1
00:00:07,400 --> 00:00:30,200
ارائه‌ای از وبسایت ‌سایت بی سی موویز
.:: BcMoviez ::.

2
00:21:01,480 --> 00:21:04,500
خوب دو تا از دکترامون
...اين هفته ميرن تعطيلات

3
00:21:04,500 --> 00:21:07,480
.و يکي شون هم مرخصي پيش از زايمان گرفته

4
00:21:07,480 --> 00:21:10,240
.ممکنه کارش براي شما سطح پايين باشه

5
00:21:10,240 --> 00:21:14,040
.اوه نه، سطح پايين خوبه
البته گاهي

6
00:21:14,040 --> 00:21:15,640
.کارهاي سطح پايين خوبن

7
00:21:15,640 --> 00:21:19,840
.اينجا نوشته که يه سرباز بوديد -
.و يه دکتر -

8
00:21:22,000 --> 00:21:24,240
کار ديگه اي هم بلد هستيد؟

9
00:21:24,240 --> 00:21:26,280
.توي مدرسه کلارينت هم مي زدم

10
00:21:26,280 --> 00:21:30,920
.خيلي دوست دارم بشنوم

11
00:25:49,720 --> 00:25:52,720
همه دنيا بر اساس معماها و رمزها اداره ميشن

12
00:25:52,720 --> 00:25:55,360
از يه سيستم امنيتي ميليون پوندي توي بانک
...گرفته تا دستگاه پرداخت خودکار

13
00:27:42,560 --> 00:27:46,120
.اون وسط کار ترميم مهمي بود

14
00:27:46,120 --> 00:27:48,040
چرا بايد يه دفعه استعفا بده؟

15
00:29:57,040 --> 00:30:00,600
.نه، من که گمون نمي کنم

16
00:33:17,800 --> 00:33:19,160
.ممنونم

17
00:53:18,520 --> 00:53:22,760
.خوب، کاغذاشون ديگه رد شده رفته

18
00:53:26,360 --> 00:53:29,520
مدل موهات رو عوض کردي؟ -
چي؟ -

19
00:53:29,520 --> 00:53:32,120
.مدل موهات
.معمولاً فرق وسط باز مي کردي

20
00:53:32,120 --> 00:53:33,720
...آره خوب

21
00:53:33,720 --> 00:53:34,960
.خوب شده

22
00:53:34,960 --> 00:53:37,360
.اينطوري بيشتر بهت مياد

23
00:58:20,720 --> 00:58:22,240
...ببخشيد که معطل شديد

24
00:58:22,240 --> 00:58:26,040
ولي از امروز تا پنجشنبه اصلاً وقت خالي نداريم

25
00:58:26,040 --> 00:58:28,880
.اين که يه قرن طول ميکشه

26
00:58:28,880 --> 00:58:30,240
.متأسفم

27
00:58:30,240 --> 00:58:33,600
فايده وقت گرفتن وقتي کسي براي معاينه نيست چيه؟

28
00:58:33,600 --> 00:58:35,240
چه خبر شده؟

29
00:58:35,740 --> 00:58:40,900
اون دکتري که تازه استخدام کردي
.خيلي وقته جواب تلفنش رو نميده

30
00:58:40,900 --> 00:58:43,160
.ميرم باهاش حرف بزنم

31
00:58:43,160 --> 00:58:46,000
!معذرت مي خوام -
ببخشيد -

32
00:58:46,000 --> 00:58:48,520
جان؟

33
00:58:51,040 --> 00:58:52,800
جان؟

34
00:59:03,240 --> 00:59:07,120
.مثل اينکه کارم تموم شد
.فکر کردم چند تا مريض ديگه هم دارم

35
00:59:07,120 --> 00:59:10,200
.من يکي دو تا از مريض هات رو ويزيت کردم -
يکي دو تا؟ -

36
00:59:10,200 --> 00:59:13,480
.خوب شايدم پنج شش تاشون رو

37
00:59:13,480 --> 00:59:15,840
.ببخشيد، کارم اصلاً حرفه اي نبود

38
00:59:15,840 --> 00:59:18,480
.نه، واقعاً هم نبود

39
00:59:18,480 --> 00:59:20,960
.ديشب ديروقت خوابيدم

40
00:59:22,240 --> 00:59:24,720
.صحيح

41
00:59:25,840 --> 00:59:27,160
.بگذريم، بعد مي بينمتون

42
00:59:27,160 --> 00:59:32,040
حالا چي کار مي کردي
که تا ديروقت بيدار بودي؟

43
00:59:32,040 --> 00:59:35,500
.يه جور مراسم کتاب خواني داشتيم

44
00:59:35,500 --> 00:59:39,160
اوه، پس کتاب خوندن دوست داره اين دوست دخترتون؟

45
00:59:39,160 --> 00:59:41,040
.نه من سر قرار نبودم

46
00:59:41,040 --> 00:59:45,040
...خوبه. منظورم اينه که -
.امشب هم قراري ندارم -

47
01:00:42,000 --> 01:00:45,200
سال ها از آخرين باري
که يکي منو برد سيرک مي گذره

48
01:00:45,200 --> 01:00:47,440
.خوب، بله

49
01:00:47,440 --> 01:00:51,560
.يه دوست اينجا بهم معرفي کرد
.منم بليت رزرو کردم

50
01:00:51,560 --> 01:00:53,640
اوه! حالا چي هستن؟
يه جور شرکت که دوره مي گردن؟

51
01:00:53,640 --> 01:00:55,360
.خودم هم خيلي نمي دونم

52
01:01:22,200 --> 01:01:24,280
.من شرلوک هستم

53
01:01:26,440 --> 01:01:29,160
.سلام -
.سلام -

54
01:05:40,480 --> 01:05:42,440
.واي خدارو شکر -
.خداي من -

55
01:06:37,240 --> 01:06:38,800
ديدي؟

56
01:08:39,440 --> 01:08:42,320
.بيا -
!بياييد. بايد بريم -

57
01:09:50,720 --> 01:09:53,260
فقط منم يا بقيه هم گرسنه هستن؟

58
01:09:53,260 --> 01:09:54,200
.واي خدا

59
01:10:28,420 --> 01:10:32,240
.اوه، صحيح. خودم بايد مي فهميدم

60
01:10:37,800 --> 01:10:41,320
.يه ذره شراب و چيپس داشتم

61
01:10:41,320 --> 01:10:43,240
.شما حرف نداريد خانم هادسون

62
01:10:43,240 --> 01:10:45,640
اگه دوشنبه بود، رفته بودم
...سوپرمارکت

63
01:10:45,640 --> 01:10:47,200
.متشکرم، متشکرم

64
01:12:34,920 --> 01:12:36,560
.آره...نه حتماً

65
01:12:36,560 --> 01:12:40,600
منظورم اينه که داشتن يه شب آروم
فقط توصيه دکتر هاست

66
01:12:41,400 --> 01:12:46,520
منظورم اينه که من عاشق اينم که شب برم بيرون
...و با چند تا گانگستر چيني گلاويز بشم

67
01:12:46,520 --> 01:12:48,640
.ولي ديگه تفريح هم حدي داره -
.باشه -

68
01:27:50,680 --> 01:28:10,000
ارائه‌ای از وبسایت ‌سایت بی سی موویز
.:: BcMoviez ::.