1
00:00:00,363 --> 00:00:10,353
« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.
2
00:00:16,308 --> 00:00:20,764
جو ؟
بيا تو
3
00:00:20,994 --> 00:00:22,437
برو اونجا
4
00:00:26,019 --> 00:00:28,496
يه حفره روي دندون شماره ي 6 وجود داره
5
00:00:28,856 --> 00:00:32,698
خيلي خب
6
00:00:33,552 --> 00:00:36,393
خيلي خب پائولا ، حالا به من نگاه کن
دهانتو باز کن
7
00:00:36,459 --> 00:00:36,891
آآآ
8
00:00:36,958 --> 00:00:39,046
به به !
صدات مثل خواننده هاي اپرا ميمونه
9
00:00:39,046 --> 00:00:40,649
اينجا خيلي خوبه
10
00:00:40,715 --> 00:00:42,159
و اينجا هم
11
00:00:42,223 --> 00:00:42,792
خيلي خويه
12
00:00:42,863 --> 00:00:45,830
وضعيت دندونات خيلي خوبه عزيرم
ميتوني اونجا دهانتو بشوري
13
00:00:45,900 --> 00:00:46,468
سلام
14
00:00:47,508 --> 00:00:49,782
سلام خانم پنا
اون چيه ؟
15
00:00:49,846 --> 00:00:50,960
غذاست دکتر
16
00:00:51,015 --> 00:00:52,783
بوش که خيلي عاليه
17
00:00:52,783 --> 00:00:54,295
ولي قبلا که بهتون گفتم هر وقت تونستيد بدهي رو بديد
18
00:00:54,362 --> 00:00:55,556
نيازي نبود زحمت بکشيد
19
00:00:55,631 --> 00:00:57,404
باشه ولي اول بايد غذا بخوريد
20
00:00:57,469 --> 00:00:58,663
پائولا خيلي بچه ي خوبي بود
21
00:00:58,738 --> 00:00:59,579
مرسي
22
00:00:59,637 --> 00:01:01,342
شما دکتر خيلي خويي هستيد آقاي اولدهام
23
00:01:01,415 --> 00:01:02,313
شما لطف داريد
24
00:01:02,384 --> 00:01:03,215
تو ديگه چجوري احمقي هستي ؟
25
00:01:03,284 --> 00:01:05,852
آقاي فرگوسن ، خواهش ميکنم صداتونو بياريد پايين
26
00:01:06,900 --> 00:01:09,299
پائولا از بالا به پايين مسواک ميزني
نه از بغل
27
00:01:09,368 --> 00:01:10,038
باشه عزيزم ؟
28
00:01:10,107 --> 00:01:10,732
باشه
29
00:01:10,806 --> 00:01:11,637
خيلي ازتون ممنونم
30
00:01:11,706 --> 00:01:12,820
دفعه ي بعدي ميبينمت
31
00:01:13,544 --> 00:01:14,544
سلام آقاي فرگوسن
32
00:01:14,613 --> 00:01:17,023
بالاخره يه آدم باشعور اينجا پيدا شد
33
00:01:17,090 --> 00:01:18,215
مشکلي پيش اومده؟
34
00:01:18,289 --> 00:01:19,323
اين زن رو بندازش بيرون
35
00:01:19,388 --> 00:01:22,969
خودشم نميفهمه چي داره بلغور ميکنه
فقط وقت تلف ميکنه
36
00:01:23,035 --> 00:01:24,308
من الان کلي مشتري دارم که منتظرمن
37
00:01:24,374 --> 00:01:27,306
ايشون اصرار ميکنه که شرکت بيمه ش
اين روش عمل رو پوشش ميده
38
00:01:27,381 --> 00:01:28,979
همونطور که بارها به خودشم گفتم ، اينطور نيست
39
00:01:28,979 --> 00:01:31,597
براي سومين بار توضيح ميدم ...
40
00:01:31,597 --> 00:01:36,452
شرکت من اين روش رو انجام ميده
فقط يه مقدار کار دفتري بيشتري داره
41
00:01:36,452 --> 00:01:40,669
که اين خانم از بس تنبله فقط ميخواد اين قضيه رو از سرش باز کنه
42
00:01:40,738 --> 00:01:41,909
من خودم پي گيريش ميکنم
43
00:01:41,977 --> 00:01:43,250
پي گيري به چه دردم ميخوره ؟ حلش کن
44
00:01:43,316 --> 00:01:47,811
من نميتونم هر دفعه بيام اينجا و با اين ابله
45
00:01:47,811 --> 00:01:49,790
در مورد مسائل حقوقي صحبت کنم
46
00:01:49,859 --> 00:01:50,826
من کلي کار دارم که انجام بدم
47
00:01:50,888 --> 00:01:52,247
ممکنه آرومتر صحبت کنيد ؟
48
00:01:52,247 --> 00:01:52,877
ميدوني چيه ؟
49
00:01:52,877 --> 00:01:54,725
من کارم با شما تمومه
50
00:01:54,725 --> 00:01:57,322
تو يه کشور جهان سومي هم بهتر از اينجا
ميشه کاراي دندون پزشکي رو انجام داد
51
00:01:57,322 --> 00:01:58,755
تازه دفترداريش هم از اينجا بهتره
52
00:01:58,821 --> 00:02:01,628
حداقل منشي هاي بهتري داره
53
00:02:01,698 --> 00:02:07,473
هر دفعه که ميام اينجا رواني ميشم
54
00:02:20,061 --> 00:02:24,142
من اهميتي نميدم اين يارو فلج دايمي داشته باشه
يا فلج موقت
55
00:02:24,197 --> 00:02:27,061
اگه اندازه يه مجسمه هم قدرت تحرک نداشته برام مهم نيست
56
00:02:27,134 --> 00:02:27,998
چه غلطي ...
57
00:02:28,073 --> 00:02:29,142
تکون نخور
تکون نخور
58
00:02:29,202 --> 00:02:30,791
حالا هر کاري که ميگم انجام ميدي
59
00:02:30,791 --> 00:02:33,598
با اينو تو گردنت فرو ميکنم و يه کمي مايع شوينده بهت تزريق ميکنم
60
00:02:33,598 --> 00:02:36,179
و اونوقته که ميميري
61
00:02:36,246 --> 00:02:36,985
داري باهام شوخي ...
62
00:02:37,045 --> 00:02:37,715
خيلي خب ، خيلي خب
63
00:02:37,784 --> 00:02:38,784
خوبه ، حالا درو باز کن
64
00:02:38,853 --> 00:02:39,411
بازش کن
65
00:02:39,482 --> 00:02:40,085
خيلي خوب
66
00:02:40,152 --> 00:02:40,947
حالا يرو تو
67
00:02:41,021 --> 00:02:41,748
باشه
68
00:02:41,820 --> 00:02:42,854
صندليتو بده عقب
69
00:02:42,919 --> 00:02:43,385
باشه
70
00:02:43,459 --> 00:02:44,562
سريعتر باش
71
00:02:44,628 --> 00:02:46,458
سرعتش همينقدره
72
00:02:46,526 --> 00:02:48,128
خيلي خب
73
00:02:48,194 --> 00:02:48,899
حالا دهنتو باز کن
74
00:02:49,393 --> 00:02:50,405
زود باش بازي کن
75
00:02:50,462 --> 00:02:51,531
بگو آآآ
76
00:02:51,601 --> 00:02:51,999
آآآ
77
00:02:52,071 --> 00:02:53,070
خوبه ، خوبه ،خوبه
78
00:02:53,070 --> 00:02:54,668
فکر ميکني من خود ارضايي ميکنم ؟!!
79
00:02:54,668 --> 00:02:55,367
من نميدو ...
80
00:02:55,367 --> 00:02:56,401
خفه شو ، منظورم کنايه ش بود!!
81
00:02:56,806 --> 00:02:59,444
فکر ميکني چون يه دفتر کوچولو دارم ، يه بازنده ام آره ؟
82
00:02:59,514 --> 00:03:00,412
من مردشم آقاي فرگوسن!
83
00:03:00,473 --> 00:03:01,416
من به همه کمک ميکنم
84
00:03:01,482 --> 00:03:04,414
در عوض کارم به جاي پول
فقط غذا ازشون ميگيرم
85
00:03:04,479 --> 00:03:05,922
و به خاطر همين کاره که
86
00:03:05,987 --> 00:03:07,596
عوضي هاي مثل تو ناراحت ميشن
87
00:03:07,596 --> 00:03:11,267
تازه من براي دندوناي تو از بهترين ابرارم استفاده کردم
88
00:03:11,392 --> 00:03:12,511
حالا ميگي ديگه نميخواي بهم پول بدي ؟
89
00:03:12,511 --> 00:03:12,951
من ...
90
00:03:12,951 --> 00:03:13,394
نميخواي پول بدي ؟
91
00:03:13,460 --> 00:03:13,961
من نگفتم ...
92
00:03:14,030 --> 00:03:14,655
ميدوني چيه ؟
93
00:03:14,729 --> 00:03:15,524
قبوله
94
00:03:15,598 --> 00:03:17,463
ولي اون چيزايي که پولشو نميدي پس ميگيرم
95
00:03:17,926 --> 00:03:18,630
دهنتو باز کن
96
00:03:18,695 --> 00:03:20,037
يا اينو فرو ميکنم تو حلقت
97
00:03:21,503 --> 00:03:23,333
ميتوني منو يه چک صاف کن در نظر بگيري !
98
00:03:24,140 --> 00:03:25,402
بيشتر باز کن
99
00:03:26,978 --> 00:03:28,375
خوبه ، تقريبا ديگه تموم شده
100
00:03:28,436 --> 00:03:29,800
يه ذره بيشتر باز کن
101
00:03:30,634 --> 00:03:31,998
يه ذره بيشتر
102
00:03:32,073 --> 00:03:32,630
بيشتر
103
00:03:38,706 --> 00:03:41,968
حالا ميتوني بري دهنتو بشوري
104
00:03:53,353 --> 00:04:13,343
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ t.me/BcMoviez ]
105
00:04:23,064 --> 00:04:26,122
امرزو صبح ساعت 8:45
106
00:04:26,122 --> 00:04:33,694
امروز صبح مرکز يه تماس دريافتي داشت از طرف
يکي از مريض هاي دکتر اولدهام ، آقاي فرگوسن
107
00:04:33,694 --> 00:04:38,526
که شکايت کرده از اينکه دو تا دندوناي آسيايشو توي
پارکينگ بدون دارو بيهوشي بيرون کشيده
108
00:04:42,386 --> 00:04:43,615
رولي پايک ؟
109
00:04:43,615 --> 00:04:44,775
چطوي متوجه شديد ؟
110
00:04:44,814 --> 00:04:47,110
مرکز چند تا عکس فرستاده
فهميديم خودشه
111
00:04:47,182 --> 00:04:47,977
تلويزيونم نشونش داده ؟
112
00:04:48,041 --> 00:04:49,905
آره ، اخبارش تو سي ان ان پزه
113
00:04:50,528 --> 00:04:54,275
دوربين هاي امنيتي بايد تصوير اين ''دکتر ديوانه''رو ضبط کردن
114
00:04:54,275 --> 00:04:55,321
چه ساعتي بايد بزم ؟
115
00:04:55,394 --> 00:04:57,312
اين دوربين ها زياد حافظه ي زيادي ندارن
116
00:04:57,312 --> 00:05:00,519
يه پرواز اي شيکائو به سمت لوس آنجلس 0 4 دقيقه ديگه
117
00:05:00,519 --> 00:05:02,724
ريچل هم مياد
118
00:05:02,787 --> 00:05:05,879
قراره با هم کار کنيد
119
00:05:05,954 --> 00:05:06,727
چي ؟
120
00:05:06,793 --> 00:05:11,279
چيه فکر ميکني استيلتو خراب ميکنه ؟
121
00:05:11,279 --> 00:05:12,859
آره و اينکه پرونده ي رولي بزاي منه
122
00:05:12,927 --> 00:05:15,656
و چون من رئيسم
پرونده منم هست
123
00:05:15,725 --> 00:05:18,328
و ميگم که ريچل هم باهات مياد
124
00:05:18,392 --> 00:05:19,722
و تازه فقط اين نيست
125
00:05:19,791 --> 00:05:21,564
مطمئنم از اين قسمتش بيشتر خوشت مياد ...
126
00:05:21,619 --> 00:05:24,052
ريچل قراره پرونده رو هدايت کنه
127
00:05:24,127 --> 00:05:26,730
براي چي ؟
128
00:05:50,652 --> 00:05:53,744
ريلان گيونس
129
00:05:57,695 --> 00:05:58,604
سلام ريلان
130
00:05:58,604 --> 00:05:59,525
سلام جيم
131
00:05:59,583 --> 00:06:00,617
کلاهشو ببين!
132
00:06:00,682 --> 00:06:01,581
ونونا چطوره؟
133
00:06:01,581 --> 00:06:05,068
با يه نفر ازدواج کرده
به نظر خوشحال هم مياد
134
00:06:05,068 --> 00:06:06,830
ريچل بروکز ، جيم فاريزنسکي
135
00:06:06,916 --> 00:06:09,212
من و جيم تو تگزاس همکار يويدم
136
00:06:09,284 --> 00:06:11,626
ريچل پرونده رو هدايت ميکنه
137
00:06:11,682 --> 00:06:12,625
خب خدارو شکر
138
00:06:12,691 --> 00:06:14,629
ديگه تو نميتوني بلايي سر خودت بياري
139
00:06:14,629 --> 00:06:16,265
حالا يه بار تو اونسويل اونجوري شد!
140
00:06:16,327 --> 00:06:17,293
نيکاراگوئه رو يادت رفته؟
141
00:06:17,366 --> 00:06:18,400
اونجا که چيزي نشد
142
00:06:18,465 --> 00:06:20,397
بهت گفته تو برونسويل چه اتفاقي براش افتاد ؟
143
00:06:20,433 --> 00:06:21,536
گزارشاتشو خوندم
144
00:06:21,602 --> 00:06:22,192
گزارشا رو خونده
145
00:06:22,192 --> 00:06:25,033
خب از روي کاغذ خوندن که مزه نداره
146
00:06:25,099 --> 00:06:26,895
ميخواي من بزاش تعريف کنم يا خودت تعريف ميکني ؟
147
00:06:26,967 --> 00:06:28,661
بهتره بريم سرکار
148
00:06:28,726 --> 00:06:31,021
چه کاري ؟ همه ميدونيم رولي ميخواد بره پرواز بگيره
149
00:06:31,093 --> 00:06:35,265
ولي بذار اينو بهت بگم ، ريلان رفته بود به به مشروب فروشي
و مشغول قمار بازي شده يود
150
00:06:35,329 --> 00:06:37,523
که رولي وارد شد ...
151
00:06:37,597 --> 00:06:39,098
ريلان هم شخصيت هميشگيشو نشون داد و ...
152
00:06:39,166 --> 00:06:44,531
به رولي گفت ميتونه يه زندگي کوتاه داشته باشه
که درش همه ي خلافکارا دنبالشن يا ...
153
00:06:44,601 --> 00:06:47,897
با ميتونه يه هويت جديد براي خودش بگيره
154
00:06:47,897 --> 00:06:49,591
تو ام حتما فکري کردي که کارت جواب ميده ديگه ؟
155
00:06:49,666 --> 00:06:50,515
اون يه من قول داد
156
00:06:50,515 --> 00:06:53,686
آره اون حرف فراري ها رو يه ذره جدي ميگيره
157
00:06:53,762 --> 00:06:57,348
بعد رولي ازش خواست که اونجا رو ترک کنه
تا بتونه برنامه مورد علاقشو ببينه ...
158
00:06:57,348 --> 00:07:00,929
برنامه ي کودک بود ؟ يا هرچي ...
159
00:07:00,995 --> 00:07:02,597
اتفاقي که بعدش افتاد چي بود ؟
160
00:07:02,663 --> 00:07:03,834
من عاشق اين قسمتشم ...
161
00:07:03,902 --> 00:07:05,925
بعدشم من رفتم به خيابون کناري و ...
162
00:07:06,000 --> 00:07:09,262
رفت و اونجا و براي خودش بستني خريد !
163
00:07:09,337 --> 00:07:14,304
و دفعه ي بعدي که اونو ديد امروز صبح روي
صفحه ي کامپيوتر اداره بود درسته ؟
164
00:07:14,362 --> 00:07:14,931
ببخشيد ...
165
00:07:15,002 --> 00:07:17,300
به نظر مياد ميخوايد دفتر رو ببنديد
166
00:07:17,300 --> 00:07:19,595
اگه ممکنه من اينارو با خود مببرم که يه موقع خراب نش
167
00:07:19,667 --> 00:07:20,940
اونا ديگه چيه ؟
168
00:07:20,996 --> 00:07:23,099
تامالس
يکي ميخواي ؟
169
00:07:23,164 --> 00:07:27,597
نه مرسي
170
00:07:27,730 --> 00:07:29,833
از کفت رفت ، اينا واقعا خوشمزه هستند
171
00:07:29,898 --> 00:07:30,932
اون کيه ؟
172
00:07:30,997 --> 00:07:31,895
منشي
173
00:07:31,966 --> 00:07:34,398
ميندي اسپرينگر
174
00:07:34,463 --> 00:07:37,158
چجوري رولي خودشو به عنوان دندون پزشک جا زده؟
175
00:07:37,231 --> 00:07:38,526
خودشو جا نزده
176
00:07:38,599 --> 00:07:41,691
از يه مدرسه ي پزشکي تو پاناما مدرکشو گرفته
177
00:07:41,766 --> 00:07:44,699
بعدشم برگشت اينجا و اين کار و کاسبي رو راه انداخت
178
00:07:44,764 --> 00:07:46,651
کارشو فقط روي دوستانش يا اونايي که بيمه نبودن انجام ميداد
179
00:07:46,722 --> 00:07:49,518
به نظر نمياد واقعا دندون پزشک بوده باشه
180
00:07:49,589 --> 00:07:54,182
من هميشه فکر ميکردم تو ساحل بليز يا بززيل کار ميکنه
181
00:07:54,255 --> 00:07:57,517
فکر ميکنم يه مشکلي پيش اومده
182
00:07:57,581 --> 00:08:01,173
طلاهاي دندون پزشکي سرجاشون نيستن
183
00:08:04,915 --> 00:08:05,847
سلام
184
00:08:05,914 --> 00:08:06,846
سلام
185
00:08:06,913 --> 00:08:10,175
بذار ببينم چه کردي
186
00:08:10,239 --> 00:08:11,512
تاملس هاي خانم پنا ؟
187
00:08:11,578 --> 00:08:13,341
و زيرش ...
188
00:08:15,075 --> 00:08:16,007
خيلي باهوشي
189
00:08:16,074 --> 00:08:17,074
خيلي هيجان انگيز بود
190
00:08:17,143 --> 00:08:19,542
ولي اونجا خيلي آدم جمع شده بودنا
191
00:08:19,601 --> 00:08:22,613
خب من دو تا دندون رو بدون داروي بيهوشي ...
192
00:08:22,668 --> 00:08:23,407
يا اجازه ي صاحبش کشيدم بيرون
193
00:08:23,467 --> 00:08:26,206
يعني اون 0 2 نفر آدم فقط به خاطر همين اومدن ؟
194
00:08:26,274 --> 00:08:29,696
شايدم بخاطر قبض هاي پارکينگ که پرداخت نکردم اومده باشن
195
00:08:29,771 --> 00:08:30,874
آهان
196
00:08:30,940 --> 00:08:32,542
خب حالا چيکار کنيم؟
197
00:08:32,598 --> 00:08:34,610
اين طلاها رو ميفروشيم
198
00:08:34,666 --> 00:08:36,531
يه ماشين جديد و مدارک شناسايي جديد ميگيريم
199
00:08:36,605 --> 00:08:39,652
وقتي از مرز اينجا گذشتيم ديگه ميتونيم راحت به سمت بليز بريم
200
00:08:39,652 --> 00:08:42,698
جايي که حتي مجرمايي مثل ما رو هم
نميشه به زور ازشون گرفت
201
00:08:42,769 --> 00:08:46,497
بعدش يه مغازه ميزنيم و مثل قبل
دندون پرشکي رو رديف ميکنيم
202
00:08:46,565 --> 00:08:47,838
خوبه نه ؟
203
00:08:47,904 --> 00:08:50,337
به نظر ديوانگيه ، ولي خوبه
204
00:08:50,401 --> 00:08:52,175
خيلي خب
205
00:08:57,395 --> 00:09:01,998
ببخشيد اگه يه مرزي بين خودمون تو دفتر قايل ميشم
206
00:09:02,070 --> 00:09:05,401
ولي اگه بخوام يدفعه بيام جلو و همه کارا
رو به عهده بگيرم زياد جالب نميشه
207
00:09:05,467 --> 00:09:07,535
من ميدونم تو چقدر سختي کشيدي
208
00:09:07,535 --> 00:09:09,729
که به اينجا برسي
209
00:09:09,803 --> 00:09:11,236
به خاطر اينکه سياه پوستم اينو ميگي ؟
210
00:09:11,302 --> 00:09:12,462
يا به خاطر اينکه يه زنم ؟
211
00:09:12,531 --> 00:09:14,304
به خاطر اينکه احمقي
212
00:09:14,369 --> 00:09:15,199
معذرت ميخوام! ؟
213
00:09:15,268 --> 00:09:17,621
من که گفتم نميخوام همه ي کارا رو به عهده بگيرم
214
00:09:17,696 --> 00:09:19,264
تو اين حرفو زدي ، من که نگفتم
215
00:09:19,334 --> 00:09:22,528
ببين من ميدونم همين الانشم خيلي تو همه چيز دخالت کردم
216
00:09:22,601 --> 00:09:23,499
اينو ميدونم
217
00:09:23,560 --> 00:09:27,402
ولي من و رولي يه داستان خيلي طولاني باهم داريم
و من ميخوام تو اين مورد پرونده رو هدايت کنم
218
00:09:27,466 --> 00:09:29,422
اين موضوع فقط در مورد اين پرونده نيست
219
00:09:29,494 --> 00:09:31,859
تو همين الانشم تو همه کارها دخالت ميکني
220
00:09:31,932 --> 00:09:34,864
نميدونم اين بخاطر اينکه رييس رو از گلينکو مشناختي يا هر چي .
221
00:09:34,929 --> 00:09:37,453
ولي الان يدفعه از راه رسيدي و خودتو تو همه چيز قاطي کردي
222
00:09:37,527 --> 00:09:38,425
باشه
223
00:09:38,496 --> 00:09:41,121
ولي تا حالا به نظرت نرسيده که ممکنه کاراي درست هم انجام بدم ؟
224
00:09:41,193 --> 00:09:45,090
و فقط بخاطر اينکه اينکه يه مرد سفيد پوست
قد بلند ، خوشتيپ و يه خودپسندي مزخرفي
225
00:09:45,090 --> 00:09:46,624
فکر ميکني ميتوني درست انجامش بدي ؟
226
00:09:47,128 --> 00:09:49,196
بهتره فعلا تو چيزي دخالت نکني
227
00:09:49,196 --> 00:09:50,662
منظورت چيه ؟
228
00:09:50,734 --> 00:09:53,338
خودتو تو آينه نگاه کن
229
00:09:53,402 --> 00:09:58,164
به نظرت اگه من به روز با کلاه کابويي بيام سر کار
چه اتفاقي ميافته ؟
230
00:09:59,526 --> 00:10:04,994
فکر ميکني کسي ميتونه تحملم کنه ؟
231
00:10:05,700 --> 00:10:09,792
ميخواي يه بار امتجان کني ؟
232
00:10:20,127 --> 00:10:23,889
دو تا خيابون پايين تر جايي هست که طلا رو با پول عوض ميکنند
233
00:10:23,963 --> 00:10:25,225
پول درشت ازشون بگير
234
00:10:25,292 --> 00:10:27,224
نميخوام با 5 1 تا کيسه پول راه بيافتي تو خيابون
235
00:10:27,290 --> 00:10:30,154
و نيم ساعت ديگه از همينجا برميدارمت
236
00:10:30,227 --> 00:10:32,330
چرا خودت اينکارو نميکني ؟
237
00:10:32,395 --> 00:10:36,589
براي اينکه اونا دوربين امنيتي دارن
و من نميخوام ديگه جلوي اون دوربينا باشم
238
00:10:36,651 --> 00:10:38,399
چيزي از تو ماشين لازم داري ؟
239
00:10:38,399 --> 00:10:40,907
يه دونه از اون تامالس ها بده
ناهار نخوردم
240
00:10:40,907 --> 00:10:42,112
فعلا بيخيال اونا شو
241
00:10:42,186 --> 00:10:43,913
وقتي برگشتي ميبرمت رستوران
242
00:10:43,984 --> 00:10:44,882
تو کجا ميري ؟
243
00:10:44,953 --> 00:10:47,477
ميرم يه ماشين جديد بخرم
الان شماره ماشين تو رو برداشتن
244
00:10:47,551 --> 00:10:48,676
فکر ميکني پولت ميرسه ؟
245
00:10:48,749 --> 00:10:49,818
يه کاريش ميکنم
246
00:10:49,878 --> 00:10:52,789
ميخواي دزدي کني ؟
247
00:10:52,846 --> 00:10:54,289
ميدوني چجوري ماشين بدزدي ؟
248
00:10:54,354 --> 00:10:55,957
برو اون طلاها رو بفروش
شه ؟
249
00:10:56,013 --> 00:10:57,183
ميشه بگي چه کار ميخواي بکني ؟
250
00:10:57,251 --> 00:10:59,184
منظورت چيه؟
251
00:10:59,250 --> 00:11:02,443
ببين من باهوشترين آدم دنيا نيستم
ولي ديگه احمقم که نيستم
252
00:11:02,516 --> 00:11:08,938
ميدونم به خاطر پرداخت نکردن قبض پارکينگ
مامور ويژه فدرالي دنبال کسي نميافته
253
00:11:09,010 --> 00:11:11,113
يا راستشو بگو ، يا ميذارم ميرم
254
00:11:22,508 --> 00:11:25,940
تا 6 سال پيش ، من با آدما خيلي بدي کار ميکردم
255
00:11:26,004 --> 00:11:26,743
يعني چجوري يد بودن ؟
256
00:11:26,803 --> 00:11:30,373
خيلي بد يودن
257
00:11:30,440 --> 00:11:31,372
خداي من
258
00:11:31,439 --> 00:11:33,541
من حسابدارشون بودم
259
00:11:33,606 --> 00:11:35,879
فقط پولا رو جابجا ميکردم
260
00:11:35,943 --> 00:11:38,046
و يه روز به اين نتيجه رسيدم که ...
261
00:11:38,110 --> 00:11:39,543
ديگه نميتونم براشون کار کنم
262
00:11:39,609 --> 00:11:42,211
بخاطر همين يه مقدار از پولشونو برداشتم و
263
00:11:42,275 --> 00:11:44,207
فرار کردم
264
00:11:44,273 --> 00:11:46,875
به خاطر همين جبور شدم اسممو عوض کنم
265
00:11:46,939 --> 00:11:48,269
چرا به من نگفتي بودي ؟
266
00:11:48,338 --> 00:11:51,372
چجوري بايد بهت ميگفتم ؟
267
00:11:51,444 --> 00:11:57,660
ميگفتم قبل از اينکه دندون پرشک بشم
حسابدار چند تا قاچاقچي مواد بودم ؟
268
00:12:00,113 --> 00:12:01,886
ديگه در مورد چي دروغ گفتي ؟
269
00:12:01,941 --> 00:12:07,872
خب اينکه من بلد نيستم چجوري ماشين بدزدم
270
00:12:07,943 --> 00:12:10,375
ببين ...
271
00:12:10,440 --> 00:12:14,872
درکت ميکنم اگه ميخواي بذاري بري
272
00:12:14,944 --> 00:12:18,036
چقدر طول ميکشه به بليز يرسيم ؟
273
00:12:18,110 --> 00:12:21,701
سي و شش ساعت
شايدم کمتر
274
00:12:31,104 --> 00:12:34,195
اسم واقعيت پيه ؟
275
00:12:34,270 --> 00:12:36,373
رولاند
276
00:12:36,438 --> 00:12:38,699
رولاند پايک
277
00:12:38,765 --> 00:12:41,856
ولي خب همه رولي صدام ميکنن
278
00:12:41,931 --> 00:12:45,192
خيلي خب رولي
279
00:12:45,267 --> 00:12:47,369
ديگه دروغ نگو باشه ؟
280
00:12:47,434 --> 00:12:50,434
اين کارت قلبمو ميشکنه
281
00:13:15,149 --> 00:13:18,581
ميخواي اون ماشينو بدزدي ؟
282
00:13:18,655 --> 00:13:20,257
تو روزه روشن ؟
283
00:13:20,313 --> 00:13:21,585
چي ؟
284
00:13:21,651 --> 00:13:24,379
نه ماشين خودمه
با اجازه شما دارم ميزم خونه
285
00:13:24,448 --> 00:13:26,721
اون ماشين تو نيست
286
00:13:26,785 --> 00:13:29,716
نه مطمئن باش ماشين خودمه
287
00:13:29,781 --> 00:13:32,384
پس بدون نگاه کردن بگو شماره پلاکش چنده
288
00:13:33,946 --> 00:13:35,911
واقعا شماره يلاک ماشينت يادت ميمونه ؟
289
00:13:35,973 --> 00:13:37,371
چون من هيچوقت اين شماره يادم نميمونه
290
00:13:37,441 --> 00:13:39,214
من صاحب اون ماشينو ديدم
291
00:13:39,279 --> 00:13:42,041
تو رو هم ديدم که با اون ماشين
292
00:13:42,106 --> 00:13:45,367
اومدي اينجا
293
00:13:45,441 --> 00:13:47,043
الان تو گشت نامحسوس هستي ؟
294
00:13:48,168 --> 00:13:53,168
من يه پيرمردم منظر باز شدن سالن تئاترم
295
00:13:58,405 --> 00:14:02,496
ماشينت خيلي قشنگه
296
00:14:05,227 --> 00:14:07,988
پيش به سوي ديترويت
297
00:14:08,063 --> 00:14:08,858
لذتشو ببر
298
00:14:08,932 --> 00:14:11,626
و خيلي ممنون بزاي فداکاري که براي کشور کردي
299
00:14:11,699 --> 00:14:13,392
نه پاهامو به خاطر ديايت از دست دادم ، فداکاري نبود
300
00:14:13,457 --> 00:14:14,900
ولي به هر حال ممنون
301
00:14:19,129 --> 00:14:22,459
هر چيزي که ديدي فقط به شمارم زنگ برن
302
00:14:22,525 --> 00:14:23,355
خانم
303
00:14:23,424 --> 00:14:26,355
من ميندي رو ديدم که توي تلويريون کار ميکرد
304
00:14:26,420 --> 00:14:27,545
واقعا ؟
305
00:14:27,619 --> 00:14:29,687
اونو همين جا ديدي ؟
306
00:14:29,756 --> 00:14:31,256
آره هميشه مياد
307
00:14:31,324 --> 00:14:32,154
حالش خوبه ؟
308
00:14:32,223 --> 00:14:33,723
تا اونجايي که ما خبر داريم
309
00:14:33,791 --> 00:14:35,154
دوستته ؟
310
00:14:35,219 --> 00:14:37,958
سلام و عليک باهم داريم
بعضي وقتا هم ميزيم يه نوشيدني ميخوريم
311
00:14:38,016 --> 00:14:39,050
خانم ...
312
00:14:39,114 --> 00:14:40,615
ببخشيد اسمتون پيه ؟
313
00:14:40,683 --> 00:14:44,444
شاني برنت
314
00:14:44,518 --> 00:14:49,143
خانم برنت ، تا حالا از طرف ميندي تماسي داشتيد ؟
315
00:14:49,212 --> 00:14:52,473
آره البته ، چطور مگه ؟
316
00:14:59,709 --> 00:15:01,982
ماشين از اين بهتر نبود ؟
317
00:15:02,046 --> 00:15:03,808
بيخيال
اين يه هونداست
318
00:15:05,042 --> 00:15:07,973
خيلي قشنگه
319
00:15:08,038 --> 00:15:09,141
چقدر گرفتي ؟
320
00:15:09,207 --> 00:15:11,480
$ 4,700
321
00:15:11,534 --> 00:15:12,659
چي ؟
322
00:15:13,372 --> 00:15:14,644
چي ؟
323
00:15:14,700 --> 00:15:17,207
اونا حداقل 0 1 هزار تا پولش ميشد
324
00:15:17,207 --> 00:15:20,563
آره ولي بعد از ماليات و بميه و
325
00:15:20,563 --> 00:15:22,631
حق الزحمه خودشون شد 0 0 47 تا
326
00:15:22,700 --> 00:15:24,223
کرده تو پاچت ...
327
00:15:24,298 --> 00:15:25,866
همون کاري که بهم گفتي رو انجام دادم
328
00:15:25,936 --> 00:15:28,197
خداي من ، 0 470 تا ؟
329
00:15:28,263 --> 00:15:31,059
ببخشيد که زياد تجريه تبهکاري ندارم
330
00:15:32,568 --> 00:15:33,177
جواب نده
331
00:15:33,177 --> 00:15:33,596
جواب نده
332
00:15:33,596 --> 00:15:34,455
مشکلي نيست ، شانيه
333
00:15:34,455 --> 00:15:35,095
خاموشش کن
334
00:15:35,095 --> 00:15:36,343
ميخوام بهش بگم حواسش به گلدوناي من باشه
335
00:15:36,343 --> 00:15:37,593
يه پستکارت از بليز براش بفرسا
336
00:15:37,661 --> 00:15:38,456
اينقدر سرم داد نزن
337
00:15:38,520 --> 00:15:39,554
تلفنو خاموشش کن
338
00:15:39,629 --> 00:15:40,254
سلام شاني
339
00:15:40,328 --> 00:15:41,260
خداي من
340
00:15:41,327 --> 00:15:45,918
سلام خانم اسپرينگر
من ريلان گيونس ، کلانتر ايالتي هستم
341
00:15:45,991 --> 00:15:48,594
ميخوام با رولي صحبت کنم
342
00:15:48,658 --> 00:15:50,919
با تو کار داره
343
00:15:52,982 --> 00:15:53,652
سلام ؟
344
00:15:53,721 --> 00:15:54,881
رولي
345
00:15:54,950 --> 00:15:55,916
ريلان گيونس
346
00:15:55,989 --> 00:15:57,784
نميدونم منو يادت هست يا نه
347
00:15:57,846 --> 00:15:58,949
ريلان
348
00:15:59,015 --> 00:16:00,788
کلانتر مورد علاقه ي من
349
00:16:00,852 --> 00:16:02,454
من امروز صبح ديدمت
350
00:16:02,510 --> 00:16:03,874
جدي ؟ کجا ؟
351
00:16:03,949 --> 00:16:06,051
بيرون از دفتر کارم
352
00:16:06,116 --> 00:16:07,377
هيچ وقت کلاهتو فراموش نميکنم
353
00:16:08,083 --> 00:16:11,084
چه جالب منم امروز صبح تو رو ديدم
354
00:16:11,140 --> 00:16:12,208
تو سي ان ان
355
00:16:12,278 --> 00:16:13,949
راستي چرا وقتي ديديم سلام نکردي بهم ؟
356
00:16:14,006 --> 00:16:15,972
به ذره عجله داشتم
357
00:16:16,044 --> 00:16:16,805
متوجهي که ؟
358
00:16:16,872 --> 00:16:17,975
ولي خوشتيپ شديا مرد
359
00:16:18,041 --> 00:16:18,973
مرسي
360
00:16:19,040 --> 00:16:21,210
هنوزم از دستم عصباني هستي درسته ؟
361
00:16:21,277 --> 00:16:22,232
اوه ، رولي
362
00:16:22,306 --> 00:16:24,078
اگه بخوام از دست کسي عصباني باشم ، اون خودمم
363
00:16:24,143 --> 00:16:25,700
من فکر ميکردم قانعت کردم
364
00:16:25,771 --> 00:16:27,942
تو به من قول داده بودي ، و منم ازت قبول کردم
365
00:16:27,999 --> 00:16:32,403
خب واقعا خيلي دوست داشتم که بتونم توضيح يدم ...
366
00:16:32,403 --> 00:16:36,578
ولي خب از اونجاييه که ميدونم داري اين تلفنو رد يابي ميکني
367
00:16:36,578 --> 00:16:37,964
مجبورم همينجا تلفنو قطع کنم
368
00:16:38,036 --> 00:16:40,967
فقط يه چيزي رولي
369
00:16:41,032 --> 00:16:45,736
، تو رو توي تلويزون نشون داده
کل نيروهاي امنيتي و اف بي آي توي اخبار ديدنت
370
00:16:45,736 --> 00:16:48,962
حتي شاني هم تو تو رو ديده !
371
00:16:48,962 --> 00:16:52,292
و مطمئنم دوستانت تو ميامي هم تو رو ديدن
372
00:16:52,358 --> 00:16:54,865
فکر ميکني چي به سر تو و خانم اسپرينگر بياد اگه ...
373
00:16:54,865 --> 00:16:57,593
آدم بدا تو رو قبل از من دستگير کنن ؟
374
00:16:57,662 --> 00:16:59,094
کسي قرار نيست منو دستگير کنه ريلان
375
00:17:04,453 --> 00:17:06,748
تا دو دقيقه ديگه رديابيش ميکنيم
376
00:17:08,318 --> 00:17:12,784
رولاند پايک ، تونسته اين پنج سال از دست
اينهمه نيروي امنيتي و اف يي آي فرار کنه
377
00:17:12,853 --> 00:17:15,819
مطمئنا گوشي رو نگه نميداره
378
00:17:26,675 --> 00:17:27,926
اينکه براي گروه اطلاعات کار ميکني اذيتت نميکنه ؟
379
00:17:28,793 --> 00:17:29,895
ما اينجا داريم همه کار ميکنيم
380
00:17:29,961 --> 00:17:32,393
يه ذره ام کار دفتري آسون نداره
381
00:17:32,458 --> 00:17:36,883
زندگيمون شده مثل موشا
382
00:17:36,883 --> 00:17:38,360
ديگه کم مونده بزيم تو خيابون چادر بزنيم
383
00:17:38,431 --> 00:17:40,829
مساله اينه که اصلا براي اونا مهم نيست
384
00:17:40,898 --> 00:17:42,330
نه
385
00:17:42,396 --> 00:17:43,657
چي نه ؟
386
00:17:43,724 --> 00:17:46,156
اين قضيه اذيتم نميکنه
387
00:17:47,719 --> 00:17:49,821
ولي منو اذيت ميکنه
388
00:17:49,886 --> 00:17:53,791
تنها دليلي که من از ارتش اخراج شدم جدا از مشکلاتش
389
00:17:53,791 --> 00:17:55,644
اين بود که نميخواستم از کسي دستور بگيرم
390
00:17:56,288 --> 00:17:58,152
تازه اونم آدم به اون احمقي! اصلا حرفشو نزن
391
00:17:58,286 --> 00:18:00,889
البته نميشد اين حرفا رو به اون يارو گفتا
392
00:18:00,953 --> 00:18:02,714
سلام ، منم
393
00:18:02,780 --> 00:18:04,382
اونجاست يا نه ؟
394
00:18:04,448 --> 00:18:06,380
بيارش روي خط
395
00:18:06,446 --> 00:18:07,548
ميخواي بهم بگي با کي داري صحبت ميکني
396
00:18:07,614 --> 00:18:10,273
با دوباره از اون مسائل رمز و رازيه ؟
397
00:18:10,341 --> 00:18:11,205
دارم به ميامي زنگ ميزنم
398
00:18:11,280 --> 00:18:13,735
نکنه ميخواي اين چيزايي که گفتمو گزارش يدي ؟
399
00:18:13,807 --> 00:18:14,931
من داشتم شوخي ميکردم
400
00:18:15,005 --> 00:18:17,936
اون يارو که کلاه داره رو ميبيني ؟
401
00:18:18,001 --> 00:18:20,763
اون قدبلنده
402
00:18:20,838 --> 00:18:24,929
مگه چند نفر اونجا کلاه دارن ؟
403
00:18:25,003 --> 00:18:26,332
سلام ، منم
404
00:18:26,401 --> 00:18:28,526
نه نه ، مشکلي نيست
405
00:18:28,598 --> 00:18:31,791
فقط اون کلانتري که تامي باکس رو کشت يادته ؟
406
00:18:31,864 --> 00:18:34,137
اون اينجاست
407
00:18:34,201 --> 00:18:36,394
نميدونم ، شايد اونم داره دنبال رولي ميگرده
408
00:18:36,458 --> 00:18:38,867
منم دقيقا همين فکرو ميکنم
409
00:18:38,925 --> 00:18:41,596
شه
410
00:18:41,662 --> 00:18:43,435
به همين شماره خبرشو بده
411
00:18:58,521 --> 00:19:02,453
ازتون ميخوام که جقت دستاتونو روي فرمون اتومبيل قرار بديد
412
00:19:02,526 --> 00:19:02,957
اگه ممکنه
413
00:19:03,025 --> 00:19:06,661
منم ازت ميخوام بياي کونمو ماچ کني مرتيکه حرومي
414
00:19:06,661 --> 00:19:08,252
مجبور نيستي از اون کلمات استفاده کني
415
00:19:08,318 --> 00:19:09,591
خيلي خب ...
416
00:19:09,657 --> 00:19:11,644
ازين يه بعد مثل يه سياه پوست واقعي حرف ميزنم
417
00:19:11,644 --> 00:19:13,162
ما يه خاطر اين ماشيني که سوار شديد متوقفتون کرديم
418
00:19:13,162 --> 00:19:15,539
اين ماشين توي ليست تحت تعقيب قرار داره
419
00:19:15,539 --> 00:19:17,827
اگه ممکنه الان ماشينو ترک کنيد
420
00:19:17,827 --> 00:19:20,111
قبل از اينکه مجبور بشيم شما رو به زور خارج کنيم
421
00:19:20,184 --> 00:19:23,740
شما بايد براي بزرگترها بيشتر احترام قايل بشيد
422
00:19:23,809 --> 00:19:28,164
وقتي تو و دوست پسرت داشتين شير ميخوردين
423
00:19:28,164 --> 00:19:33,078
من تو محله مموکينگز تعويض روغني داشتم
424
00:19:33,078 --> 00:19:35,214
من نميدونم محله مموکينز کجاست
425
00:19:35,285 --> 00:19:36,903
ولي اين اتومبيل متعلق به شما نيست
426
00:19:36,903 --> 00:19:38,175
من همينجوري صاحبش شدم
427
00:19:38,241 --> 00:19:39,401
از کجا آورديش؟
428
00:19:39,470 --> 00:19:40,095
پيداش کردم
429
00:19:40,169 --> 00:19:40,999
پيداش کردي ؟
430
00:19:41,068 --> 00:19:41,693
آره پيداش کردم
431
00:19:41,767 --> 00:19:44,040
کجا پيداش کردي ؟
432
00:19:44,104 --> 00:19:46,377
تو کون خواهرت!
433
00:19:50,096 --> 00:19:51,698
اينجا قيمتاش ارزونه
434
00:19:53,432 --> 00:19:55,535
اين يارو واقعا کارش درسته
435
00:19:55,599 --> 00:19:58,860
متشکرم
436
00:20:00,264 --> 00:20:01,263
من شما رو ميشناسم ؟
437
00:20:01,332 --> 00:20:06,900
پنج سال پيش يه سري کامل ازت گرفتم
438
00:20:06,955 --> 00:20:09,023
آهان ، الان چي ميخواي ؟
439
00:20:09,023 --> 00:20:09,652
همه چي
440
00:20:09,652 --> 00:20:12,948
هويت جديد ،شناسنامه ، پاسپورت
خودم و اين دختره بايد کاملا بدون نقص باشه
441
00:20:13,018 --> 00:20:13,950
خيلي ام زود لازم دارم
442
00:20:14,016 --> 00:20:14,687
هزارتا بهت ميدم
443
00:20:14,756 --> 00:20:15,585
نه ،نه ،نه .
444
00:20:15,654 --> 00:20:16,586
خيلي خب ، خيلي خب
445
00:20:16,653 --> 00:20:17,426
هزار و دويست ديگه آخرش
446
00:20:17,482 --> 00:20:18,425
نه منظورم اينه که من ديگه کار نميکنم
447
00:20:18,491 --> 00:20:19,252
باز نشسته شدم
448
00:20:19,320 --> 00:20:20,513
چي ؟ بازنشسته شدي ؟
449
00:20:20,588 --> 00:20:24,952
از 1 1 سپتامبر به بعد همه چيز خيلي امنيتي تر شده
450
00:20:25,013 --> 00:20:26,853
ديگه نميشه مثل قديم کارکرد
451
00:20:26,920 --> 00:20:28,682
اوه خدا من
452
00:20:28,748 --> 00:20:29,851
کويوته
453
00:20:29,917 --> 00:20:31,375
تنها شانسيه که داري
454
00:20:31,375 --> 00:20:35,238
اون معمولا آدما رو ميبره شمال اينجا ، ولي اگه خوب بهش پول بدي
ميتونه تا کره شمالي هم برسونتت
455
00:20:35,310 --> 00:20:37,083
و اين کويوته رو کدوم گوري ميتونم پيداش کنم؟
456
00:20:37,138 --> 00:20:39,899
کاش ميتونستم کمکت کنم ولي من خيلي وقته ديگه تو اين کارا نيستم
457
00:20:39,974 --> 00:20:41,077
ميشه يه چيزي سفارش بدم ؟
458
00:20:41,143 --> 00:20:41,574
البته
459
00:20:41,642 --> 00:20:42,903
تو که منو نبردي رستوران
460
00:20:42,970 --> 00:20:44,141
خيلي خب ، خيلي خب
461
00:20:44,209 --> 00:20:45,436
از اون غذاهاي دريايي لطفا
462
00:20:45,507 --> 00:20:47,610
سليقه ت عاليه
463
00:20:47,674 --> 00:20:50,277
من ترجيح ميدم همون خودت قضيه رو درست کني
464
00:20:50,331 --> 00:20:52,275
نه واقعا تو بهتر ...
465
00:20:52,329 --> 00:20:55,590
از پس اون سياه پوست عصباني برمياي
466
00:20:55,664 --> 00:20:59,062
آقاي جونز
افسر پترز گفتن شما اين ماشينو پيدا کردين
467
00:20:59,130 --> 00:21:00,358
به اون ربطي نداره
468
00:21:00,429 --> 00:21:01,428
همينطور به تو
469
00:21:01,497 --> 00:21:04,168
ببينم تو الان يه جورايي خوشخيالي نه ؟
470
00:21:04,224 --> 00:21:05,917
ميخواي منو تهديد کني ؟
471
00:21:05,992 --> 00:21:07,355
کلانتر هستم
472
00:21:07,430 --> 00:21:07,987
جدي ؟
473
00:21:08,059 --> 00:21:08,990
آره ميبيني ؟
474
00:21:09,057 --> 00:21:09,591
آره ؟
475
00:21:09,656 --> 00:21:13,799
من به اون دوتا گفتم من آدم دمدمي مزاجي هستما
476
00:21:13,799 --> 00:21:19,081
زياد حوصله شما کلانتر ها و کساي ديگه رو ندارم
477
00:21:19,150 --> 00:21:21,616
اون ديگه به خودت مربوطه
478
00:21:21,616 --> 00:21:24,081
اگه ميتوني ثابت کني اين ماشين يراي توئه ميتوني بري
479
00:21:24,141 --> 00:21:26,674
!الان از اينکه يه همکار سياه پوست داري بايد تحت تاثير قرار بگيرم
480
00:21:26,747 --> 00:21:28,303
به خاطر اون مرخرفات نژادپزستي و اين حرفا ؟
481
00:21:28,374 --> 00:21:32,118
آقاي جونز ما فکر ميکنيم شما اين ماشين رو
با ماشين کس ديگه اي معاوضه کرديد
482
00:21:32,118 --> 00:21:34,139
کسي که يه نظر ميومد فراريه
483
00:21:34,204 --> 00:21:35,260
درسته ؟
484
00:21:35,332 --> 00:21:37,968
الان ميخواي باهام لاس ميرني ؟
485
00:21:38,028 --> 00:21:40,197
ميخواي با هم دوست باشيم ؟
486
00:21:40,264 --> 00:21:44,557
آقا چرا يه لطفي نميکنيد و بگيد ماشيني
که از شما گرفت چه ماشيني يود ؟
487
00:21:44,626 --> 00:21:46,952
يا مجبوريم يه سري از مدارک
488
00:21:46,952 --> 00:21:49,189
رانندگي شما رو باطل کنيم
489
00:21:49,248 --> 00:21:50,782
منظورم اينه که ما يالاخره اونو پيدا ميکنيم ...
490
00:21:50,856 --> 00:21:55,479
و در آخر فقط مدارک باطل شده تونو که براي شما ميمونه
491
00:21:55,548 --> 00:21:59,807
خب پس بهتره کارتونو شروع کنيد
492
00:21:59,880 --> 00:22:03,469
الان تحت نظر دارمش
493
00:22:03,544 --> 00:22:05,645
خوبه ، باشه
494
00:22:05,710 --> 00:22:08,312
نگران نباش
495
00:22:10,372 --> 00:22:11,644
همه چي خوبه
496
00:22:11,710 --> 00:22:13,471
کايوي رو چيکار ميکني ؟
497
00:22:13,537 --> 00:22:20,465
صبر ميکنيم تا مارو به رولي برسونه
بعد جفتشونو ميگيريم
498
00:22:20,535 --> 00:22:22,659
در مورد من چيزي نگفت ؟
499
00:22:38,554 --> 00:22:40,484
سلام خانم پنا
500
00:22:40,550 --> 00:22:42,322
منم دکتر اولدهام
501
00:22:42,377 --> 00:22:45,637
اون اسم واقعي تو نيست
502
00:22:45,711 --> 00:22:49,971
ميشه بيايم تو ؟
503
00:22:52,869 --> 00:22:55,175
پائولا شما رو تو اخبار ديد
ديد چه بلايي سر اون مرد آورديد
504
00:22:55,235 --> 00:22:56,576
نه ،نه خانم پنا
505
00:22:56,633 --> 00:22:59,995
اون ويدئو دليل خودشو داشت
506
00:23:00,067 --> 00:23:01,839
از ما چي ميخواي ؟
507
00:23:01,904 --> 00:23:05,163
من و ميندي ميخوايم به مکزيک بريم
508
00:23:05,228 --> 00:23:06,954
ولي پليس همه جارو تحت نظر داره
509
00:23:07,025 --> 00:23:09,058
تصاويز من توي کل اخبار پره
510
00:23:09,121 --> 00:23:11,586
و مرزها هم بدجوري کنترل ميشن
511
00:23:11,657 --> 00:23:12,929
کمک لازم دارم
512
00:23:12,985 --> 00:23:17,743
ما به کسي نياز داشتيم که بدونه دستگير شدن بتونه از مرز رد بشه
513
00:23:17,816 --> 00:23:19,747
يه کويوت ؟
514
00:23:19,813 --> 00:23:21,255
درسته
515
00:23:21,310 --> 00:23:26,240
و الان اومديد اينجا به خاطر اينکه من مکزيکي ام ؟
516
00:23:26,312 --> 00:23:30,230
اينجا اومدم به خاطر اينکه تو مريض من بودي
و يه دوست قديمي
517
00:23:30,305 --> 00:23:31,236
به علاوه اينکه مکزيکي ام
518
00:23:31,303 --> 00:23:33,643
خانم پنا
من و ميندي جونمون در خطره
519
00:23:33,699 --> 00:23:36,301
خواهش ميکنم
520
00:23:36,365 --> 00:23:38,637
نميتونم کمکتون کنم
521
00:23:38,701 --> 00:23:40,302
رزا
522
00:23:41,496 --> 00:23:43,188
اينجا خونه ي منه
خودم ميدونم چيکار کنم
523
00:23:54,424 --> 00:23:59,683
دکتر تو با خانواده ي من خوب رفتار کردي
با نوه ام مهربون يودي
524
00:23:59,744 --> 00:24:03,004
من کمکت ميکنم
525
00:24:04,746 --> 00:24:06,347
ميشه از دستشويي استفاده کنم ؟
526
00:24:06,413 --> 00:24:08,514
اداره پليس
چه اتفاقي افتاده ؟
527
00:24:09,737 --> 00:24:13,326
ميشه فقط ..
528
00:24:13,401 --> 00:24:15,002
اداره پليس
چه اتفاقي افتاده ؟
529
00:24:15,068 --> 00:24:17,670
به فراري تو خونه ي منه
530
00:24:21,068 --> 00:24:23,465
ميدوني کجا رفتن ؟
531
00:24:23,524 --> 00:24:25,818
منطقه مسکوني 5 0 8
532
00:24:25,890 --> 00:24:27,886
چند نفر بودن ؟
533
00:24:27,886 --> 00:24:28,454
دو نفر
534
00:24:28,525 --> 00:24:30,052
بلايي که سرت نياوردن ؟
535
00:24:30,052 --> 00:24:30,995
نه
536
00:24:37,550 --> 00:24:38,652
اوه
537
00:24:38,718 --> 00:24:39,717
چي شده ؟
538
00:24:39,776 --> 00:24:40,480
شکمم
539
00:24:40,544 --> 00:24:41,714
دستشويي داري ؟
540
00:24:41,782 --> 00:24:43,043
آره
541
00:24:43,110 --> 00:24:44,007
خيلي خب
سعي کن محکم باشي
542
00:24:44,078 --> 00:24:45,506
محکم باشم! ؟
543
00:24:45,506 --> 00:24:46,505
ما بايد طبق بزنامه پيش بريم
544
00:24:46,574 --> 00:24:48,096
ببين اين که انتخابش دست من نيست
545
00:24:48,171 --> 00:24:49,637
داريم خوب پيش ميريما
546
00:24:49,699 --> 00:24:51,300
ميخواي اينجا تو ماشين کارمو کنم ؟
547
00:24:51,366 --> 00:24:52,638
خيلي خب ، خيلي خب
548
00:24:52,704 --> 00:24:53,896
الان ميزنم کنار
549
00:24:53,961 --> 00:24:55,995
فقط يه سوال ...
550
00:24:56,058 --> 00:24:58,863
کدوم ابلهي از ساندويچ فروشي خوراک دريايي ميخره ؟
551
00:24:58,923 --> 00:24:59,888
ميدوني چيه ؟
552
00:24:59,961 --> 00:25:04,595
من فکر کردم يه شغل خوب، يه ماشين قشنگ يه
دوست پسر دندون پزشک دارم
553
00:25:04,653 --> 00:25:07,079
ولي الان دارم با يه قاچاقچي مواد مخدر سفر ميکنم
554
00:25:07,079 --> 00:25:12,781
و الان بهتر ميبود يه ذره قشنگتر حرف ميزدي
قبل از اينکه ديگه نتونم خودمو کنترل کنم
555
00:25:20,845 --> 00:25:21,947
خيلي خب
556
00:25:22,003 --> 00:25:25,104
ممنون
557
00:25:25,168 --> 00:25:27,440
خب پس اين پيرمرد پايک رو با يه کايوتي فرستاده
558
00:25:27,504 --> 00:25:32,070
قراره تو منطقه ي مسکوني 5 0 8 همديگرو ببينن
559
00:25:32,136 --> 00:25:33,737
بريم ؟
560
00:25:33,793 --> 00:25:38,053
يه لحظه صبر کنيد
561
00:25:41,620 --> 00:25:43,721
ميتونم بشينم ؟
562
00:25:49,546 --> 00:25:53,453
ميدونم ميخوايد هر چه زودتر اين رو تمومش کنيم
563
00:25:53,509 --> 00:25:57,609
ميدونم چقدر اعصاب خورد کنه که
چند تا غريبه همينجوري ازت سوال بپرسن
564
00:25:57,672 --> 00:26:03,271
ولي اميدوارم اجازه بديد فقط يه چند تا سوال ديگه بپرسم
565
00:26:03,841 --> 00:26:08,737
من متوجه شدم شما يه رابطه اي با دکتر اولدهام داشتيد
566
00:26:08,803 --> 00:26:11,802
من خودمم يه جورايي رابطه دارم باهاش
567
00:26:11,858 --> 00:26:15,856
من مثل دختر شما براش کلوچه درست نکردم
568
00:26:15,921 --> 00:26:21,123
ولي خب ميتونم بگم من هم يه زماني به اين مرد
وابسته بودم
569
00:26:21,182 --> 00:26:23,454
مطمئنم حرفمو درک ميکنيد
570
00:26:23,518 --> 00:26:30,572
و ميدونم به خاطر همينه که سعي کرديد اون
مردهايي رو که رفتن گمراه کنيد
571
00:26:33,351 --> 00:26:35,282
مشکلي نيست
572
00:26:35,347 --> 00:26:38,093
ولي بايد بدوني اگه اطلاعات درست به ما ندي
573
00:26:38,093 --> 00:26:43,772
اون خلافکارا قبل از من اونو پيداش ميکنند
574
00:26:43,843 --> 00:26:46,773
اونا ميکشنش
575
00:26:46,838 --> 00:26:49,768
و اون دختري که همراهشه رو
576
00:26:49,833 --> 00:26:55,489
و من تمام سعي ام رو خواهم کرد که نذارم
چنين اتفاقي براشون بيافته
577
00:26:59,556 --> 00:27:02,418
اون چرا هنوز اسلحه شو داره ؟
578
00:27:02,491 --> 00:27:05,217
منظورم اينه که کيه که آخرين باري که ديدم
هيچ کسي کنار دستش اسلحه نداشت
579
00:27:05,286 --> 00:27:06,479
بخاطر اينکه اون فيلم بود
580
00:27:06,554 --> 00:27:10,052
اگه اون اتفاق نميفتاد ديگه جزيان فيلم جلو نميرفت
581
00:27:10,118 --> 00:27:11,390
فکر کردي براي چي اسمش فيلمه ؟
582
00:27:11,445 --> 00:27:13,285
به خاطر همين چيزاس که فيلم شده ديگه
583
00:27:14,350 --> 00:27:15,952
آقايون محترم !
584
00:27:19,172 --> 00:27:19,842
من تو رو ميشناسم
585
00:27:21,039 --> 00:27:22,505
تو ميامي کار ميکردي
586
00:27:22,566 --> 00:27:23,838
براي جيو
587
00:27:23,904 --> 00:27:25,528
ولي تو رو نميشناسم
588
00:27:25,601 --> 00:27:29,614
فکر کنم يه محليه که ديدي باهات جوره نه ؟
589
00:27:29,614 --> 00:27:30,603
براي چي اينو ميگي ؟
590
00:27:30,603 --> 00:27:34,077
چون شبيه آدمايي نيستي که کاراي يه خاطر توانييت استخدامت کرده باشن
591
00:27:34,077 --> 00:27:36,682
شبيه کسي هستي که چون منطقه رو ميشناسي
592
00:27:36,682 --> 00:27:38,050
قراره ازت سو استفاده بشه
593
00:27:38,050 --> 00:27:39,308
منظورت چيه ؟
594
00:27:39,308 --> 00:27:40,444
قراره کجا بزيم کلانتر ؟
595
00:27:40,516 --> 00:27:42,469
چند تا انتخاب براتون دارم
596
00:27:42,542 --> 00:27:45,427
اوليش اينه که از ماشين بياي بيرون ...
597
00:27:45,427 --> 00:27:48,462
و اجازه بدي اين دوستت ببرتت به ميامي و به جيو هم ...
598
00:27:48,462 --> 00:27:50,908
بگي بايد يه راهنماي خوب بزاي کاراش بگيره
599
00:27:50,908 --> 00:27:53,134
که بهش آموزش بده چجوري تو زندان دووم بياره
600
00:27:53,204 --> 00:27:56,260
بخاطر اينکه تصديق رولي باعث ميشه چند سالي رو اونجا سپري کنه
601
00:27:56,328 --> 00:27:57,431
همين ؟
602
00:27:57,496 --> 00:27:58,768
انتخاب دوم ...
603
00:27:58,824 --> 00:28:00,661
دفعه ي بعدي که ببينمت ميکشمت
604
00:28:00,661 --> 00:28:02,785
اين همون چيزي نبود که به تامي باکس گفتي ؟
605
00:28:02,857 --> 00:28:06,083
و آخرش چي شد ؟
606
00:28:06,152 --> 00:28:08,116
ما دو نفريم
607
00:28:08,178 --> 00:28:10,381
فکر ميکني بعد از اينکه کار تورو تموم کردم
اون به من آزاري ميرسونه ؟
608
00:28:10,444 --> 00:28:11,992
پس اگه دوباره ببينمت ميکشمت
609
00:28:11,992 --> 00:28:13,060
البته اين يه تهديد حساب نميشه
610
00:28:13,130 --> 00:28:14,800
خودتم اگه جاي من بودي همينکارو ميکردي
611
00:28:14,857 --> 00:28:16,424
مرسي از تعريفت
612
00:28:16,494 --> 00:28:18,959
يه گزينه سومي هم هست
613
00:28:19,020 --> 00:28:21,461
همينجا کارو تموم کنيم و تو همين ماشين بميرين ؟
614
00:28:23,252 --> 00:28:26,013
کسي اينو انتخاب ميکنه ؟
615
00:28:26,087 --> 00:28:27,359
خيلي خب
616
00:28:51,154 --> 00:28:52,211
خب رسيديم
617
00:28:52,282 --> 00:28:54,918
الان ما يه طور رسمي وسط نا کجا آباديم
618
00:28:54,978 --> 00:28:58,908
فکر ميکني مستقيم مارو ميبره اونجايي که ميخوايم بريم ؟
619
00:28:58,981 --> 00:29:00,242
من بعيد ميدونم
620
00:29:00,309 --> 00:29:01,910
سلام دوستان
621
00:29:06,638 --> 00:29:08,239
اينا رو بگيريد
622
00:29:08,305 --> 00:29:10,906
پتو ، پرتقال ، آب
623
00:29:10,960 --> 00:29:12,732
نصف راه رو الان ميريم بعد صبر ميکنيم تا شب بشه
624
00:29:12,797 --> 00:29:15,887
شب که شد از مزز رد ميشيم
625
00:29:16,960 --> 00:29:17,733
خوبه
626
00:29:20,953 --> 00:29:23,055
بريم عزيزم
627
00:29:35,179 --> 00:29:36,474
من ماشينو پيدا کردم
628
00:29:36,547 --> 00:29:38,602
به نظر مياد پيرمرد بهت اعتماد کرده
629
00:29:38,673 --> 00:29:40,274
چقدر باهاش فاصله داري ؟
630
00:29:40,340 --> 00:29:41,408
نميدونم
631
00:29:41,468 --> 00:29:43,978
موتورش هنوز گرمه ، نميتونن بيشتر از چند دقيقه دور شده باشن
632
00:29:44,034 --> 00:29:45,396
چي لازم داري ؟
633
00:29:45,471 --> 00:29:50,367
بهتره سريع يه هليکوپتر برام بفرستي
634
00:29:52,000 --> 00:29:56,260
و يه آمبولانس
635
00:30:02,322 --> 00:30:05,083
سلام کلانتر
636
00:30:05,147 --> 00:30:08,077
همونجا خويه
637
00:30:08,152 --> 00:30:12,741
فرانک به حرفاش گوش نکن
638
00:30:12,814 --> 00:30:15,245
ميدوني چيه ؟ نظرمو عوض کردم ، اول به تو شليک ميکنم
639
00:30:15,310 --> 00:30:16,742
ميخوام اول تو رو از ميدون به در کنم
640
00:30:16,807 --> 00:30:18,000
فرانک بهش گوش نکن
641
00:30:18,075 --> 00:30:21,040
ما فقط ميخوايم صحبت کنيم کلانتر
ببينيم ميشه قضيه رو حل کرد يا نه
642
00:30:21,100 --> 00:30:23,546
چيزي نيست بشه سرش صحبت کرد
643
00:30:23,546 --> 00:30:26,636
ولي اگه تو ميخواي چيزي بگي
ميتوني از همونجا بگي
644
00:30:27,529 --> 00:30:31,561
ميشه يه ذره بيام جلوتر تا مجبور نباشيم مثل
چند تا دوره گرد الکي سر هم داد برنيم
645
00:30:31,622 --> 00:30:33,018
من صداتو ميشنوم
646
00:30:33,089 --> 00:30:36,178
اگه مشکلي نيست فقط يه کوچولو بيام جلوتر
647
00:30:36,253 --> 00:30:37,025
باشه ؟
648
00:30:37,091 --> 00:30:39,817
يه قدم ديگه برداري بهت شليک ميکنم
649
00:30:39,886 --> 00:30:42,975
اين آخرين حرفمه
650
00:30:44,207 --> 00:30:46,967
کلانتر ميخوام يه چيز مهمي بهت بگم
651
00:30:57,531 --> 00:30:59,802
يا شليک کن يا بذارش کنار
652
00:31:11,443 --> 00:31:13,544
بايد چند دقيقه اينجا استراحت کنم
653
00:31:13,609 --> 00:31:15,573
يه آمبولانس تو راهه
654
00:31:15,645 --> 00:31:17,246
خيلي خويه
655
00:31:17,302 --> 00:31:20,731
دو بار بهت هشدار دادم
656
00:31:20,805 --> 00:31:22,881
فکر کنم کم کم دارم
657
00:31:22,881 --> 00:31:25,776
حرفتو باور ميکنم
658
00:31:25,845 --> 00:31:28,116
البته خوب شد اينجوري باور کردم
659
00:31:28,170 --> 00:31:29,942
شايد يه موقع تو دردسر بررگتري ميفتادم
660
00:31:34,658 --> 00:31:38,416
بد جوري بهم حمله کردي کلانتر
661
00:31:38,480 --> 00:31:41,580
ولي فکر کنم هنوزم حق انتخاب رو داريم
662
00:31:41,644 --> 00:31:45,247
قبل از اينکه بياييم اينجا داشتيم برا رفيقون تو مکزيک صحبت ميکرديم
663
00:31:45,247 --> 00:31:50,902
پس اگه رولي الان نمرده باشه
قطعا چند وقت ديگه ميميره
664
00:32:22,563 --> 00:32:26,322
خدا رو شکر
665
00:32:28,891 --> 00:32:30,991
اينجا شبيه پايگاه شياطين ميمونه
666
00:32:31,056 --> 00:32:36,143
جدي ؟
حالا پولمو بده
667
00:32:36,216 --> 00:32:37,488
هر وقت ما رو از مرز رد کردي پولتو ميدم
668
00:32:37,543 --> 00:32:41,007
ميخواي بقيه راه رو خودت پياده بري ؟
669
00:32:41,675 --> 00:32:43,947
رولي پولو بهش بده
670
00:32:44,011 --> 00:32:46,940
به حرفش گوش کن
671
00:32:47,005 --> 00:32:50,763
خيلي خب
672
00:32:50,837 --> 00:32:52,938
قيمت هم عوض شده
673
00:32:53,003 --> 00:32:54,933
دو هزار و پونصد تا براي هرکدوم
674
00:32:54,999 --> 00:32:56,760
چي! ؟
675
00:32:56,825 --> 00:32:57,757
نه
676
00:32:57,823 --> 00:32:58,925
نظرم عوض شد
677
00:32:58,991 --> 00:32:59,922
مردم بخاطر پولش از اين راه ميزن
678
00:32:59,989 --> 00:33:00,988
ولي شما تحت تعقيب هستيد
679
00:33:01,057 --> 00:33:02,056
تحت تعقيب
680
00:33:02,125 --> 00:33:03,124
براي من مهم نست
681
00:33:03,183 --> 00:33:06,589
ولي اگه شما رو تحويل يدم شايد بيشتر از اينا گيرم بياد
682
00:33:06,646 --> 00:33:07,918
به نظر من که معامله خوبي ميشه
683
00:33:07,983 --> 00:33:09,415
من 5000 تا ندارم
684
00:33:09,480 --> 00:33:11,752
فقط همون 2500 تا
685
00:33:11,806 --> 00:33:14,735
همونجوري که قرار گذاشتيم
686
00:33:14,810 --> 00:33:16,763
يه راه ديگه ام هست
687
00:33:16,806 --> 00:33:18,577
حتي بهش فکرم نکن
688
00:33:18,632 --> 00:33:20,926
من ازت اجازه نگرفتم
689
00:33:20,998 --> 00:33:23,099
دارم بهت ميگم ...
690
00:33:23,163 --> 00:33:24,764
بهش دست نميزني
691
00:33:24,830 --> 00:33:26,760
خيلي خب
692
00:33:26,826 --> 00:33:28,927
اول فقط يه ذره بوش ميکنم
693
00:33:28,992 --> 00:33:30,763
هي
694
00:33:33,323 --> 00:33:34,924
رولي!
695
00:33:34,980 --> 00:33:37,252
رولي!
696
00:33:37,984 --> 00:33:41,572
رولي!
697
00:33:41,647 --> 00:33:44,906
هي خوشکله
698
00:33:44,970 --> 00:33:47,571
ميخواي بازي کني ؟
699
00:33:47,635 --> 00:33:49,577
خوشگله
700
00:33:50,799 --> 00:33:51,730
رولي!
701
00:33:57,456 --> 00:34:01,044
عوضي
702
00:34:06,777 --> 00:34:08,549
اوه خداي من
703
00:34:08,604 --> 00:34:13,861
خداي من
704
00:34:13,933 --> 00:34:15,705
تو بايد برگردي
705
00:34:15,760 --> 00:34:16,895
بايد از من فاصله بگيري
706
00:34:16,957 --> 00:34:18,150
در مورد چي صحبت ميکني ؟
707
00:34:18,225 --> 00:34:19,690
مگه نديدي چيکار کردم ؟
708
00:34:19,762 --> 00:34:20,795
الان يه نفرو کشتم
709
00:34:20,860 --> 00:34:22,291
رولي! اون ميخواست به من تجاوز کنه
710
00:34:22,357 --> 00:34:24,878
ميدونستم اين اتفاق ممکنه بيافته
711
00:34:24,951 --> 00:34:25,621
چي ؟
712
00:34:25,690 --> 00:34:28,517
تمام اون سالهايي که با خلافکارا کار ميکردم به خودم ميگفتم
713
00:34:28,584 --> 00:34:31,946
من آدم بدي نيستي ، فقط براي آدم بدا کار ميکنم
714
00:34:32,008 --> 00:34:34,279
ولي ميدونستم
715
00:34:34,343 --> 00:34:36,773
ميدونستم اگه مجبور بشم اين کارو ميکنم
716
00:34:36,838 --> 00:34:37,372
رولي
717
00:34:37,437 --> 00:34:39,776
اول دندون يه نفرو از جاش درآوردم
حالا ام که يه نفرو کشتم
718
00:34:39,832 --> 00:34:41,104
بايد از من دور شي
719
00:34:41,169 --> 00:34:43,441
رولي!
720
00:34:43,495 --> 00:34:46,924
تو حتي نميدوني من کيم
721
00:34:46,998 --> 00:34:53,789
من پنج سال باهات کار کردم ، ديدم دندون بچه هارو
فقط در عوض خوراکي براشون درست ميکني
722
00:34:53,854 --> 00:34:58,612
من ميشناسمت
723
00:34:58,685 --> 00:35:01,943
بيا بزيم يه زندگي جديد شروع کنيم
724
00:35:33,945 --> 00:35:35,717
آبم تموم شده
725
00:35:35,782 --> 00:35:39,699
بيا ، قمقمه منو بگير
726
00:35:39,774 --> 00:35:41,045
شکمت چطوره ؟
727
00:35:41,111 --> 00:35:43,871
خوبم ، فقط بايد برم دستشويي
728
00:35:50,263 --> 00:35:51,864
سريع تمومش کن
729
00:35:51,930 --> 00:35:53,860
باشه
730
00:36:11,471 --> 00:36:14,730
خدا رو شکر
731
00:36:14,805 --> 00:36:15,906
رولي ؟
732
00:36:15,962 --> 00:36:19,392
اونوره ، زخمي شده
733
00:36:19,465 --> 00:36:20,567
رولي! ؟
734
00:36:20,623 --> 00:36:22,395
ميندي ، اون کيه ؟
735
00:36:22,460 --> 00:36:23,561
تو حالت خوبه ؟
736
00:36:23,627 --> 00:36:28,215
آره
737
00:36:28,827 --> 00:36:29,929
سلام رولي
738
00:36:29,985 --> 00:36:31,756
سلام ريلان
739
00:36:31,821 --> 00:36:34,251
اينم يه راهيه ديگه نه ؟
740
00:36:34,316 --> 00:36:36,678
بدرد کتابا ميخوره
741
00:36:36,751 --> 00:36:38,080
تو حالت خوبه ؟
742
00:36:38,149 --> 00:36:40,249
آره يه خراشه کوچيکه
743
00:36:40,314 --> 00:36:42,075
اسلحه داري ؟
744
00:36:42,141 --> 00:36:44,309
الان فقط يه چيز دستمه
745
00:36:44,376 --> 00:36:48,101
چرا نميذاريش کنار و نمياي اينور ؟
746
00:36:48,169 --> 00:36:51,258
خيلي خب
747
00:36:57,660 --> 00:37:00,261
فکر کنم همونجا بموني بهتره
748
00:37:00,325 --> 00:37:01,892
از بر و بچه هاي شماست ؟
749
00:37:03,888 --> 00:37:07,306
نه از اون آدم بداست
750
00:37:07,381 --> 00:37:09,982
به نظر مياد مکزيکي ها تک تيراندازهاي خوبي دارن
751
00:37:10,046 --> 00:37:12,067
فکر نکنم اين از جاذبه هاي توريستي به حساب بياد
752
00:37:12,142 --> 00:37:14,833
خيلي خب چند دقيقه اونجا وايسا
753
00:37:14,906 --> 00:37:16,030
چند دقيقه؟
754
00:37:16,104 --> 00:37:17,727
نيروهاي کمکي تو راهند
755
00:37:17,800 --> 00:37:18,265
جدي ؟
756
00:37:18,339 --> 00:37:20,134
ميتونن کمک کنن ما به بليز برسيم ؟
757
00:37:20,196 --> 00:37:21,899
چون جايي که ما ميخوايم بريم اونجاست
758
00:37:21,962 --> 00:37:24,654
من و ميندي و يه بطري مشروب و تختواب
759
00:37:24,727 --> 00:37:27,860
خب به محض اينکه از اينجا خلاص شديم
مشروبو خودم برات رديف ميکنم
760
00:37:27,920 --> 00:37:28,488
جدي ؟
761
00:37:28,559 --> 00:37:30,728
هنوز اون محافظت شاهد که بهم قول دادي سرجاشه ؟
762
00:37:30,785 --> 00:37:32,352
البته
763
00:37:32,421 --> 00:37:34,352
فکر ميکني ميذارن دندون پزشک بمونم؟
764
00:37:34,418 --> 00:37:35,984
نميدونم رولي
765
00:37:37,212 --> 00:37:38,711
بگو ديگه ري
تو ميدوني
766
00:37:38,779 --> 00:37:41,175
اونا هيچوقت به تو اجازه ندادن اون کار قبلي تو انجام بدي
767
00:37:41,244 --> 00:37:43,970
بايد خوش شانس باشم که بتونم جايي جاشو باشم
768
00:37:55,296 --> 00:37:59,384
چرا دندون پزشک شدي ؟
769
00:37:59,458 --> 00:38:01,241
اگه دليلشو بگم بهم ميخندي
770
00:38:01,314 --> 00:38:02,552
جدي ؟
771
00:38:02,612 --> 00:38:07,348
الان بزرگترين نگرانيت اينه ؟
772
00:38:07,412 --> 00:38:10,013
''رادولف ، گوزن قرمز''
773
00:38:10,077 --> 00:38:11,338
اون آهنگه ؟
774
00:38:11,405 --> 00:38:13,835
برنامه تلويزيون بود
775
00:38:13,900 --> 00:38:15,898
مطمئنم دبدم اين برنامه رو
776
00:38:15,966 --> 00:38:17,067
البته که ديدي
777
00:38:17,133 --> 00:38:19,496
اون بزنامه اي بود که وقتي تو برونسويل بوديم نشون ميداد
778
00:38:19,568 --> 00:38:21,862
ديدي بهت گفتم ديدمش ...
779
00:38:21,924 --> 00:38:23,934
اون شخصيته که اسمش هرمي بود يادته ؟
780
00:38:23,990 --> 00:38:24,955
يه ذره راهنمايي کن
781
00:38:25,028 --> 00:38:27,980
هرمي همون يارو عروسک سازد بود که دوست داشت دندون پزشک بشه
782
00:38:28,052 --> 00:38:29,914
آهان همون همجنس بازه رو ميگي ؟
783
00:38:29,988 --> 00:38:31,044
اون همجنس باز نبود
784
00:38:31,116 --> 00:38:32,962
رولي داري بهم ميگي تو يه همجنس بازي ؟
785
00:38:32,962 --> 00:38:34,404
همجنس باز نيستم!!
786
00:38:34,479 --> 00:38:35,923
واقعا نيست
787
00:38:35,978 --> 00:38:42,415
به هر حال وقتي بچه بودم يه جورايي
بهم الهام شد
788
00:38:42,485 --> 00:38:48,956
من کلي کتاب در مورد دندون پزشکي و وسايل اسباب بازي
مربوط بهش و
789
00:38:50,652 --> 00:38:52,255
و خيلي چيزاي ديگه که الان يادم نمياد
790
00:38:52,321 --> 00:38:54,596
من بين اون وسايل بزرگ شدم ولي ...
791
00:38:54,660 --> 00:39:01,586
ولي وقتي تو برونسويل رفتم و ديدم داره اون برنامه پخش ميشه
792
00:39:01,656 --> 00:39:07,525
انگار يه پيغام از طرف خدا بود که ميگفت بايد چيکار کنم
793
00:39:07,594 --> 00:39:09,721
همين بود ، حالا اگه خواستي ميتوني بخندي
794
00:39:09,793 --> 00:39:14,490
چرا بايد بخندم ؟
795
00:39:14,561 --> 00:39:17,165
صدا تک تيراندازو شنيدي ؟
796
00:39:17,229 --> 00:39:19,128
نه چيزي نشنيدم
797
00:39:19,198 --> 00:39:19,824
دقيقا
798
00:39:19,898 --> 00:39:22,332
مساله همينه
799
00:39:22,397 --> 00:39:25,002
ميدوني معنيش پيه درسته ؟
800
00:39:25,066 --> 00:39:26,840
اون داره حرکت ميکنه
801
00:39:26,895 --> 00:39:29,999
ميخواد از سمت ديگه شليک کنه
802
00:39:30,063 --> 00:39:31,258
نه ،نه
803
00:39:31,333 --> 00:39:34,505
اونم داره مثل ما صبر ميکنه
804
00:39:34,571 --> 00:39:37,176
اون دنبال منه ريلان
805
00:39:37,240 --> 00:39:40,504
تو ميدوني اين آدما وقتي کسي رو تحت نظر بگيرن
806
00:39:40,609 --> 00:39:43,838
تا نکشنش بيخيال نميشن
807
00:39:43,907 --> 00:39:45,704
و هيچ چيزي هم براشون مهم نيست
808
00:39:45,776 --> 00:39:49,574
و اگه بخوايم حساب کنيم اون بعد از اينکه منو کشت
تو و ميندي رو ميکشه
809
00:39:49,644 --> 00:39:50,264
نه اون اينکارو نميکنه
810
00:39:50,264 --> 00:39:51,322
نه اينکارو نميکنه
811
00:39:54,152 --> 00:39:56,071
چه غلطي داري ميکني رولي ؟
812
00:39:56,071 --> 00:39:56,681
از فرار کردن خسته شدم
813
00:39:56,681 --> 00:39:59,581
به اندازه کافي خوش گذشت
ميخوام خودمو تحويل بدم
814
00:39:59,650 --> 00:40:00,434
رولي!
815
00:40:00,509 --> 00:40:02,613
جاشو بودن اونقدرام بد نيست !!
816
00:40:02,678 --> 00:40:03,907
داري چيکار ميکني ؟
817
00:40:03,978 --> 00:40:06,150
دستبدهاتو آماده کن ري
818
00:40:06,217 --> 00:40:07,149
رولي اين کارو نکن
819
00:40:07,216 --> 00:40:09,491
لعنتي
820
00:40:09,545 --> 00:40:10,649
لعنتي
821
00:40:10,715 --> 00:40:14,308
دوست دارم ميندي
822
00:40:14,383 --> 00:40:17,817
رولي! رولي!
823
00:40:57,833 --> 00:41:01,927
اندازه س؟
824
00:41:02,001 --> 00:41:06,095
نه!
825
00:41:07,095 --> 00:42:04,067
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.