1 00:00:01,967 --> 00:00:03,605 آنچه گذشت 2 00:00:03,763 --> 00:00:05,663 بو کرادر به زودی از زندان میاد بیرون 3 00:00:07,234 --> 00:00:09,531 شاید ایوا بخواد از کنتاکی بره 4 00:00:09,603 --> 00:00:10,570 من جايي نميرم 5 00:00:10,638 --> 00:00:11,832 برام مهم نیست بو کرادر چی میگه 6 00:00:11,905 --> 00:00:14,112 ازت خواستم یه کار ساده رو انجام بدی 7 00:00:14,109 --> 00:00:17,351 از خوابيدن با شاهد خوت تو يرونده ي تيراندازي اجنتاب کني 8 00:00:17,353 --> 00:00:18,649 این کارم نتونستی انجام بدی 9 00:00:18,648 --> 00:00:19,945 ازت میخوام چند تا اسم رو بررسی کنی 10 00:00:20,011 --> 00:00:20,978 در مورد شوهرمه 11 00:00:21,045 --> 00:00:23,092 مهم نيست ونونا چي گفته 12 00:00:23,089 --> 00:00:24,784 من هيچوقت نخواستم بهت شليک کنم 13 00:00:24,785 --> 00:00:28,527 ... ولی اگه بخوای اونو بکشی تو کار مرخرف خودت 14 00:00:28,528 --> 00:00:29,790 ماجرا فرق ميکنه 15 00:00:29,856 --> 00:00:31,426 ديويد وسکوييز 16 00:00:31,492 --> 00:00:33,425 من دنبال پرونده ي تو هستم 17 00:00:54,626 --> 00:00:56,196 خوبي دخترم ؟ 18 00:00:56,260 --> 00:00:58,125 یه جوری هستی انگار همین الان از سر قبر بلند شدی اومدی 19 00:00:58,194 --> 00:01:00,162 نکنه از دیدن من شوکه شدی ؟ 20 00:01:00,158 --> 00:01:02,296 فکر کردم ريلان ... 21 00:01:02,363 --> 00:01:06,367 ببخشيد کلانتر گيونس بهت گفته باشه که به زودي ميام بيرون 22 00:01:06,679 --> 00:01:11,275 مخصوصا اينکه ، اون کسي بود که منو انداخت تو زندان 23 00:01:11,340 --> 00:01:13,444 چه مزخرفی داری میگی ؟ 24 00:01:13,509 --> 00:01:15,181 با دستگير کردن کلانتر هانتر ... 25 00:01:15,242 --> 00:01:19,610 تمام پرونده هايي که توسط اون حرومزاده ايجاد شده دوباره بررسي خواهند شد 26 00:01:20,002 --> 00:01:22,277 دادگاه وکلا هم تشخيص داد که اونايي که دوران حبسشون کمتر از 6 ماهه 27 00:01:22,280 --> 00:01:25,852 ارزش دوباره بررسی شدن رو نداره 28 00:01:25,920 --> 00:01:30,322 به من هم حکم آزادی دادن !خدا بده برکت 29 00:01:32,494 --> 00:01:35,030 داریم یه کوچولو صحبت میکنیم 30 00:01:35,093 --> 00:01:38,255 فقط گفتگو 31 00:01:38,327 --> 00:01:39,977 بيخيال 32 00:01:44,292 --> 00:01:48,194 خب توي لکسينگتون چيکار ميکني بو ؟ 33 00:01:48,257 --> 00:01:50,168 به نظرم رسيد به محض اينکه آزاد بشي ميري به هارلان 34 00:01:50,167 --> 00:01:53,887 و اونجا فرمانروایی خودتو راه میندازی 35 00:01:53,957 --> 00:01:56,095 میخوای احساستمو جریحه دار کنی دختر ؟ 36 00:01:57,192 --> 00:01:58,727 من بخاطر تو اومدم اینجا 37 00:01:58,793 --> 00:02:00,693 از وقتی بومن مرد 38 00:02:00,698 --> 00:02:05,725 من در قبال تو احساس مسئولیت میکنم 39 00:02:07,164 --> 00:02:09,086 چجوري شام کيک ميخوري و ... 40 00:02:09,580 --> 00:02:14,005 هنوز بدنت روي فرمه عاديشه ؟ 41 00:02:14,402 --> 00:02:17,701 ميدوني اون کيک هايي که ما تو زندان ميخوريم خيلي خوبن 42 00:02:17,705 --> 00:02:24,564 ولي به هر حال نميشه با کيک هاي خوشمزه ي خونگي مقايسشون کرد 43 00:02:28,410 --> 00:02:29,206 آقاي کرادر 44 00:02:29,310 --> 00:02:30,447 سلام کلانتر 45 00:02:30,512 --> 00:02:32,014 خوشحال ميشيم که به جمعمون بپيوندي 46 00:02:33,379 --> 00:02:34,516 نه من جايي نميپيوندم 47 00:02:34,979 --> 00:02:36,481 تو الان اینجارو ترک میکنی 48 00:02:36,547 --> 00:02:40,210 الان داشتم به دختر میگفتم که 49 00:02:40,212 --> 00:02:45,489 تنها چيزي که کيک هاي زندان رو از کيک هاي اينجا متفاوت ميکنه ... 50 00:02:45,489 --> 00:02:47,583 بوی اونهاست 51 00:02:47,653 --> 00:02:50,087 ... هیچ چیزی تو دنیا مثل اونا نیست 52 00:02:50,852 --> 00:02:52,558 ميدوني چيه دخترم ؟ 53 00:02:52,558 --> 00:02:55,163 فکر کنم میخوام بشقابتو لیس بزنم 54 00:02:57,290 --> 00:02:58,484 میخوای پاشی بری ؟ 55 00:02:58,486 --> 00:03:01,228 يا بايد يه جور ديگه برخورد کنم ؟ 56 00:03:01,669 --> 00:03:04,376 آخرین نفری که دست منو اینجوری گرفته بود 57 00:03:04,671 --> 00:03:07,765 اونقد زدمش تا خون از چشماش جاری شد 58 00:03:09,430 --> 00:03:13,571 فکر کنم روز خوش شانسي جفتمونه چون من دست از خلاف کردن کشيدم 59 00:03:14,329 --> 00:03:15,797 حالا اگه اجازه میدی 60 00:03:16,926 --> 00:03:19,634 قرارم با وکیلم دیر شده 61 00:03:19,702 --> 00:03:20,771 وکيلت ؟ 62 00:03:20,835 --> 00:03:24,441 کت آبی ، کراوات قرمز 63 00:03:24,504 --> 00:03:26,188 مواظب خودت باش کلانتر 64 00:03:26,188 --> 00:03:27,677 آقاي کرادر 65 00:03:30,109 --> 00:03:31,212 تو خوبي ؟ 66 00:03:31,276 --> 00:03:33,916 حوبم 67 00:03:37,880 --> 00:03:39,484 فکر کنم الان وقت خوبي نباشه که اون بحثمون در مورد ... 68 00:03:39,488 --> 00:03:43,048 اینکه از کنتاکی بری ، رو ادامه بدم نه ؟ 69 00:03:44,214 --> 00:03:46,181 من که از طلا ساخته نشدم ریلان 70 00:03:46,247 --> 00:03:47,920 ... منظورم اینه که کی میخواد منو اذیت کنه 71 00:03:47,982 --> 00:03:49,631 وقتي که ... 72 00:03:49,634 --> 00:03:54,116 بهترین تیرانداز کلانتری هوای منو داره ؟ 73 00:03:54,759 --> 00:03:57,784 من هوای همه جاتو دارم 74 00:03:58,787 --> 00:04:18,783 « ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::. 75 00:04:39,025 --> 00:04:41,790 هر وقت حرف جن رو بزني خودش جلوت ظاهر ميشه 76 00:04:41,860 --> 00:04:44,897 تو در مورد اوون کارنز درست میگفتی اون خودکشی نکرده بود 77 00:04:44,896 --> 00:04:47,057 لازم نبود نابغه باشی تا اینو تشخیص بدی 78 00:04:47,127 --> 00:04:48,026 اینطور که معلومه 79 00:04:48,094 --> 00:04:49,561 اون همراهتن ؟ 80 00:04:49,997 --> 00:04:50,816 معذرت ميخوام ؟ 81 00:04:50,815 --> 00:04:53,317 گفتم شايد بيخيال گفتگو شدي و ... 82 00:04:53,316 --> 00:04:55,057 مستقیم میخوای بازداشتم کنی 83 00:04:55,056 --> 00:04:57,160 اوه نه ، اینجوری نیست 84 00:04:57,230 --> 00:04:58,368 عجب احمقی ام من 85 00:04:58,432 --> 00:05:01,002 این به خاطر یه موضوع دیگست 86 00:05:01,068 --> 00:05:02,502 تا حالا در مورد کال والاس چیزی شنیدی ؟ 87 00:05:03,097 --> 00:05:03,938 یه چیزایی شنیدم 88 00:05:04,004 --> 00:05:06,927 !اسطوره ی عدم رعایت قوانین 89 00:05:06,933 --> 00:05:09,504 اومده که یه دادگاه رو به چالش بکشه 90 00:05:10,375 --> 00:05:14,913 دیوید اومده بود که بگه قبل از قرار ما چند تا قرار دیگه ام داره که باید بهشون رسیدگی کنه 91 00:05:14,977 --> 00:05:17,604 آره فکر نکنم بیشتر از چند ساعت طول بکشه 92 00:05:17,605 --> 00:05:19,949 و بعدش ميتونيم با هم صحبت کنيم 93 00:05:20,014 --> 00:05:20,708 آخر روز خوبه ؟ 94 00:05:20,781 --> 00:05:21,747 خوبه 95 00:05:21,814 --> 00:05:23,714 هنوزم اگه میخوای میتونی از دفتر من استفاده کنی 96 00:05:23,782 --> 00:05:25,010 چرا که نه 97 00:05:25,082 --> 00:05:26,550 زمین از شما 98 00:05:26,616 --> 00:05:27,924 از دیدنت خوشحال شدم کلانتر 99 00:05:28,173 --> 00:05:29,253 ريسس 100 00:05:31,919 --> 00:05:35,957 راستي تو ميخواي از وکيل هاي خود دادگاه استفاده کني ؟ 101 00:05:36,438 --> 00:05:37,394 بخاطر يه مصاحبه ؟ 102 00:05:37,397 --> 00:05:40,491 ... ميدونم چي ميگي ولي خب بعضي ها. 103 00:05:40,559 --> 00:05:44,426 همه جا وکیل خصوصی خودشو دارن بعضی ها هم ندارن 104 00:05:44,495 --> 00:05:46,599 به خودت بستگی داره 105 00:05:46,663 --> 00:05:48,131 لازم نیست الان تصمیم بگیری 106 00:05:48,197 --> 00:05:51,655 بهش فکر کن ببينمت 107 00:05:56,168 --> 00:05:57,498 وکیل میخوای ؟ 108 00:05:57,568 --> 00:06:01,060 تا 20 ثانیه پیش فکر نمیکردم لازم داشته باشم 109 00:06:03,305 --> 00:06:05,363 چرا اون چيزي که ميخواي بگي رو با هم تمرين نکنيم ؟ 110 00:06:05,565 --> 00:06:08,738 بايد مطمئن بشيم همه چيز به خوبي پيش ميره 111 00:06:30,319 --> 00:06:31,286 خانم هاوکينز 112 00:06:31,353 --> 00:06:33,616 ببخشيد که ترسوندمتون 113 00:06:33,687 --> 00:06:36,451 فکر ميکردم آقاي هاوکينز بهتون گفته باشه 114 00:06:36,688 --> 00:06:37,758 نه 115 00:06:37,822 --> 00:06:40,847 من وین دافی هستم 116 00:06:42,024 --> 00:06:43,286 مشاور امنیت منازل 117 00:06:43,288 --> 00:06:45,199 آقای هاوکینز هیچ چیزی در این مورد نگفت ؟ 118 00:06:45,200 --> 00:06:47,258 نه باید فراموش کرده باشه 119 00:06:47,254 --> 00:06:48,494 ... خب با توجه به 120 00:06:48,491 --> 00:06:50,470 ... مشغله های ذهنی که داره 121 00:06:50,475 --> 00:06:52,375 چيز عجيبي نيست 122 00:06:52,551 --> 00:06:55,144 اما خانم هاوکینز من میتونم بهتون پیشنهاد یه جور 123 00:06:55,148 --> 00:06:57,242 ...آرامش خاطری رو بدم که فقط و فقط 124 00:06:57,247 --> 00:06:59,931 با دونستن اينکه در امنيت کامل قرار داريد حاصل ميشه 125 00:07:00,000 --> 00:07:02,400 هيچ کدوم از اينا توضيح نميده که تو خونه ي من چيکار ميکردي ؟ 126 00:07:02,403 --> 00:07:04,916 خب خانم من نميتونم بدن اطلاع دقيق از وضعيت سيستم امنيتي 127 00:07:04,916 --> 00:07:06,736 اون رو براتون ارتقا بدم 128 00:07:06,803 --> 00:07:07,998 اينجا چيکار ميکردي ؟ 129 00:07:08,071 --> 00:07:10,072 فقط بخاطر اينکه ما در مورد امنيت ظاهري صحبت ميکنيم دليل نميشه 130 00:07:10,072 --> 00:07:12,176 راه حل مشکلات ، همین امنیت ظاهری باشه 131 00:07:13,003 --> 00:07:16,961 ... خیلی از مردم هیچی در مورد اینکه 132 00:07:16,958 --> 00:07:18,676 چه اطلاعاتی رو نباید به دیگران بدن ندارن 133 00:07:18,744 --> 00:07:20,302 ... یه بار دیگه ازت میپرسم ، چه غلطی 134 00:07:20,299 --> 00:07:22,176 و همچنين ... 135 00:07:22,246 --> 00:07:24,282 امنیت اطلاعات شخصیتون 136 00:07:24,346 --> 00:07:28,282 و من فقط درمورد رمز هاي عبور بانکي و شماره ی امنیت شغلی شما صحبت نمیکنم 137 00:07:28,599 --> 00:07:30,976 من فقط با يه تماس موفق شدم بهفهمم 138 00:07:30,980 --> 00:07:34,119 شما قرار کاریه امروز بعد از ظهرتون رو لغو کردید 139 00:07:34,122 --> 00:07:38,490 که باعث میشه متوجه بشم که امروز زودتر از همیشه و تنها توی خونه هستید 140 00:07:38,554 --> 00:07:42,490 تصور کنيد با دونستن اين مطلب چه کارهايي ميتونم بکنم 141 00:07:43,558 --> 00:07:45,127 يا اينکه من ميتونم به پليس زنگ بزنم 142 00:07:45,190 --> 00:07:47,942 تنها کاري که پليس ميتونه بکنه اينه که 143 00:07:47,945 --> 00:07:49,333 خون شما رو از روي زمين تميز بکنه 144 00:07:50,419 --> 00:07:53,490 اما اگه شما ميخوايد بهشون اعتماد کنيد که امنيتتون رو ... 145 00:07:53,558 --> 00:07:54,581 خيلي خب 146 00:07:54,584 --> 00:07:57,690 يا الان ميري بيرون ، يا به پليس زنگ ميزنم 147 00:07:57,761 --> 00:08:01,025 خانم هاوکينز شما که از من نخواستيد برم بيرون 148 00:08:01,097 --> 00:08:03,360 خيلي خب الان ميخوام 149 00:08:03,432 --> 00:08:05,593 باشه 150 00:08:05,666 --> 00:08:07,361 درک ميکنم 151 00:08:07,868 --> 00:08:11,132 اين جور چيزها بعضي اوقات آدما رو تحريک ميکنه 152 00:08:12,536 --> 00:08:16,585 اميدوارم به آقاي هاوکينز بگيد که اومده بودم 153 00:08:17,437 --> 00:08:20,371 بگيد فراموش نکردم 154 00:08:30,514 --> 00:08:31,913 ميخوام برم دستشويي 155 00:08:32,614 --> 00:08:34,172 بايد مثل آدم ازم بخواي 156 00:08:34,450 --> 00:08:37,714 ميخوام برم دستشويي ، خواهشا ! 157 00:08:37,783 --> 00:08:39,717 خيلي خب 158 00:08:43,521 --> 00:08:45,852 اگه کسي رو با خودش بياره چي ؟ 159 00:08:45,922 --> 00:08:47,026 نمياره 160 00:08:47,090 --> 00:08:48,591 اگه بياره ؟ 161 00:08:48,657 --> 00:08:49,658 تو ميخواي چيکار کني ؟ 162 00:08:49,725 --> 00:08:51,590 فکر ميکني چيکار کنم ؟ 163 00:08:51,659 --> 00:08:53,332 نميدونم ريلان 164 00:08:53,427 --> 00:08:54,758 من تو رو درک نميکنم 165 00:08:54,828 --> 00:08:59,229 اگه کسي سر ميز بود ، من اونجا ـمينشستم آرت 166 00:08:59,296 --> 00:09:03,300 که معنيش اينه که قبل از نشستن قصد داشتي شليک کني 167 00:09:03,365 --> 00:09:04,730 ميدوني ميخوام چي بهت بگم ؟ 168 00:09:04,800 --> 00:09:06,233 اين روح قانونه 169 00:09:06,300 --> 00:09:07,904 روشي که قانون کار ميکنه اينجوريه 170 00:09:07,969 --> 00:09:10,949 يه نفر روي تو اسلحه کشيده و تو چاره اي به جز شليک کردن بهش نداشتي 171 00:09:10,947 --> 00:09:15,634 همه چي خوبه به جز اون قسمت که يه طوري به نظر مياد انگار تو هيچ حق انتخابي بهش ندادي 172 00:09:15,707 --> 00:09:18,607 ازم ميخواي که نذام وسکوييز مورد ''شايد''ها صحبت کنه ؟ 173 00:09:18,607 --> 00:09:19,312 آره 174 00:09:19,375 --> 00:09:21,365 اجازه ي فکر کردن بهش نده 175 00:09:21,367 --> 00:09:25,314 و بعدش با اون زبونت اونو بگير تو مشتت 176 00:09:26,190 --> 00:09:28,624 اين يارو وسکوييز ممکنه آدم خوبي باشه 177 00:09:28,629 --> 00:09:31,302 ولي بيشتر از اون چيزي که لازمه بهش اطلاعات نده 178 00:09:31,515 --> 00:09:34,529 تمرکز کن روي پرونده ي باکس 179 00:09:34,531 --> 00:09:39,525 و اينکه همه ديدن اون يه دفعه اسلحه شو کشيده بيرون 180 00:09:44,332 --> 00:09:46,857 اسلحه هاتونو بندازيد 181 00:09:46,924 --> 00:09:50,223 بذار بره 182 00:09:50,293 --> 00:09:52,590 بذارش زمين 183 00:09:52,661 --> 00:09:53,594 اسلحه هارو بندازيد 184 00:09:53,662 --> 00:09:54,732 بذاريد زمين 185 00:09:54,797 --> 00:09:56,230 اينکاري که ميگم بکنيد يا ميکشمش 186 00:09:56,297 --> 00:09:59,379 اسلحه هارو بذاريد زمين 187 00:10:01,300 --> 00:10:03,916 ببدنش به دوست پسرت 188 00:10:04,611 --> 00:10:05,929 وضعيت چيه ؟ 189 00:10:05,935 --> 00:10:07,344 يه نيرو رو زمين زده 190 00:10:07,349 --> 00:10:08,735 يه اسلحه روي سر يکي ديگه ست 191 00:10:08,799 --> 00:10:10,504 سلاح ديگه اي داره ؟ 192 00:10:10,565 --> 00:10:11,326 من چيزي نديدم 193 00:10:11,397 --> 00:10:13,033 خيلي خب سلاح ها رو بياريد پايين 194 00:10:13,097 --> 00:10:14,926 تا وقتي من نگفتم کار ديگه اي نکنيد 195 00:10:14,995 --> 00:10:18,494 دفتر رو خالي کنيد ، مطمئن بشيد هيچ کسي اونجا نيست 196 00:10:18,560 --> 00:10:19,629 ريچل ، زنگ بزن به واشينگتون 197 00:10:19,693 --> 00:10:21,522 بگو به يه گروه ويژه نياز داريم 198 00:10:32,718 --> 00:10:35,649 اگه ديدي ميخواد شليک کنه بزنش 199 00:10:38,882 --> 00:10:41,779 هنوز وقت داري که بخواي خودتو تحويل بدي والاس 200 00:10:41,846 --> 00:10:43,699 اگه بذاري اونا برن 201 00:10:44,065 --> 00:10:47,610 قول ميدم به خاطر اين کارت هيچ جرمي برات ثبت نشه 202 00:10:47,677 --> 00:10:50,301 و با توجه به وضعيت اون مردي که زمين افتاده 203 00:10:51,076 --> 00:10:52,667 ممکنه بتونم از اين مخمصه بکشمت بيرون 204 00:10:52,670 --> 00:10:54,977 ببند دهنتو ! 205 00:10:55,005 --> 00:10:59,902 شايدم بخوام اين آقاي بدشانس و بکشم و خونشو بريزم اينجا 206 00:10:59,969 --> 00:11:01,310 آقاي والس 207 00:11:01,315 --> 00:11:04,757 من فقط ميخوام مسائل رو حل کنم قبل از اينکه گروه ويژه برسه اينجا و 208 00:11:04,757 --> 00:11:08,325 و يه اعتبار حسابي از ما کم بشه 209 00:11:08,863 --> 00:11:10,443 تو تيراندازي آره ؟ 210 00:11:11,661 --> 00:11:16,024 فرستادنت اينجا تا هرجايي که اين مساله پيش رفت دنبالم باشي ؟ 211 00:11:16,825 --> 00:11:19,358 رييس خودش خيلي تيرانداز خوبيه 212 00:11:19,356 --> 00:11:20,504 ولي تو بهتري 213 00:11:21,489 --> 00:11:22,637 آره 214 00:11:23,449 --> 00:11:26,687 من باتو حرف ميزنم چون مزخرفات تحويلم نميدي 215 00:11:26,753 --> 00:11:28,582 ما همديگه رو درک ميکنيم 216 00:11:28,651 --> 00:11:31,651 به علاوه اينکه من از اين استيل هاي همه چيز تحت کنترل بودن بدم مياد 217 00:11:31,656 --> 00:11:32,951 تکون بخور 218 00:11:33,015 --> 00:11:35,037 دارم برات رييس 219 00:11:35,035 --> 00:11:39,830 فعلا ميتوني برگردي به دفترت و شيريني هاتو بخوري 220 00:11:42,713 --> 00:11:44,838 به نظر نمياد زياد از من خوشش اومده باشه 221 00:11:46,119 --> 00:11:49,277 باهاش حرف بزن 222 00:11:49,343 --> 00:11:50,979 نگران وسکوييز نباش 223 00:11:51,043 --> 00:11:54,144 به اون حرومزاده کوچولو توجه نکن 224 00:11:54,389 --> 00:11:56,309 اون کاري که بهت ميگم رو بکن 225 00:11:59,239 --> 00:12:01,035 آقاي وسکوييز الان زياد وضعيت خوبي نيست 226 00:12:01,106 --> 00:12:03,673 رييس من گفتم شايد پرونده ي والاس بدرد بخوره 227 00:12:03,738 --> 00:12:06,704 ريچل يه نگاهي کن ببين چيزي پيدا ميکني که بدردمون بخوره 228 00:12:06,770 --> 00:12:08,440 خب اگه همين بود ... 229 00:12:08,502 --> 00:12:10,433 نه يه لحظه وايسا 230 00:12:13,666 --> 00:12:15,268 بخاطر اينکه روشن بشه ميگم 231 00:12:15,331 --> 00:12:18,831 کلانتر گيونس سعي ميکنه با والاس صحبت کنه که از اونجا بياد بيرون 232 00:12:18,895 --> 00:12:21,929 ولي اگه نتونست بهش شليک ميکنه 233 00:12:21,992 --> 00:12:23,095 من دستورشو دادم 234 00:12:23,902 --> 00:12:25,720 تو منو نشناختي رييس 235 00:12:25,724 --> 00:12:28,212 من اهميتي نميدم اگه کلانتر گيونس به والاس شليک کنه 236 00:12:28,282 --> 00:12:31,441 ولي اهميت ميدي که به يه آدم پستي مثل تامي باکس شليک کنه؟ 237 00:12:31,513 --> 00:12:34,512 نه منم مثل همه ي مردم دنيا از مردن تامي باکس خوشحال شدم 238 00:12:35,610 --> 00:12:37,905 ولي شرايط ميگه که فعلا بايد يکم روي اين مکث صبر کنم 239 00:12:37,975 --> 00:12:39,907 والاس ؟ 240 00:12:45,770 --> 00:12:47,532 اون آدم کوچولويي که کت يوشيده کيه ؟ 241 00:12:47,603 --> 00:12:50,648 ربيس کَله ؟ 242 00:12:51,768 --> 00:12:52,632 هان ؟ 243 00:12:53,052 --> 00:12:55,961 به خاطر اينکه وقتي اين دوتا ميزدن تو سر من اينجا نبود 244 00:12:56,033 --> 00:12:57,658 پس تو همه چيزو زير نظر داشتي نه ؟ 245 00:12:57,865 --> 00:12:58,468 آره 246 00:12:59,164 --> 00:13:02,924 الان قبل از اينکه بياي اينجا يه جوري بودي انگار بايد ازش اجازه بگيري 247 00:13:02,996 --> 00:13:05,030 اون نماينده ي وکلاست 248 00:13:05,094 --> 00:13:07,991 اومده تا به خاطر چند تا از پرونده هاي تيراندازيم صحبت کنيم 249 00:13:08,059 --> 00:13:09,854 چند تا از پروندههاي تيراندازيت ؟ 250 00:13:09,924 --> 00:13:10,993 لعنتي! 251 00:13:10,998 --> 00:13:13,691 پس وقتي بهت گفتم تيرانداز بدجوري زدم تو خال نه ؟ 252 00:13:14,369 --> 00:13:16,187 به خاطر همينه که هنوز منو نزدي ؟ 253 00:13:16,806 --> 00:13:19,760 ميخواي مساله رو بدون اسلحه کشيدن حل کني ؟ 254 00:13:19,760 --> 00:13:21,123 ميخواي به دفتر وکلا يه چيزايي رو ثابت کني ؟ 255 00:13:21,885 --> 00:13:25,009 تو تمام اين مدت اون نگهبان بيچاره رو با خودت ميکشوندي 256 00:13:25,081 --> 00:13:29,649 اينکه بتونم بزنمت 50-50 بود 257 00:13:29,711 --> 00:13:34,370 به علاوه اينکه هدف اينکار اينه که کسي آسيب نيبينه 258 00:13:34,369 --> 00:13:37,777 فکر ميکني ميتوني قضيه رو حل کني ؟ 259 00:13:38,973 --> 00:13:40,325 من حقوق ميگيرم که اين کارو بکنم 260 00:13:41,303 --> 00:13:43,133 خب الان چي ميشه ؟ 261 00:13:43,203 --> 00:13:45,498 ميخواي يه ليست از درخواست هاي منو بنويسي؟ 262 00:13:45,569 --> 00:13:47,296 يه هليکوپتر بهم پيشنهاد بدي ؟ 263 00:13:47,369 --> 00:13:49,266 يه هواپيما ؟ يه کيف پر از پول ؟ 264 00:13:49,334 --> 00:13:51,129 هواپيما ميخواي يا هليکوپتر ؟ 265 00:13:51,864 --> 00:13:53,728 بانمک بود 266 00:13:53,795 --> 00:13:56,692 تا حالا واقعا کسي همچين چيزي خواسته ؟ 267 00:13:56,761 --> 00:13:59,579 يعني فکر کنه بتونه از وضعيت گروگانگيري فرار کنه ؟ 268 00:13:59,581 --> 00:14:03,171 بشينه تو يه بويينگ 747 و تازه يه حالي ام با مهماندار بکنه؟ 269 00:14:03,597 --> 00:14:05,017 فکر کنم درست ميگي 270 00:14:05,090 --> 00:14:10,055 اين روزا نيروي هوايي به يه نفر شليک ميکنه فقط به خاطر اينکه نتونه از ست مامورا فرار کنه 271 00:14:10,118 --> 00:14:12,288 پس درست حدس زدم دیگه آزادی ای وجود نداره 272 00:14:16,548 --> 00:14:17,719 خب الان چي ؟ 273 00:14:17,782 --> 00:14:19,009 ميخواي چيکار کني ؟ 274 00:14:19,080 --> 00:14:23,011 ميخواي پيشنهاد بدي به جاي گروگان تو رو بگيرم ؟ 275 00:14:23,077 --> 00:14:24,474 معلومه که نه ! 276 00:14:24,544 --> 00:14:29,805 اتفاقا الان داشتم فکر میکردم چقد خوبه که من کسی نیستم که چاقو روی گردنمه 277 00:14:29,875 --> 00:14:31,704 حالا چجوري تونستي بيافتي اون تو ؟ 278 00:14:31,774 --> 00:14:32,569 مواد مخدر 279 00:14:32,571 --> 00:14:33,275 مواد مخدر ؟ 280 00:14:33,274 --> 00:14:34,001 اوهوم 281 00:14:34,073 --> 00:14:38,412 چه خوب شد که تو اون کار نيومدم 282 00:14:41,836 --> 00:14:43,767 لعنتي 283 00:15:12,015 --> 00:15:14,810 بيا ، حالا راحتي ؟ 284 00:15:15,113 --> 00:15:16,533 هي تيرانداز 285 00:15:17,484 --> 00:15:19,904 توي اين چيزا تجربه داري ؟ 286 00:15:20,197 --> 00:15:22,344 با يه مضنون توي سنگر صحبت کني ؟ 287 00:15:22,410 --> 00:15:23,842 نه زياد! 288 00:15:24,376 --> 00:15:26,602 ولي داري خوب کارتو انجام ميدي 289 00:15:26,675 --> 00:15:30,005 تونستي با سوژه رابطه برقرار کني 290 00:15:30,594 --> 00:15:32,935 ولي الان بايد تصميمتو بگيري 291 00:15:33,005 --> 00:15:37,675 آيا سوژه از نظر رواني مشکل داره؟ 292 00:15:38,935 --> 00:15:40,866 به نظرت بايد چيکار کني ؟ 293 00:15:40,869 --> 00:15:42,164 اگرچه کل امروز رو يه چاقو با خودت حمل کردي 294 00:15:42,232 --> 00:15:46,424 ولي به نظر آدم معمولي اي مياي 295 00:15:52,493 --> 00:15:55,550 خب اين مارو به سمت يه عالمه سوال ديگه ميکشونه 296 00:15:56,125 --> 00:15:58,056 آيا وضعيت براي گفتگو مناسبه ؟ 297 00:15:58,123 --> 00:16:00,952 آيا سوژه استحقاق زندگي کردن رو داره ؟ 298 00:16:01,021 --> 00:16:04,395 آيا مجرم ليستي از خواسته هاي واقعي و به دست آوردني ... 299 00:16:04,396 --> 00:16:07,009 بهمون داده يا نه ؟ 300 00:16:07,077 --> 00:16:08,839 ميبيني منم اين کارو قبلا انجام دادم تيرانداز 301 00:16:08,909 --> 00:16:10,635 بگو چي ميخواي ؟ 302 00:16:10,707 --> 00:16:12,434 خب يه مشکل بزرگي اينجا هست 303 00:16:12,505 --> 00:16:14,913 من 4 سال براي اينا کار کردم ... 304 00:16:14,915 --> 00:16:19,164 ولي اونا بهم اجازه نميدن که برگردم به خيابون 305 00:16:19,237 --> 00:16:23,338 به عنوان يه قسمتي از ارتباط برقرار کردن با سوژه 306 00:16:23,334 --> 00:16:26,879 الان بايد با کسي که نگذاشتن بره تو خيابون 307 00:16:26,881 --> 00:16:31,937 به خاطر اينکه مشخصه آدم خطرناکيه همدردي کنم ؟ 308 00:16:31,941 --> 00:16:34,634 اگه حقيقت رو ميخواي بدوني ، من ديگه نميخوام برگردم به خيابون 309 00:16:34,705 --> 00:16:37,342 من خطرناکم 310 00:16:37,403 --> 00:16:39,869 فقط ميخوام بدوني بهتره ديگه وقتتو تلف نکني 311 00:16:39,931 --> 00:16:42,329 منظورم اينه که تو چيزي نداري که بخواي به من بدي 312 00:16:42,391 --> 00:16:44,323 من مشکلم رو متوجهم 313 00:16:44,389 --> 00:16:46,752 چه چيزي ميتونم به مردي بدم که همه چيز داره ؟ 314 00:16:46,819 --> 00:16:50,387 هروقت فهميدي به منم خبر بده تيرانداز 315 00:16:50,392 --> 00:16:51,676 نه نه گوش کن 316 00:16:51,671 --> 00:16:54,171 من به اندازه ي تو ، تو اين کار وارد نيستم 317 00:16:54,175 --> 00:16:56,742 ولي فکر کنم اينجوري بايد کارمون پيش بره 318 00:16:56,809 --> 00:16:59,411 به خاطر اينکه به قلبت راه پيدا کنم 319 00:16:59,474 --> 00:17:06,495 بايد بهم بگي چي ميخواي ، منم اونو برات فراهم کنم 320 00:17:06,870 --> 00:17:09,234 تموم شد ؟ 321 00:17:18,825 --> 00:17:19,927 اسم کيه ؟ 322 00:17:19,990 --> 00:17:22,126 وقتي روي سينه ش اسمشو نوشته 323 00:17:22,189 --> 00:17:24,121 بايد براش مهم باشه 324 00:17:36,014 --> 00:17:38,127 سيمون کيه ؟ 325 00:17:41,697 --> 00:17:43,879 آقاي والاس ؟ 326 00:17:43,943 --> 00:17:45,476 ميخواي بهم بگي اون کيه ؟ 327 00:17:45,540 --> 00:17:47,370 در مورد سيمون چي ميدوني ؟ 328 00:17:47,440 --> 00:17:48,701 هيچي 329 00:17:48,772 --> 00:17:52,340 همين الان چند تا از عکساتو با بچه ها ديديم 330 00:18:04,828 --> 00:18:07,737 دخترمه 331 00:18:08,092 --> 00:18:09,990 الان کجاست؟ 332 00:18:10,059 --> 00:18:12,524 نميدونم ، احتمالا با مادرشه 333 00:18:13,687 --> 00:18:15,254 آخرين باري که ديديش کي بود ؟ 334 00:18:15,799 --> 00:18:16,992 وقتي 3 سالش بود 335 00:18:17,571 --> 00:18:19,253 خوشگلترين دختر کوچولوي دنيا 336 00:18:19,317 --> 00:18:22,226 الان چند سالشه ؟ 337 00:18:24,690 --> 00:18:27,212 دوست داري ببينيش ؟ 338 00:18:27,277 --> 00:18:28,562 ميتوني اينکارو بکني ؟ 339 00:18:28,563 --> 00:18:31,471 ميشه سعي خودمونو بکنيم 340 00:18:31,539 --> 00:18:35,232 ميتوني بياريش اينجا ؟ 341 00:18:35,304 --> 00:18:37,372 اين يه معجزه خواهد بود کلانتر 342 00:18:37,436 --> 00:18:38,765 يه معجزه ي واقعي 343 00:18:38,836 --> 00:18:40,665 به خاطر اينکه همچين شخصي وجود نداره 344 00:18:40,734 --> 00:18:43,836 اون سيموني که ميبيني منظورم ديويد سيمونه 345 00:18:43,899 --> 00:18:46,660 مجري قانوني بود 346 00:18:46,731 --> 00:18:47,867 من کشتمش 347 00:18:47,929 --> 00:18:49,486 اولين قتلم بود 348 00:18:49,781 --> 00:18:52,360 به خاطر همين کنار قلبم نوشتم تا يادم بمونه 349 00:18:52,427 --> 00:18:54,290 من هيچ بچه اي ندارم 350 00:18:54,358 --> 00:18:55,619 حداقل بچه اي که از وجودش اطلاع داشته باشم ، ندارم 351 00:18:55,691 --> 00:18:57,690 حتي اگه داشتم هم برام اهميتي نداشت 352 00:18:57,756 --> 00:18:59,052 ما يه مشکلي اينجا داريم تيرانداز 353 00:18:59,121 --> 00:19:00,848 مهم نيست تو چه پيشنهادي بهم بدي 354 00:19:00,921 --> 00:19:02,523 شرايط من تغييري نميکنه 355 00:19:02,587 --> 00:19:06,745 بهم میگی وقت بیشتری بهم میدن یه شغل تو آشپزخونه 356 00:19:06,817 --> 00:19:09,544 اهميتي نداره چي بگي چون هيچ کدوم واقعيت نداره 357 00:19:10,200 --> 00:19:12,972 خودت ميدوني که من زدم به سيم آخر 358 00:19:13,157 --> 00:19:16,167 دليلي نداره فکر کنم بين زندان بانهاي اينجا و ... 359 00:19:16,172 --> 00:19:18,683 و اونور فرقي وجور داره 360 00:19:18,748 --> 00:19:21,350 همه شون از اذيت کردن آدما خوششون مياد 361 00:19:21,413 --> 00:19:22,447 مگه نه ؟ 362 00:19:22,512 --> 00:19:25,739 خوشت نمياد ؟ 363 00:19:29,474 --> 00:19:31,075 ميبيني ؟ 364 00:19:31,139 --> 00:19:33,104 دستمال هاي توالت رو برميدارن 365 00:19:33,171 --> 00:19:35,569 نميذارن تا يه هفته حموم بري 366 00:19:35,566 --> 00:19:37,214 کيک هاي آشغالي بهت ميدن 367 00:19:37,212 --> 00:19:38,768 ميدوني کيک آشغالي چيه تيرانداز ؟ 368 00:19:39,185 --> 00:19:40,765 خب فکر کنم زياد خوشمزه نباشه 369 00:19:41,029 --> 00:19:42,847 اين حرومزاده ها باقي مونده ي غذا رو برميدارن 370 00:19:42,846 --> 00:19:44,937 ميريزن تو مخلوط کن و بعدش ميذارن رو اجاق 371 00:19:45,233 --> 00:19:47,517 مثل کيک معموليه 372 00:19:47,742 --> 00:19:49,867 به جز اينکه همه جاشو رو ميسوزونن 373 00:19:49,873 --> 00:19:50,521 بعدش ميدنش به تو 374 00:19:50,592 --> 00:19:51,591 کلا حالتو ميگيرن 375 00:19:51,657 --> 00:19:52,896 آره حالمو ميگيرن 376 00:19:52,957 --> 00:19:54,957 ولي الان منم که دارم حالشونو ميگيرم مگه نه ؟ 377 00:19:55,025 --> 00:19:56,286 مگه نه؟ 378 00:19:56,359 --> 00:19:58,983 من ميشينم و وانمود ميکنم که ... 379 00:19:58,987 --> 00:19:59,703 آره لعنتي 380 00:19:59,699 --> 00:20:03,471 وانمود ميکنم که يه مرخ سوخاري خوشمزه س و ... 381 00:20:03,467 --> 00:20:06,841 و منم از هر ذره ش لذت ميبرم 382 00:20:06,844 --> 00:20:08,116 منم مرغ سوخاري دوست دارم 383 00:20:08,119 --> 00:20:09,982 ولي اين جاها تا حالا نخوردم 384 00:20:10,507 --> 00:20:12,051 اينجا بهش زياد ادويه ميزنن درسته ؟ 385 00:20:12,057 --> 00:20:12,512 آره 386 00:20:12,583 --> 00:20:13,685 يه تيکه ازش ميخوري و ... 387 00:20:13,749 --> 00:20:15,578 مثل هرزه اي که تو کليسا اعتراف کنه به خودت ميپيچي 388 00:20:17,348 --> 00:20:18,041 خب 389 00:20:18,114 --> 00:20:20,967 بهترين مرغ سوخاري اي که تو تمام عمرم خوردم 390 00:20:20,964 --> 00:20:24,043 از رستوران ''جو خرچنگي '' گرفتم 391 00:20:24,111 --> 00:20:25,474 باورت ميشه ؟ 392 00:20:25,544 --> 00:20:29,703 يه نفر اهل کنتاکي اين همه راه رو تا فلوريدا بره تا اون غذاي مخصوصشو بگيره 393 00:20:30,179 --> 00:20:34,918 من تا حالا تو فلوريدا نبودم نميتونم در اين مورد قضاوت کنم 394 00:20:34,917 --> 00:20:36,883 ولي بايد بگم باور کردنش سخته 395 00:20:36,890 --> 00:20:39,992 فکر نکنم بتونی غذای خوبی از رستورانی که تو اسمش "خرچنگ" داره بخری 396 00:20:39,997 --> 00:20:41,975 فقط به خاطر غذا اينکارو ميکني ؟ 397 00:20:42,037 --> 00:20:44,071 چون غذاي خوب بهت ندادن ميخواي بهشون صدمه بزني ؟ 398 00:20:44,136 --> 00:20:47,238 يا شايدم خواستم گلوي اونايي که اذيتم کردند رو ببرم 399 00:20:48,280 --> 00:20:50,769 من فکر ميکنم اگه ميخواستي اين کارو بکني تا الان تمومش ميکردي 400 00:20:50,834 --> 00:20:52,221 من يه عالمه وقت دارم 401 00:20:52,226 --> 00:20:55,101 جدي ؟ 402 00:20:55,101 --> 00:20:57,704 در واقع من خودمم ميخواستم بيام اينجا 403 00:20:57,767 --> 00:20:59,164 ميدونم چجوري به نظر مياد ولي ... 404 00:20:59,233 --> 00:21:01,529 حس من در اين مورد خطا نميکنه 405 00:21:01,599 --> 00:21:06,906 حداقل 3-4 وز چشم اندازهاي قشنگ تو اه رو ميتونستم ببينم 406 00:21:08,663 --> 00:21:11,277 ولي اين دو تا آشغال همه ي منظره ها رو خراب کردن 407 00:21:11,282 --> 00:21:11,793 ساعت سه صبح منو از خواب بيدار کردن که 408 00:21:11,861 --> 00:21:12,930 تخم مرغ هاي يخ زدشونو ... 409 00:21:12,994 --> 00:21:14,460 پانزده دقيقه دريافت شد 410 00:21:14,527 --> 00:21:16,664 ...با يه وني که هيچ پنچره اي نداره 411 00:21:16,726 --> 00:21:18,772 به محض اين که رسيدم اينجا منو گذاشتن تو قفس 412 00:21:18,771 --> 00:21:21,066 و يه جوري ميزدن روي پنجره ي اتاقم که 413 00:21:21,064 --> 00:21:23,156 انگار تو باغ وحش بزرگ شدن 414 00:21:23,223 --> 00:21:26,257 تو چجوري باغ وحشي بزرگ شده بودي هان ؟ 415 00:21:26,322 --> 00:21:27,425 خوشت مياد از اين ؟ 416 00:21:27,489 --> 00:21:28,387 ريلان 417 00:21:32,383 --> 00:21:34,315 معذرت ميخوام يه لحظه بايد برم 418 00:21:45,645 --> 00:21:48,804 گروه ويژه چهار ساعت با اين جا فاصله داره بايد محلي ها رو صدا کنم 419 00:21:48,876 --> 00:21:50,888 يونزده دقيقه ديگه ميرسن اينجا 420 00:21:50,885 --> 00:21:51,476 گروه لکسينگتون ؟ 421 00:21:51,544 --> 00:21:53,681 تو که ميدوني اونا چجورين ؟ 422 00:21:53,744 --> 00:21:56,971 اگه شبيه اونايي باشن که من تا حالا باهاشون برخورد کردم 423 00:21:56,975 --> 00:21:58,543 فکر نکنم زياد اهل صحبت باشن 424 00:21:58,608 --> 00:22:00,755 وقتي برسن اينجا يه کار ميکنن 425 00:22:00,755 --> 00:22:03,540 ولي فکر کنم هنوز يه راهي هست که بدون اينکه کسي بميره قضيه حل بشه 426 00:22:03,606 --> 00:22:05,322 خب ا5 دقيقه وقت داري 427 00:22:06,197 --> 00:22:08,765 ميشه يه مرغ سوخاري برام بياري ؟ 428 00:22:09,168 --> 00:22:10,271 مرغ سوخاري ؟ 429 00:22:10,339 --> 00:22:11,305 با ادويه زياد 430 00:22:13,569 --> 00:22:16,263 فکر ميکني مرغ سوخاري با ادويه زياد باعث ميشه از اونجا بياد بيرون؟ 431 00:22:16,269 --> 00:22:17,053 ممکنه 432 00:22:17,057 --> 00:22:19,762 اگه چيزي که دنبالش ميگرده راه فرار باشه 433 00:22:19,766 --> 00:22:24,016 لازم نيست ديگه اقرار کنه از مردن ميترسه 434 00:22:25,631 --> 00:22:29,324 ميتونيم سعي خودمونو بکنيم 435 00:22:30,732 --> 00:22:31,834 تيم برو يکي بخر 436 00:22:32,592 --> 00:22:34,093 کاري هست که من بتونم بکنم ؟ 437 00:22:34,332 --> 00:22:35,685 پول داري ؟ 438 00:22:35,689 --> 00:22:37,371 والاس مدعي بدرفتاري باهاش شده 439 00:22:37,629 --> 00:22:39,027 خب احتمالا ادعاش درسته 440 00:22:39,027 --> 00:22:41,447 خب اون هميشه يه آشغاله سرسخت بوده اگه يه کاري رو شروع کني سخت ميشه جلوشو گرفت 441 00:22:41,445 --> 00:22:43,025 پس کاري نيست که تو بتوني براي کمک بکني ؟ 442 00:22:43,095 --> 00:22:44,061 فکر نکنم 443 00:22:44,648 --> 00:22:47,398 ببين اگه ميارزه اين يارو رو بکشي 444 00:22:47,965 --> 00:22:50,192 بر و بچه هاي ما کسي بهت گير نميده 445 00:22:50,225 --> 00:22:51,055 اگه ميارزه ؟ 446 00:22:51,056 --> 00:22:52,920 متوجه ميشي منظورمو 447 00:22:56,223 --> 00:22:58,553 والاس ؟ 448 00:23:02,554 --> 00:23:04,485 تيرانداز 449 00:23:11,851 --> 00:23:14,044 بهم نگو گروه لکيسنگتون تو راهه 450 00:23:14,117 --> 00:23:16,515 اين که پونزده دقيقه وقت داري تا اين مساله رو با صلح و آرامش حل کني 451 00:23:17,624 --> 00:23:18,454 شنيدي چي گفتم ؟ 452 00:23:18,459 --> 00:23:19,982 اگه نميشنيدم که اينو نميگفتم 453 00:23:20,047 --> 00:23:22,047 شنيدي که مرخ سوخاري سفارش دادم ؟ 454 00:23:22,114 --> 00:23:22,807 مرغ سوخاري ؟ 455 00:23:22,880 --> 00:23:23,710 آره 456 00:23:23,780 --> 00:23:26,246 ميدوني اگه اين همه حرف زدن خسته ت کرده ميتوني تو ام يه تيکه برداري 457 00:23:26,313 --> 00:23:28,847 البته اگه چيزي ميخواي بايد از اونجا بياي بيرون 458 00:23:28,911 --> 00:23:30,207 ميتونيم با هم بخوريم 459 00:23:30,278 --> 00:23:33,414 ميدوني که يه مرغ سوخاري نميتونه همه ي مشکلات رو حل کنه 460 00:23:33,410 --> 00:23:33,944 نميدونم 461 00:23:33,942 --> 00:23:37,159 ولي خيلي دوست دارم قيافه ي رييست رو وقتي که بهش 462 00:23:37,165 --> 00:23:39,108 بگي سفارش غذا بي فايده بوده ، ببينم 463 00:23:42,673 --> 00:23:44,070 تو از رييس داشتن خوشت مياد ؟ 464 00:23:45,136 --> 00:23:46,738 در موردش فکر نکردم 465 00:23:47,188 --> 00:23:48,915 من يه زماني رييس داشتم 466 00:23:48,914 --> 00:23:53,039 من بعد از اينکه از دبيرستان اخراج شدن رفتم کارگر شرکت نفت شدم 467 00:23:53,103 --> 00:23:56,171 مغز رييسمو با زنجير کشيدم بيرون 468 00:23:56,932 --> 00:23:58,728 همون زنجيري که باهاش لوله ها رو ميبستيم 469 00:23:58,798 --> 00:24:01,435 وقتي ميگم معزشو کشيدم بيرون منظورم کم کمه 470 00:24:01,497 --> 00:24:03,929 ميتونستم ببينم مغزش از تو بينيش ميزنه بيرون 471 00:24:04,402 --> 00:24:09,130 ولي مگه نگفتي سيمون اول نفري بود که کشتي 472 00:24:09,934 --> 00:24:11,479 قبل از دوران دبيرستان کشتيش ؟ 473 00:24:11,477 --> 00:24:12,477 نه ،نه 474 00:24:12,475 --> 00:24:14,759 اون نمرد 475 00:24:14,828 --> 00:24:17,669 من 42 ماه بخاطرش حبس کشيدم ولي اون حرومزاده زنده موند 476 00:24:18,461 --> 00:24:23,029 ولي فکر کنم ديگه مثل قبل نميتونست حرف بزنه 477 00:24:26,259 --> 00:24:28,555 آخرين باري رو که مجبورم کردي زد بيام خونه اصلا يادم نمياد 478 00:24:28,626 --> 00:24:30,955 گفتم شايد يدرت يه حمله ي قلبي ديگه داشته 479 00:24:31,155 --> 00:24:32,655 دوستت اومده بود اينجا 480 00:24:32,725 --> 00:24:35,861 حه اتفاقي افتاد ؟ 481 00:24:35,924 --> 00:24:38,322 نميخواي بدوني کدوم دوستت بود ؟ 482 00:24:38,390 --> 00:24:39,753 خب ببخيشد ، کي بود؟ 483 00:24:39,823 --> 00:24:41,528 وين دافي 484 00:24:41,590 --> 00:24:43,192 اون ديگه کيه ؟ 485 00:24:43,398 --> 00:24:45,194 گفت ميشناسدت 486 00:24:45,788 --> 00:24:47,834 من نميشناسمش 487 00:24:48,078 --> 00:24:49,851 من وقتي اومدم خونه همينجا نشسته بود 488 00:24:49,847 --> 00:24:50,893 چي ؟ تو خونه ؟ 489 00:24:50,889 --> 00:24:52,616 اوهوم دقيقا همينجا نشسته بود 490 00:24:52,615 --> 00:24:55,582 گفت اومده اينجا تا سيستم امنيت خونه رو ارتقا بده 491 00:24:55,652 --> 00:24:59,414 گفت تو ازش خواستي کاري کنه که احساس امنيت بيشتري کنيم 492 00:24:59,485 --> 00:25:03,724 خب چي ميخواست ؟ ميخواست سيستم هشدار دهنده بهت بفروشه ؟ 493 00:25:05,074 --> 00:25:06,597 نميدونم گري ، کار به اونجاها نرسيد 494 00:25:06,594 --> 00:25:07,788 بهش گفتم بره بيرون 495 00:25:09,315 --> 00:25:12,758 فکر کنم معتادي چيزي بوده 496 00:25:12,762 --> 00:25:14,546 ديده کسي خونه نيست وارد خونه شده 497 00:25:14,551 --> 00:25:18,437 و خواسته با اين قضيه ي سيستم امنيتي خودشو فراري بده 498 00:25:18,441 --> 00:25:21,351 معتاد ها معمولا کارت ندارن 499 00:25:21,416 --> 00:25:22,416 ... خب 500 00:25:23,349 --> 00:25:27,678 خب فکر کنم اين مدل جديدشه که يه نفر دزدکي بياد خونه ي يکي و بخواد سيستم امنيتي رو ارتقا بده 501 00:25:28,056 --> 00:25:31,420 تا کي ميخواي ادامه بدي ؟ 502 00:25:31,637 --> 00:25:33,739 چي رو ؟ يه نفر اومده که کلاهبرداري کنه 503 00:25:33,737 --> 00:25:34,885 اون اسماي مارو ميدونست 504 00:25:34,882 --> 00:25:37,576 شايد يه قبضي چيزي قبل از اينکه تو بياي پيدا کرده 505 00:25:37,573 --> 00:25:39,481 او درمورد ما ميدونست ميدونست من کجا کار ميکنم 506 00:25:39,483 --> 00:25:41,620 که ميتونسته از روي کارتت ببينه 507 00:25:41,620 --> 00:25:43,017 يا رفته سطل آشغال رو گشته و يه چيزي پيدا کرده 508 00:25:43,021 --> 00:25:43,885 خيلي خب 509 00:25:43,881 --> 00:25:46,392 همه ي اينا ممکنه يه دليلي داشته باشه 510 00:25:46,391 --> 00:25:50,164 به جز اين قسمتش که اصلا نگران نيستي 511 00:25:50,163 --> 00:25:53,424 از اينکه اتفاقي براي من افتاده يا نه 512 00:25:53,864 --> 00:25:56,194 منظورت از اين چيزايي که گفتي اين بود ؟ 513 00:25:58,396 --> 00:26:00,896 فکر ميکني من اهميت نميدم چه اتفاقي برات بيافته ؟ 514 00:26:00,962 --> 00:26:02,428 نه ميدونم اهميت ميدي 515 00:26:03,114 --> 00:26:06,717 و ميدونم دليل اين که الان نگران نيستي که چه اتفاقي ... 516 00:26:06,713 --> 00:26:08,634 براي من افتاده اينه که ميدوني 517 00:26:08,630 --> 00:26:11,198 اون مرد به خاطر چي اومده بود اينجا 518 00:26:11,294 --> 00:26:13,555 عيسي مسيح 519 00:26:14,288 --> 00:26:17,209 فکر کنم اينم از مزاياي ازدواج کردن با همسر سابق کلانتر باشه 520 00:26:17,213 --> 00:26:18,497 ميدوني حرا به پليس ها زنگ نزدم 521 00:26:18,560 --> 00:26:20,696 بخاطر اين که ميدونم داري يه کاراي خلافي انجام ميدي 522 00:26:20,761 --> 00:26:23,193 و ميدونم اين يارو دافي يکي از دوستاته 523 00:26:23,261 --> 00:26:25,727 براي چي اينو ميگي ؟ 524 00:26:26,526 --> 00:26:28,890 بخاطر اين که ايميل هات رو خوندم و چند تا اسم پيدا کردم 525 00:26:29,313 --> 00:26:30,836 اينجارو داشته باش 526 00:26:30,840 --> 00:26:33,716 گري تو خيلي عجيب غريب رفتار ميکردي 527 00:26:33,718 --> 00:26:36,888 و هر وقت ازت ميپرسيدم داري چيکار ميکني ميگفتي هيچي 528 00:26:36,888 --> 00:26:38,445 به خاطر اينکه چيزي نيست 529 00:26:38,443 --> 00:26:40,898 گري وين دافي يکي از اونايي بود که اسمش تو ليستت بود 530 00:26:40,901 --> 00:26:45,242 ميدوني من در روز چند تا ايميل دريافت و ارسال ميکنم ؟ 531 00:26:45,559 --> 00:26:47,559 وايسا 532 00:26:47,623 --> 00:26:51,873 به خاطر همين بود که همسر سابقت اومد و منو تهديد کرد 533 00:26:54,182 --> 00:26:56,375 من بهش گفتم يه سري از اون اسم هارو بررسي کنه 534 00:26:56,374 --> 00:26:57,078 خيلي خب کافيه 535 00:26:57,144 --> 00:27:00,496 ميشه فقط بهم بگي چي کار داري ميکني تا با هم ديگه حلش کنيم ؟ 536 00:27:00,570 --> 00:27:01,400 ميدوني چيه ؟ 537 00:27:01,470 --> 00:27:04,209 اميدارم تا بازجويي بعديمون يه سري حقوق براي من قايل بشي 538 00:27:04,215 --> 00:27:05,181 اوه ، بيخيال 539 00:27:05,185 --> 00:27:08,662 ببخشيد که کمک ديگه اي از دستم برنمياد سرهنگ ببخشيد کلانتر 540 00:27:14,991 --> 00:27:17,286 مرغ سوخاري با ادويه زياد 541 00:27:17,356 --> 00:27:18,379 مغازه بسته ست 542 00:27:18,385 --> 00:27:21,282 کلانتر اينجا داره بهت ميگه يه مرغ سوخاري بهم بده 543 00:27:21,352 --> 00:27:21,989 مغازه بسته ست 544 00:27:22,053 --> 00:27:22,746 اون چيه ؟ 545 00:27:22,818 --> 00:27:24,489 آخرين سفارشمه 546 00:27:24,486 --> 00:27:25,008 من ميبرمس 547 00:27:25,082 --> 00:27:26,207 تو بيخود ميکني 548 00:27:26,205 --> 00:27:27,978 من به طور رسمي اين مرغ سوخاري رو ازت ميخوام 549 00:27:28,047 --> 00:27:30,979 اگه اين برات کافي نيست ، ميتوني صورتحساب رو بفرستي به دادگاه 550 00:27:30,980 --> 00:27:32,377 من به مشتري هام چي بگم ؟ 551 00:27:32,446 --> 00:27:36,356 بهشون گبو کلانتري از اونايي که بهشون کمک کنن قدرداني ميکنه 552 00:27:38,077 --> 00:27:41,088 ميدوني من يه مدت به عنوان نگهبان کار کردم 553 00:27:41,090 --> 00:27:42,749 يه ساختمون بزرگ تو ممفيس 554 00:27:42,809 --> 00:27:44,377 پدرم شغل رو برام پيدا کرد 555 00:27:44,442 --> 00:27:47,306 اون 38 سال کار دفتري کرده بود 556 00:27:47,375 --> 00:27:48,603 هر کسي ازش ميپرسيد چي کار ميکرده 557 00:27:48,675 --> 00:27:51,641 ميگفت تو بخش جنايي بوده ! 558 00:27:52,039 --> 00:27:54,733 پدر من از مردم کلاهبرداري ميکرد 559 00:27:54,804 --> 00:27:56,361 باور نميکنم 560 00:28:00,738 --> 00:28:02,067 گروه ويژه اينجاست 561 00:28:02,136 --> 00:28:05,238 به نظر ميرسه به قسمت جالب ماجرا رسيديم 562 00:28:13,083 --> 00:28:15,151 همه جارو خاموش کن نبايد بتونه جايي رو ببينه 563 00:28:15,215 --> 00:28:16,977 دريافت شد 564 00:28:23,413 --> 00:28:25,606 فکر کنم نميخوان من ببينم چه اتفاقي داره ميافته 565 00:28:25,678 --> 00:28:26,747 اينطور به نظر مياد 566 00:28:26,812 --> 00:28:29,312 ما اينجاها پنجره داريم 567 00:28:29,378 --> 00:28:31,173 دو تا در اينجا وجود داره 568 00:28:31,244 --> 00:28:32,074 از چوب معمولي ساخته شدن 569 00:28:32,144 --> 00:28:33,746 ولي کمدها جلوشونوه 570 00:28:33,809 --> 00:28:34,469 باشه ، فهميدم 571 00:28:34,540 --> 00:28:34,938 خوبه 572 00:28:35,707 --> 00:28:37,810 پس بايد يه ده دقيقه ديگه صبر کنيم 573 00:28:38,363 --> 00:28:39,272 براي چي ؟ 574 00:28:39,340 --> 00:28:44,067 ما داريم يه چيزي مياريم که ميتونه وضعيت رو درست کنه 575 00:28:44,703 --> 00:28:47,647 يکي از چيزاي مورد علاقه ي والاس غذائه 576 00:28:47,653 --> 00:28:50,596 پس فکر کرديم ايده ي خوبيه که براش يه ذره مرغ سوخاري ببريم 577 00:28:50,668 --> 00:28:51,429 فکر کنم کارو رديف کنه 578 00:28:51,501 --> 00:28:53,797 فکر ميکني يه نفرو گروگان گرفته چون گرسنه ش شده بود ؟ 579 00:28:53,868 --> 00:28:55,197 يه ايده ي ديگه ام هست که 580 00:28:55,196 --> 00:28:58,617 بهش يه فرصت بديم تا خودشو از اين وضعيت بکشه بيرون 581 00:28:58,618 --> 00:28:59,231 تجربه ي من ميگه 582 00:28:59,231 --> 00:29:01,538 نميتوني با امتياز دادن به آدم بدا آرومشون کني 583 00:29:01,600 --> 00:29:04,498 ميدونستي که اسراييلي ها زياد اهل گفتگو کردن نيستن 584 00:29:04,567 --> 00:29:06,669 فکر کنم وقتشه که بري عقب کابوي 585 00:29:06,733 --> 00:29:07,597 نه ،نه 586 00:29:07,666 --> 00:29:08,700 من منتظرم 587 00:29:08,766 --> 00:29:09,732 منتظر چي ؟ 588 00:29:09,800 --> 00:29:12,368 چيه معلم ادبيات سالهاي دبيرستانمو پيدا کردين ؟ 589 00:29:12,432 --> 00:29:13,535 اونم پيش دخترته ؟! 590 00:29:13,599 --> 00:29:15,326 هر چقد بیشتر صبر کنیم احتمال اینکه یکی از نفرات من آسیب ببینن بیشتر میشه 591 00:29:15,398 --> 00:29:18,318 ببين اگه جلوي افرادتو بگيري که فعلا حمله نکنن 592 00:29:18,322 --> 00:29:18,629 هيچکسي آسيب نميبينه 593 00:29:18,695 --> 00:29:19,422 منو ببخش رييس 594 00:29:19,494 --> 00:29:21,823 برو بچه هاي تو 2 دقيقه وقت دار قبل از اينکه ما پشت در مستقر بشيم 595 00:29:21,893 --> 00:29:22,757 بعدش ما کارمونو شروع ميکنيم 596 00:29:24,162 --> 00:29:25,514 ابنا اينجا دوربين دارن ؟ 597 00:29:25,833 --> 00:29:26,185 بايد بهت بگم ؟ 598 00:29:26,257 --> 00:29:27,189 يه لحظه صبر کن 599 00:29:27,257 --> 00:29:30,382 نميتوني بهش يه چند دقيقه بيشتر وقت بدي ؟ 600 00:29:30,453 --> 00:29:33,090 ديويد وسکوييز نماينده دفتر وکلا 601 00:29:33,152 --> 00:29:35,902 ببين آقاي محترم ، با تمام احترامات 602 00:29:35,898 --> 00:29:38,818 وقتي افراد من وارد يه موقعيت ميشن من بايد کاملا وضعيت رو تحت کنترل داشته باشم 603 00:29:38,886 --> 00:29:40,215 اين راهيه که بايد باشه 604 00:29:40,318 --> 00:29:42,455 اگه مشکلي با اين قضيه داريد به من بگيد 605 00:29:42,518 --> 00:29:43,961 من ميرم 606 00:29:43,959 --> 00:29:47,004 و شما جوونا هر جوري که راحتيد مشکل رو حل کنيد 607 00:29:49,314 --> 00:29:51,257 فکر نکنم اينجوري بشه 608 00:29:51,547 --> 00:29:52,991 دو دقيقه 609 00:29:55,680 --> 00:29:58,079 چي ؟ 610 00:29:58,147 --> 00:29:59,875 اونا آماده شدن ؟ 611 00:29:59,948 --> 00:30:03,188 ميشه بهم بگي چجوري با گير افتادن به دست گروه ويژه 612 00:30:03,189 --> 00:30:06,577 ميتوني حال اونايي که اذيتت کردن روبگيري ؟ 613 00:30:06,645 --> 00:30:09,203 ، وقتي مارشون باهات تموم بشه ... همونطوري که کارشون با من تموم ميشه 614 00:30:09,200 --> 00:30:11,656 وقتي نتونستي انتخاب کني کي ميخواي بخوابي 615 00:30:11,652 --> 00:30:13,846 نتونستي انتخاب کني کي غذا بخوري ، کي بري دستشويي ... 616 00:30:13,850 --> 00:30:16,680 ببين ميتوني پرونده اي برام توي گروه ويژه پيدا کني 617 00:30:16,685 --> 00:30:17,810 با زنده موندنت حالشونو ميگيري 618 00:30:17,881 --> 00:30:18,813 بفرستش روي خطم 619 00:30:18,881 --> 00:30:20,518 يه دليل ديگه براي اينکه اين قضيه رو تموم کنيم 620 00:30:20,581 --> 00:30:21,775 نود ثانيه ديگه 621 00:30:21,848 --> 00:30:22,917 به علاوه ي اينکه ميدوني 622 00:30:22,982 --> 00:30:25,483 قبل از اينکه دستگير بشم گلوي اين دو تا آشغال رو پاره ميکنم 623 00:30:25,549 --> 00:30:26,618 اگه بخواي اون کارو بکني 624 00:30:26,683 --> 00:30:27,444 خودم ميکشمت 625 00:30:27,517 --> 00:30:30,018 ميخواي اسلحه ت رو دربياري و از پشت يه در بسته بهم شليک کني ؟ 626 00:30:30,084 --> 00:30:32,050 هيچ کسي نميتونه همچين کاري 627 00:30:32,117 --> 00:30:33,345 اتفاقا خيلي آسونه 628 00:30:33,417 --> 00:30:35,486 هر کسي ميتونه اينکارو بکنه 629 00:30:36,550 --> 00:30:39,097 مطمئني که ميخواي وقتي نماينده ي وکلا داره اين جريان رو نگاه ميکنه 630 00:30:39,102 --> 00:30:40,478 اسلحه بکشي ؟ 631 00:30:40,547 --> 00:30:43,287 تو که کم کم بايد منو شناخته باشي 632 00:30:43,351 --> 00:30:46,852 فکر ميکني اگه کار به اونجا برسه من اصلا اهميت ميدم به اين که اون چي فکر ميکنه؟ 633 00:30:46,917 --> 00:30:48,384 هان ؟ 634 00:30:49,816 --> 00:30:50,953 خيلي خب 635 00:30:51,016 --> 00:30:52,585 ميدوني يه چيزي يه جايي خوندم 636 00:30:52,649 --> 00:30:57,708 وقتي آدما تو اين تو شرايط سعي ميکنن زنده بمونن 637 00:30:57,714 --> 00:30:59,771 بخاطر اين نيست که فکر ميکنن اوضاع بهتر ميشه 638 00:30:59,770 --> 00:31:01,180 بلکه ميخوان بدونن آخر ماجرا چي ميشه 639 00:31:01,917 --> 00:31:03,589 من ميدونم آخر ماجرام چجوري ميشه 640 00:31:03,650 --> 00:31:06,083 اسلحه رو بذار زمين 641 00:31:06,150 --> 00:31:08,446 زنده بمون و ببين من برات چي دارم 642 00:31:10,984 --> 00:31:12,656 چاقو رو بده به من 643 00:31:23,649 --> 00:31:24,184 وايسا 644 00:31:24,249 --> 00:31:24,714 وايسا 645 00:31:24,782 --> 00:31:26,283 وايسا 646 00:31:27,814 --> 00:31:29,247 اينو ببين 647 00:31:29,313 --> 00:31:30,643 نيگاش کن والاس 648 00:31:30,713 --> 00:31:31,850 اينجا چي داريم 649 00:31:31,913 --> 00:31:33,482 بيست و چهار قطعه با ادويه ي اضافي 650 00:31:33,546 --> 00:31:35,308 بيست و چهار تا با ادويه ي اضافي 651 00:31:35,381 --> 00:31:38,678 به نظر مياد چند تا نون هم برامون گذاشته باشن 652 00:31:38,747 --> 00:31:39,884 فکر ميکني از اون ويسکي ها هم ميشه آورد ؟ 653 00:31:39,947 --> 00:31:41,175 فکر کنم بشه گير آورد 654 00:31:41,247 --> 00:31:42,247 تو دفتر آرت هست 655 00:31:45,012 --> 00:31:47,444 ببينم چجوريه 656 00:31:47,511 --> 00:31:49,012 هومم 657 00:31:49,078 --> 00:31:52,511 حتما بهش دارو زدين مگه نه 658 00:31:52,578 --> 00:31:55,182 خب خدا کنه نزده باشن 659 00:31:55,245 --> 00:31:59,178 کسي تو رو احمق فرض نميکنه والاس 660 00:31:59,244 --> 00:32:03,109 گکاري که بايد انجام بشه اينه تو اسلحه رو ميدي به من 661 00:32:03,178 --> 00:32:04,542 اين افراد ميان تو 662 00:32:04,611 --> 00:32:05,906 ميبرنت بيرون 663 00:32:05,977 --> 00:32:06,978 خيلي محترمانه نخواهد بود 664 00:32:07,045 --> 00:32:08,717 و در اين مورد من نميتونم کاري بکنم 665 00:32:08,780 --> 00:32:12,509 ولي سه روز وقت بهت ميدم 666 00:32:12,580 --> 00:32:17,343 هر روز ميتوني بياي اينجا و باهم مرغ سوخاري بزنيم 667 00:32:17,413 --> 00:32:20,312 يا هر چي ديگه که خواستي 668 00:32:20,380 --> 00:32:21,847 ميتوني بشيني و بخوري 669 00:32:21,914 --> 00:32:31,179 يا اينکه ميتونيم الان مثل وحشي ها بهم تيراندازي کنيم 670 00:32:31,246 --> 00:32:32,451 نميدونم براي '' پرینسس"ه يا نه 671 00:32:32,514 --> 00:32:34,117 ولي خيلي تنده 672 00:32:40,083 --> 00:32:43,084 اينجارو ببين 673 00:32:43,148 --> 00:32:48,446 لعنتي بدجوري تنديشو بيشتر ميکنه اين 674 00:32:48,515 --> 00:32:51,050 يه دستمالي چيزي به خودت ببند 675 00:32:58,209 --> 00:32:59,903 بهتره با اون دستات به غذا دست نزني 676 00:33:10,704 --> 00:33:15,308 خب ''يرينسس '' نيست ولي خوبه 677 00:33:15,404 --> 00:33:17,404 منم ميتونم از اون ويسکي ها بزنم ؟ 678 00:33:17,471 --> 00:33:20,734 آره خب من که نميتونم دو تا ليوان بخورم 679 00:33:35,808 --> 00:33:39,071 بخواب رو زمين 680 00:33:43,542 --> 00:33:47,941 به افتخار زخمي ها ،به افتخار ديوونه ها! 681 00:33:48,008 --> 00:33:51,941 به افتخار اينکه کسي نمرده! 682 00:33:53,341 --> 00:33:54,842 فکر کنم اون ويسکيه کار خودشو کرد 683 00:33:54,908 --> 00:33:55,578 اوهوم 684 00:33:55,641 --> 00:33:58,552 بايد خوشحال باشي که بالاخره يه کار درست و حسابي با اون بطي مشروبت کردي 685 00:33:58,548 --> 00:33:59,343 درسته ربيبس ؟ 686 00:33:59,408 --> 00:34:01,511 نميدونم داري در مورد چي حرف ميزني 687 00:34:01,576 --> 00:34:04,282 منم خودم تعجب کردم اون بطري از کجا اومد 688 00:34:04,346 --> 00:34:06,608 فکرکنم اونايي که آخرين بار دفتر رو تميز ميکردن جا گذاشته باشن 689 00:34:06,680 --> 00:34:08,044 آره ديگه جوونند اونا 690 00:34:08,110 --> 00:34:10,271 جوون ها دوست دارن برن اون دنيا 691 00:34:10,342 --> 00:34:11,411 مزاحم که نشدم 692 00:34:11,476 --> 00:34:12,306 نه ، نه 693 00:34:12,375 --> 00:34:14,546 يه ليوان ديگه هست اگه ميخواي -بمونه يه زمان ديگه 694 00:34:14,609 --> 00:34:16,746 خواستم ازتون تشکر کنم که صبر کردين 695 00:34:16,809 --> 00:34:20,470 دوستتون خيلي آدم متقاعد کننده ايه 696 00:34:20,542 --> 00:34:23,804 ببينم اون چيزي که در مورد اسرابيلي ها گفتي حقيقت داره ؟ 697 00:34:23,875 --> 00:34:25,205 آره حقيقت داره 698 00:34:26,575 --> 00:34:28,724 ببين من هر وقتي که يه همچين موردي با خوبي و خوشي تموم ميشه خيلي خوشحال ميشم 699 00:34:28,726 --> 00:34:30,874 اما دفعه ي بعد 700 00:34:30,942 --> 00:34:32,374 خيلي ممنون ميشم اگه شماها 701 00:34:32,442 --> 00:34:35,307 اجازه بديد منو افرادم کار خودمونو بکنيم 702 00:34:35,376 --> 00:34:38,877 خب اگه اين اتفاق دوباره بيافته يعني من خيلي تو کارم افتضاحم 703 00:34:43,312 --> 00:34:44,915 به اون عوضي چي گفتي ؟ 704 00:34:44,979 --> 00:34:48,480 گفتم اميدوارم اون کار داد خواهيشون به گوش اتحاديه نرسه 705 00:34:48,546 --> 00:34:49,547 چه دادخواهي ؟ 706 00:34:49,613 --> 00:34:50,375 نميدونم 707 00:34:50,447 --> 00:34:51,413 من با دفتر چک کردم 708 00:34:51,481 --> 00:34:52,879 ولي خب اونا نتونستن به موقع چيزي بهم برسونن 709 00:34:52,948 --> 00:34:54,459 حدس زدم هميشه يه بحث دادخواهي عليه يه گروهي 710 00:34:54,465 --> 00:34:55,977 بايد درميون باشه ، نه ؟ 711 00:34:56,815 --> 00:34:57,986 گفتم شانسمو امتحان کنم 712 00:34:58,049 --> 00:34:59,083 خوب بود 713 00:34:59,149 --> 00:35:00,616 راستي وقت مصاحبه ي ما 714 00:35:00,683 --> 00:35:05,344 کي ميشه ؟ 715 00:35:05,417 --> 00:35:06,019 ميدوني چيه ؟ 716 00:35:06,084 --> 00:35:07,084 فکر نکنم امروز وقت اينو داشته باشيم 717 00:35:07,150 --> 00:35:07,981 ايده ي بدي نيست 718 00:35:08,050 --> 00:35:09,154 حرا نميرين بيرون يه قدمي بزنين 719 00:35:09,217 --> 00:35:16,550 اگه اشکال ندار من ميخوام هر چه زوتر اين قضيه تموم کنم 720 00:35:16,622 --> 00:35:17,986 نه ، نه مشکلي نيست 721 00:35:18,056 --> 00:35:18,521 باشه 722 00:35:18,589 --> 00:35:21,022 اجازه بده برم کيفم رو بيارم 723 00:35:24,322 --> 00:35:26,358 خب بايد بگم که 724 00:35:26,424 --> 00:35:28,186 يکي طلبت 725 00:35:28,258 --> 00:35:31,418 ميتونست شرايط يه جور ديگه بشه 726 00:35:31,489 --> 00:35:35,081 گرونگيري تو کلانتري ؟ 727 00:35:35,120 --> 00:35:39,883 بايد خيلي بدتر از اين ميشد 728 00:35:39,951 --> 00:35:43,179 يه جوري آروم اين قضيه رو تموم کردي که فکر نکنم حتي 729 00:35:43,251 --> 00:35:44,684 کاغذ بازي هم زياد داشته باشه 730 00:35:44,751 --> 00:35:48,479 دليل اصلي اين که ازدواج نکردم همينه ديگه ميخواستم مراقب باشم هيچوقت اعتبارت رو از دست ندي 731 00:35:49,350 --> 00:35:50,679 ازت ممنونم 732 00:35:53,381 --> 00:35:56,314 و يادت باشه 733 00:35:56,378 --> 00:35:59,174 هيچ اگر و امايي وجود نداره 734 00:35:59,241 --> 00:36:00,207 فقط 735 00:36:00,274 --> 00:36:01,069 فقط اون چيزي که اتفاق افتاده 736 00:36:01,140 --> 00:36:01,368 همينه 737 00:36:01,440 --> 00:36:02,440 آره 738 00:36:02,506 --> 00:36:04,234 کلانتر ريلان گيونس 739 00:36:04,306 --> 00:36:06,068 مصاحبه ي ابتدايي در مورد پرونده ي تيراندازي 740 00:36:06,139 --> 00:36:07,037 در حضور 741 00:36:07,105 --> 00:36:08,629 رييس کلانتري ، آرت مولن 742 00:36:10,771 --> 00:36:12,067 کلانتر گيونس 743 00:36:12,067 --> 00:36:14,853 شما روابطتون با ايوا کرادر رو چجوري توصيف ميکنيد ؟ 744 00:36:34,584 --> 00:36:35,301 اونارو از کجا آوردي ؟ 745 00:36:35,298 --> 00:36:36,617 ميگه اهميتي هم داره ؟ 746 00:36:36,952 --> 00:36:39,499 يکي از ملاقات هاي امروز با بو کرادر و وکيلش بود ؟ 747 00:36:39,500 --> 00:36:43,309 اون چيزي که بين من و ايوا پيش اومده 748 00:36:43,804 --> 00:36:46,043 دفتر بايد حرف ما رو بيشتر از حرف بويد قبول داشته باشه 749 00:36:46,050 --> 00:36:47,335 واقعا فکر نکردي بو کرادر و وکيلش 750 00:36:47,334 --> 00:36:48,619 از کنار هم گذاشتن اينا به چه نتيجه اي ميرسن ؟ 751 00:36:48,684 --> 00:36:49,980 بذار من بهت بگم 752 00:36:50,051 --> 00:36:51,745 يه روز قبل از اينکه تو بياي به اين شهر 753 00:36:51,744 --> 00:36:55,483 ايوا کرادر دخل شوهرشو با يه تفنگ آورده بود 754 00:36:55,486 --> 00:36:56,463 چند روز بعد از اين 755 00:36:56,470 --> 00:36:58,914 اون با در دست داشتن يه اسلحه ي مخصوص کلانتري گزارش شده 756 00:36:58,914 --> 00:37:00,153 به نظر من هم خيلي درست مياد چون 757 00:37:00,153 --> 00:37:03,189 وقتي به بويد کرادر دقيقا تو ي همون خونه و 758 00:37:03,192 --> 00:37:05,795 همون اتاق و همون صندلي که به برادرش شليک شده بود ، شليک کردي 759 00:37:07,153 --> 00:37:10,541 اون خيلي پافشاري ميکنه که تو قبل از اينکه ايوا به شوهرش شليک کنه 760 00:37:10,544 --> 00:37:12,852 رابطه تو باهاش شروع کرده بودي 761 00:37:14,219 --> 00:37:16,515 ميدوني اين چه معني اي ميده ؟ 762 00:37:17,086 --> 00:37:19,348 ما مجبوريم بويد کرادر رو آزاد کنيم 763 00:37:19,353 --> 00:37:19,921 آزادش کنيم ؟ 764 00:37:19,921 --> 00:37:20,251 آره 765 00:37:20,322 --> 00:37:20,787 بخاطر اينکه ... 766 00:37:20,854 --> 00:37:21,423 بيخيال 767 00:37:21,488 --> 00:37:21,919 گوش کنين 768 00:37:21,988 --> 00:37:25,717 من هيچ سندي ندارم که اونو به اون دزدي بانک مربوط کنه 769 00:37:25,787 --> 00:37:28,845 و شاهدي که از قضيه ي منفجر کردن کليسا داشتيم 770 00:37:28,848 --> 00:37:29,917 نتونسته اونو شخيص بده 771 00:37:29,987 --> 00:37:31,158 خب حالا چيکار کنم 772 00:37:31,221 --> 00:37:33,483 يکي از دوستاشو بگيرين که به اين قضيه اعتراف کنه 773 00:37:33,554 --> 00:37:35,816 با توجه به توقعي که همه از يه مامور اتحاديه 774 00:37:35,888 --> 00:37:37,651 که روي کلي پرونده ي مهم کار ميکنه ميره 775 00:37:37,647 --> 00:37:39,272 نميتونم اينکارو بکنم رييس 776 00:37:39,274 --> 00:37:41,162 که معنيش اينه که تنها دليل قانع کننده ي ما ميتونه 777 00:37:41,164 --> 00:37:42,926 گروگانگيري ايوا کرادر و اقدام به قتل 778 00:37:42,988 --> 00:37:45,648 يک مامور فدرال باشه 779 00:37:45,721 --> 00:37:47,585 بله دليل خوبيه به جز اون قسمتش که 780 00:37:47,586 --> 00:37:51,133 اونا ميتونن نسبت به رابطه ي تو و خانم کرادر شکايت کنن 781 00:37:51,134 --> 00:37:53,146 و اينکه جفتتون با هم توافق کردين که اين قضيه رو بسازين 782 00:37:53,146 --> 00:37:54,044 چه دليلي داره که نشه گفت 783 00:37:54,040 --> 00:37:56,552 بويد کرادر رفته بود پيش زن داداشش 784 00:37:56,548 --> 00:37:59,527 تا يه مرغ سوخاري با هم بخورن ؟ 785 00:37:59,590 --> 00:38:02,454 الان چي ميشه ؟ 786 00:38:02,520 --> 00:38:04,691 چيزي که الان ميشه اينه که بويد 787 00:38:04,753 --> 00:38:07,789 به خاطر همراه داشتن اسلحه براي يه مدت خيلي کوتاه محکوم ميشه و 788 00:38:07,787 --> 00:38:12,277 بعد از اون ميتونه بره 789 00:38:12,585 --> 00:38:17,360 و بايد دعا کنيم دردسر ساز نشه 790 00:38:24,349 --> 00:38:26,349 ميخواي يه نصيحت بهت بکنم ؟ 791 00:38:26,415 --> 00:38:29,803 از بويد کرادر فاصلحه بگير 792 00:38:30,446 --> 00:38:32,264 از ايوا هم همينطور 793 00:38:41,243 --> 00:38:43,971 اومدي تا حضور مجدد تو دنياي آزاد رو بهم تبريک بگي ؟ 794 00:38:44,871 --> 00:38:46,872 اين محبت تو رو ميرسونه ريلان 795 00:38:46,939 --> 00:38:50,735 فکر کنم اون مزخرفات نژاد پرستي رو کنار گذاشته باشي 796 00:38:50,806 --> 00:38:53,034 خب اون فقط يه اصطلاحه 797 00:38:53,106 --> 00:38:57,142 نژاد آدما با هم فرق نميکنه 798 00:38:57,240 --> 00:39:01,002 آهان 799 00:39:01,073 --> 00:39:05,734 ميدوني وقتي داشتيم در مورد تو صحبت ميکرديم 800 00:39:05,806 --> 00:39:07,307 يه سوال برام ايجاد شد 801 00:39:07,373 --> 00:39:08,737 خوشحال ميشم بشنوم 802 00:39:08,807 --> 00:39:09,773 گشتن ، هدفه 803 00:39:09,840 --> 00:39:10,567 جستجو کردن ، جواب ... 804 00:39:10,640 --> 00:39:12,538 سوالم اين بود که 805 00:39:12,607 --> 00:39:16,108 چجوري بويد کرادر تازه متولد شده به خوش اجازه ميده که 806 00:39:16,104 --> 00:39:20,776 بدون يس دادن تاوان گناهانش آزاد بشيه ؟ 807 00:39:20,841 --> 00:39:23,126 خب من خودمم بدجوري با اين سوال سر و کله زدم 808 00:39:23,129 --> 00:39:24,402 ولي به اين رسيدم که 809 00:39:24,404 --> 00:39:28,087 اين اتفاق چيزي از معجزه کمتر نداره 810 00:39:28,715 --> 00:39:30,159 اراده ي خدا بود که من آزاد شدم 811 00:39:30,162 --> 00:39:33,697 و من يا هر کس ديگه چه کسي هستيم که 812 00:39:33,696 --> 00:39:35,038 با اراده ي خدا مقابله کنيم ؟ 813 00:39:36,050 --> 00:39:36,948 اون کسي که من قبلا بودم پشت اين ديوارهاي زندان موند 814 00:39:36,949 --> 00:39:40,450 و واقعا برام دردناکه که بگم 815 00:39:40,517 --> 00:39:42,426 هنوز مرد هايي اونجا هستن که شايد اگه من بيشتر ميموندم 816 00:39:42,422 --> 00:39:46,561 ميتونستم روحشونو نجات بدم 817 00:39:46,562 --> 00:39:47,539 حتما همينطوره 818 00:39:47,663 --> 00:39:52,244 حالا وضيفه ي من اينه که از قيد و بنداينجا رها بشم و 819 00:39:52,247 --> 00:39:55,430 برم به سرزمين هاي مختلف ، پيام هاي خوبو گسترش بدم 820 00:39:55,436 --> 00:39:57,562 همونکاري که عيسي مسيح کرد 821 00:39:57,632 --> 00:39:58,837 آره درست ميگي 822 00:39:58,899 --> 00:39:59,729 جالبه 823 00:39:59,799 --> 00:40:01,562 من زياد اينو شبيه معجزه نميبينم 824 00:40:01,633 --> 00:40:04,271 اينجوري ميبينم که 825 00:40:04,334 --> 00:40:07,869 من کسي هستم که بهت اجازه ميدم از اين جا بري 826 00:40:07,935 --> 00:40:09,504 اگه بخواي دوباره دردسر درست بکني 827 00:40:09,568 --> 00:40:11,796 خودم برت ميگردونم همينجا 828 00:40:11,867 --> 00:40:12,788 خب اميدوارم متوجه باشي ريلان 829 00:40:12,788 --> 00:40:15,596 من ديگه نميذارم کسي بين من و خدا فاصله بندازه 830 00:40:15,664 --> 00:40:16,767 پس شانس به همراهت 831 00:40:16,830 --> 00:40:17,728 شانسي نياز ندارم 832 00:40:17,795 --> 00:40:19,693 سلام پدر 833 00:40:22,420 --> 00:40:23,716 چجوري ميشه وقتي ... 834 00:40:23,722 --> 00:40:26,121 بانکي ببيني بدون سيستم امنيتي درست و حسابي 835 00:40:26,119 --> 00:40:27,324 و يه راه فرار خوب 836 00:40:27,328 --> 00:40:30,044 به نظرت ميتوني جلوي وسوسه رو بگيري ؟ 837 00:40:30,113 --> 00:40:31,614 ديگه وسوسه اي در من نمونده 838 00:40:31,679 --> 00:40:34,475 تو هيچ کدوم از اون حرفايي که زدم رو باور نکردي نه ؟ 839 00:40:34,542 --> 00:40:38,840 فکر ميکني اين حرفايي که از خدا زدم بخاطر اينه که ميخوام خودمو به اون راه بزنم ؟ 840 00:40:38,909 --> 00:40:42,263 اون چيزي که من ميدونم اينه که تو از بانک ها دزدي ميکني 841 00:40:42,260 --> 00:40:46,375 ساختموني رو منفجر کردي ، و حداقل يه نفرو کشتي 842 00:40:46,443 --> 00:40:50,637 جيرد رو که يادت مياد نه ؟ اوني که از پشت سر بهش شليک کردي 843 00:40:50,709 --> 00:40:53,472 روي پل تيتس کريد 844 00:40:53,543 --> 00:40:54,907 بايد برم ريلان 845 00:40:54,976 --> 00:40:57,170 تا به آغوش خانواده م بپيوندم 846 00:40:57,243 --> 00:40:58,312 خيلي خب 847 00:40:58,376 --> 00:41:02,445 دعا ميکنم تا يه روزي بشه که ما دوباره با هم آشتي کنيم 848 00:41:02,509 --> 00:41:04,203 خيلي ممنون 849 00:41:05,202 --> 00:42:22,150 « ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::.