1
00:00:00,905 --> 00:00:03,301
بهترین دیدارم با یه سلبریتی چطوری بود؟
2
00:00:03,385 --> 00:00:05,700
.اوه، عجب سوال توپی
3
00:00:06,126 --> 00:00:08,091
.یک دفعه "جک نیکلسون" رو توی کارواش دیدم
4
00:00:08,126 --> 00:00:09,775
.دوباره شروع نکن
5
00:00:09,810 --> 00:00:11,979
...جک نیکلسون یه هیوندای ادیسه که رویش
6
00:00:12,014 --> 00:00:14,102
.برچسب "همزیستی" زدن، سوار نمیشه
7
00:00:14,407 --> 00:00:17,121
وقتی توی کار کمد بودم
کلی آدم معروف دیدم
8
00:00:17,156 --> 00:00:18,383
نمیتونم اسمشون رو بگم
9
00:00:18,425 --> 00:00:21,016
.فقط انقدش رو بگم همه جا، حرف حرف اونه
10
00:00:21,051 --> 00:00:23,786
بروس اسپرینگستین" رو دیدی؟" -
."نه، "تونی دنزا -
(خواننده / بازیگر)
11
00:00:23,821 --> 00:00:26,271
اوه، همون که توی برنامه تلویزیونی ـه؟
.نه، همیشه حرف حرفه اون زن مجریه بود
12
00:00:26,306 --> 00:00:28,271
.هرکسی میتونه تفسیر خودش رو بکنه
13
00:00:28,641 --> 00:00:31,046
.من بابا نوئل رو توی فروشگاه دیدم
14
00:00:33,571 --> 00:00:36,643
"خانم کسل بیخبر"
این دیگه چه کتابیه؟
15
00:00:36,678 --> 00:00:39,482
درمورد سه زنه که در دورههای مختلف زمانی
،مورد آزار و اذیت قرار گرفتند
16
00:00:39,517 --> 00:00:42,297
.یا شایدم درمورد یه مسافرزمان فوقالعاده بدشانسه
17
00:00:42,332 --> 00:00:43,394
.دقیق نمیدونم
18
00:00:43,406 --> 00:00:46,519
بطریقی تونستم به یک باشگاه کتاب ویژهای ملحق بشم
19
00:00:46,554 --> 00:00:48,735
.که پره از خانم های باهوش
20
00:00:48,770 --> 00:00:52,768
.عمراً نمیتونم تحت تاثیر قرارشون بدم
.اونا از کلماتی مثل "خوش طبع" استفاده میکنن
21
00:00:52,803 --> 00:00:55,296
،نمیخوام وسط اونا اسکل بنظر بیام
.واسه همین منم همین کلمه رو استفاده میکنم
22
00:00:55,331 --> 00:00:58,554
مثلا میگم "این خوش طبعترین چیزی نیست
"که تاحالا شنیدید؟
23
00:00:58,589 --> 00:01:00,482
.جملهت اشتباهه
24
00:01:01,478 --> 00:01:04,733
...هر فصلش رو هشت دفعه خوندم
.هنوزم جریانش رو نگرفتم
25
00:01:04,768 --> 00:01:07,699
فقط تو باشگاه بهشون بگو
"این کتاب بازتابی از جامعهست"
26
00:01:07,734 --> 00:01:09,389
.نمره قبولی میگیری رو از اونجا میای بیرون
27
00:01:09,424 --> 00:01:10,841
هان
28
00:01:10,876 --> 00:01:13,340
صبح بخیر -
سلام -
29
00:01:13,375 --> 00:01:15,098
اون چیز جوونونه چیه؟
30
00:01:15,133 --> 00:01:18,121
اون برچسب رو مال بچه های سریال "گروه ماد" ـه؟
31
00:01:18,156 --> 00:01:20,669
...اوه آره، من، آه
.دارم یه خونه رو به یکی نشون میدم
32
00:01:20,704 --> 00:01:22,434
.ترجیح میدم اسمش رو نگم
33
00:01:22,469 --> 00:01:25,411
.کاملاً درک میکنم -
."کریس مارتینِ"، خوانندهی گروه "کلدپلی" -
34
00:01:25,446 --> 00:01:28,077
ولمون کن، جدی میگی؟ -
.چیز مهمی نیست -
35
00:01:28,112 --> 00:01:29,623
مردی داره این رو میگه که تمام دیشب رو
36
00:01:29,658 --> 00:01:30,884
.داشته یه گل رو میچسبونده به شلوارش
37
00:01:30,920 --> 00:01:32,164
.باشه، واقعاً چیز مهمیه
38
00:01:32,199 --> 00:01:33,742
دارم مردی رو ملاقات میکنم
که حس من رو میخونه
39
00:01:33,777 --> 00:01:36,427
آره، موسیقیش خیلی "خوش طبع" ـه
40
00:01:36,462 --> 00:01:37,717
.نزدیک شدی
41
00:01:37,752 --> 00:01:40,103
.هیچوقت زیاد از کلدپلی خوشم نیومد
42
00:01:40,138 --> 00:01:42,672
بیشتر با هیپهاپ حال میکنم، متاله مرگبار
."ليتل ميرميد"
43
00:01:42,707 --> 00:01:45,490
.قدیما بدجوری رو این یکی قفل بودم
44
00:01:45,525 --> 00:01:48,862
.معدم یجوریه -
.احتمالاً فقط استرس داری -
45
00:01:48,897 --> 00:01:50,684
.شاید لازم داری یکی باهات بیاد
46
00:01:50,719 --> 00:01:52,906
،نه، اون میاد اونجا که یه خونه بخره
قرار نیست درمورد موزیک حرفی زده بشه
47
00:01:52,941 --> 00:01:55,153
واسه همینم اصلاً نمیخوام اشارهای
.به اینکه منم شاعرم بکنم
48
00:01:55,188 --> 00:01:56,396
.تو فقط یک شعر نوشتی
49
00:01:56,431 --> 00:01:59,062
.تمام چیزایی که لازم بود رو توش گفتم -
.درمورد یه دلال معاملات ملکی -
50
00:01:59,097 --> 00:02:02,527
درمورد زندگی بود! واسه همین کج فهمیته
که توی باشگاه کتاب دستت میندازن
51
00:02:03,170 --> 00:02:06,670
« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.
52
00:02:06,694 --> 00:02:15,094
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ t.me/BcMoviez ]
53
00:02:15,464 --> 00:02:18,197
یه دیدار با یه سلبریتی داشتم که
.میتونم درموردش صحبت کنم
54
00:02:18,239 --> 00:02:20,047
تابستون گذشته، دعوت شدم
55
00:02:20,131 --> 00:02:22,906
،به شرکت در بزرگترین سنت آمریکایی
56
00:02:22,948 --> 00:02:24,545
.یعنی انجام وظیفه هیئت منصفه
57
00:02:24,629 --> 00:02:27,446
هیچ تجربهای درمورد اجرای قانون دارید؟
58
00:02:27,488 --> 00:02:30,179
.بدجور
،من به پلیس ها اعتماد ندارم
59
00:02:30,221 --> 00:02:32,197
.همچنین قربانیان سرقت رو شماتت میکنم
60
00:02:32,281 --> 00:02:35,098
مجرمان اصلی خودشونن که
.وقت سیستم قضایی ما رو حروم میکنن
61
00:02:35,182 --> 00:02:37,999
تلاش خوبی بود، داور شماره سه -
مشکلات اقتصادی چی؟ -
62
00:02:38,083 --> 00:02:41,866
،دفعه قبل که نتونستم سر کار برم
.بازار کمد کالیفورنیا سقوط کرد
63
00:02:41,909 --> 00:02:43,842
بعضی از مردم فکر میکنن دلیل
.شورش های لسآنجلس همین بوده
64
00:02:45,608 --> 00:02:46,827
.باید حرفم رو تموم کنم
65
00:02:46,912 --> 00:02:48,467
!درد زایمانم داره شروع میشه
66
00:02:48,551 --> 00:02:50,359
.خانم، خانم. همهچی درست میشه
67
00:02:50,401 --> 00:02:52,251
نگهبان، داور 12 هرچه احتیاج داشتند
.در اختیارشون قرار بدید
68
00:02:52,335 --> 00:02:54,143
.و جایگزین بعدی رو بیار داخل
69
00:02:54,227 --> 00:02:56,077
،به عنوان مربی بدنیا آوردن بچهاش
70
00:02:56,161 --> 00:02:58,203
...فکر میکنم باید باهاش برم بیرون
71
00:03:02,718 --> 00:03:05,577
!تری برادشاو". من عاشق تری برادشاو هستم"
(بازیکن فوتبال آمریکایی)
72
00:03:05,661 --> 00:03:08,562
داور شماره 11، مشکلی وجود داره که مانع خدمت موثر شما
73
00:03:08,646 --> 00:03:10,706
توی این هیئت منصفه بشه؟
74
00:03:10,790 --> 00:03:12,850
.هیچ مانعی وجود نداره، عالیجناب
75
00:03:12,935 --> 00:03:16,508
هرچند که دارم دورهی سختی
.رو پشت سر میگذارم
76
00:03:16,592 --> 00:03:17,938
.میدونید، بهترین دوستم رو از دست دادم
77
00:03:17,980 --> 00:03:19,871
یا شایدم یه جدیدش رو پیدا کرده؟
78
00:03:19,956 --> 00:03:21,385
.اما از خدمت کردن خوشحالم
79
00:03:21,427 --> 00:03:23,487
،من به سیستم قضایی آمریکا اعتقاد دارم
80
00:03:23,529 --> 00:03:25,505
.اعتقاد دارم که یک کار دسته جمعیه
81
00:03:27,229 --> 00:03:29,289
.خفنترین جواب دنیا بود، قهرمان
82
00:03:29,373 --> 00:03:31,349
...خانمی که اونجایی
83
00:03:31,433 --> 00:03:32,778
.اینی که میگم رو بنویس
84
00:03:32,820 --> 00:03:35,385
برای یکم عدالت آمادهاید؟
85
00:03:37,891 --> 00:03:40,640
اوه، خدای -
چیه؟ سلبریتی دیدی؟ -
86
00:03:40,724 --> 00:03:43,331
سم انویلمکر" ـه" -
کی؟ -
87
00:03:43,415 --> 00:03:44,760
"کتاب "فراموش کنندگان و فراموش شدگان
.رو نوشته
88
00:03:44,802 --> 00:03:48,040
"نمایش مضحک، به سبک آمریکایی"
بخاطر خوندن این پدرت رو در میارم"؟"
89
00:03:48,124 --> 00:03:49,174
چه کوفتی داره اتفاق میوفته؟
90
00:03:49,216 --> 00:03:52,327
.آره، اینم نوشته
.نمایشنامه نویس مورد علاقهی منه
91
00:03:52,411 --> 00:03:54,261
چرا نمیری اونجا و بهش نمیگی که طرفدارشی؟
92
00:03:54,345 --> 00:03:55,858
.شاید بتونه یکم نصیحتت کنه
93
00:03:55,900 --> 00:03:59,810
.نه، نه. نمیخوام مزاحمش بشم
.به شدت انزواطلبه
94
00:03:59,894 --> 00:04:02,459
کتابهاش رو توی یه تنهی درخت خالی
.که یه جایی توی مونتاناس مینویسه
95
00:04:02,501 --> 00:04:05,276
.نترس -
.حسی بهم میگه درست نیست -
96
00:04:05,360 --> 00:04:07,378
...منی، اگه کسی انقد از کار من خوشش میومد
97
00:04:07,462 --> 00:04:08,849
.دوست داشتم بدونم
98
00:04:10,153 --> 00:04:13,138
.برو -
.باشه، بزن بریم -
99
00:04:17,636 --> 00:04:20,369
.ببخشید، آقای انویلمیکر -
...بذار حدس بزنم -
100
00:04:20,453 --> 00:04:23,018
.دلیل اینکه میخوای نویسنده بشی، منم
101
00:04:23,102 --> 00:04:24,447
.راستش آره
102
00:04:24,489 --> 00:04:26,045
...اولین نمایشنامهی شما طرز دید من رو نسبت به
103
00:04:26,087 --> 00:04:27,096
.گوش بگیر بچه جون
104
00:04:27,180 --> 00:04:30,117
من نیومدم اینجا که شورت هایی
.که روشون شماره نوشته رو جمع کنم
105
00:04:30,159 --> 00:04:34,579
من اینجام که سردیه پوچی که توی
.زندگی جریان داره رو تجربه کنم
106
00:04:34,663 --> 00:04:38,027
.برو یکی دیگه رو برای ستایش کردن پیدا کن
107
00:04:38,111 --> 00:04:41,599
.ببخشید که مزاحمتون شدم
108
00:04:41,683 --> 00:04:42,776
...یه نکتهی نویسندگی برات دارم
109
00:04:42,818 --> 00:04:46,224
،نشونم بده که برای مزاحم شدنم شرمندهای
.به زبون نیارش
110
00:04:46,266 --> 00:04:48,830
باشه، بذار از این دوتا دوست جدیده جون جونی
.عکس بگیرم
111
00:04:48,915 --> 00:04:50,092
.به هم بچسبید
112
00:04:50,134 --> 00:04:52,572
.هرگز نباید درختم رو ترک میکردم
113
00:04:53,275 --> 00:04:55,431
و بعد "دانیل دی-لوئیس" رو توی خشکشویی دیدم
114
00:04:56,049 --> 00:04:58,319
.اون نبود
!نخیر
115
00:04:58,403 --> 00:05:01,388
درواقع اولین باری که یه
سلبریتی رو دیدیم دسامبر گذشته بود
116
00:05:01,430 --> 00:05:03,322
.همون موقع که داشتیم لوازم باغبانی میخریدیم
117
00:05:03,364 --> 00:05:05,550
...هیچوقت حسی رو که وقتی بازیگر آبراهام لینکلن
118
00:05:05,634 --> 00:05:08,998
،مستقیم توی چشات نگاه میکنه رو یادم نمیره
...که میگه
119
00:05:09,082 --> 00:05:13,412
"!نتونستیم سس بارکیو رو پاک کنیم"
120
00:05:14,349 --> 00:05:16,956
.ما که 2جفت نمیخوایم
.میتونیم شریکی استفاده کنیم
121
00:05:16,998 --> 00:05:18,301
و اگه مال خودم رو بخوام چی؟
122
00:05:18,385 --> 00:05:20,823
.ما همه رو شریکی استفاده میکنیم
.مسواک رو هم شریکی استفاده میکنیم
123
00:05:20,865 --> 00:05:22,547
...واقعا؟ اوه -
اوه، خدای من -
124
00:05:22,631 --> 00:05:24,733
همون یارو که برنامه تغییرشکل خونه
.که دوستش داشتیم رو، مجری گری میکنه
125
00:05:24,775 --> 00:05:25,953
چی؟ کوش؟ -
."اسکات هانتر" -
126
00:05:26,037 --> 00:05:27,550
.اسکات هانتر درست اونجاست
127
00:05:27,634 --> 00:05:30,870
هرهفته اسکات هانتر، مجریه
"من باغتون رو میخوام"
128
00:05:30,913 --> 00:05:33,183
یک زوج که توی یه فروشگاه توی حال
.خودشون هستن رو انتخاب میکنه
129
00:05:33,267 --> 00:05:35,789
آره، میزنه روی شونههاشون و میگه
130
00:05:35,873 --> 00:05:37,051
."باغتون رو میخوام"
131
00:05:37,093 --> 00:05:38,690
!چی؟! اوه، خدای من
!باورم نمیشه
132
00:05:38,732 --> 00:05:40,330
.هردفعه همینطوری میشه
133
00:05:40,372 --> 00:05:41,549
.هردفعه
134
00:05:41,633 --> 00:05:42,639
دوربین کجاست؟
135
00:05:42,650 --> 00:05:44,366
.میدونم. کاش یه چیز رنگارنگتر پوشیده بودم
136
00:05:44,408 --> 00:05:46,720
باشه، میدونی چیه؟
.ما باید بریم توی برنامهاش
137
00:05:46,804 --> 00:05:50,084
میتونی تصور کنی ممکنه چه باغی
برامون درست کنه؟
138
00:05:50,126 --> 00:05:54,382
،آره، یک کلمه، دو بخش
.با "آلا" شروع میشه و با "چیق" تموم
139
00:05:55,568 --> 00:05:57,523
.آلاچیق -
.من عاشق آلاچیق هستم -
140
00:05:57,548 --> 00:06:00,341
منم همینطور! حالا که فکرش رو میکنیم
.باید یکی داشته باشیم
141
00:06:00,345 --> 00:06:01,412
اوه، خدای من -
.صبر کن، ما سخت کار میکنیم -
142
00:06:01,496 --> 00:06:03,521
سزاوار این هستیم که چند سانت بالاتر از زمین
.و توی سایه وایسیم
143
00:06:03,546 --> 00:06:06,105
آره. باشه، میدونی چیه؟
.بیا بریم بزنه پشت شونمون
144
00:06:07,698 --> 00:06:09,400
اینجا چی هست؟
145
00:06:09,442 --> 00:06:12,385
نمیدونم، اوه خدای من. میچل
از اینا خوشت میاد؟
146
00:06:12,469 --> 00:06:16,127
توی حیاط پشتی ناامیدکننده و قدیمی و گرم ما عالی میشه
147
00:06:16,211 --> 00:06:19,364
.خب، اگه تو دوسش داری، منم دارم
نظرت درمورد کفپوش هاش چیه؟
148
00:06:19,406 --> 00:06:20,793
...با اون آلاچیقی که همیشه آرزوی
149
00:06:20,877 --> 00:06:21,928
.داشتنش رو داشتیم، قشنگ میشه
150
00:06:21,970 --> 00:06:23,105
.فراموشش کن، اون رفت
151
00:06:23,147 --> 00:06:25,585
چی رو اشتباه انجام دادیم؟
.ما دلپذیر بودیم
152
00:06:25,669 --> 00:06:27,813
میدونی چیه؟
.شاید زیادی خوب بودیم
153
00:06:27,897 --> 00:06:30,252
زوج های اون برنامه همیشه دارن
.با هم در حال نزاع هستن
154
00:06:30,294 --> 00:06:32,816
ما هم داریم. آخرین باری که سر یه موضوع
با هم موافق بودیم کِی بود؟
155
00:06:32,900 --> 00:06:34,288
.ما دائم دعوا داریم
156
00:06:34,372 --> 00:06:36,306
میدونم، خب معلومه که بعضی وقتا
...اختلافمون عمیقه
157
00:06:36,390 --> 00:06:38,072
.اما نه همیشه
158
00:06:38,156 --> 00:06:39,165
میدونی چیه؟
159
00:06:39,249 --> 00:06:42,276
.بیا بریم یه چشمه از اختلافهای خفنمون رو نشونش بدیم
160
00:06:42,360 --> 00:06:44,672
.منم داشتم به همین فکر میکردم
161
00:06:44,714 --> 00:06:46,354
انقد چش تو چشم نگاه نکن -
ببخشید، ببخشید -
162
00:06:46,438 --> 00:06:47,952
.بیا بریم پیداش کنیم و یه بحث و جدل راه بندازیم
163
00:06:48,036 --> 00:06:49,591
.آره، ایدهی فوق العادهایه
164
00:06:49,675 --> 00:06:51,567
...از قصد اینکار رو انجام نمیدم، فقط
165
00:06:56,064 --> 00:06:59,049
.اوه، وای
جریان چیه؟
166
00:06:59,133 --> 00:07:01,067
!تخـ.. اوی...اوه
167
00:07:01,151 --> 00:07:03,715
یه کابوس بود، در آستانهی ملاقات
با قهرمانم بودم
168
00:07:03,757 --> 00:07:05,691
،و داشتم این درد تحمل میکردم
...دردی که توی
169
00:07:05,733 --> 00:07:08,424
.توی... منطقه زیرینم
170
00:07:08,466 --> 00:07:10,829
،وایسا، من یه آدمه بزرگم
...باید بتونم به زبون بیارمش
171
00:07:10,854 --> 00:07:12,502
...توی کیسهی لوبیای سمت چپم
.بازم اینکارو کردم
172
00:07:12,544 --> 00:07:15,361
.بیضیهام... دیگه بهتر از این نمیتونم بگم
173
00:07:16,464 --> 00:07:17,557
سلام؟
174
00:07:17,641 --> 00:07:19,364
!هی، هی
175
00:07:19,448 --> 00:07:22,055
خوش اومدی، خوش اومدی
خوش اومدی
176
00:07:22,139 --> 00:07:23,274
فیل -
.هی، من کریسم -
177
00:07:23,358 --> 00:07:24,703
هی، چیزی شده؟
178
00:07:24,745 --> 00:07:25,881
.اوه، چیزی نیست
179
00:07:25,965 --> 00:07:27,983
.خیال میکردی من باید خوش قیافهتر باشم
180
00:07:28,025 --> 00:07:29,875
...مردم اینطوری فکر میکنن، چون بقیه اعضای گروه
181
00:07:29,917 --> 00:07:31,963
شبیه هابیت ها هستن -
...نه، نه، نه، این... این یکم -
182
00:07:31,988 --> 00:07:35,004
هی، عاشق گل روی جینتم
از کجا آوردیش؟
183
00:07:35,088 --> 00:07:36,601
.از یه مغازه
184
00:07:36,685 --> 00:07:39,881
.خب، خیلی از این چیزا خوشم میاد. خیلی
اسم مغازه رو یادته؟
185
00:07:39,965 --> 00:07:42,992
.درواقع، من خودم دوختمش -
.جالبه -
186
00:07:43,076 --> 00:07:46,255
،هروقت براش آماده بودی
...یه تیشرت بگیر
187
00:07:46,290 --> 00:07:47,863
،روی یک آستین بلند بپوشش
188
00:07:47,898 --> 00:07:50,937
این باعث میشه همه بدونن که تو
.چندتا تیشرت داری
189
00:07:50,972 --> 00:07:52,223
.جالبه
190
00:07:52,258 --> 00:07:55,901
خب رفیق، بریم یه چرخ بزنیم؟
191
00:07:55,982 --> 00:07:57,201
.لطف داری
192
00:07:57,285 --> 00:07:59,807
،ولی بذاریم این رابطه حرفهای بمونه
.قدم بزنیم
193
00:07:59,850 --> 00:08:02,307
...اون منظورم... اوی ... این نبود
194
00:08:08,510 --> 00:08:10,149
تری اونجا تک و تنها نشسته بود
195
00:08:10,233 --> 00:08:12,840
چون همه از
،حرف زدن با خوشگلترین دختر میترسن
196
00:08:12,882 --> 00:08:16,245
.بجز این رفیقمون
.فقط اعتماد به نفس لازمه
197
00:08:16,287 --> 00:08:18,683
...ببخشید، آقای
198
00:08:18,725 --> 00:08:22,306
ببخشید، آقای برادشاو
.جی پرچت هستم، داور شماره سه
199
00:08:22,341 --> 00:08:23,603
.تری، تری صدام کن
200
00:08:23,638 --> 00:08:25,115
چطوری تری؟ -
سلام، خوبی؟ -
201
00:08:25,150 --> 00:08:26,579
این پروندهی سرقت، هان؟
202
00:08:26,614 --> 00:08:28,370
...خب میدونم که هنوز تمام مدارک رو نشنیدیم
203
00:08:28,405 --> 00:08:31,660
اما فکر میکنم برام سخت باشه
.یکی از اعضای تیم "استیلر" رو بندازم زندون
،برادشاو یکی از اعضای سابق تیم فوتبال استیلرز بوده)
(استیلر به معنای دزد هم هست
204
00:08:32,747 --> 00:08:35,780
.سعی میکنم خندون نگهت دارم
اشکال نداره بهت ملحق بشم؟
205
00:08:35,815 --> 00:08:38,064
.نه، نه، نه، اینجا یه کشور آزاده
.بشین
206
00:08:38,099 --> 00:08:39,337
!"اون گفت "آره
207
00:08:39,372 --> 00:08:41,299
.دهه هفتاد بازی بهتری بود
208
00:08:41,334 --> 00:08:43,595
...شما بچهها همه کار کردید
حمله، دفاع
209
00:08:43,630 --> 00:08:46,227
تو یه شب قبل از بازی درحال کوتاه
کردن چمن ها نبودی؟
210
00:08:46,262 --> 00:08:48,048
.میدونستی من همینطوری زندگیم رو میچرخونم
211
00:08:48,083 --> 00:08:51,657
.باور نمیشه دارم با تری برادشاو ناهار میخورم
212
00:08:51,692 --> 00:08:53,742
...یعنی، یه فوتبالیست مشهور
213
00:08:53,777 --> 00:08:56,760
تا یه ستارهی موسیقی کانتری
.و یه بُت در تلوزیون
214
00:08:56,795 --> 00:08:59,774
"اسموکی اند بندیت 2"
.اون یه چالش بود
215
00:08:59,809 --> 00:09:02,308
،اینکه خودت رو بازی کنی
.میتونه خیلی سخت باشه
216
00:09:02,343 --> 00:09:05,077
.فک میکنم توی فیلمش فقط تو به چشم میومدی -
.بیخیال، تو خیلی مهربونی -
217
00:09:05,112 --> 00:09:07,570
.میدونی، من به هرچی دست بزنم طلا نمیشه
218
00:09:07,605 --> 00:09:10,165
.منظورم اینه منم توی راه اشتباهاتی کردم
219
00:09:10,200 --> 00:09:11,718
"درسته خب، مثل فیلم "شکست در ناهار
درسته؟
220
00:09:11,753 --> 00:09:13,409
ببخشید؟ -
.بایدم عذرخواهی کنی -
221
00:09:13,444 --> 00:09:15,204
.واقعا خیلی مزخرف بود
222
00:09:15,239 --> 00:09:16,950
.اتفاقا به اون فیلم افتخار میکنم
223
00:09:16,985 --> 00:09:19,249
.یکی از بهترین کارهاییه که کردم
224
00:09:19,284 --> 00:09:20,741
.نه، تو خوبی بودی، آره
225
00:09:20,776 --> 00:09:22,337
.اما منظورم اینه نگران نباش
.هیچکس فیلمش رو ندیده
226
00:09:22,372 --> 00:09:24,085
.آره، خب
227
00:09:24,120 --> 00:09:27,109
فک کنم وقتشه برگردیم داخل، نه؟
228
00:09:27,144 --> 00:09:28,417
.فردا همین موقع
229
00:09:29,001 --> 00:09:30,202
.هی، من در دسترسم
230
00:09:31,242 --> 00:09:32,919
.درست مثل فوتبال
231
00:09:36,834 --> 00:09:38,725
.هیچکس با پسر من اینطوری صحبت نمیکنه
232
00:09:38,767 --> 00:09:40,491
نه، نه
.مامان، مامان، مامان
233
00:09:40,575 --> 00:09:42,677
.لطفا پا نشو و من رو بیشتر از این شرمنده نکن
234
00:09:42,719 --> 00:09:43,812
.بهت التماس میکنم
235
00:09:43,855 --> 00:09:46,713
.باشه، اما تو نباید جلوم رو بگیری
.من که روانی نیستم
236
00:09:46,755 --> 00:09:49,993
من اونقدی که شماها فکر میکنی
.غیرقابل پیشبینی نیستم
237
00:09:50,035 --> 00:09:52,514
تو برای یه داور فوتبال کودکان
.یه قلب گاو فرستادی
238
00:09:52,598 --> 00:09:54,869
منی، دیگه چیکار میتونستم بکنم؟
239
00:09:54,911 --> 00:09:56,634
.ببین، این اتفاقی که الان افتاد به اتفاق خوب بود
240
00:09:56,718 --> 00:09:59,956
.اون داشت تمرکز مورد نیاز زندگی یه هنرمند رو بهم یاد میداد
241
00:10:00,040 --> 00:10:04,118
و این یه درس خیلی باارزشه
.که همیشه عزیز میدونمش
242
00:10:04,160 --> 00:10:06,594
باشه پاپی، اگه تو خوشحالی
پس منم خوشحالم
243
00:10:08,490 --> 00:10:10,326
چرا دسرت رو انتخاب نمیکنی؟
244
00:10:11,980 --> 00:10:15,829
به یه کوکی بادام نمیتونم دست رد بزنم
...و اسپرسو و
245
00:10:15,864 --> 00:10:17,231
تو رفتی، مگه نه؟
246
00:10:18,808 --> 00:10:21,324
...عزیزم، من میرم -
.خفه شو. اون پسر منه که اونجاست -
247
00:10:21,359 --> 00:10:24,980
،اون روح زیباش رو برات باز کرد
...تا تحسینت کنه
248
00:10:25,015 --> 00:10:27,839
،که ازت توصیه بشنوه
و تو باهاش چکار کردی؟
249
00:10:27,874 --> 00:10:32,127
بیخیال، جفتمون میدونیم که این طرز برخوردت
...یه مکانیزم دفاعیه
250
00:10:32,162 --> 00:10:36,416
که ازت در مقابل این حقیقت که
251
00:10:36,451 --> 00:10:40,388
تو ارزش هیچ ستایشی رو نداری
.و تو یه کلاهبرداری، دفاع کنه
252
00:10:40,423 --> 00:10:44,301
.اینکه تو هیچکس نیستی
253
00:10:52,199 --> 00:10:54,133
.همه مردها یه جور میشکنن
254
00:11:06,157 --> 00:11:07,376
چی شده؟ جریان چیه؟
255
00:11:07,460 --> 00:11:09,436
.برو به راهروی بعدی -
.باشه -
256
00:11:12,337 --> 00:11:15,280
اوه خدایا. عاشق این سنگ فرشهای
.جدیدی هستم که انتخاب کردیم
257
00:11:15,322 --> 00:11:17,634
.میدونی، من داره نظرم عوض میشه
258
00:11:17,718 --> 00:11:20,619
آه، نه اینکه یه نزاع دیگه بین ما نیست، هست؟
259
00:11:20,661 --> 00:11:22,886
.اوه خدایا، دیگه نزاع نمیخوام
260
00:11:22,911 --> 00:11:25,112
.این لازمه -
.خیله خب -
261
00:11:25,118 --> 00:11:27,963
...خب تو که واقعا نمیخوای یه تیکه
262
00:11:27,998 --> 00:11:29,949
چوبِ مصنوعی رو توی چرخمون بذاری، ها؟
263
00:11:29,984 --> 00:11:31,071
.خوبه آفرین -
.نه -
264
00:11:31,106 --> 00:11:32,717
..."تمام این کارها با "چوبِ مصنوعی
265
00:11:32,752 --> 00:11:35,461
.یک توهین به فرهنگ مردم روستاییه
266
00:11:35,496 --> 00:11:38,279
.نه دارم جدی میگم
!مثل وقتی که مدونا شلوار کار پوشیده بود
267
00:11:38,314 --> 00:11:40,399
.کارت خوبه -
.میچل درش بیار، نمیخوامش -
268
00:11:40,434 --> 00:11:42,808
.به نظرم خوشگله -
.به نظرم خیلی توهین آمیزه -
269
00:11:42,844 --> 00:11:44,274
.خیله خب، خودتو جمع کن
270
00:11:44,309 --> 00:11:47,616
.آه، بالاخره ملکه اعظم اومد -
.باشه آقای غر غرو -
271
00:11:47,651 --> 00:11:48,977
.میدونی چیه؟ به این کار احتیاجی ندارم
272
00:11:49,012 --> 00:11:51,260
.میرم توی ماشین منتظر میمونم -
.عالیه، فرار کن -
273
00:11:51,295 --> 00:11:55,094
فقط محض اطلاعت، برای این چوبِ طویلهای
.رو دوست دارم چون منو یاد تو میندازه
274
00:11:55,129 --> 00:11:56,517
واقعا؟ -
.آره -
275
00:11:56,552 --> 00:11:58,815
...میدونم که بعضی وقتا دلتنگ خونه میشی
276
00:11:58,851 --> 00:12:00,888
.و منم میخوام یکم چیزای روستایی به خونمون بیارم
277
00:12:00,923 --> 00:12:03,011
.متاسفم، نمیخواستم بهت توهین کنم
278
00:12:03,046 --> 00:12:06,347
،آه تو بهم توهین نکردی
.همونجور که گفتی حساس شدم
279
00:12:06,382 --> 00:12:08,704
.باز داشتم الکی پرافاده رفتار میکردم
280
00:12:08,739 --> 00:12:10,596
.نمی... نمیدونم چجوری تحملم میکنی
281
00:12:10,631 --> 00:12:11,880
.نیمدونم تو چجوری منو تحمل میکنی
282
00:12:11,915 --> 00:12:13,957
.میکنم دیگه
283
00:12:14,366 --> 00:12:15,429
.ببخشید
284
00:12:15,464 --> 00:12:17,537
بله؟ -
.آه بله؟ سلام -
285
00:12:17,572 --> 00:12:19,704
.فقط میخواستم رد بشم -
.باشه -
286
00:12:22,420 --> 00:12:25,447
.نگفتش -
.نگفتش -
287
00:12:25,489 --> 00:12:30,239
،و آخرین ولی نه بی اهمیتترین
.شهر زیر پاهاته
288
00:12:30,323 --> 00:12:34,149
آره، هنوز گیجم که چرا
.دستگاه حباب ساز نداره
289
00:12:34,233 --> 00:12:35,788
.عیبی نداره. میتونم خودم بیارمش
290
00:12:36,924 --> 00:12:39,152
داری قضاوتم میکنی؟ -
.نه، نه -
291
00:12:39,236 --> 00:12:41,464
.شاید حق با تو باشه
292
00:12:41,548 --> 00:12:43,188
.شاید دارم خودم رو گم میکنم
293
00:12:43,272 --> 00:12:45,710
.من فقط به سه تا آکورد و یه تشک نیاز دارم
294
00:12:45,794 --> 00:12:47,224
.و آشپزم رو
295
00:12:49,578 --> 00:12:51,512
آه، فیل، چی شده؟
296
00:12:51,554 --> 00:12:53,801
.چیز خاصی نیست -
فیل؟ -
297
00:12:53,837 --> 00:12:56,852
.اوه خدای من، زرد شدی -
.مثل آهنگت -
298
00:12:56,894 --> 00:13:00,153
،نکته جالب
...منم دوست دارم موزیک بنو
299
00:13:01,560 --> 00:13:03,158
فیل؟
300
00:13:08,796 --> 00:13:11,277
چی شده؟
301
00:13:11,319 --> 00:13:13,337
،آقای دانفی
.ورم بیضه حاد دارین
302
00:13:13,379 --> 00:13:14,851
.یکی از تخماتون به شدت ورم کرده
303
00:13:14,893 --> 00:13:16,783
...براتون یه سرم آنتی بیوتیک نوشتم
304
00:13:16,825 --> 00:13:18,129
...و چندتا مسکن، چونکه
305
00:13:18,213 --> 00:13:19,853
.اوه پسر
306
00:13:19,895 --> 00:13:21,114
.آبروم رفت
307
00:13:21,198 --> 00:13:23,594
باورم نمیشه جلوی یه
.ستارهی راک بیهوش شدم
308
00:13:23,636 --> 00:13:25,402
.لطفا بگو که دلیلشو نمیدونه
309
00:13:25,486 --> 00:13:28,009
.عالیه، بهوش اومدی
.برای بیسکوییتهات یخ گرفتم
310
00:13:28,051 --> 00:13:29,985
!نه، نه، نه، نه، نه
311
00:13:30,069 --> 00:13:32,465
...اوه اون خیلی
.راستش خیلی احساس بهتری میکنم
312
00:13:34,629 --> 00:13:37,406
تری، میشه حرف بزنیم؟
.لطفا بذار حرفمو بزنم
313
00:13:37,448 --> 00:13:38,927
،میدونم که خراب کردم
314
00:13:38,962 --> 00:13:42,473
...و برای "شکست در ناهار"ـم عذر میخوام
315
00:13:42,822 --> 00:13:45,098
.آقا، لطفا بشینین -
ممکنه؟ -
316
00:13:45,133 --> 00:13:48,112
.صندلی خودتون -
.ادامه بدیم -
317
00:13:48,171 --> 00:13:51,357
...داور شماره 10، کسی توی خانواده شما
318
00:13:51,392 --> 00:13:53,470
قربانیه یک جرم خشونت آمیز بوده؟
319
00:13:53,505 --> 00:13:58,213
...خب... مادرم -
.تو نه، ادامه بده -
320
00:13:58,248 --> 00:14:00,317
راستش، میشه بزنی روی شونه اون؟
321
00:14:00,352 --> 00:14:02,577
داور 11، این مرد مزاحم شماست؟
322
00:14:02,630 --> 00:14:04,251
درباره اون منتقد سینما حرف میزنین؟
323
00:14:04,286 --> 00:14:06,052
!البته که داره اذیتم میکنه -
!اعتراض دارم -
324
00:14:06,087 --> 00:14:08,343
درخواست اجازه دارم
.تا به آقای بردشاو نزدیک بشم
325
00:14:08,392 --> 00:14:11,639
!نه! یعنی رد میشه
.چیزی نیست که بخوای درخواست بدی
326
00:14:11,674 --> 00:14:14,261
عالیجناب، درخواست داریم که
.داور شماره 3 رو مرخص کنیم
327
00:14:14,296 --> 00:14:16,655
!چی؟ نه، نه
.قشنگ رفتار میکنم، قول میدم
328
00:14:16,690 --> 00:14:18,398
.آقا، الان باید برین
329
00:14:19,137 --> 00:14:21,537
.باشه. میرم
330
00:14:24,176 --> 00:14:27,035
.توی پارکینگ منتظرتم، رفیق
331
00:14:27,119 --> 00:14:29,557
.قاضی بهم حکم عدم نزدیک شدن داد
332
00:14:29,641 --> 00:14:32,626
.ولی تری باید امضاش میکرد
333
00:14:32,710 --> 00:14:35,317
.باهم این وضعیت رو میگذرونیم، فیلیپ
334
00:14:35,359 --> 00:14:38,539
.من نمیفهمم که تو چرا اینجایی
335
00:14:38,574 --> 00:14:40,562
،خب چون تو اونجا بهم نیاز داشتی
336
00:14:40,597 --> 00:14:42,381
.و فهمیدم که باید یکم بیشتر آدم معمولی باشم
337
00:14:42,416 --> 00:14:44,959
...آقای دانفی، براتون
!کریس مارتین
338
00:14:44,994 --> 00:14:48,100
.من از طرفداراتونم
میشه یه عکس باهاتون بگیرم؟
339
00:14:48,135 --> 00:14:50,068
.نه. من میخوام باهاتون عکس بگیرم
340
00:14:50,103 --> 00:14:51,251
.بیا. بیا بگیریم
341
00:14:51,994 --> 00:14:55,410
.فیل، 25میلیون فالوور دارم -
.نه، ممنون -
342
00:14:55,445 --> 00:14:59,212
.یکم حریم شخصی میخوام
اتاقی خالی نشده؟
343
00:14:59,247 --> 00:15:03,218
.فیل؟ عزیزم، همین که کریس زنگ زد اومدم
.سلام
344
00:15:03,253 --> 00:15:05,454
...کلر، باید بگم که تو
345
00:15:05,478 --> 00:15:07,636
.از عکسهایی که فیل داره هم زیباتری
346
00:15:08,893 --> 00:15:10,696
.آهنگاتو دوست دارم -
.خب ممنونم -
347
00:15:10,731 --> 00:15:11,936
.کلر میشه یه لحظه باهات حرف بزنم
348
00:15:11,971 --> 00:15:14,039
.بله البته عزیزم. بله
349
00:15:14,725 --> 00:15:16,533
.میخوام کریس مارتین بره
350
00:15:16,575 --> 00:15:17,879
هوم؟ چی؟ چرا؟
351
00:15:17,963 --> 00:15:19,724
،وقتی من توی این وضعم
،بودنش عجیبه
352
00:15:19,770 --> 00:15:20,948
.و داره جلب توجه میکنه
353
00:15:20,990 --> 00:15:23,849
.اوه فکر نمیکنـ.. آره، باشه
354
00:15:23,933 --> 00:15:25,488
کلر؟
355
00:15:25,530 --> 00:15:27,628
.تو از این خوشت نمیاد
356
00:15:28,156 --> 00:15:31,771
.خیلی هیجان انگیزه -
باشگاه کتابخونیت رو دعوت کردی؟ -
357
00:15:31,856 --> 00:15:33,663
.طرفدارای پر و پا قرصتون هستیم
358
00:15:33,747 --> 00:15:36,774
...باشگاه کتابخونی به نظر معمولی میاد
359
00:15:36,859 --> 00:15:38,330
.باید توی یکیشون عضو بشم
360
00:15:38,414 --> 00:15:39,801
.به زودی توی باشگاه ما ثبت نام میکنن
361
00:15:39,886 --> 00:15:41,651
.من شمارو اینجا دعوت کردم
362
00:15:41,693 --> 00:15:43,964
و شما دانشپژوههای زیبا چی میخونین؟
363
00:15:44,048 --> 00:15:45,771
."خانم کسل بیخبر"
364
00:15:45,813 --> 00:15:47,789
.عاشق اون کتابم
365
00:15:47,874 --> 00:15:51,446
البته استعارهی حصار رو
.کمی دنیوی میدونستم
366
00:15:51,488 --> 00:15:53,450
.آه، بله، خیلی متظاهرانه بود -
.کاملا موافقم -
367
00:15:53,528 --> 00:15:55,378
،هفته پیش من دقیقا همینو گفتم
368
00:15:55,462 --> 00:15:57,354
.و شماها چشماتونو برام چرخوندین
369
00:15:57,965 --> 00:15:59,604
.کلر، خانوم دِورا بازی درنیار
370
00:15:59,688 --> 00:16:01,412
!مثل خودشه
371
00:16:01,496 --> 00:16:04,565
!دقیقا همینی -
.هی، فیل. عکسمون 25هزارتا لایک گرفته -
372
00:16:04,607 --> 00:16:08,024
فیل؟ -
فیل؟ -
373
00:16:09,206 --> 00:16:11,987
.احتمالا به خاطر داروهاشه
.ترتیبشو میدم
374
00:16:12,022 --> 00:16:13,861
.با "کیت ریچاردز" توی مراسم "برنینگ من" بودم
(موسیقیدان آمریکایی)
375
00:16:13,896 --> 00:16:17,075
.نه، نه، خودم دارمش
.من یه بار با مادرم رفتم مسافرت
376
00:16:18,868 --> 00:16:22,632
هی، داری کجا میری غریبه؟
377
00:16:22,667 --> 00:16:23,884
.عزیزم، میخوام تنها باشم
378
00:16:23,919 --> 00:16:26,888
.عزیزم ببخشید دخترا رو دعوت کردم
379
00:16:26,923 --> 00:16:28,676
.میخواستم از من خوششون بیاد
380
00:16:28,711 --> 00:16:30,456
.باورم نمیشه
381
00:16:30,491 --> 00:16:32,374
.مثلا قرار بود یه روز عالی بشه
382
00:16:32,409 --> 00:16:34,931
.میدونم
کاری هست بتونم بکنم که بهتر بشه؟
383
00:16:34,966 --> 00:16:38,431
.بله. میتونی کریس مارتین رو بفرستی بره، الان
384
00:16:39,546 --> 00:16:42,645
.خیلی ببخشید بچهها
...نمیخواستم هیچ ناراحتی
385
00:16:42,680 --> 00:16:44,847
.اوه نه، نه، نه
.مسئله شخص خودت نیست
386
00:16:44,882 --> 00:16:46,785
.نه، نه، چرا هست
.من حواس پرتی میارم
387
00:16:46,820 --> 00:16:49,034
همه میخوان بیان سلام کنن
...یا میخوان عکس بگیرن
388
00:16:49,069 --> 00:16:50,126
.یا میخوان با من بخوابن
389
00:16:50,161 --> 00:16:52,648
.معلومه که میخوان -
.برو پی کارت ماری -
390
00:16:52,683 --> 00:16:55,859
.و یه کابوسه
.داره روی خلاقیتم اثر میذاره
391
00:16:55,894 --> 00:16:58,206
،آخرین آهنگی که نوشتم
.درباره هلیکوپترم بود
392
00:16:58,241 --> 00:17:00,105
.خجالت میکشیدم که منتشرش کنم
393
00:17:00,140 --> 00:17:01,976
مجبور شدم یک میلیون دلار
.به شرکت هوایی "کوانتوس" بفروشمش
394
00:17:02,011 --> 00:17:04,240
.مشکلاتت خیلی "خوش طبع" هستن
395
00:17:04,275 --> 00:17:06,869
اینجور جاها از اون کلمه استفاده میکنن؟ -
.هیچکس نمیدونه -
396
00:17:06,904 --> 00:17:08,918
...بگذریم، ایکاش میتونستم کاری بکنم
397
00:17:08,953 --> 00:17:10,021
.تا همه چی بهتر بشه
398
00:17:10,056 --> 00:17:11,191
.میتونی اون خونه رو بخری
399
00:17:11,226 --> 00:17:13,427
.نه، فیل. به لطف تو من دیگه اون آدم نیستم
400
00:17:13,462 --> 00:17:14,900
.آه، خوبه
401
00:17:14,935 --> 00:17:16,511
.من میدونم میتونی براش چیکار کنی
402
00:17:17,744 --> 00:17:21,249
♪ تو دنبال فضای خاص خودت میگشتی ♪
403
00:17:21,284 --> 00:17:24,727
♪ جایی که بشه اسمشو خونه آرامش گذاشت ♪
404
00:17:24,762 --> 00:17:28,907
♪ دنبال فرزندانت و همسرت میگشتی ♪
405
00:17:28,942 --> 00:17:31,983
♪ وقتشه برای خودت یه خونهی دانفی بخری ♪
406
00:17:33,570 --> 00:17:37,814
♪ اوه دانفی، دانفی، دانفی ♪
407
00:17:40,424 --> 00:17:46,670
♪ خونههاش قیمتای خوبی داره ♪
♪ و راحت و راحت و راحتن ♪
408
00:17:47,495 --> 00:17:49,831
.باورم نمیشه تونسته اینقدر خوب بنویسه
409
00:17:51,505 --> 00:17:52,640
چرا ما رو انتخاب نکرد؟
410
00:17:52,724 --> 00:17:54,070
...آره، هرچی که میخواست بهش دادیم
411
00:17:54,112 --> 00:17:55,513
...یک دعوا، آشتی -
.آره -
412
00:17:55,583 --> 00:17:56,945
.تازه آماده رفتن جلوی دوربین هم بودیم
413
00:17:56,971 --> 00:17:58,212
.هرچیزی که تلویزیون میخواد
414
00:17:58,274 --> 00:18:00,796
،دیگه میخواست چیکار کنیم
متن اپیزود رو هم بنویسیم؟
415
00:18:00,881 --> 00:18:02,814
آره، آمریکا حق اینو داره که
.ببینه ما یک آلاچیق مجانی میگیرم
416
00:18:02,899 --> 00:18:04,454
.اوناهاش
417
00:18:04,496 --> 00:18:06,136
.یه دل میگه برم و بهش بگم
418
00:18:06,178 --> 00:18:07,229
.منم اون یکی دل رو دارم که بریم و یگیم
419
00:18:07,271 --> 00:18:08,826
.وایسا -
.سلام -
420
00:18:08,911 --> 00:18:10,219
.سلام -
.سلام ما رو ببخشید -
421
00:18:10,244 --> 00:18:12,232
میتونم کمکتون کنم؟ -
یک توضیح چطوره؟ -
422
00:18:12,316 --> 00:18:13,787
چرا ما رو برای برنامهات انتخاب نکردی؟
423
00:18:13,872 --> 00:18:16,520
آره، به اندازه کافی
برای برنامهات سکسی و جوون نیستیم؟
424
00:18:16,562 --> 00:18:17,884
یا برای اینکه گِی هستیم؟
425
00:18:17,950 --> 00:18:19,085
...میدونی، من راستش هیچ زوج گِیای
426
00:18:19,127 --> 00:18:21,292
.توی برنامهات ندیدم -
...یا یه -
427
00:18:21,317 --> 00:18:23,433
.معلم ورزش/معاون مدرسه... -
.دقیقا خودشه -
428
00:18:23,468 --> 00:18:24,628
بگو چرا مارو انتخاب نکردی؟
429
00:18:24,663 --> 00:18:26,025
.بچهها، من دیگه برنامه ندارم
430
00:18:26,063 --> 00:18:27,366
...بیخیال، ما تازه اون قسمتی رو دیدیم -
.آره -
431
00:18:27,408 --> 00:18:30,181
دِب و دان توی سن آنتونیو، هفته پیش؟ -
.آره -
432
00:18:30,216 --> 00:18:31,706
.دان یه باربیکیو میخواست
433
00:18:31,741 --> 00:18:33,893
.ما دوساله که کنسلش کردیم -
چی؟ -
434
00:18:33,928 --> 00:18:35,777
چی، چرا؟ -
!برنامه خیلی محبوبی بود -
435
00:18:35,812 --> 00:18:38,140
...ببینین، آه
436
00:18:38,175 --> 00:18:39,274
...شبکه منو اخراج کرد
437
00:18:39,309 --> 00:18:40,590
چرا؟ -
...فهمیدن که من -
438
00:18:40,619 --> 00:18:42,395
...یک وبسایتی دارم که مردم پول میدن
439
00:18:42,430 --> 00:18:44,012
.تا منو لخت در حال کار ببینن
440
00:18:44,047 --> 00:18:45,949
.که اینطور -
چقدر لخت؟ -
441
00:18:45,991 --> 00:18:47,089
.خیلی
442
00:18:47,124 --> 00:18:49,122
چرا توی راهروهای فروشگاه لوازم خانگی میچرخی؟
443
00:18:49,157 --> 00:18:51,131
.اینجا کار میکنم -
.البته -
444
00:18:51,166 --> 00:18:52,187
.آره -
.اوه -
445
00:18:52,222 --> 00:18:55,034
...اگر هنوز برنامهات رو داشتی
446
00:18:55,069 --> 00:18:57,566
ما رو انتخاب میکردی؟
447
00:18:58,249 --> 00:19:00,258
میمیری بگی بله؟
448
00:19:00,293 --> 00:19:01,632
.خدای من، بازم تفاهم داشتیم
449
00:19:05,455 --> 00:19:08,230
.التماس کردم اونجا نری
.آبروم رفت
450
00:19:08,272 --> 00:19:10,963
.چرا؟ اونه که داره گریه میکنه
451
00:19:11,005 --> 00:19:12,182
...بخش مورد علاقم
452
00:19:12,266 --> 00:19:14,410
...وقتی بود که بین زار زدنش میخواست نفس بگیره
453
00:19:14,494 --> 00:19:15,670
.مثل یه بچه
454
00:19:15,754 --> 00:19:17,142
.ببینش. خورد شده
455
00:19:18,277 --> 00:19:19,554
اگه دیگه چیزی ننویسه چی؟
456
00:19:19,602 --> 00:19:23,554
باشه. من از 12 نفری که
.هنوز میرن و تئاتر میبینن عذرخواهی میکنم
457
00:19:23,638 --> 00:19:25,385
میدونی که من دانشجوی تئاتر هستم، نه؟
458
00:19:25,420 --> 00:19:29,025
بله و تو یک نمایشنامهنویس عالی هستی
...و به یه رستوران که میری
459
00:19:29,060 --> 00:19:30,617
،اگه پولشو داشته باشی
460
00:19:30,652 --> 00:19:32,967
...با غریبهها خوب رفتار میکنی
461
00:19:33,002 --> 00:19:35,346
چونکه این کار درستیه. خب؟
462
00:19:35,381 --> 00:19:37,198
...ببخشید نمیخواستم مزاحم بشم
463
00:19:37,233 --> 00:19:40,685
،ولی دیدم چه اتفاقی افتاد
.به خاطرش متاسفم
464
00:19:40,720 --> 00:19:42,731
...جوری که تو جلوی اون عوضی، انویلمیکر، وایسادی
465
00:19:42,766 --> 00:19:45,403
.فوق العاده بود
.آفرین به تو
466
00:19:45,438 --> 00:19:48,076
،و مرد جوون گوش کن
...اگر این احساس بهتری بهت میده
467
00:19:48,111 --> 00:19:50,578
.با منم همینکارو کرد
468
00:19:50,613 --> 00:19:52,957
،خیلی لطف کردین که اینو گفتین
.خیلی ممنونم
469
00:19:52,992 --> 00:19:53,993
...پس
470
00:19:56,515 --> 00:19:58,912
.میدونی... منم مینویسم
471
00:19:58,954 --> 00:20:00,131
.اوه پسر
472
00:20:00,215 --> 00:20:02,317
...نه، اینکه یکم اینور
473
00:20:02,359 --> 00:20:03,452
...ببخشید... یکم
474
00:20:03,494 --> 00:20:05,218
...نه اینکه یه ولگرد باشم که
475
00:20:05,260 --> 00:20:07,151
.که نمیدونه داره چی میگه
476
00:20:07,193 --> 00:20:09,043
...ولی اگه بتونم یه چیز بهت یاد بدم
477
00:20:09,127 --> 00:20:12,364
...فقط یکی، از این یاد میگیری
478
00:20:12,406 --> 00:20:16,736
،باعث میشه نمایشنامههات
.ظاهر و صدایی زیبا داشته باشه
479
00:20:16,778 --> 00:20:18,546
میدونی؟
480
00:20:20,899 --> 00:20:23,337
...پس مهمترین چیز اینه که
481
00:20:23,421 --> 00:20:26,196
.بدونی نویسندگی درواقع بازنویسیه
482
00:20:26,280 --> 00:20:27,836
.شاید بخوای اینو یادداشت کنی
483
00:20:27,920 --> 00:20:29,517
.و بعد تغییرش بده
484
00:20:29,601 --> 00:20:30,947
فهمیدی چیکار کردم؟
485
00:20:31,031 --> 00:20:34,478
.میدونی؟ ما الان باید جایی باشیم
486
00:20:34,520 --> 00:20:35,545
.بهتره بریم -
.باشه -
487
00:20:35,587 --> 00:20:37,463
.آره -
.خیلی خب -
488
00:20:37,547 --> 00:20:38,935
.ممنون
489
00:20:40,826 --> 00:20:44,190
،ببخشید، نمیدونستیم چقدر روی اعصاب بودیم
.تقصیر ما بود
490
00:20:46,250 --> 00:20:48,374
!مخ زدنِ دختره بهت خوش بگذره
491
00:20:49,109 --> 00:20:51,627
.هیچی. میرم اصلاح میکنم
492
00:20:54,415 --> 00:20:57,274
♪ بیاین و هیجان و هیجان و هیجان رو تجربه کنین ♪
493
00:20:57,958 --> 00:20:59,972
♪ هیجانِ فیل، فیل، فیل ♪
494
00:21:02,175 --> 00:21:05,538
♪ هیجان، هیجان، هیجان ♪
495
00:21:05,622 --> 00:21:07,934
♪ هیجانِ فیل ♪
496
00:21:11,015 --> 00:21:13,072
میشه صداشو کم کنین، لطفا؟ -
!وای -
497
00:21:14,275 --> 00:21:16,579
...همه با هم
498
00:21:24,557 --> 00:21:26,583
...چندتا نظر کوتاه
499
00:21:26,608 --> 00:21:31,613
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ t.me/BcMoviez ]
500
00:21:31,637 --> 00:21:33,642
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.