1
00:00:02,064 --> 00:00:04,031
پیش از این در
"House Of Cards"
2
00:00:04,196 --> 00:00:05,796
: واسه اونایی که نمیدونن چه خبره
3
00:00:05,820 --> 00:00:08,820
من میخوام گارد ملی ایالتها رو عازم کنم
4
00:00:08,844 --> 00:00:12,244
تا در روز انتخابات مکانهای
عمومی امن ایجاد کنن
5
00:00:12,268 --> 00:00:14,288
شعب رأیگیری با مأموران اضافه
6
00:00:14,292 --> 00:00:17,692
تمام ابزارهای لازم رو به ما میده
تا از سلامت صندوق آراء حفاظت کنیم
7
00:00:17,716 --> 00:00:21,740
اینکار رئیسجمهور هوشمندانهست
توی نظرسنجیها بهش کمک کرده
8
00:00:21,764 --> 00:00:23,464
متیوز» رو که یادتون میاد ، مگه نه؟»
9
00:00:23,488 --> 00:00:26,688
«معاون اول سابق رئیسجمهور «گَرِت واکر
10
00:00:27,012 --> 00:00:29,512
فرماندار حاضره گذشتهها رو فراموش کنه
11
00:00:30,070 --> 00:00:32,170
امیدوارم این باعث بشه بتونم روت حساب کنم
12
00:00:32,261 --> 00:00:35,561
من و تو عضو یه انجمن کوچولوییم
انجمن معاونین اول سابق رئیسجمهور
13
00:00:36,023 --> 00:00:39,023
یک فیلم پورن از مسئول ستاد
رئیس کمیته پیدا کردم
14
00:00:39,047 --> 00:00:41,947
میخوام با رئیست در مورد
کمیتهی اعلان جنگ صحبت کنم
15
00:00:41,971 --> 00:00:43,071
خیلی کثافتی
16
00:00:44,706 --> 00:00:48,006
اتفاقی که در نهایت به ایشون
بابتش مدال شجاعت تعلق گرفت
17
00:00:48,030 --> 00:00:50,730
و این نشون میده که ایشون
چه نوع فرماندهی کل قوایی خواهد بود
18
00:00:50,914 --> 00:00:54,514
ممنون میشم اگه جزئیات
سوابق من توی جنگ رو پیش نکشی
19
00:00:54,538 --> 00:00:56,038
مردی که هرگز جنگ رو تجربه نکرده
20
00:00:56,381 --> 00:00:59,081
هر کاری کنه باز هم نمیتونه
بفهمه جنگ واقعی چیه
21
00:00:59,205 --> 00:01:01,905
بهزودی آمریکا باید داستان کامل
اونروز رو بشنوه
22
00:01:01,930 --> 00:01:11,930
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
23
00:25:27,861 --> 00:25:30,953
فکر نمیکنم هیچکس اگه با
خودشون روراست باشن
24
00:25:30,989 --> 00:25:34,373
میتونن بگن که واقعاً به
رئیسجمهور «آندروود» اعتماد دارن
25
00:25:34,409 --> 00:25:36,417
چرا باید داشته باشن؟
26
00:25:36,453 --> 00:25:41,791
با اینهمه خطری که برای کشور ما هست
...الان مهمتر از هر زمان دیگهای برای انتخاب
27
00:25:55,054 --> 00:25:57,688
4سال اولیتبندیهای اشتباه
28
00:25:57,724 --> 00:26:02,485
که جمهوریخواهان رو به سمت
بخشهای خصوصی و ویژه فرستاد
29
00:26:02,521 --> 00:26:04,356
میدونی چیه؟
30
00:26:05,106 --> 00:26:06,483
چیه؟
31
00:26:09,861 --> 00:26:13,532
میخوام اون فرد باشم -
کدوم فرد؟ -
32
00:26:15,617 --> 00:26:18,787
کسی که اینکار رو برای 1 ساعت
انجام میده و بعدش میره
33
00:26:19,788 --> 00:26:20,836
...این چیزی نیست که
34
00:26:20,872 --> 00:26:24,257
داگ» ، من به همون اندازهی تو سکس داشتم»
35
00:26:24,293 --> 00:26:27,176
و وقتی بهم زنگ زدی
اینجوری بهنظر میومد
36
00:26:27,212 --> 00:26:30,840
"با خودم فکر کردم "چه عالی
و الان اینجام . تو کجایی؟
37
00:26:44,354 --> 00:26:45,980
بهتره ببرمت خونه
38
00:26:48,692 --> 00:26:49,901
نه
39
00:26:51,278 --> 00:26:53,655
مجبور نیستی -
بیخیال -
40
00:26:54,573 --> 00:26:56,741
تاکسی میگیرم -
میبرمت خونه -
41
00:26:58,368 --> 00:26:59,828
تو چِت شده؟
42
00:27:02,872 --> 00:27:05,714
راست میگی . نباید زنگ میزدم
43
00:27:05,750 --> 00:27:07,126
باید برگردم سر کار
44
00:29:30,729 --> 00:29:32,522
نتونستم بخوابم
45
00:29:40,154 --> 00:29:41,531
بهخاطر گلوته؟
46
00:29:43,950 --> 00:29:49,247
کافیه؟ کاری که داریم میکنیم؟
47
00:29:55,086 --> 00:29:56,380
...من
48
00:29:59,298 --> 00:30:00,509
آره
49
00:30:04,388 --> 00:30:06,520
پس چرا جلوتر نیستیم؟
50
00:30:06,556 --> 00:30:09,768
...بیشتر صندوقها ما رو -
من به صندوقها اعتماد ندارم -
51
00:30:10,935 --> 00:30:14,230
به جز چندتا استثنا به هیچکس
یا هیچ چیزی اعتماد ندارم
52
00:30:18,902 --> 00:30:21,571
تا وقتی که رأیگیری شروع نشه
هیچ چیز رو مطمئن نمیدونیم
53
00:30:23,239 --> 00:30:26,242
ولی مشارکت سمت خودشون پایینـه
54
00:30:28,537 --> 00:30:30,955
امروز تقریباً تونستیم
کانوِی» رو گیرش بندازیم»
55
00:30:33,458 --> 00:30:35,460
یهکم هم ضربه زدیم
56
00:30:36,252 --> 00:30:41,800
و شاید نمیدونیم که چی رو قایم کرده
ولی مردم میدونن که یه چیزی وجود داره
57
00:30:55,439 --> 00:30:57,982
توی خوابش صدا میده
58
00:31:00,109 --> 00:31:01,360
صدا میده؟
59
00:31:02,696 --> 00:31:04,238
چجوری؟
60
00:31:10,620 --> 00:31:12,163
نمیدونم
61
00:31:12,914 --> 00:31:14,916
چیز مشخصی نیست
62
00:31:16,918 --> 00:31:18,920
معمولاً اینکار رو میکنه؟
63
00:31:20,714 --> 00:31:22,381
بعضیوقتها
64
00:31:25,760 --> 00:31:29,388
برام درشبیار . بگو چجور صدایی میده؟
65
00:31:31,140 --> 00:31:35,144
بیا یه چیزی برای گلوت بیاریم -
نه . مشکلی ندارم . تو برو بخواب -
66
00:31:44,320 --> 00:31:46,823
«ما فردا موفق میشیم «فرانسیس
67
00:36:38,990 --> 00:36:43,036
صبحبخیر آمریکا
درود بر آمریکا و ممنون
68
00:36:44,788 --> 00:36:48,624
و تمام . خیلیخب بچهها
69
00:36:57,008 --> 00:36:58,342
عالی بودی
70
00:36:59,093 --> 00:37:00,970
موفق شدی -
آره -
71
00:37:02,221 --> 00:37:04,015
همه خیلی خوشحالن
72
00:37:10,479 --> 00:37:13,775
میدونستم که سخته
ولی تو از پسـش براومدی
73
00:37:18,237 --> 00:37:20,406
واقعاً بهت افتخار میکنم -
ممنون -
74
00:37:26,537 --> 00:37:29,254
فقط چندتا سوال بود که
باید بهشون جواب میدادم
75
00:37:29,290 --> 00:37:33,294
میدونم ولی تو تونستی . تونستی
76
00:42:20,581 --> 00:42:22,047
اونقدر سرحال نیستم
77
00:42:22,083 --> 00:42:24,333
نه . بیخیال . رسم داریم
اگه «داگ» بهمون نیاز داشته باشه زنگ میزنه
78
00:42:24,335 --> 00:42:27,302
آره ولی ایندفعه فرق میکنه
خیلی چیزها داره اتفاق میوفته
79
00:42:27,338 --> 00:42:28,879
...میدونم ولی بهم بگو خرافاتی -
حالا اینجاییم -
80
00:42:28,881 --> 00:42:31,889
این رو هر دفعه که انتخاباتی رو بردیم
انجام دادیم
81
00:42:31,925 --> 00:42:34,434
بیا
82
00:42:34,470 --> 00:42:36,389
گمون نمیکنم گمون نمیکنین
83
00:50:30,000 --> 00:50:44,500
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.