1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
2
00:05:44,959 --> 00:05:46,628
.چند هفته ي پيش استخدام شدم
3
00:05:55,095 --> 00:05:56,638
."سلام "رمي
4
00:06:21,622 --> 00:06:23,164
.جيلين"، از آشنايت خوشحالم"
5
00:06:23,165 --> 00:06:24,833
.منم همينطور
6
00:19:28,949 --> 00:19:31,868
اون هديه اي که برات فرستادم رو گرفتي؟
7
00:19:33,203 --> 00:19:35,789
.واقعا اسمش رو که هديه نميزاري
8
00:19:35,790 --> 00:19:39,167
خُب، يه جورايي شايد مثل
.يه تذکر نجيب و لطيف بود
9
00:19:39,168 --> 00:19:41,629
،بيشتر زشت بود تا نجيب و لطيف
10
00:19:41,630 --> 00:19:42,879
.که اينکارت غافلگيرم کرد
11
00:19:42,880 --> 00:19:44,673
."چون واقعا به تو نميخوره، "فرانسيس
12
00:19:44,674 --> 00:19:47,926
.ولي، آره، به دستم رسيد
13
00:19:47,927 --> 00:19:50,429
.از اين يکي خوشم مياد
14
00:19:50,430 --> 00:19:51,597
.منم همينطور
15
00:19:51,598 --> 00:19:52,973
.ولي اولي بهتره
16
00:19:52,974 --> 00:19:54,642
اينطور فکر ميکني؟
17
00:20:41,647 --> 00:20:43,607
...چطوريه که اينقدر زمان ميگذره
18
00:20:43,608 --> 00:20:45,317
ولي باز تو خوب ميموني؟
19
00:22:27,545 --> 00:22:29,713
.اگه ميخواي همش براي تو
20
00:22:31,506 --> 00:22:33,174
.مو هات که کوتاهه خوشم مياد
21
00:22:36,720 --> 00:22:38,096
براي امشب برنامه اي داري؟
22
00:22:40,682 --> 00:22:41,725
.نه
23
00:22:41,726 --> 00:22:44,144
فرانک" تو خونه منتظرته؟"
24
00:22:44,145 --> 00:22:46,271
.مطمئنم که دير مياد خونه
25
00:22:46,272 --> 00:22:48,315
.باهام شام بخور
26
00:22:49,483 --> 00:22:50,734
قطارت کِي حرکت ميکنه؟
27
00:22:50,735 --> 00:22:53,069
.من هيچوقت بليت رفت و برگشت رزرو نميکنم
28
00:22:56,197 --> 00:22:58,199
.تا وقتي که کارم تموم ميشه خيلي طول ميکشه
29
00:22:58,200 --> 00:22:59,743
کِي کارت تموم ميشه؟
30
00:23:02,412 --> 00:23:04,205
.احتمالا هول و هوش ساعت هشت
31
00:23:05,499 --> 00:23:07,584
،يه هتل رو انتخاب ميکنم
32
00:23:07,585 --> 00:23:09,210
.بهت ميگم کجاست
33
00:24:16,570 --> 00:24:20,949
.سلام، آره، اتاق 1214 هستم
34
00:24:20,950 --> 00:24:25,412
.يه بطري از شراب "واينبک" ميخوام، لطفا
35
00:24:27,205 --> 00:24:30,333
آره، درواقع، ميشه دو تا بياريد؟
36
00:24:31,251 --> 00:24:32,920
.مرسي
37
00:24:32,921 --> 00:24:34,880
.بشين، داري دستپاچه ـم ميکني
38
00:24:41,469 --> 00:24:44,514
هنوز سيگار ميکشي؟ -
.بعضي وقت ها، آره -
39
00:24:46,767 --> 00:24:50,144
.من ترک کردم، اينا توهمه
40
00:24:51,522 --> 00:24:52,814
ميخواي؟
41
00:24:52,815 --> 00:24:54,190
.البته
42
00:25:56,168 --> 00:25:57,963
چيه؟
43
00:25:58,922 --> 00:26:00,507
.الان نه
44
00:26:00,508 --> 00:26:02,717
.باشه
45
00:26:02,718 --> 00:26:04,803
.بايد برم
46
00:26:04,804 --> 00:26:07,764
...من فقط...به نظر ميومد -
.ميدونم -
47
00:26:08,849 --> 00:26:11,101
.نميتونيم دوباره اين رابطه رو شروع کنيم
48
00:26:11,102 --> 00:26:13,937
.وقتي چيزي رو تموم ميکنم، تمومش ميکنم
49
00:26:13,938 --> 00:26:17,899
پس چرا بهم گفتي اين همه راه رو از نيويورک بيام؟
50
00:26:17,900 --> 00:26:19,985
.يه اشتباه بود
51
00:26:21,570 --> 00:26:23,071
."متاسفم، "آدام
52
00:26:23,072 --> 00:26:24,906
.بايد رابطه ـمون رو کاري نگه ميداشتم
53
00:26:26,616 --> 00:26:28,702
.يکي از خصوصياتت که خوشم نمياد
54
00:26:40,797 --> 00:26:43,175
."چيزي به نام اشتباه وجود نداره، "کلير
55
00:36:03,902 --> 00:36:06,696
.عيبي نداره. حالا حالم بهتره
56
00:36:06,697 --> 00:36:08,864
يه کم ديگه ميريزي؟ -
.حتما -
57
00:36:08,865 --> 00:36:10,450
.فقط بگو تا کجا بريزم
58
00:36:10,451 --> 00:36:13,661
... چارلز" امشب رانندگي ميکنه، پس"
59
00:36:13,662 --> 00:36:16,122
.کافيه
60
00:36:16,956 --> 00:36:18,958
.نوش -
.نوش -
61
00:43:45,363 --> 00:43:47,698
.اين هر چيزي هست که خودت بخواي
62
00:43:47,699 --> 00:43:50,283
.مَشت به نظر مياي -
.همينطوره -
63
00:43:50,284 --> 00:43:53,579
.اين دو ساعت همش "آيس تي لانگ آيلند" خوردم
64
00:43:55,581 --> 00:43:57,708
آدرست کجاست؟
65
00:45:03,732 --> 00:45:05,901
پدر مادرت ميدونن اينجوري زندگي ميکني؟
66
00:45:06,819 --> 00:45:09,738
.نه. اونا بهم سر نميزنن
67
00:45:10,656 --> 00:45:12,532
کسي ازت مراقبت ميکنه؟
68
00:45:12,533 --> 00:45:14,367
منظورت چيه؟
69
00:45:14,368 --> 00:45:18,122
مردي هست که مراقب و مواظبت باشه؟
70
00:45:18,123 --> 00:45:20,874
.يه مرد پير تر -
.نه -
71
00:45:22,084 --> 00:45:24,670
اما تو قبلا هم با مردهاي مسن بودي؟
72
00:45:25,629 --> 00:45:26,672
.آره
73
00:45:26,673 --> 00:45:29,091
،پس ميدوني که اونها بهت آسيب ميزنن
74
00:45:29,092 --> 00:45:31,426
،و بعد از اون
75
00:45:31,427 --> 00:45:33,971
.ميندازنت دور
76
00:45:35,139 --> 00:45:37,266
.تو نميتوني بهم صدمه بزني
77
00:45:39,185 --> 00:45:41,270
.کفشات رو در بيار
78
00:45:39,185 --> 00:45:41,270
.کفشات رو در بيار
79
00:45:51,000 --> 00:46:05,500
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.