1
00:00:03,928 --> 00:00:05,407
اونا کيَن ؟؟
2
00:00:05,480 --> 00:00:07,901
ريلان ، کي بيرونِ ؟؟
3
00:00:07,967 --> 00:00:10,659
. قاتل هاي مسلح ميامي ، شک دارم
4
00:00:10,780 --> 00:00:13,515
چي مي خوان ؟؟
5
00:00:13,584 --> 00:00:14,657
. منوُ
6
00:00:14,728 --> 00:00:17,652
پدرم تکون مي خوره ؟؟
7
00:00:17,722 --> 00:00:19,668
. نه
8
00:00:30,058 --> 00:00:33,320
احيانا موشک اندازِت رو نياوردي ، آوردي ؟؟
9
00:00:33,388 --> 00:00:35,170
. فکر نکردم که يکي بيارم
10
00:00:35,241 --> 00:00:37,254
. تنها چيزي که مي خوايم رايلِن گيوِنزِ
11
00:00:37,323 --> 00:00:44,547
اگه من بدون اسلحه و تو هم بدون اسلحه
بيايم بيرون و حرف بزنيم چطور ؟؟
12
00:00:45,594 --> 00:00:48,719
. هر موقع تو تيررَس بود شليک کن به شکمِش
13
00:00:48,787 --> 00:00:51,511
. شايد بتونيم قبل از اينکه بميرِ برسونيمش به جيو
14
00:00:51,578 --> 00:00:52,319
. فهميدم
15
00:00:52,386 --> 00:00:54,469
چرا هممُون فرار نکنيم ؟؟
16
00:00:54,537 --> 00:00:56,724
خب ، يکي بايد اينحا نگهشوُن داره تا
. 2تاِ ديگه شانس داشته باشن
17
00:00:56,791 --> 00:00:57,999
. پس من مي مونم
18
00:00:58,067 --> 00:01:02,623
. بويد ، ازم مي خوام که اِيوا رو از اينجا بِبَر بيرون
19
00:01:05,189 --> 00:01:06,245
. پاشو بريم
20
00:01:16,057 --> 00:01:17,898
. دست هاي من خاليِ
21
00:01:18,484 --> 00:01:20,731
. مالِ من هم
22
00:01:20,798 --> 00:01:22,747
دوستِت کجاست ؟؟
23
00:01:46,454 --> 00:01:47,458
مُرده ؟؟
24
00:01:47,529 --> 00:01:49,194
. آره فکر کنم
25
00:01:49,313 --> 00:01:50,077
اِيوا کجاست ؟؟
26
00:01:50,195 --> 00:01:51,690
. داره از تو جنگل فرار مي کنه
27
00:01:52,133 --> 00:01:53,172
تو کجاي ميري ؟؟
28
00:01:53,291 --> 00:01:55,688
. مي خوام برم دنبالِ خانومِ جوون ِ با اسلحه اتوماتيک
29
00:01:55,757 --> 00:01:57,685
. من ميگيرمش
30
00:02:05,946 --> 00:02:07,944
بعدا ز اينکه بگيريش مي خواي چيکار کني ؟؟
31
00:02:08,012 --> 00:02:10,708
. هنوز نمي دونم
32
00:02:10,777 --> 00:02:12,275
مي خواي شليک کني که جلوم رو بگيري ؟؟
33
00:02:12,343 --> 00:02:13,374
. شايد
34
00:02:13,475 --> 00:02:15,734
. مطمئنم که تيرهات تموم شده
35
00:02:16,453 --> 00:02:19,067
مي خواي رو زندگيت براش شرط ببندي ؟؟
36
00:02:19,136 --> 00:02:21,966
نه رايلِن ، مي خوام زندگيم رو سرِ
37
00:02:22,034 --> 00:02:24,680
. تنها دوستي که برام تو اين دنيا مونده شرط ببندم
38
00:02:58,535 --> 00:03:00,243
دوست پسرِت کو ؟؟
39
00:03:00,497 --> 00:03:01,738
کدوم يکيش ؟؟
40
00:03:26,282 --> 00:03:27,114
. واي خدا
41
00:03:27,182 --> 00:03:28,514
کدوم وري ميري ؟؟
42
00:03:28,581 --> 00:03:30,480
. سينسي
43
00:03:30,546 --> 00:03:32,474
. ديگه نه
44
00:03:44,628 --> 00:03:47,025
مي خواي منوُ بکشي ؟؟
45
00:03:47,091 --> 00:03:49,688
بايد اين کار رو کنم ؟؟
46
00:03:49,755 --> 00:03:51,585
. نه
47
00:03:51,653 --> 00:03:53,549
اون چيه ؟؟
48
00:04:07,367 --> 00:04:10,094
. بويد
49
00:04:11,096 --> 00:04:14,424
چقدرِ دنبالمي ؟؟
50
00:04:14,490 --> 00:04:16,555
. توقف کاميون
51
00:04:16,623 --> 00:04:18,451
از اين جا به بعد من به عهده ميگيرم ، باشه ؟؟
52
00:04:18,519 --> 00:04:20,849
. فکر کنم من از اين بع بعد انجامش ميدم رايلِن
53
00:04:20,917 --> 00:04:22,804
فقط مي خواي اعدامِش کني ؟؟
54
00:04:22,923 --> 00:04:25,543
. من که اسمِش رو اعدام نميزارم
55
00:04:25,611 --> 00:04:28,173
. بيشتر شبيه تلافيِ ... اون پدرم رو کشته
56
00:04:28,240 --> 00:04:30,358
. کاريِ که خودت مي خواستي کني
57
00:04:30,478 --> 00:04:35,995
گذشته از اين ، قاتلِ مسلحي که بين درخت ها
. بود پدرت رو کشت که منم کشتمش
58
00:04:36,064 --> 00:04:38,175
مي خواي حواسم رو پرت کني ؟؟
59
00:04:38,294 --> 00:04:40,356
. فقط دارم ميگم
60
00:04:40,425 --> 00:04:44,485
چي مي خواد جلوِ منو براي کشدن اين ماشه بگيره رايلِن ؟؟
61
00:04:44,553 --> 00:04:46,150
که اين يه گناهِ ؟؟
62
00:04:46,218 --> 00:04:47,814
. اشتباه فکر نکن
63
00:04:47,883 --> 00:04:50,346
. من هيچ اعتراض اخلاقي براي کشتنِش ندارم
64
00:04:50,412 --> 00:04:53,407
. متوجهي خانُوم ، زندگي اي که داشتي
65
00:04:54,505 --> 00:04:57,092
. ولي من مي خوامش ... زنده
66
00:04:57,211 --> 00:04:59,010
و اگه من قبول نکنم چي ؟؟
67
00:05:11,599 --> 00:05:13,836
. بويد ، شليک خوبي بود
68
00:05:17,510 --> 00:05:20,716
. ميشه دوستم رو برسوني بيمارستان ؟؟ تير خورده . بجنب بريم-
. حتما-
69
00:05:43,068 --> 00:05:44,036
چي مي خواي ؟؟
70
00:05:57,043 --> 00:05:58,382
. خداي من ، به دکتر احتياج داره
71
00:05:58,503 --> 00:06:00,976
يه مدتي نياز داشت ولي فکر نکنم
72
00:06:01,043 --> 00:06:02,677
. اين 2 دقيقه بکشتِش
73
00:06:02,745 --> 00:06:03,811
چي مي خواي ؟؟
74
00:06:03,879 --> 00:06:08,146
کاري که کردم ، طوري که پدرِت رو کشتم ، تامي باکس
75
00:06:08,214 --> 00:06:11,713
. مي فهمم که حس مي کني که بايد دنبالم باشي
76
00:06:11,782 --> 00:06:14,717
مشکل ايني که آدم هايي هستن که براي من مهمَن
77
00:06:14,784 --> 00:06:15,965
. دارن وسط تيراندازي آسيب مي بينن
78
00:06:16,085 --> 00:06:19,492
. پس اين جريان همين الان و همين جا تموم ميشه
79
00:06:31,458 --> 00:06:34,225
در عوض بهم چي ميدي ؟؟
80
00:06:34,295 --> 00:06:37,227
. تو دست از سر من برميداري ، منم دست از سرِ اون
81
00:06:37,294 --> 00:06:39,249
. بهت قول ميدم
82
00:06:39,318 --> 00:06:41,536
. بيشتر از اين مي خوام
83
00:06:41,604 --> 00:06:45,949
خب من بيشتر از اين بهت ميدم ولي هر کِس
. ديگه اي که سراغ من فرستادي مرده
84
00:06:48,033 --> 00:06:49,160
. بجنب جيو
85
00:06:49,226 --> 00:06:50,461
. اون به دکتر احتياج داره
86
00:06:51,696 --> 00:06:54,329
. راجع به کارم اطمينان مي خوام
87
00:06:54,394 --> 00:06:55,621
. خيلي خب . ببين
88
00:06:55,689 --> 00:06:56,947
. سعي کردم که منطقي باشم
89
00:06:57,013 --> 00:07:00,062
. بهم تو 10 ثانيه قوب ميدي يا به سرِت شليک مي کنم
90
00:07:03,675 --> 00:07:06,359
. چند لحظه
91
00:07:10,221 --> 00:07:11,200
... شايد من بايد
92
00:07:11,267 --> 00:07:13,403
. فقط بزار زنگ بخوره
93
00:07:14,407 --> 00:07:16,436
. ما الان نمي تونيم به تلفن جواب بديم
94
00:07:16,557 --> 00:07:18,185
. پيغام بزاريد . خداحافظ
95
00:07:19,580 --> 00:07:20,908
. رِيلِن ، من دارم ميام تو
96
00:07:21,033 --> 00:07:23,685
. هر کاري که فکرِ انجامش رو داري ، نکن
97
00:07:23,754 --> 00:07:26,673
. آقاي رِيِس ، اسم من دَن گرَنت هست
98
00:07:26,794 --> 00:07:29,433
. من رئيسِ دفترِ مارشال هاي ميامي هستم
99
00:07:29,554 --> 00:07:32,823
. يه آمبولانس براي برادرزادَتون تو راهِ
100
00:07:33,452 --> 00:07:35,486
. تا اينجا برسه ما حرف مي زنيم
101
00:07:36,405 --> 00:07:40,232
هر 3تاِ ما ، مثل مزدم متمدن. ببينيم ميشه به نتيجه اي برسيم . باشه ؟؟
102
00:07:40,353 --> 00:07:43,083
. باشه ، صحبت کنيم-
. اينجا نه-
103
00:07:44,026 --> 00:07:45,948
. پس آشپزخونه . مي تونم يه نوشيدني هم بخورم
104
00:07:46,233 --> 00:07:47,876
. آشپزخونه نه
105
00:07:50,254 --> 00:07:51,054
تو حال ؟؟
106
00:07:51,499 --> 00:07:52,629
. نه
107
00:07:52,943 --> 00:07:54,474
و نه تو اتاق خواب
108
00:07:54,761 --> 00:07:56,291
... نه تو دفترِت
109
00:07:58,658 --> 00:07:59,784
اينقدر دور کافيه ؟؟
110
00:07:59,905 --> 00:08:00,891
. يکم دورتر
111
00:08:06,035 --> 00:08:07,133
. خيلي خب
112
00:08:07,670 --> 00:08:08,639
. اين چيزيِ که فکر مي کنم
113
00:08:08,708 --> 00:08:10,578
. ببين معني ميده
114
00:08:11,364 --> 00:08:14,594
بياي دنبال رِيلِن ، به هر نوعي اذيتِش کني
115
00:08:16,382 --> 00:08:17,954
. خودم مي کشمت
116
00:08:27,487 --> 00:08:28,588
. بگو
117
00:08:28,624 --> 00:08:29,925
. فکر کردم خوب پيش رفت
118
00:08:30,763 --> 00:08:31,808
. خيلي خب
119
00:08:31,929 --> 00:08:32,667
. ببَرشون بالا
120
00:08:32,736 --> 00:08:34,236
آرت تماس گرفت ؟؟
121
00:08:34,306 --> 00:08:35,105
. آره
122
00:08:35,174 --> 00:08:36,009
مي خواي بموني ؟؟
123
00:08:36,076 --> 00:08:36,544
!هان ؟
124
00:08:36,611 --> 00:08:37,247
مي خواي بموني ؟؟
125
00:08:37,313 --> 00:08:39,717
. خيلي وقته جريانِ تامي باکس رو فراموش کرده AUSA
126
00:08:39,786 --> 00:08:40,752
. اُنيل بازنشسته شده
127
00:08:40,820 --> 00:08:41,871
. يه جاي خالي دارم
128
00:08:41,992 --> 00:08:43,635
. فکر نمي کردم دلت برام تنگ شده باشه
129
00:08:43,755 --> 00:08:46,214
... خب مي دوني ، وقتي بچه بودم يه باز زِگيل درآوردم
130
00:08:46,334 --> 00:08:48,328
خب . وقتي پاک شد دلت براش تنگ شد ؟؟
131
00:08:48,447 --> 00:08:49,909
. آره-
. آها ، فهميدم-
132
00:08:49,980 --> 00:08:51,616
. صبر کن . صبر کن
133
00:08:51,683 --> 00:08:53,720
اين فکرِ تو بود يا آرت اين پيشنهاد رو داد ؟؟
134
00:08:53,786 --> 00:08:54,776
پيشنهاد چي ؟؟
135
00:08:54,842 --> 00:08:56,061
. لعنتي
136
00:08:56,129 --> 00:08:56,787
. کارِ اونِ
137
00:08:57,880 --> 00:08:58,986
. من بهش مديونم
138
00:08:59,104 --> 00:08:59,922
براي چي ؟؟
139
00:08:59,990 --> 00:09:02,132
خب اون تو رو از من جدا کرد ، مگه نه ؟؟
140
00:09:02,199 --> 00:09:03,780
. دَن ، من رفتم کنتاکي
141
00:09:03,847 --> 00:09:06,539
. کارم رو انجام دادم و تا اونجايي که مي دونم خوب پيش رفت
142
00:09:06,658 --> 00:09:07,476
منظورت چيه ؟؟
143
00:09:07,544 --> 00:09:09,983
. منظورم اينه که مشکلي که درگيرشيم مسخره هست
144
00:09:10,048 --> 00:09:11,077
. متوجه نمي شم
145
00:09:11,196 --> 00:09:12,456
. نمي دونم چرا بهمون اسلحه دادن
146
00:09:12,522 --> 00:09:13,140
... رِيلِن
147
00:09:14,750 --> 00:09:16,395
. دارم سعي مي کنم کارِ قبليت رو بهت پيشنهاد کنم
148
00:09:16,514 --> 00:09:18,129
. فکر مي کردم اين چيزي بود که مي خواستي
149
00:09:18,789 --> 00:09:21,646
. الان فقط مي خوام برم خونه و برم بخوابم
150
00:09:58,907 --> 00:10:18,323
« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.
151
00:10:40,601 --> 00:10:42,916
نااُميد شدي ؟؟
152
00:10:44,026 --> 00:10:46,698
. دَن ميگه کارتل قراره بيخيالِت شه
153
00:10:46,819 --> 00:10:47,547
. آره
154
00:10:47,665 --> 00:10:50,232
. خب ، من هنوزم مراقبِش هستم
155
00:10:50,790 --> 00:10:52,184
بويد چي شد ؟؟
156
00:10:52,305 --> 00:10:53,095
چيش چي شد ؟؟
157
00:10:53,216 --> 00:10:56,402
موافقت کرد که ... فرار نکنه و انتقامِ پدرش رو نگيره ؟؟
158
00:10:56,934 --> 00:10:59,337
. خب ، فردا موقعي که تو بيمارستان باهاش حرف بزنم مي فهمم
159
00:10:59,405 --> 00:11:01,204
. يکم براي اين کار ديرِ
160
00:11:01,271 --> 00:11:02,903
. وسط شب فرار کرده
161
00:11:03,800 --> 00:11:05,766
. خب اين خبرِ خوبيه
162
00:11:05,886 --> 00:11:07,178
. بايد حالش بهتر شده باشه
163
00:11:08,225 --> 00:11:11,060
خب ... مي خواي منُ منتقل کني ؟؟
164
00:11:12,468 --> 00:11:15,333
. راستشو بگم رِيلِن ، نمي دوني کي قبولت مي کنه
165
00:11:15,401 --> 00:11:17,231
. هر کاري که کردم ، راهِ ديگه اي نداشتم
166
00:11:17,301 --> 00:11:19,032
. بايد براي نيرويِ پشتيباني تماس مي گرفتي
167
00:11:19,101 --> 00:11:22,398
. بوُ گفت اگه کسي غير از منُ ببينه اِيوا رو مي کُشه
168
00:11:22,464 --> 00:11:24,689
و بعدش بويد رو با خودت بردي ؟؟
169
00:11:27,066 --> 00:11:29,296
. تو اون لحظه منطقي بود
170
00:11:31,399 --> 00:11:33,221
خب ، مي دوني که الآن چي اتفاق مي افته ، مگه نه ؟؟
171
00:11:33,341 --> 00:11:36,332
. مراقبمونَن AUSA يه گروه از
172
00:11:36,452 --> 00:11:37,550
!! تيم
173
00:11:40,618 --> 00:11:42,834
. مي خوايم کارِ تفنگ رو انجام بديم
174
00:11:42,902 --> 00:11:45,739
اقساطِ يه اسلحه گرم مي تونه يه لحظه احساسي باشه
175
00:11:45,806 --> 00:11:48,055
. و هميشه بايد يه جانشين ديگه براي مراقبت باشه
176
00:11:48,175 --> 00:11:51,353
، يکم الکلِ گرون قيمت رو هم اضافه کن
چي امکان داره اشتباه پيش بره ؟؟
177
00:11:55,418 --> 00:11:56,351
. ممنون
178
00:12:01,691 --> 00:12:03,087
چي مي خواي بعد از اين بگيري ؟؟
179
00:12:04,495 --> 00:12:06,271
. احتمالا يه چيزي عِين همين
180
00:12:06,391 --> 00:12:08,182
. بايد به يه يوزي فکر کني
181
00:12:44,829 --> 00:12:48,467
تويِ متل ... پدرِت چجوري تير به بازُوش خورد ؟؟
182
00:12:48,586 --> 00:12:51,043
. به طور واضح يادم نمياد
183
00:12:51,163 --> 00:12:53,009
. يه دفعه خيلي اتفاق ها افتاد
184
00:12:53,129 --> 00:12:54,897
آرلو چي گفت ؟؟
185
00:12:55,590 --> 00:12:59,673
پدرت گفت که وقتي آدم بد ها شروع به
. تيراندازي کردن تو تصادفي بهش شليک کردي
186
00:13:01,205 --> 00:13:02,932
. اون بايد بدونه
187
00:13:05,630 --> 00:13:08,262
ما دنبالِ 20,000 دلاري هستيم که امُورِ مارشال ها
188
00:13:08,383 --> 00:13:10,769
. به پدرت داد که به بو کرُودِر بده
189
00:13:10,888 --> 00:13:14,234
پدرت گفته که داده بهش ولي ما تو وسايلِ
. کرودر ها پيداش نکرديم
190
00:13:14,354 --> 00:13:15,770
. آرلو دارتِش
191
00:13:16,128 --> 00:13:17,293
تو اينُ مي دوني ؟؟
192
00:13:17,692 --> 00:13:19,102
. آرلو رو ميشناسم
193
00:13:22,470 --> 00:13:25,194
چيه ؟؟ فکر مي کنين من دزديدمِش ؟؟
194
00:13:27,904 --> 00:13:32,071
چون توي موقعيت ، تصادفي به کسي
. شليک کنيم منُ يه دزد نمي کنه
195
00:13:38,604 --> 00:13:40,855
. سلام مردِ هارلاني
196
00:13:41,213 --> 00:13:43,848
... فکر مي کني ممکنه خوشت بياد که امکان-
. آره-
197
00:13:47,058 --> 00:13:49,268
. حتي نمي دوني چي مي خواستم بپرسم
198
00:13:50,137 --> 00:13:51,684
منُ از اينجا بيرون مي کِشه ؟؟
199
00:13:58,313 --> 00:14:01,095
خب ، دنبالِ کي داريم ميريم ؟؟
200
00:14:01,163 --> 00:14:02,621
. جيمي اِرل دين
201
00:14:02,690 --> 00:14:06,136
. 3تا اسمِ کوچيک ... 3 بار بردن بعد از ضربه با چوب
202
00:14:06,204 --> 00:14:08,589
. تجاوزِ جنسي ...تجاوز به دخترِ نابالغ
203
00:14:08,655 --> 00:14:10,344
. آزاديش رو 2 هفته پيش داشته
204
00:14:10,940 --> 00:14:13,141
. پليسِ ايالتي يه تماس روي خطِ محرمانه داشته
205
00:14:13,261 --> 00:14:16,742
مردي که مشخصاتش يکي بوده
. داشته يه دخترِ تين اِيجري رو اذيت مي کرده
206
00:14:16,810 --> 00:14:18,894
چرا خواستي که من باهات بيام ؟؟
207
00:14:20,301 --> 00:14:24,168
. من با ... اين آدم ها راحت نيستم
208
00:14:24,236 --> 00:14:26,423
چه آدم هايي ؟؟
209
00:14:26,490 --> 00:14:27,532
منحرف ها ؟؟
210
00:14:30,468 --> 00:14:31,841
. مردمِ تو هارلِن
211
00:14:31,910 --> 00:14:34,749
... هر موقع ب يه روستاِ معدني رفتم همه مودب بودن
212
00:14:34,870 --> 00:14:36,635
. ترجيح ميدم کاغذبازي ها رو انجام بدم-
. بله خانوم . نه خانوم-
213
00:14:36,703 --> 00:14:40,323
سعي مي کنم تو ذهنم باشه که الآن قرنِ 21ِ
. و چيزيِ که انتظارش ميره
214
00:14:41,129 --> 00:14:45,450
... ولي وقتي دست بند ها بيرون مياد
. من ميشم هرزهِ سياه
215
00:14:46,658 --> 00:14:49,071
. پس مي خواي من با مردمَم بهت کمک کنم
216
00:14:49,138 --> 00:14:52,791
مي دوني ،تهديدشون کنم يا چَک و لَقَد بزنمشُون ؟؟
217
00:14:52,860 --> 00:14:54,779
. اگر اشکالي نمي بيني
218
00:14:56,683 --> 00:14:58,627
. نه خانوم
219
00:15:05,632 --> 00:15:09,176
. هِي ، نمي توني اونا رو بگيري
220
00:15:11,443 --> 00:15:14,080
. پدرم 2 روز پيش بهت گفت که ازم دور وايسا
221
00:15:15,356 --> 00:15:18,100
. بهش راجع به اينکه باز ديوونه شدي ديروز گفتم
222
00:15:18,495 --> 00:15:20,044
مي بيني که نزديکِت شَم ؟؟
223
00:15:20,113 --> 00:15:21,955
. اُوهوم
224
00:15:22,025 --> 00:15:24,435
. من اين طرف ترم و همينجا هم مي خوام بمونم
225
00:15:24,504 --> 00:15:25,626
. ولي رسيدگي به درخت ها رو بس کن
226
00:15:25,748 --> 00:15:26,842
چرا بايد اين کارُ کنم ؟؟
227
00:15:26,964 --> 00:15:28,918
. اين کُلبه و علف هرزه هاي پدرمِ
228
00:15:29,039 --> 00:15:29,843
. تو داري تجاوز به مِلک مي کني
229
00:15:29,963 --> 00:15:31,250
. برام مهم نيست که کلبهِ کيه
230
00:15:31,371 --> 00:15:32,515
. علف هرزهِ تو نيست
231
00:15:32,582 --> 00:15:33,720
. مالِ تو هم نيست
232
00:15:33,789 --> 00:15:35,554
. مالِ يکي که من براش کار مي کنمِ
233
00:15:35,622 --> 00:15:37,489
واقعا ؟؟
234
00:15:37,555 --> 00:15:38,756
. بزرگش نکردن
235
00:15:38,878 --> 00:15:39,822
. تو زمينشُون بزرگ شده
236
00:15:39,891 --> 00:15:41,290
. تو زمينِ ايالتي بزرگ شده
237
00:15:41,357 --> 00:15:43,190
حالا مي خواي وکيل بشي ؟؟
238
00:15:44,238 --> 00:15:46,124
اينجوري منحرفم مي کني ؟؟
239
00:15:46,190 --> 00:15:48,360
حالا چجوري منحرفت مي کردم ؟؟
240
00:15:48,480 --> 00:15:50,224
خودم رو لُخت کردم ؟؟
241
00:15:50,291 --> 00:15:52,691
هيچ حرفِ از روي شَهوت يا نکتهِ ناخواسته گفتم ؟؟
242
00:15:52,758 --> 00:15:53,489
. نه ، نگفتم
243
00:15:53,556 --> 00:15:55,526
خب ، همين الان داري يا يه دخترِ 14 ساله حرف مي زني
244
00:15:55,591 --> 00:15:57,025
. که هيچ دليلي نداره بخواي باهاش خرف بزني
245
00:15:57,093 --> 00:15:59,086
. يه دليل دارم که باهات حرف بزنم
246
00:15:59,206 --> 00:16:00,560
. داري سعي مي کني چيزي که مالِ تو نيست رو بدزدي
247
00:16:00,626 --> 00:16:02,234
. هِي !! بهت گفتم عقب وايسا
248
00:16:04,128 --> 00:16:05,574
. بله خانوم ، باشه
249
00:16:05,900 --> 00:16:06,607
. واو
250
00:16:09,038 --> 00:16:10,281
مامانِت کجاست ؟؟
251
00:16:10,612 --> 00:16:11,734
هان ؟؟
252
00:16:15,512 --> 00:16:18,639
مُرده يا فرار کرده ؟؟
253
00:16:20,705 --> 00:16:22,078
دلت برايِ مامانِت تنگ شده ؟؟
254
00:16:23,501 --> 00:16:25,582
. تو سنِ تو ، فکر کنم شده
255
00:16:26,496 --> 00:16:31,770
منظورم اينه که ، يه دختر تو سنِ تو
. يکي رو مي خواد که باهاش حرف بزنه
256
00:16:31,837 --> 00:16:34,942
اينجوري نيست که پدرت بتونه اين
. کار رو خوب انجام بده
257
00:16:35,008 --> 00:16:38,480
اينجوري نيست که باهاش
. راجع به پريُودت حرف بزني
258
00:16:38,548 --> 00:16:41,821
تو کسي مي شي که که راجع بهش باهام حرف مي زنه ؟؟
259
00:16:41,889 --> 00:16:43,555
. خب ، من سنَن نزديک ترم
260
00:16:43,676 --> 00:16:44,724
. نه خيلي
261
00:16:44,792 --> 00:16:45,926
. آه ، بيخيال
262
00:16:45,994 --> 00:16:46,896
. تازه 30 سالم شده
263
00:16:46,964 --> 00:16:50,645
هر مردي بالايِ 18 سال که به پريُودم
. باهام صحبت کنه منحرفِ
264
00:16:50,712 --> 00:16:53,789
. لعنتي ، همه مردا دارن چرت و پرت راجع به پريود من ميگن
265
00:16:55,933 --> 00:16:57,304
. پريود ... خنده داره
266
00:16:57,372 --> 00:16:58,441
. تو خيلي بامزه اي
267
00:16:58,509 --> 00:16:59,613
. حرف هاي باحاليِ
268
00:16:59,680 --> 00:17:04,196
... اين مي خواد حرفِ جديدِت باشه که
چجوري حسِ شوخ طبعيِ يکي اي داريم ؟؟
269
00:17:05,342 --> 00:17:06,683
چي تو دهنتِ ؟؟
270
00:17:07,492 --> 00:17:09,986
فکر مي کني چجوري پيش ميره ؟؟
271
00:17:10,054 --> 00:17:12,930
"... فکر مي کني "شايد يکم دعوا کنيم و بعدش بشه
272
00:17:13,000 --> 00:17:15,575
"... کُشتي گرفتن و غلغلک دادن و بعدش ميگه ..."
273
00:17:15,643 --> 00:17:18,915
"اونجام رو دست نزن' و بعدش جلوم رو نمي گيره ؟؟' ... "
274
00:17:20,896 --> 00:17:22,830
اين چيزيِ که تو ذهنتِ ؟؟
275
00:17:25,226 --> 00:17:28,358
حتي نمي دوني الآن چي بايد بگي ، مي دوني ؟؟
276
00:17:29,357 --> 00:17:32,355
حتي من راجع به کشتي و غلغلک و
'اون جام رو دست نزن'
277
00:17:32,423 --> 00:17:36,346
حرف مي زنم مثلِ يه وِرد مي مونه که
. خونده شده و تو نمي شکني
278
00:17:37,233 --> 00:17:40,130
. خب ، شايد داري رويا مي بيني و نمي خواي بيدار شي
279
00:17:41,598 --> 00:17:43,139
!! خب ، بيدار شو
280
00:17:43,533 --> 00:17:44,770
!! خدا لعنتِت کنه
281
00:17:49,123 --> 00:17:50,709
... سعي کردم باهات خوب رفتار کنم
282
00:17:51,580 --> 00:17:53,064
. خيلي هم سعي کردم دوستانه رفتار کنم
283
00:17:54,207 --> 00:17:55,718
. هنوز جواب نداده
284
00:17:56,687 --> 00:17:59,173
مي دوني وقتي مردم ازم مي پرسي
که چرا برگشتم هارلِن
285
00:18:00,517 --> 00:18:03,054
. بهشون ميگم چون گروه پسرهاي بِنِت بهم يه کار دادن
286
00:18:04,608 --> 00:18:06,348
ولي راستيَتش
287
00:18:07,456 --> 00:18:08,648
. اين نيست
288
00:18:10,199 --> 00:18:11,710
. اين همه چيز نيست
289
00:18:14,652 --> 00:18:16,799
. من به خاطرِ تو برگشتم اينجا لورِتا
290
00:18:27,634 --> 00:18:28,977
!! آه
291
00:18:35,355 --> 00:18:36,584
برايِ اونا کار مي کنه ؟؟
292
00:18:38,224 --> 00:18:41,519
. وقتي اومد جا گفت که يه کارمندِ بانکِ
293
00:18:42,240 --> 00:18:44,104
. خب ، تا کلبه دنبالم اومد
294
00:18:44,471 --> 00:18:45,899
. واي خدا
295
00:18:46,421 --> 00:18:47,648
چي شده ؟؟
296
00:18:48,352 --> 00:18:50,884
. امروز صبح به خطِ اضطراري رنگ زدم
297
00:18:50,952 --> 00:18:53,283
. اَه بابايي ، بهت گفتم که اين کارو نکن
298
00:18:53,349 --> 00:18:54,781
. نگران نباش . بي نامِ
299
00:18:57,848 --> 00:19:00,664
. خب ، من ميرم با مَگز صحبت کنم . از من خوشش مياد
300
00:19:00,782 --> 00:19:02,038
. رِتي
301
00:19:02,541 --> 00:19:05,338
وقتي باهاش صحبت مي کني چيزي
. راجع به وضعمون نگو
302
00:19:06,576 --> 00:19:09,441
خب وقتي اون منحرف براي کار مي کنه
. همين الانش هم مي دونه بابايي
303
00:19:23,902 --> 00:19:26,397
با اين محدوده اي که ما داريم اگه خوب گوشي کني
304
00:19:26,466 --> 00:19:28,497
. صداي فلاشِ توالتِ کل اينجا رو ميشنيدي
305
00:19:28,567 --> 00:19:30,296
. همه دارن بارِ تو انبارشون رو ارزون ميفروشن
306
00:19:31,738 --> 00:19:35,763
هِي ، هيچ کدوم از شماها اخيرا اثري از بويد کرودر نديدين ؟؟
307
00:19:35,882 --> 00:19:37,376
. نه ، ولي دنبالش مي گرديم
308
00:19:38,150 --> 00:19:39,227
. پليسِ ايالتي
309
00:19:39,295 --> 00:19:40,559
چرا شماها دنبالش مي گردين ؟؟
310
00:19:40,627 --> 00:19:42,525
. خب تو بُو کرودر رو کُشتي
311
00:19:42,593 --> 00:19:45,167
. قاتل مسلح هاي ميامي براش يه جايگزين گذاشتن
. من فقط يه تماشاچي بودم
312
00:19:45,758 --> 00:19:47,398
. در هر صورت بُو مُرده
313
00:19:47,963 --> 00:19:50,141
. باز کن مَک کِريدي . دَمِ پنجره ديدمت
314
00:19:50,544 --> 00:19:53,559
فکر مي کني بويد سعي کنه جاي پدرش رو
315
00:19:53,678 --> 00:19:56,162
به عنوانِ رئيسِ مجرم هايِ هارلِن بگيره ؟؟
316
00:19:56,281 --> 00:19:58,819
اون حرفِ قديمي از کلاس علوم چي بود ؟؟
317
00:19:58,886 --> 00:20:01,448
طبيعت از جايِ خالي تنفر داره ؟؟
318
00:20:02,880 --> 00:20:03,691
چيه ؟؟
319
00:20:03,755 --> 00:20:05,436
. آقا ، من مامور تام بِرگِن هستم
320
00:20:05,552 --> 00:20:08,158
. اينا نماينده هاي مارشالِ ايالتي هستن ، بروکز و گيوِنز
321
00:20:08,432 --> 00:20:10,274
. دنبالِ يه متجاوزِ جنسي مي گردن و پيگيرِ جزئيات هستن
322
00:20:10,389 --> 00:20:11,533
. جيمي اِرل دين
323
00:20:11,654 --> 00:20:13,844
خب چه ربطي به من داره ؟؟
324
00:20:13,964 --> 00:20:16,845
. خب آقاي مک کِريدي شما با خطِ محرمانه ايلتي تماس گرفتين ،
325
00:20:17,413 --> 00:20:19,570
!! عمرا نزدم
326
00:20:19,640 --> 00:20:23,160
. آقا ، شما ممکنِ فکر کرده باشين که يه تماسِ ناشناس بوده، ولي نيست
327
00:20:23,280 --> 00:20:25,990
. وقتي تماس ميگيرين ، اسم و آدرستون مي افته
328
00:20:26,864 --> 00:20:28,899
تويِ پيغام گفته بودين که يه مرد
329
00:20:29,017 --> 00:20:31,100
. از ربيت هالِر دخترتون رو اذيت مي کرده
330
00:20:31,580 --> 00:20:34,463
. اين کسي که ما دنبالش مي گرديم اهلِ ربيت هالِر هست
331
00:20:34,913 --> 00:20:39,758
. من با هيچ خطي تماس نگرفتم و هيچ پيغامي نذاشتم
332
00:20:40,113 --> 00:20:41,779
دخترتون خونه هست آقا ؟؟
333
00:20:42,117 --> 00:20:42,925
. نه خانوم
334
00:20:43,046 --> 00:20:45,524
ولي شما يه دختر تو سني که تو تماس با خطِ محرمانه
335
00:20:45,644 --> 00:20:47,543
. اشاره شده بود دارين
336
00:20:47,662 --> 00:20:49,064
ميشه لطفا برين ؟؟
337
00:20:49,711 --> 00:20:52,381
آقا ، نظرتون اگه عوش شد و خواستين به ما کمک کنين
338
00:20:52,450 --> 00:20:56,142
که يه مجرم جنسي شناخته شده و خطرناک
. رو بگيريم ، باهامون تماس بگيرين
339
00:20:59,427 --> 00:21:00,995
چرا اينقدر ترسيده بود ؟؟
340
00:21:01,063 --> 00:21:04,866
. خب ، حدود 10 جفت چشم ما رو دادن که اومديم طرفِ خونش
341
00:21:05,631 --> 00:21:07,340
جيمز اِرل دين شغلي داره ؟؟
342
00:21:07,459 --> 00:21:09,789
. يه چيزي تو فرمِ ثبتِ تيرش نوشته بود
343
00:21:09,909 --> 00:21:11,652
. گردش با موتور 4 چرخ هاي کوهستانِ سبز
344
00:21:11,773 --> 00:21:13,518
. اي لعنتي
345
00:21:13,787 --> 00:21:15,596
. به خاطرِ همينِ که مک کريدي اينقدر نگرانِ
346
00:21:16,006 --> 00:21:18,260
کسي که داره رو دخترش منحرف کاري مي کنه
. براي بِنِت ها کار مي کنه
347
00:21:20,259 --> 00:21:21,647
بنت ها کيَن ؟؟
348
00:21:22,915 --> 00:21:25,729
... آروم وايسا ، وايسا
. مگر اينکه باز بخواي خونريزي کني
349
00:21:25,851 --> 00:21:26,818
. آروم وايسادم
350
00:21:26,940 --> 00:21:28,594
. خب آروم تر وايسا
351
00:21:29,483 --> 00:21:31,052
کسي پنير نمي خواد ؟؟
(نوعي ماده مُخدِر)
352
00:21:32,998 --> 00:21:35,597
. بفرما ، حالا خودت مي توني باند پيچيش کني
353
00:21:38,006 --> 00:21:39,410
. بايد يه درسي بهشون بدم
354
00:21:39,528 --> 00:21:42,640
. هِي ، من و دويل حسابِ مک کريدي رو مي رسيم
355
00:21:43,148 --> 00:21:44,037
. باشه
356
00:21:44,105 --> 00:21:45,763
. خب ، منم حسابِ دخترِ رو مي رسم
357
00:21:46,510 --> 00:21:47,500
چي ؟؟ لورتا ؟؟ براي چي ؟؟
358
00:21:48,008 --> 00:21:51,822
به نظرِ من که زرنگي و حيله گري براي
. حفاظت از انبارش نشون داده
359
00:21:51,943 --> 00:21:53,110
. خب ، صورت تو که نيست
360
00:21:53,231 --> 00:21:56,893
بهت نگفته بودم که تله بچه گونه هست ؟؟
361
00:21:57,051 --> 00:22:00,598
. يه سر به مغازه بزن و ببين مامان چجور پنيري داره
362
00:22:01,354 --> 00:22:04,678
چطوره موقعي که من نيستم تو 10 دقيقه
363
00:22:04,835 --> 00:22:07,244
وق بزاري و اين کثافت ها رو تميز کني ؟؟ هان ؟؟
364
00:22:11,661 --> 00:22:13,417
. سلام والت
365
00:22:15,392 --> 00:22:16,580
مي دوني چرا اينجاييم ؟؟
366
00:22:16,690 --> 00:22:17,807
. نه
367
00:22:18,690 --> 00:22:19,764
لورتا کجاست ؟؟
368
00:22:19,835 --> 00:22:22,159
. تو مغزه مادرت ، داره يکم آرد ميگيره
369
00:22:22,229 --> 00:22:23,998
. بريم تو
370
00:22:24,068 --> 00:22:25,165
. باشه
371
00:22:25,563 --> 00:22:31,682
ببين دويل ، وقتي من با اون خط تماس گرفتم
. نمي دونستم که براي تو کار مي کنه
372
00:22:31,808 --> 00:22:33,842
... هيچ موقع-
داري راجع به چه کوفتي حرف مي زني ؟؟-
373
00:22:35,651 --> 00:22:36,753
با کدوم خط تماس گرفتي ؟؟
374
00:22:36,998 --> 00:22:38,455
هان ؟؟
375
00:22:38,514 --> 00:22:39,629
چرا اينجايين ؟؟
376
00:22:46,424 --> 00:22:47,696
چه غلطي مي کني ؟؟
377
00:22:47,763 --> 00:22:49,384
. اين بيشتر کارِ ديکيِ
378
00:22:49,507 --> 00:22:52,194
من فقط اينجا وايسادم و مطمئن شم
. که هيچ کارِ احمقانه اي نمي کني
379
00:22:54,558 --> 00:22:56,626
. تو داري تو زمينِ ما کِشت مي کني والت
380
00:22:57,080 --> 00:22:58,427
!! زمينِ ايالتيِ
381
00:22:58,494 --> 00:23:00,677
اُه نه ، تو داشتي تو زمينِ ما کشت مي کردي
382
00:23:00,801 --> 00:23:04,177
و هر کِشتي تو زمينِ ما با جازهِ ماست
. و تو اجازهِ ما رو نداشتي
383
00:23:04,247 --> 00:23:06,127
. فقط داشتم سعي مي کردم زندگيم بگذره
384
00:23:06,248 --> 00:23:08,651
. مراقبتِ پزشکيِ سالي-اَن پاکم کرده
385
00:23:08,772 --> 00:23:11,789
. يه چيزِ ديگه پيدا کن شايد يه چيزِ قانوني
386
00:23:12,317 --> 00:23:14,622
. مي توني از شروعِ اون ساعت شروع کني
387
00:23:14,742 --> 00:23:16,656
. طلاِ واقعي نيست که
388
00:23:16,725 --> 00:23:18,136
. سالي-اَن موقعِ ازدواجم بهم داد
389
00:23:18,259 --> 00:23:19,264
!! والت
390
00:23:20,089 --> 00:23:23,685
مي خواي دنبالمون بياي ؟؟
391
00:23:23,753 --> 00:23:25,912
شايد موقعي که داريم تو ماشين ميريم بهمون شليک کني ؟؟
392
00:23:26,034 --> 00:23:27,180
!! احمق نيستم
393
00:23:27,301 --> 00:23:30,003
. خب ما فقط مي خوايم مطمئن شيم
394
00:23:41,952 --> 00:23:43,602
!! اه ، بيخيال
395
00:23:46,449 --> 00:23:48,084
. مشکلي نداره والت
396
00:23:48,149 --> 00:23:49,081
. اشتخون رو نمي شکونه
397
00:23:49,146 --> 00:23:50,336
. به زور بخواد پوست رو پاره کنه
398
00:23:50,401 --> 00:23:52,987
اگه بي ضررِ چار خودت پاتُ توش نمي زاري ؟؟
399
00:23:55,563 --> 00:23:57,572
. بجنب والت
400
00:23:57,952 --> 00:23:59,398
. پاتُ بزار تو
401
00:23:59,710 --> 00:24:00,801
!! آره مي زارم
402
00:24:00,922 --> 00:24:02,470
. پاتُ بزار تو والت
403
00:24:02,590 --> 00:24:05,231
. قسم مي خورم ديگه هيچ علفي بزرگ نکنم
404
00:24:05,351 --> 00:24:07,658
شکوفه هايي که لورتا اِت از کلبه گرفته بود کجاست ؟؟
405
00:24:08,345 --> 00:24:10,747
. پشتِ ضبطِ
406
00:24:10,868 --> 00:24:12,201
. دروغ نمي گم
407
00:24:18,446 --> 00:24:20,126
قبلا داشتي راجع به چي حرف مي زدي ؟؟
408
00:24:20,246 --> 00:24:21,436
تماس با چه خطي ؟؟
409
00:24:21,559 --> 00:24:22,635
. هيچي
410
00:24:25,399 --> 00:24:26,756
. پاتُ بزار تو والت
411
00:24:26,877 --> 00:24:28,436
. نه
412
00:24:42,711 --> 00:24:45,997
. پاتُ بزار تو والت
413
00:24:54,497 --> 00:24:56,016
کاري باهات کرد ؟؟
414
00:24:57,347 --> 00:24:58,857
. قبل از اينکه بتونه فرار کردم
415
00:25:03,301 --> 00:25:04,705
به پدرت گفتي ؟؟
416
00:25:05,731 --> 00:25:07,356
. آره
417
00:25:09,222 --> 00:25:11,539
پدرت چطورِ لورتا ؟؟
418
00:25:12,533 --> 00:25:15,981
هنوز تو غمِ مرگِ مادرتِ ؟؟
419
00:25:17,856 --> 00:25:21,053
. بعضي روزها
420
00:25:21,121 --> 00:25:22,790
بعضي روزها يا بيشترِ روزها ؟؟
421
00:25:23,890 --> 00:25:25,538
مراقبِت هست ؟؟
422
00:25:25,947 --> 00:25:27,890
يه خونهِ قانوني نگه داشته ؟؟
423
00:25:31,247 --> 00:25:33,204
. بيشتر روي صندليش مي شينه
424
00:25:35,944 --> 00:25:38,548
. البته موقعي که مشغول پرورش علف بدون اجازهِ من نيست
425
00:25:39,339 --> 00:25:41,073
. اونُ سرزنش نکن
426
00:25:41,190 --> 00:25:44,074
. بيشترِ کار ها رو من اون جا انجام دادم
427
00:25:44,141 --> 00:25:48,324
. بايد مستقيم مي اومدي پيشِ من لورتا
428
00:25:51,970 --> 00:25:53,671
. يه کاري مي کرديم
429
00:25:56,206 --> 00:25:58,151
براي اون منحرف هم
430
00:26:01,023 --> 00:26:03,010
. ديگه نياز نيست نگرانِش باشي
431
00:26:21,378 --> 00:26:26,324
آقا ، فکر مي کني من شهامت دارم که
برايِ کاري که انجام ميدي بازجويي شم ؟؟
432
00:26:26,393 --> 00:26:29,777
... خب ، کدوم يکي سوالت هست
چي فکر مي کنم يا چيکار مي کنم ؟؟
433
00:26:29,897 --> 00:26:32,736
لورتا ، مامور هاي زدِ مواد مخدِر رو نمي شناسي ؟؟
434
00:26:32,804 --> 00:26:34,497
يه مرد رو که کت شلوار پوشيده رو مي بيني ؟؟
435
00:26:34,564 --> 00:26:35,746
. ميان مي چرخن و بو مي کِشن
436
00:26:35,867 --> 00:26:37,631
. نه ، نه . ما رو اشتبباه گرفتي
437
00:26:37,749 --> 00:26:39,098
. ما مامورِ مارشال هستيم
438
00:26:39,165 --> 00:26:42,938
مي چرخيم و گل بو مي کنيم تا وقتي که
. به يه جنايت کارِ فراري مي رسيم
439
00:26:43,576 --> 00:26:45,167
. رايلِن گيوِنز
440
00:26:45,287 --> 00:26:46,824
. خانومِ بنت
441
00:26:46,943 --> 00:26:49,695
. اين معاون رِيچل بروکز هست
442
00:26:50,115 --> 00:26:51,890
. معاون
443
00:26:52,888 --> 00:26:55,846
. اينقدر نبودي که فراموش کردي منُ مَگز صدا کني
444
00:26:55,914 --> 00:26:58,149
. نمي خواستم بي ادبي کنم
445
00:26:58,891 --> 00:27:02,139
. لورتا ، اين رايلِن گيوِنزِ
446
00:27:02,207 --> 00:27:05,919
. اون قبلا يه بازيکن بيسبالِ بزرگ تو دبيرستان بود
447
00:27:06,288 --> 00:27:09,403
. الآن يه مامورِ فدرالِ
448
00:27:09,471 --> 00:27:13,715
لورتاِ بيچاره بو ببين ، چشم هاش داره
. از حرفِ ما راجع به روز هاي قديم خوابش مي بره
449
00:27:13,835 --> 00:27:15,433
. تو برو خونه لورتا
450
00:27:15,552 --> 00:27:17,277
. يزار ما فسيل ها بحرفيم
451
00:27:21,026 --> 00:27:23,211
ميشه به يکم پايِ سيب دعوتت کنم ؟؟
452
00:27:23,332 --> 00:27:25,352
. پايِ سيبِت يادمه
453
00:27:27,137 --> 00:27:29,279
. الکلِش رو 180 مي کنم
454
00:27:29,762 --> 00:27:33,287
همراه يکم شرابِ سيب و آبِ سيب
. با يکم دارچين و وانيل
455
00:27:33,410 --> 00:27:35,044
ميشه اون ليوان رو بهم بدي ؟؟
456
00:27:35,844 --> 00:27:37,827
. ميشد با يه بند انگشت دارچين بهتر شه
457
00:27:37,947 --> 00:27:39,939
. دارچين واقعا پاي رو رديف مي کنه
458
00:27:40,061 --> 00:27:41,481
. به همون خوبيِ که يادمه
459
00:27:42,038 --> 00:27:43,843
يکم مي خواي خانوم ؟؟
460
00:27:44,314 --> 00:27:45,900
. نه ، ممنون
461
00:27:46,022 --> 00:27:48,125
کار چطورِ مگز ؟؟
462
00:27:49,348 --> 00:27:51,370
اينجا ؟؟
463
00:27:51,440 --> 00:27:53,001
. ميگذره
464
00:27:53,124 --> 00:27:55,005
بقيه چيزا چي ؟؟
465
00:27:55,074 --> 00:27:56,890
. پس به خاسرِ اينِ که اينجايي
466
00:27:56,960 --> 00:27:59,306
. مي توني ثابتِش کن
467
00:27:59,368 --> 00:28:03,057
امورِ مغازه رو مي گذرونم ، به اين مردمِ بيچاره که از هالر ميان
468
00:28:03,167 --> 00:28:04,618
. براي مواد غذاييشون کمک مي کنم
469
00:28:04,680 --> 00:28:06,970
کي کسي منوُ ديده که چيزي کِشت کنم ؟؟
470
00:28:07,094 --> 00:28:08,452
. بهت گفتم مگز
471
00:28:08,576 --> 00:28:10,096
. ما مامور هاي مواد مخدر نيستيم
472
00:28:10,608 --> 00:28:13,917
تا موقعي که اونا چيزي بر عليهِت نداشته باشن
. ما هم کاري نداريم
473
00:28:14,576 --> 00:28:17,700
شنيدم 400 هکتار زمينِ خوب از اينجا
. تا ويرجيناِ غربي داري
474
00:28:19,371 --> 00:28:20,808
چيش خوبه ؟؟
475
00:28:20,929 --> 00:28:23,432
. يه سوم ماليات ميشه و يه سوم هم براي دزد هاست
476
00:28:23,551 --> 00:28:26,741
، چيزي که مي مونه رو به دلال ها ميفروشي
. کسايي که سودِ اصلي رو مي برن
477
00:28:27,431 --> 00:28:31,429
. قبلا ماري جوانا بهترين پول ساز تو کنتاکي بود
478
00:28:31,549 --> 00:28:35,691
، الان هرچي هست يه سري قرصِ
. حتي از شيشه هم بدترِ
(شيشه ، مادهِ مخدر)
479
00:28:36,381 --> 00:28:38,476
. منم کاري باهاش ندارم
480
00:28:42,137 --> 00:28:44,165
. پدربزرگِت يادمِ
481
00:28:46,158 --> 00:28:49,065
کلِ هفته رو مشروب درست مي کرد و
. يکشنبه ها رو سخنراني
482
00:28:49,453 --> 00:28:52,203
6سال مي اومدم هارلِن و مشروبي
که اون درست مي کردُ مي فروحتم
483
00:28:52,320 --> 00:28:54,722
. و خيلي هم منصفانه حساب مي کرديم
484
00:28:55,878 --> 00:28:57,920
پدرت چطورِ ؟؟
485
00:28:57,986 --> 00:29:00,388
. تا اونجا که مي دونم خونه هست
486
00:29:00,508 --> 00:29:02,402
. شنيدم که چه اتفاقي با کرودر ها افتاد
487
00:29:02,470 --> 00:29:04,326
. بد افتضاحي بود
488
00:29:04,394 --> 00:29:05,887
بويد رو نديدي ؟؟
489
00:29:05,955 --> 00:29:07,575
نه ، چطور مگه ؟؟
490
00:29:07,885 --> 00:29:09,572
. باهاش خرف دارم
491
00:29:09,640 --> 00:29:12,196
اومدي اينجا و با بويد کرودر حرف داري ؟؟
492
00:29:12,264 --> 00:29:13,059
. هِي
493
00:29:13,128 --> 00:29:14,222
. سلام کابوي
494
00:29:15,216 --> 00:29:16,859
. سلام دُويل
495
00:29:17,184 --> 00:29:18,898
. فکر نکنم اتفاقي باشه
496
00:29:19,017 --> 00:29:20,027
. خب خبرها مي رسه
497
00:29:20,095 --> 00:29:21,166
. تو و کلاهت معروفين
498
00:29:23,013 --> 00:29:25,437
. دويل ، اين معاون ريچل بروکز هست
499
00:29:25,506 --> 00:29:26,439
. خانوم
500
00:29:26,510 --> 00:29:28,545
چي شما دو تا رو به شهرِ ما کشونده ؟؟
501
00:29:28,613 --> 00:29:30,779
. رايلن دنبالِ بويد کرودرِ
502
00:29:30,899 --> 00:29:32,052
. حقيقتش ، نه
503
00:29:32,122 --> 00:29:34,244
. ما دنبالِ جيمز اِرل دين هستيم
504
00:29:36,481 --> 00:29:38,853
. هيچ موقع به يه مرد با 3 تا اسمِ کوچيک اعتماد نکن
505
00:29:38,975 --> 00:29:40,377
. به هر حال اين يکي که نه
506
00:29:40,498 --> 00:29:42,006
يه فراريِ معروفِ فدرالِ ؟؟
507
00:29:42,075 --> 00:29:43,265
. يه مجرمِ جنسيِ
508
00:29:43,385 --> 00:29:45,437
. نمي دونستم اين تو مواردِ مارشال هاست
509
00:29:45,559 --> 00:29:47,785
. امسال به موارد اضافه شده
510
00:29:47,853 --> 00:29:49,720
چرا اينجا دنبالش مي گردين ؟؟
511
00:29:49,789 --> 00:29:51,591
. گفته شده که برايِ تو کار مي کنه
512
00:29:51,659 --> 00:29:53,319
فکر مي کني من مجرم جنسي ها رو استخدام مي کنم ؟؟
513
00:29:53,440 --> 00:29:54,850
. خلاف قانون که نيست
514
00:29:54,971 --> 00:29:56,801
. شايد پسرهات استخدامِش کرده باشن
515
00:29:56,870 --> 00:30:00,711
البته دويل که نه ، شايد کُووِر يا ديکي ؟؟
516
00:30:00,831 --> 00:30:03,681
. نه من نه بچه هام يه همچين کاري نمي کنيم
517
00:30:03,749 --> 00:30:05,918
. ما حشيش کِشت مي کنيم رايلن
518
00:30:06,379 --> 00:30:08,999
. ما با منحرف هاي جنسي شريک نمي شيم
519
00:30:09,119 --> 00:30:11,831
به حسي که داري احترام مي زارم مگز
و مي دونم که پسر هات رو دوست داري
520
00:30:11,898 --> 00:30:14,403
. ولي ما مي خوايم باهاشون صحبت کنيم
521
00:30:14,524 --> 00:30:15,773
. تو حضورت اگه دوست داشته باشي
522
00:30:15,893 --> 00:30:18,976
. مي توني بگي بيان اينجا يا فقط بريم دنبالشون
523
00:30:19,043 --> 00:30:21,290
باهاشون مي خواي رو در رو صحبت کني
524
00:30:21,811 --> 00:30:23,917
. اين ممکنه قبلِ تحمل تر کُنتشون
525
00:30:24,177 --> 00:30:26,036
مطمئني نمي خواي خانوم ؟؟
526
00:30:26,696 --> 00:30:28,049
. آره
527
00:30:29,963 --> 00:30:31,893
. خب ، اگه اجازه بدين
528
00:30:33,159 --> 00:30:35,819
. بدونِ اينکه پولش رو بدي چيزي برنَدار
529
00:30:35,885 --> 00:30:38,747
. مامان خيلي بدجنسي . پيرِ خرفت
530
00:30:41,177 --> 00:30:43,073
اين لباسِ کارتِ ؟؟
531
00:30:43,140 --> 00:30:44,237
. امروز مرخصيمِ
532
00:30:44,305 --> 00:30:45,003
. آها
533
00:30:45,070 --> 00:30:46,867
. ولي هنوز ماشينِ شرکت رو مي روني
534
00:30:46,933 --> 00:30:48,695
فکر مي کني دزديِ ؟؟
535
00:30:48,815 --> 00:30:51,084
مي خواي برگردي و با من مسابقه بدي ؟؟
536
00:30:51,205 --> 00:30:53,145
. من هيچ موقع نمي تونم کارِ تو رو انجام بدم
537
00:30:53,264 --> 00:30:54,818
. فقط مي خواستم سلام کنم
538
00:30:54,885 --> 00:30:57,878
مطمئني اين طرف براي دارو دستهِ شما کار نمي کنه ؟؟
539
00:30:57,946 --> 00:30:58,876
. من نمي تونم بگم
540
00:30:58,945 --> 00:31:02,438
. همونطور که مي دوني ، من ديگه تو کارِ خوانوادگي نيستم
541
00:31:02,504 --> 00:31:03,767
. از ديدنت خوشحال شدم رايلن
542
00:31:03,836 --> 00:31:05,997
. منم از ديدنت خوشحال شدم دويل
543
00:31:06,065 --> 00:31:07,713
. خانوم
544
00:31:07,781 --> 00:31:10,845
. هر کدومتون خواستين چيزي بردارين ، بردارين
545
00:31:10,914 --> 00:31:12,164
. فقط يه نوشته بزارين
546
00:31:12,232 --> 00:31:13,484
. من حساب مي کنم
547
00:31:13,551 --> 00:31:15,265
. شايد برداريم . ممنون
548
00:32:15,139 --> 00:32:16,999
. رايلن گيونز
549
00:32:17,895 --> 00:32:21,701
. تو و کلاهت رو چند هفته پيش تو تلويزيون ديدم
550
00:32:21,776 --> 00:32:23,449
چطور بودم ؟؟
551
00:32:24,281 --> 00:32:25,579
. احتمالا رسمي بود
552
00:32:25,648 --> 00:32:26,903
. لبخند نمي زدي
553
00:32:28,195 --> 00:32:30,305
. کوورِ داره به موش ها تيز مي زنه
554
00:32:30,430 --> 00:32:32,515
. خيلي خب
555
00:32:32,587 --> 00:32:34,747
. خيلي خب
556
00:32:34,818 --> 00:32:37,952
نمي دونم که کسي باهات تماس گرفته باشه
557
00:32:38,023 --> 00:32:40,517
. ولي ما دنبالِ يکي هستيم که برات کار مي کنه
558
00:32:40,886 --> 00:32:43,162
جيمي ارل دين . اينجاست ؟؟
559
00:32:43,937 --> 00:32:44,854
. بود
560
00:32:44,926 --> 00:32:46,040
. رفتش
561
00:32:46,110 --> 00:32:47,615
کِي ؟؟
562
00:32:47,678 --> 00:32:48,806
. چند دقيقه پيش
563
00:32:49,904 --> 00:32:52,098
به خاطرِ ارزشِش ، هيچ موقع نمي دونستم که
. يه سوء استفاده کنِ جنسيِ
564
00:32:52,163 --> 00:32:53,538
... آره
565
00:32:57,588 --> 00:32:59,754
با اون همه شليک همش همين رو زدي ؟؟
566
00:32:59,821 --> 00:33:03,811
، يکي ديگه از اون عوضي ها هم هست
. مي خواي برو يه امتحاني کن
567
00:33:03,878 --> 00:33:05,419
. بچه بودم به موش ها شليک مي کزدم
568
00:33:05,487 --> 00:33:07,797
. قبلا تا بيرونِ خونه خرابه ها دنبالشون مي کردم
569
00:33:07,867 --> 00:33:10,447
تو تنها کاري که مجبور بودي انجام بدي
تو آشپزخونه رفتن بود ؟؟
570
00:33:10,517 --> 00:33:12,493
تو رو مي شناسم ؟؟
571
00:33:12,560 --> 00:33:15,878
. کوور ، اين رايلن گيونزِ
572
00:33:15,947 --> 00:33:17,286
خب ؟؟
573
00:33:18,487 --> 00:33:20,619
. مامورِ فدرالِ
574
00:33:23,364 --> 00:33:29,765
خب ، مي توني بپرسي که من مواد کشت مي کنم
. و منم بهت مي گم نه
575
00:33:35,993 --> 00:33:41,422
، کوور ، تو يه موشِ مرده طرفِ ماشينم پرت کردي
داري سعي مي کني چي بهم بگي ؟؟
576
00:33:41,491 --> 00:33:43,669
. هرجور مي خواي برداشت کن رايلن
577
00:33:43,736 --> 00:33:46,209
. تا اونجا که بدوني جدي ام کافيِ
578
00:33:48,436 --> 00:33:50,742
. داري بهم ميگي که يه حروم زادهِ عوضي اي
579
00:33:50,811 --> 00:33:54,496
مي دوني تا حالا چند تا مجرمِ
فراري منوُ اينجوري نگاه کردن ؟؟
580
00:33:54,565 --> 00:33:56,590
. ميگم هزار تا
581
00:33:56,708 --> 00:33:57,797
. مي دونم کم حساب کردم
582
00:33:57,916 --> 00:34:00,911
يه چيزِ بدي پيش مياد بعد از اينکه دست بند
. بهشون مي زنم و براي اون ها هم خيلي ديرِ
583
00:34:01,564 --> 00:34:03,042
، بعضي هايِ ديگه ، قسم مي خورم
584
00:34:03,165 --> 00:34:05,861
. حتي سعي کردن به دست و پام بيوفتن
585
00:34:06,916 --> 00:34:08,640
ديکي ، شنيدي ؟؟
586
00:34:08,708 --> 00:34:09,578
. تازه تحديدمون مي کنه
587
00:34:09,647 --> 00:34:11,272
. نه ، نکرده
588
00:34:11,392 --> 00:34:13,009
. يه تفنگ زيرِ کتِش داره
589
00:34:13,129 --> 00:34:15,200
. تو هم يکي دو دستِت داري
590
00:34:15,268 --> 00:34:16,639
. آره ، اون زن سياهِ هم داره
591
00:34:16,708 --> 00:34:18,715
. ريچل ، اگه کوور اسلحَش رو آورد بالا بهش شليک کن
592
00:34:18,784 --> 00:34:20,590
. اگه يه قدم به هر طرف بري کنار
593
00:34:28,592 --> 00:34:32,893
. کوور ، تفنگ رو همين الآن بزار زمين
594
00:34:34,712 --> 00:34:36,420
. خدا لعنتِت کنه ، گفتم همين الآن
595
00:34:49,209 --> 00:34:54,128
... خب ، اگه دوستِت رو ديدي-
. کارگرِ سابق-
596
00:34:54,194 --> 00:34:58,045
. بهش بگو اگه خودش رو تحويل بده ، خيلي ارزش داره
597
00:34:58,167 --> 00:35:00,252
. اگه نه که داستان يه چيزِ ديگه هست
598
00:35:00,321 --> 00:35:02,596
. از ديدنت خوشحال شدم ديکي
599
00:35:02,663 --> 00:35:03,936
. تو هم همينطور رايلن
600
00:35:04,003 --> 00:35:06,646
. تو هم همينطور
601
00:35:06,715 --> 00:35:08,655
. تو و کلاهِت
602
00:35:30,881 --> 00:35:33,456
. پاشو
603
00:35:34,139 --> 00:35:39,583
... آروم و بي سرُ صدا بلند شو ، اگه بيدارش کني
604
00:35:39,649 --> 00:35:42,092
. مي کشمش ...
605
00:35:42,159 --> 00:35:44,468
. اوضاع تغيير کرده
606
00:35:44,536 --> 00:35:49,053
ديگه اينجا تو هارلِن خوش آمد نمي گن ، معنيش اينه که
607
00:35:49,121 --> 00:35:51,029
. وقتِ يه سفرِ جاده ايِ
608
00:35:51,096 --> 00:35:54,055
آمادَش هستي عزيزم ؟؟
609
00:35:54,121 --> 00:35:56,883
. اينجاست که بايد سرِت رو تکون بدي
610
00:35:56,949 --> 00:35:59,053
. آفرين
611
00:35:59,120 --> 00:36:02,275
. حالا ، يکم بايد تو صندوق عقب بموني
612
00:36:02,340 --> 00:36:05,924
کسي ما دو تا رو ببينه ، ممکنه فاصله
. سني ما رو متوجه نشه
613
00:36:05,991 --> 00:36:07,296
. يا چسب رو
614
00:36:07,414 --> 00:36:08,799
. برو تو
615
00:36:23,538 --> 00:36:24,293
. گيونز
616
00:36:24,360 --> 00:36:24,983
. گوش کن
617
00:36:25,050 --> 00:36:26,463
. حرکتمون نتيجه داد
618
00:36:26,530 --> 00:36:29,491
. گَشتي دين رو تو جاده 75 به سمتِ تِنسي ديده
619
00:36:29,563 --> 00:36:30,493
کدوم خروجي ؟؟
620
00:36:30,560 --> 00:36:32,551
. خروجي 11 رو کمتر از 5 دقيقه پيش رد کرده
621
00:36:32,615 --> 00:36:33,964
اثري از دخرتِ بود ؟؟
622
00:36:34,031 --> 00:36:35,765
. خب ، خيلي نزديک نشدن
623
00:36:35,830 --> 00:36:37,086
. نمي خواستن آقاي دين رو بترسونن
624
00:36:37,319 --> 00:36:38,792
. خوبِ ، کارِ هوشمندانه اي بود
625
00:36:38,907 --> 00:36:40,967
اگه باهاش باشه که بايد فرض کنيم که هست
626
00:36:41,083 --> 00:36:43,095
. تو ايست بازرسي يا خروجي واي ميسته
627
00:36:43,210 --> 00:36:44,461
. درسته
628
00:36:58,903 --> 00:37:01,669
مي خواي نيرويِ پشتيباني خبر کنم ؟؟
629
00:37:01,736 --> 00:37:03,038
. باشه
630
00:37:03,119 --> 00:37:04,776
. تا الآن خيلي خوب جلو رفتيم
631
00:37:04,856 --> 00:37:06,000
. بهترِ خراب نکنيم
632
00:37:06,081 --> 00:37:08,322
. اگه برگشت بهم بگو
633
00:37:12,269 --> 00:37:13,830
لورتا ؟؟
634
00:37:14,809 --> 00:37:16,270
حات خوبه ؟؟
635
00:37:17,498 --> 00:37:19,720
. اگه حالت خوبه 2 بار لگد بزن
636
00:37:21,213 --> 00:37:23,071
. خيلي خب . لورتا ، مي خوايم از اونجا بياريمت بيرون
. يه لحظه
637
00:37:23,138 --> 00:37:23,868
. يه چيزي رو جا گذاشته
638
00:37:23,936 --> 00:37:25,319
. داره مياد بيرون
639
00:37:26,952 --> 00:37:31,779
لورتا ، الآن ازت مي خوام که تا اونجا
. که مي توني خودت رو جمع کني
640
00:37:34,687 --> 00:37:36,711
!! هِي
641
00:37:36,778 --> 00:37:38,658
داري چه غلطي مي کني ؟؟
642
00:37:39,718 --> 00:37:41,447
به نظر دارم چيکار مي کنم ؟؟
643
00:37:42,498 --> 00:37:44,257
داري بنزيم مي دزدي ؟؟
644
00:37:44,941 --> 00:37:46,086
. آره
645
00:37:46,152 --> 00:37:49,417
. لعنتي ، مُچم رو گرفتي
646
00:37:49,484 --> 00:37:51,732
. دارم بنزين مي دزدم
647
00:37:51,795 --> 00:37:54,356
. نمي دونم چرا اين کارو کردم
648
00:37:54,420 --> 00:37:56,295
. اينطور که نتونم از پسِ هزينَش بر بيام
649
00:37:56,357 --> 00:37:57,232
. آره ، حالا هرچي
650
00:37:57,344 --> 00:37:58,198
. بکش کنار
651
00:37:58,262 --> 00:37:59,668
نمي شه چند تا گالون بردارم ؟؟
652
00:37:59,730 --> 00:38:00,485
. ببين عوضي
653
00:38:00,552 --> 00:38:02,887
... يه بار ديگه بهت ميگم
654
00:38:04,671 --> 00:38:05,911
چه غلطي مي کني ؟؟
655
00:38:06,402 --> 00:38:07,585
!! هِي
656
00:38:07,652 --> 00:38:09,099
. بسه ديگه
657
00:38:10,122 --> 00:38:12,424
. خيلي خب . مي خوام ازت يه سوال بپرسم
658
00:38:12,493 --> 00:38:15,363
مي دوني يه اسلحه گرم چجوري کار مي کنه ؟؟
659
00:38:15,600 --> 00:38:16,868
چي ؟؟
660
00:38:16,936 --> 00:38:19,833
. نکتهِ مهمِ اسلحه گرم کارش با "آتيش"ِ
661
00:38:19,900 --> 00:38:23,488
وقتي سوزن به سرِ گلوله مي خوره
انفجار رو آماده مي کنه ، معنيش اينِ که
662
00:38:23,554 --> 00:38:27,687
يه جرقه هست ، که بايد براي مردي که سر تا پاش
. بنزيني شده نگراني ايجاد کنه
663
00:38:28,758 --> 00:38:30,633
. چرند ميگي
664
00:38:30,700 --> 00:38:32,723
. چرقه خيلي با بنزين فاصله داره
665
00:38:32,843 --> 00:38:35,441
تو مدرسه رو تموم نکردي ، کردي آقاي دين ؟؟
666
00:38:35,507 --> 00:38:38,008
. مايع نيست که مي سوزه
667
00:38:38,075 --> 00:38:40,709
. بخارشِ
668
00:38:40,775 --> 00:38:42,057
.حالا ببين
669
00:38:44,496 --> 00:38:47,518
حالتِ عادي همون لحظه که اسلحه رو کشيدي بيرون
. بهت شليک مي کردم
670
00:38:47,624 --> 00:38:49,399
ولي دارم تمامِ سعيم رو مي کنم
671
00:38:50,108 --> 00:38:51,659
که از کاغذ بازي
672
00:38:51,780 --> 00:38:53,631
. و سرزنش خودم که همراهِش هست دوري کنم
673
00:38:53,753 --> 00:38:54,642
خدا مي دونه
674
00:38:54,761 --> 00:38:57,234
. تو جوري هستي که ارزشِش رو بيشتر مي کنه
675
00:38:59,302 --> 00:39:01,618
. بيخيال جيمي
676
00:39:01,689 --> 00:39:04,428
نمي شه اين قضيه رو بدون اينکه خودت رو
تبديل به يه مشعلِ انساني کني
677
00:39:04,500 --> 00:39:06,115
تمومش کنيم ؟؟
678
00:39:06,184 --> 00:39:08,055
. تو اسمم رو مي دوني
679
00:39:08,119 --> 00:39:10,249
. پس مي دوني که تويِ صندوق چي دارم
680
00:39:11,501 --> 00:39:13,041
اگه فقط بکشمش چطور ؟؟
681
00:39:13,108 --> 00:39:14,643
بنزين به کنار
682
00:39:15,648 --> 00:39:17,283
به هر سمتي هدف بگيري
683
00:39:17,403 --> 00:39:19,319
. همکارِ من مُخِت رو مي ترکونه
684
00:39:21,533 --> 00:39:23,563
. آفرين
685
00:39:23,629 --> 00:39:24,483
. هِي
686
00:39:26,881 --> 00:39:28,290
. آروم
687
00:39:29,935 --> 00:39:31,830
. آروم
688
00:39:46,474 --> 00:39:48,336
. ممکنه دردت بياد
689
00:39:53,815 --> 00:39:56,248
واقعا ممکن بود مثلِ يه مشعل بشه ؟؟
690
00:39:56,318 --> 00:39:57,204
. نمي دونم
691
00:39:57,275 --> 00:39:59,832
. ولي به نظر خوب بود
692
00:39:59,900 --> 00:40:02,493
. من بهش ميگم پايِ سيب
693
00:40:03,825 --> 00:40:05,084
. بفرما
694
00:40:05,154 --> 00:40:07,130
. بهم بگو نظرت چيه
695
00:40:15,754 --> 00:40:17,464
. خوبه
696
00:40:17,528 --> 00:40:19,600
. واقعا هم مزهِ پايِ سيب ميده
697
00:40:19,665 --> 00:40:21,133
ميده ، مگه نه ؟؟
698
00:40:28,016 --> 00:40:31,165
لورتا خوبه ؟؟
699
00:40:31,235 --> 00:40:34,386
. تو اين وضع خوبه
700
00:40:37,400 --> 00:40:39,049
کجاست ؟؟
701
00:40:39,110 --> 00:40:41,262
. تو هالِر با دوستش
702
00:40:44,535 --> 00:40:46,574
وقتي پليس برِش گردوند
703
00:40:47,470 --> 00:40:49,385
راجع به پات نپرسيدن ؟؟
704
00:40:50,121 --> 00:40:51,945
. پرسيدن
705
00:40:52,040 --> 00:40:54,635
. گفتم که داشتم يه تله رو درست مي کردم
706
00:40:54,700 --> 00:40:57,419
. وقتي داشتم بازش مي کردم پام ليز خورد توش
707
00:41:02,622 --> 00:41:04,665
زخمِ گلوله چي ؟؟
708
00:41:04,732 --> 00:41:06,082
. بهش اشاره نکردن
709
00:41:10,141 --> 00:41:11,313
... خب والت
710
00:41:12,168 --> 00:41:14,266
. به خاطر همهِ مهربوني هست که اومدم اينجا
711
00:41:15,548 --> 00:41:18,767
. و اين مشروب رو براي پيشنهادِ صلح آوردم
712
00:41:23,196 --> 00:41:25,182
. مي خوام ديکي ازت معذرت بخواد
713
00:41:36,342 --> 00:41:37,738
. آه
714
00:41:37,807 --> 00:41:39,310
. باشه
715
00:41:39,433 --> 00:41:41,398
. باشه
716
00:41:41,467 --> 00:41:42,600
... اِم
717
00:41:43,508 --> 00:41:44,363
والت
718
00:41:46,213 --> 00:41:48,949
. من نبايد به پات شليک مي کردم با براش تله مي ذاشتم
719
00:41:50,185 --> 00:41:53,224
... و ... اِم
720
00:41:54,222 --> 00:41:56,474
. و راجع به کشت هم مي تونيم با هم کنار بيايم
721
00:42:06,648 --> 00:42:10,153
. از اولِش توي ليوان بود نه تو شيشه
722
00:42:11,652 --> 00:42:14,573
به خاطر همينِ که منوُ ديکي مي تونيم
. بخوريم و چيزيمون نشه
723
00:42:20,962 --> 00:42:23,118
. خيلي ديرِ والت
724
00:42:23,813 --> 00:42:26,467
. دارو همين الآن داره کارِش رو مي کنه
725
00:42:27,997 --> 00:42:33,391
حتي اگه همين الان سوارِ هليکوپتر هم بشي
. کار از کار گذشته
726
00:42:36,925 --> 00:42:38,717
چرا ؟؟
727
00:42:39,689 --> 00:42:41,565
تو چي فکر مي کني ؟؟
728
00:42:41,685 --> 00:42:43,687
چون با اون خطِ پليس تماس گرفتم ؟؟
729
00:42:45,304 --> 00:42:47,456
. تو هيچ موقع بيرون نمي ري والت
730
00:42:47,577 --> 00:42:48,798
. خودت هم مي دوني
731
00:42:48,865 --> 00:42:51,029
. نمي دونستم براي تو کار مي کنه
732
00:42:53,360 --> 00:42:55,662
اينجا قسمتِ بدِ ماجراست
733
00:42:56,749 --> 00:42:58,359
. ولي خيلي طول نمي کشه
734
00:43:00,151 --> 00:43:04,660
. ترکيب از اول تا آخرِش همَش طبيعيِ
735
00:43:05,253 --> 00:43:07,272
. همه جور دونستني تو کوهستانِ
736
00:43:07,696 --> 00:43:09,828
. چيزيِ که مادربزرگم بهم ياد داده
737
00:43:09,947 --> 00:43:12,718
. اون هم از مادر بزرگش ياد گرفته
738
00:43:12,839 --> 00:43:17,392
... لورتا-
. خودم بزرگش مي کنم-
739
00:43:18,762 --> 00:43:21,145
فکر مکي کني براش بهتر باشه ؟؟
740
00:43:21,647 --> 00:43:24,469
وضعي که اينجا تو داشتي و نارحتيِ اون
741
00:43:28,293 --> 00:43:31,300
همهِ مشکل هايِ زندگيِ سختِ تو
742
00:43:32,909 --> 00:43:34,835
. ديگه تموم شده
743
00:43:38,043 --> 00:43:40,233
. راز رو مي فهمي والت
744
00:43:42,799 --> 00:43:45,534
. بازم سالي-اَن اِت رو مي بيني
745
00:44:02,313 --> 00:44:04,286
. دخترِ رو پيدا کن
746
00:44:21,624 --> 00:44:23,939
آب جو ؟؟
747
00:44:36,731 --> 00:44:38,430
خب ، کار چطورِ ؟؟
748
00:44:38,500 --> 00:44:40,251
. با نشاطِ
749
00:44:40,319 --> 00:44:41,348
تو چي فکر مي کني ؟؟
750
00:44:43,775 --> 00:44:46,416
يادت مياد که منوُ اينجا بخواي و راجع به کار صحبت کني ؟؟
751
00:44:46,485 --> 00:44:48,168
. نه وقتي که نشاط بخش باشه
752
00:44:49,146 --> 00:44:52,920
. داشتم فکر مي کردم که ديگه بهم زنگ نمي زني
753
00:44:52,989 --> 00:44:54,787
. و نگو که سرم شلوغ بود
754
00:44:54,856 --> 00:44:56,053
. هيچ کَس اونقدر سرش شلوغ نيست
755
00:45:02,623 --> 00:45:04,891
. از اين مخيط خوشم مياد-
. برا اون بيشتر پول ميدم-
756
00:45:06,856 --> 00:45:10,355
وقتي که بهت گفتم بايد با هم باشيم و حرف بزنيم ؟؟
757
00:45:10,423 --> 00:45:11,560
. نه
758
00:45:13,200 --> 00:45:15,465
پس چرا من اين بيرونم و دارم بويِ موتورِ ديزل ميشنوم ؟؟
759
00:45:16,647 --> 00:45:19,285
. دفعهِ قبل که اون تو بودي حلقه ازدواجت رو درآوردي
760
00:45:19,402 --> 00:45:23,630
. آره ، و اون طور که يادمِ يه دعوا درست حسابي هم راه انداحتي
761
00:45:23,697 --> 00:45:26,429
منظورم اينه که اگه مي خواي حرف يزني
مي تونيم تويِ يه زمينِ بي طرف هم ديگه رو ببينيم
762
00:45:26,494 --> 00:45:29,617
و نه جاش با يه درِ شُل و وِل که 5 فوت
. از تختِ غلنبِت فاصلَش باشه
763
00:45:29,734 --> 00:45:31,072
. باشه . نه
764
00:45:31,143 --> 00:45:33,685
اينجا دعوتِت کردم چون خسته ام
765
00:45:33,755 --> 00:45:36,964
. و مي خواستم قبل از اينکه بخوابم يه حرفي بزنم
766
00:45:40,512 --> 00:45:42,316
پس چي جلوت رو گرفته ؟؟
767
00:45:52,840 --> 00:45:55,239
!! حروم زاده
768
00:45:55,690 --> 00:46:01,188
آره ، اين همون چيزيِ که يه دختر براي
. حرف هاي بعد از سکس مي خواد بشونه ... پشيموني
769
00:46:06,883 --> 00:46:08,724
مي خواي جوابِش رو بدي ؟؟
770
00:46:08,794 --> 00:46:10,011
. گيونز
771
00:46:10,081 --> 00:46:11,748
. رايلن ، مامور تام برگِن ام
772
00:46:11,818 --> 00:46:13,796
. سلام تام
773
00:46:13,858 --> 00:46:14,861
چه خبره ؟؟
774
00:46:14,923 --> 00:46:16,536
بد موقع تماس گرفتم ؟؟
775
00:46:16,597 --> 00:46:17,912
. نه ، نه ، نه ، مشکلي نيست
776
00:46:18,022 --> 00:46:21,101
. باشه ، خب يه خبر از بويد کرودر برا دارم
777
00:46:21,164 --> 00:46:22,518
بالاخره خودش رو نشون داد ، آره ؟؟
778
00:46:22,578 --> 00:46:25,053
... آره ، تو حِينِ صحبت
779
00:46:39,825 --> 00:46:42,054
... انفجار داريم
780
00:46:42,121 --> 00:46:44,743
... انفجار داريم
781
00:46:44,809 --> 00:46:46,710
... انفجار داريم
782
00:46:52,169 --> 00:47:38,054
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.