1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
2
00:01:52,285 --> 00:01:55,251
معرکه شدي. بريم؟
3
00:01:55,252 --> 00:01:57,752
...سه، دو، يک
4
00:01:57,752 --> 00:02:00,252
!سال نو مبارک
5
00:19:49,019 --> 00:19:51,921
...و او بسيار فروتن و بلند مرتبه
6
00:19:51,921 --> 00:19:54,823
.خواهد بود
7
00:19:56,190 --> 00:20:00,159
.انجيل "متي" بخش 23 آيه 12
8
00:20:00,160 --> 00:20:03,562
.خدا رو شکر
9
00:20:03,400 --> 00:20:05,232
...امروز ميخواهم
10
00:20:05,232 --> 00:20:09,131
.درباره فروتني حرف بزنم
11
00:20:16,499 --> 00:20:19,098
و البته از موفقيت خود بايد لذت ببريم
12
00:20:19,099 --> 00:20:20,831
،و براي آن شکرگزار باشيم
13
00:20:20,832 --> 00:20:25,798
اما هيچوقت نگذاريد اين سپاسگزاري
.از خداوند تبديل به غرور شود
14
00:20:40,998 --> 00:20:45,097
...هيچ چيزي بهتر از ايمانمان
15
00:20:45,098 --> 00:20:48,264
.تابِ تحملِ لحظات تاريک و شکستها را ندارد
16
00:21:56,861 --> 00:22:00,560
تو...شراب ميخوري؟
17
00:22:01,494 --> 00:22:03,960
.آره، معلومه
18
00:22:09,594 --> 00:22:12,026
.اين شرابِ خيلي خوبيه
از کجا گرفتيش؟
19
00:22:12,027 --> 00:22:16,226
...گمونم از اتاقِ مخصوصِ
20
00:22:16,227 --> 00:22:18,193
.جشنِ تعطيلاتِ رئيس مجلس کِش رفتم
21
00:22:18,193 --> 00:22:21,825
.واقعا تحتِ تاثير قرار گرفتم
.بوردو" شراب 20 ساله"
22
00:22:21,826 --> 00:22:24,159
.اُه 20 ساله بنظر مياد که بابِ طبع تو باشه
23
00:22:24,160 --> 00:22:26,625
اخ! چرا اينو بهم گفتي؟
24
00:22:26,626 --> 00:22:29,125
.منم تقريبا 30 سالمه
.تو کارِ زنهاي اين سني نيستي
25
00:22:29,126 --> 00:22:31,292
من وقتي حرفِ سن مياد وسط
.تبعيض قائل نميشم
26
00:22:31,293 --> 00:22:33,225
واقعا؟ آخرين باري که
يه کارمندِ 40 ساله استخدام کردي کِي بود؟
27
00:22:33,226 --> 00:22:35,125
به اين معني نيست
.که تبعيض قائل ميشم
28
00:22:35,126 --> 00:22:36,625
خُب تا وقتي تو رختخواب
.کارش خوب باشه موردي نداره
29
00:22:36,626 --> 00:22:39,459
.بيخيال -
واقعيت داره، نه؟ -
30
00:22:39,459 --> 00:22:41,758
اين حرف رو از کجا در آوردي؟
31
00:22:43,425 --> 00:22:45,824
...منو که بخاطر يه دختر دانشگاهي
32
00:22:45,825 --> 00:22:48,091
.هرزه که ول نميکني
33
00:22:48,092 --> 00:22:50,391
.خب داريم پس در اينباره حرف ميزنيم
34
00:22:50,392 --> 00:22:51,958
.خب شش ماه شده
35
00:22:51,959 --> 00:22:53,558
.يه رابطه اداري ساده نيست که بينمون
36
00:22:53,559 --> 00:22:56,724
،ميخواي اون سه کلمه جادويي رو بگم
37
00:22:56,725 --> 00:22:58,691
که با "ل" شروع ميشه؟
38
00:22:58,692 --> 00:23:00,724
نه -
.باشه -
39
00:23:00,725 --> 00:23:02,424
.خب ميگمش
40
00:23:02,424 --> 00:23:05,023
..."کريستينا گلگر"
41
00:23:05,924 --> 00:23:07,890
.تخم هام رو ليس بزن
42
00:23:07,891 --> 00:23:10,123
.اُه...عوضي پدرسوخته
43
00:23:10,124 --> 00:23:12,657
.هي -
.من دوستت دارم -
44
00:23:12,658 --> 00:23:15,490
."دوستت دارم "کريستينا
45
00:23:15,491 --> 00:23:17,590
.منم دوستت دارم
46
00:23:24,657 --> 00:23:26,489
حالا تخمهام رو ليس ميزني؟
47
00:31:50,274 --> 00:31:51,740
.قويه
48
00:31:51,741 --> 00:31:53,275
ترجيع ميدي ضعيف باشه؟
49
00:31:53,275 --> 00:31:55,741
.نه، هرچي قوي تر باشه، بهتره
50
00:49:02,957 --> 00:49:07,388
.امروز...درباره ي چهار سال آينده نيست
51
00:49:07,388 --> 00:49:10,653
.درباره ي چهل سال آينده است
52
00:49:10,654 --> 00:49:13,485
،وقتي شما به من ايمان مياريد
53
00:49:13,486 --> 00:49:15,485
...و من در عوض
54
00:49:15,485 --> 00:49:19,450
.اون ايمان رو در بچه هامون قرار ميدم
55
00:49:19,451 --> 00:49:24,582
.بچه هامون کليد آينده ي اين کشور هستن
56
00:49:24,582 --> 00:49:27,148
...و براي همين، اولويت کاري
57
00:49:27,148 --> 00:49:28,847
...اين حکومت
58
00:49:28,847 --> 00:49:32,512
اينه که لايحه ي بهسازي آموزش و پرورش
.رو وسيع کنيم
59
00:49:32,546 --> 00:49:36,311
...تا از نظر مالي
60
00:49:36,311 --> 00:49:39,575
!مدرسه هاي ملتمون رو قوي و درست کنيم
61
00:49:42,509 --> 00:49:45,041
،و من بهتون قول ميدم
62
00:49:45,041 --> 00:49:48,239
...ما اين لايحه رو در کنگره
63
00:49:48,240 --> 00:49:52,671
.در صد روز اول کاري اين اداره ارائه بديم
64
00:50:39,965 --> 00:50:42,597
.دانولد"، دنبالت ميگشتم"
65
00:50:42,597 --> 00:50:45,028
.بيا، بزار برات پاکش کنم
66
00:50:56,790 --> 00:50:59,754
.ببين چقدر خوشگل شدي
67
00:50:59,755 --> 00:51:02,620
"ما دختر هاي جنوبي وقتي لباس "ديزي ديکوس
...رو درمياريم و لباس "ورا ونگ" ميپوشيم
68
00:51:02,620 --> 00:51:05,885
.حسابي به خودمون ميرسيم -
...و ما پسرهاي جنوبي کلمه هامون رو -
69
00:51:05,886 --> 00:51:07,751
.به آرومي ميگيم ولي هميشه سريع عمل ميکنيم
70
00:51:07,751 --> 00:51:09,517
افتخار ميديد؟
71
00:51:09,517 --> 00:51:11,682
.حتماً
72
00:53:36,000 --> 00:53:50,500
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.