1
00:00:00,400 --> 00:00:07,200
ارائه‌ای از وبسایت ‌سایت بی سی موویز
.:: BcMoviez ::.

2
00:05:06,240 --> 00:05:07,720
.کلیر ده لا لون

3
00:05:12,880 --> 00:05:15,160
مزه اش مثل بوش نیست. مگه نه؟

4
00:05:46,800 --> 00:05:49,119
.هیچکس جرأتش رو نداره. حتی سعی هم نمی کنن

5
00:05:49,120 --> 00:05:52,159
...توی تمام انگلستان هیچ مرد یا زنی نیست که بتونه

6
00:05:52,160 --> 00:05:53,760
...جلوی این جونور متعفن رو...

7
00:18:34,160 --> 00:18:37,559
اه جان سلام. چطوری؟

8
00:18:37,560 --> 00:18:38,679
جنین؟

9
00:18:38,680 --> 00:18:41,839
ببخشید که لباس تنم نیست. بقیه رفتن؟

10
00:18:41,840 --> 00:18:44,239
.صدای داد و فریاد میومد-
.اره همه رفتن-

11
00:18:44,240 --> 00:18:46,399
.وای خدا. ساعت رو ببین. دیرم شده

12
00:18:46,400 --> 00:18:49,519
انگار دعواشون شده بود. مایک اینجا بود؟-
مایک؟-

13
00:18:49,520 --> 00:18:52,639
.مایک دیگه. برادرش مایک
.همیشه دارن با هم دعوا می کنن

14
00:18:52,640 --> 00:18:53,879
.مای کرافت

15
00:18:53,880 --> 00:18:55,439
واقعاً مردم به این اسم صداش می کنن؟

16
00:18:55,440 --> 00:18:56,639
.آره

17
00:18:56,640 --> 00:18:58,759
می شه لطف کنی و قهوه حاضر کنی؟

18
00:18:58,760 --> 00:19:00,199
.آره. حتماً باشه

19
00:19:00,200 --> 00:19:03,839
ممنون. مری چطوره؟ زندگی متأهلی چطوره؟

20
00:19:03,840 --> 00:19:06,359
.خوبه. هردومون خوبیم

21
00:19:06,360 --> 00:19:09,319
قهوه اونجاست. شرل کجاست؟

22
00:19:09,320 --> 00:19:11,399
!شرل

23
00:19:11,400 --> 00:19:14,279
.داره حموم می کنه. حتماً یکی دو دقیقه دیگه میاد بیرون

24
00:19:14,280 --> 00:19:16,240
!عمراً به این زودی بیاد بیرون-
.آره-

25
00:19:19,000 --> 00:19:22,119
صبح بخیر. واسه منم جا داری؟

26
00:19:26,200 --> 00:19:27,399
.صبح بخیر

27
00:20:43,520 --> 00:20:47,279
.خیلی خوب بچه های بد. مؤدب باشید ها

28
00:20:47,280 --> 00:20:50,479
.شرل، تو باید بهم بگی دیشب کجا بودی

29
00:20:50,480 --> 00:20:53,399
.سر کار بودم-
.سر کار بودی؟ باشه بابا-

30
00:20:53,400 --> 00:20:56,559
فقط منم که می دونم تو چه جور آدمی هستی. یادت که نرفته؟

31
00:20:56,560 --> 00:20:58,280
.خیلی هم مطمئن نباش

32
00:20:59,520 --> 00:21:00,920
.ولی راستش مطمئنم

33
00:21:03,080 --> 00:21:05,079
.من به مری چیزی در این باره نگفتم

34
00:21:05,080 --> 00:21:08,239
.می خواستم یه جورایی غافلگیرش کنم-
.آره. حتماً هم غافلگیر می شه-

35
00:21:08,240 --> 00:21:10,759
.ولی به زودی شما رو برای شام دعوت می کنیم

36
00:21:10,760 --> 00:21:13,999
.البته به خونه من. نه این آشغال دونی

37
00:21:14,000 --> 00:21:15,919
.عالیه. آره

38
00:21:15,920 --> 00:21:17,599
.شام. باشه

39
00:21:17,600 --> 00:21:21,040
.دیگه باید برم. از دیدنت خوشحال شدم-
.منم همین طور-

40
00:21:23,840 --> 00:21:27,079
.روز خوبی داشته باشی
.بهم زنگ بزن

41
00:21:27,080 --> 00:21:29,919
.شاید بزنم. شاید بهت زنگ بزنم

42
00:21:29,920 --> 00:21:31,960
.مگه اینکه یکی رو ببینم که از تو خوش قیافه تره

43
00:21:39,760 --> 00:21:41,760
.برو برام کشف جرم کن شرلوک هولمز

44
00:25:59,160 --> 00:26:03,439
.این جا هر کاری می شه کرد
.هیچکس جلوت رو نمی گیره

45
00:26:03,440 --> 00:26:05,959
.ملتی از گیاهخواران

46
00:26:23,520 --> 00:26:25,879
...بریتانیای کبیر

47
00:37:21,800 --> 00:37:23,240
.پیداش کن

48
00:37:25,880 --> 00:37:28,159
.سلام ریش قرمز. بیا اینجا پسر

49
00:37:28,160 --> 00:37:30,759
.بیا. بیا پیش من

50
00:37:30,760 --> 00:37:32,559
.بیا دیگه. زودباش

51
00:37:32,560 --> 00:37:34,599
.بیا. منم. منم

52
00:37:34,600 --> 00:37:35,799
.بیا

53
00:37:35,800 --> 00:37:37,719
.پسر خوب. خیلی باهوشی

54
00:37:37,720 --> 00:37:39,199
.پسر خوب

55
00:37:39,200 --> 00:37:42,080
.سلام ریش قرمز. دارن من رو هم می کشن

56
00:37:43,360 --> 00:37:45,679
حال نمی ده مگه نه؟

57
00:37:45,680 --> 00:37:47,360
.ریش قرمز

58
00:44:01,000 --> 00:44:02,400
.باید برم

59
00:44:20,320 --> 00:44:23,039
.ولی می تونستیم با هم دوست بشیم...

60
00:44:44,000 --> 00:44:46,519
.نباید بهش بگی

61
00:45:35,320 --> 00:45:36,879
کجا گذاشته رفته؟

62
00:45:36,880 --> 00:45:38,559
!خدا می دونه

63
00:45:38,560 --> 00:45:41,040
.پیدا کردن شرلوک توی لندن سخته

64
00:49:52,920 --> 00:49:55,559
یادت نیست اتاقش کدومه؟
.تو که همیشه همه چیز یادته

65
00:49:55,560 --> 00:49:57,999
.این یکی رو پاکش کردم-
.اتاق 207-

66
01:04:17,280 --> 01:04:20,599
.ولی این معنی اش این نیست که از دستت عصبانی نیستم

67
01:04:20,600 --> 01:04:21,999
.می دونم. می دونم

68
01:04:22,000 --> 01:04:24,999
.من خیلی عصبانی ام و هر از گاهی این موضوع رو به رخت می کشم

69
01:04:25,000 --> 01:04:26,240
.می دونم. می دونم. می دونم

70
01:04:28,360 --> 01:04:30,639
.از این به بعد هم خودت باید چمن های باغچه رو کوتاه کنی

71
01:04:30,640 --> 01:04:32,439
.من که الانم این کارو می کنم-
.من بیشتر می کنم-

72
01:04:32,440 --> 01:04:33,679
.نه نمی کنی

73
01:04:33,680 --> 01:04:36,080
.پس اسم بچه رو من می ذارم.       -نه عمراً-
.باشه-

74
01:05:48,680 --> 01:05:49,720
.این جا پر از اژدهاست

75
01:05:51,800 --> 01:05:54,599
.این به مزاجم نمی سازه

76
01:05:54,600 --> 01:05:55,919
.می رم داخل

77
01:05:55,920 --> 01:05:59,480
.باید سیگارای ضعیف تری رو بکشی. هنوزم مثل تازه کارا سیگار می کشی

78
01:06:24,600 --> 01:06:28,319
حتماً فهمیدی که شرلوک مارو دعوت کرده اینجا
تا به یه دلیلی مامان و باباش رو ببینیم. نه؟

79
01:06:28,320 --> 01:06:32,639
.مامان و بابای مهربونش یه نمونه عالی از زندگی متأهلی هستن. فهمیدم

80
01:06:32,640 --> 01:06:36,199
.شرلوک همین طوره دیگه. غیر قابل پیش بینیه

81
01:11:32,160 --> 01:11:35,520
.دلم می خواست بهتون تعارف کنم
.ولی هم کمیابه هم گرون

82
01:24:00,760 --> 01:24:03,880
.نترس. خودم براش دردسر می تراشم

83
01:24:04,920 --> 01:24:06,000
.آفرین دختر

84
01:28:34,710 --> 01:28:44,480
ارائه‌ای از وبسایت ‌سایت بی سی موویز
.:: BcMoviez ::.