:17:59,871 --> 00:18:01,597 ايولــــــا 467 00:18:02,058 --> 00:18:04,313 شما باهاشون حرف زدين ؟ - ببخشيد ؟ - 468 00:18:05,326 --> 00:18:06,397 زبونتو ببـــينم بابا ؟ 469 00:18:06,397 --> 00:18:08,027 زبون من هيچ چيزي را ثابت نميکنه 470 00:18:09,224 --> 00:18:11,276 اين از اون لحظاتيه که رو اينستا هزارتا لايک ميخوره 471 00:18:11,276 --> 00:18:12,303 دارم ميگيرم 472 00:18:12,303 --> 00:18:15,139 آبيه! شما هر وقت ميرين اونجا يخ در بهشت مخصوص ميخورين 473 00:18:15,139 --> 00:18:16,943 ما فقط رفتيم اونجا تا بهشان بگيم اشتباه کردن 474 00:18:16,943 --> 00:18:19,794 اونا هيچ اشتباهي نکردن بقيه دانشگاه ها همين طور 475 00:18:19,794 --> 00:18:22,178 من نميرم دانشگاه - عزيزم ولي اين آخرين شانسته - 476 00:18:22,178 --> 00:18:23,756 پس يکسال ديگه صبر ميکنم 477 00:18:23,756 --> 00:18:25,409 من جايي ميرم که استحقاق ورود بهش را داشته باشم 478 00:18:25,409 --> 00:18:26,411 من به نظرت احترام ميذارم 479 00:18:26,411 --> 00:18:28,404 هيچکس نظر شما را نخواست پدر ممــنون 480 00:18:28,404 --> 00:18:29,459 تو ميري همين دانشگاه 481 00:18:29,459 --> 00:18:32,426 تو نميدوني پدرت چي کشيد تا تونست همچين موقعيتي برات فراهم کنه 482 00:18:32,426 --> 00:18:35,525 بدبخت بابات خودشو عنتر و منتر طرف کرد تا اين کارو بکنه 483 00:18:36,070 --> 00:18:37,512 تو که گفتي خيلي ضايع نبود ؟ 484 00:18:38,039 --> 00:18:39,101 داري چي نگاه ميکني ؟ 485 00:18:39,101 --> 00:18:40,626 همسايه مون يک ويديو برام فرستاده 486 00:18:40,626 --> 00:18:42,018 از هيلي و ميــچل 487 00:18:42,018 --> 00:18:43,872 اوه، نه ... اين چيزه اصلاً باحال نيست... ولش کنين 488 00:18:46,969 --> 00:18:49,095 پس بالاخره از اون چيزا زدن روي شيشه جلوي ماشين ؟ 489 00:18:49,095 --> 00:18:51,226 چند تا جريمه پرداخت نشده داري ؟ 490 00:18:51,226 --> 00:18:53,367 فکر ميکنم شما بايد اين قضيه رو از يک منظر ديگه نگاه کنين 491 00:18:53,367 --> 00:18:54,928 ! اينکه لوک نميخواد بره دانشگاه 492 00:18:54,928 --> 00:18:56,513 انگشتاي تو چرا صورتي اند ؟ 493 00:18:57,465 --> 00:18:58,533 اين نقاشي من نيست 494 00:18:58,558 --> 00:19:00,646 ميدونستم پرسپکتيو اين نقاشي اصلاً شبيه کاراي من نيست 495 00:19:00,646 --> 00:19:02,673 تقصيره کَم ـه، اون مجبورم کرد 496 00:19:02,673 --> 00:19:04,960 جريان اينه من تصادفاً نقاشي اصلي رو خراب کردم 497 00:19:04,960 --> 00:19:06,203 و تحمل همچين اشتباهي را نداشتم 498 00:19:06,203 --> 00:19:08,038 ميچل پريچت از مجله تعليم و تربيت ميشه بپرسم 499 00:19:08,038 --> 00:19:11,492 چطوري جايگزين کردن خاکستر يک خوک مرده با باقي مونده جسد شوهر خانم پسترناک 500 00:19:11,492 --> 00:19:14,019 ميتونه از جعلِ نقاشيِ يک بچه بدتر باشه ؟ 501 00:19:14,019 --> 00:19:15,044 چون هست 502 00:19:15,044 --> 00:19:17,446 من يک رياکارِ دو رو ام، و همه زندگيم دروغ گفتم 503 00:19:17,548 --> 00:19:19,530 کارلوس توي گروه خرداديان نيست 504 00:19:19,530 --> 00:19:21,322 اون فقط ... فقط ... يک خرمافروش ساده است 505 00:19:21,322 --> 00:19:23,310 پولتو نيگه دار هيــلي من نميتونم برات بليت بگيرم 506 00:19:23,310 --> 00:19:25,685 تو ميخواستي براي خريد بليت مـمد خرداديان پول بدي 507 00:19:25,685 --> 00:19:27,193 ولي جريمه هات رو نميدي ؟ 508 00:19:27,193 --> 00:19:29,124 بليتا رو براي دايي ميچل ميخواستم 509 00:19:29,149 --> 00:19:31,137 پس بليت بي بليت ؟ - نــــــه - 510 00:19:31,162 --> 00:19:32,537 پس بليت بي بليت ؟ 511 00:19:32,537 --> 00:19:35,667 تقصير من نبود، فقط يک ميمون پوزه دراز اينقدر سريعه که بتونه تو اون شرايط بليت بخره 512 00:19:35,667 --> 00:19:36,787 دروغـگو 513 00:19:36,787 --> 00:19:39,137 که چي؟ همــه دروغ ميگن، دور و برت رو نيگا کن 514 00:19:39,137 --> 00:19:41,724 جعل نقاشي ... رانندگي خطرناک جا به جايي خاکستر مرده... 515 00:19:41,724 --> 00:19:43,742 من نميخواستم مراسم ليــلة الخوک رو خراب کنم 516 00:19:43,742 --> 00:19:45,676 همچين چيزي نداريم 517 00:19:45,676 --> 00:19:49,242 تو فکر کردي روستاي ما چقدر عقب افتاده است که همچين جشني داشته باشه ؟ 518 00:19:50,582 --> 00:19:52,384 همتون گوش کنين، من فهميدم بايد چيکار کنيم 519 00:19:52,384 --> 00:19:53,752 با همتون هستم 520 00:19:54,269 --> 00:19:55,671 00:19:59,811 گفت در ازاي دو تا سيگار کوبايي جريمه هاي تورو مي بخشه 522 00:19:59,811 --> 00:20:01,124 ! ولي تو سه تا برداشتي 523 00:20:01,124 --> 00:20:03,663 سومي را برداشتم بدم به نگهبان کلوپ 524 00:20:03,663 --> 00:20:05,749 که قراره بهمون علامت بده تا بدونيم محل اجرا کجاست 525 00:20:05,749 --> 00:20:07,683 خودش مياد دم در دنبالتون 526 00:20:07,683 --> 00:20:09,960 طفلکي تو بايد تقاصِ دورغ هاي جـِــي رو بدي 527 00:20:09,960 --> 00:20:11,966 همــه ما بعضي وقتا مجبور ميشيم دروغ بگيم 528 00:20:11,966 --> 00:20:14,486 مثل سه شنبه هفته پيش که من جي رو تو باشگاه معطل کردم 529 00:20:14,486 --> 00:20:16,847 تا تو جــو رو از سوراخ مخصوص سگ بفرستي تو خونه 530 00:20:16,847 --> 00:20:19,585 ماماني يادش رفته بود کليدا رو برداره بيرون هم گرما بود 531 00:20:19,752 --> 00:20:20,799 و اما شما دو نفر 532 00:20:20,799 --> 00:20:22,979 يکيو توي باشگاه ميشناسي که ميتونه مشکل ما رو هم حل کنه ؟ 533 00:20:22,979 --> 00:20:24,505 نـه، فقط با هم حرف بزنين 534 00:20:24,505 --> 00:20:26,910 90درصد مشکلات فقط با حرف زدن حل ميشه 535 00:20:27,414 --> 00:20:29,006 00:20:30,488 معلومه نيست، چون من اونو سوزوندم 537 00:20:30,488 --> 00:20:31,846 مجبور شدم برم به جاش يک اصلش را بخرم 538 00:20:31,846 --> 00:20:33,682 بسه ديگه، خدا رو شکر همه چيز به خير گذشت 539 00:20:33,682 --> 00:20:36,093 فکر کنم استيک ها ديگه پختن، بياين بريم 540 00:20:37,430 --> 00:20:40,213 گويا قرار نيست پسرمان امسال بره دانشگاه 541 00:20:40,213 --> 00:20:42,533 ميدونم ، در ضمن اينم ميدونم که الانه بايد نگران باشيم 542 00:20:42,533 --> 00:20:47,081 ولي ديدي الانه چيکار کرد ؟ تو يک چشم بهم زدن مشکل همه رو حل کرد 543 00:20:48,086 --> 00:20:50,064 واقــعاً خارق العاده است، مگه نه ؟ 544 00:20:50,064 --> 00:20:52,501 ما مردايِ خاندان دانــفي اينطوري هستيم ديگه 545 00:20:52,501 --> 00:20:55,421 باحــال، همه فن حريف و ... موقعيت شناس 546 00:20:56,811 --> 00:20:59,200 چيــزه ... توي آشپزخونه ميبينمت 547 00:21:02,965 --> 00:21:06,161 00:21:08,261 چقدر خوبه ديگه هيچ رازي بين مان نيست 549 00:21:08,261 --> 00:21:10,871 آره، اينکه هيچ چيز پنهوني از هم نداشته باشيم عالـــيه 550 00:21:10,871 --> 00:21:12,738 آره 551 00:21:12,738 --> 00:21:14,370 اون تابلوي گروني که برام خريدي را زدم اونجا 552 00:21:14,370 --> 00:21:16,429 تا روي سوراخي که تو ديوار درست کردم رو بگيره 553 00:21:16,429 --> 00:21:18,431 من اونو از خانه و کاشانه 1000تومن خريده بودم 554 00:21:18,431 --> 00:21:20,023 بقيه پولو دادم واسه خودم کفش خريدم 555 00:21:20,023 --> 00:21:22,401 من صورتمو ليزر کردم وگرنه تا توي چشام ريش در مياد 556 00:21:22,401 --> 00:21:25,104 من اصلا بلد نيستم بابا کرم برقصم براي همينم وقتي مثل من ميرقصيدي 557 00:21:25,104 --> 00:21:27,106 اون سبيل کلفتا بهت ميخنديدن 558 00:21:27,106 --> 00:21:29,919 در ضمن اون گربه قبلي مون لـَري نيست - در ضمن اون گربه قبلي مون لـَري نيست - 559 00:21:29,944 --> 00:21:38,171 « ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::.