1
00:00:03,387 --> 00:00:05,488
من توی فضا بدنیا اومدم
2
00:00:05,490 --> 00:00:07,671
هیچوقت تابش خورشید رو روی
صورتم حس نکردم
3
00:00:07,673 --> 00:00:10,702
،یا هوای واقعی تنفس نکردم
یا تو آب شناور نبودم
4
00:00:10,704 --> 00:00:12,467
،هیچکدوم از ماها اینا رو تجربه نکردیم
5
00:00:12,469 --> 00:00:14,648
"الان 3 نسله که "آرک
6
00:00:14,650 --> 00:00:16,832
تنها بازمانده های
،نسل بشر رو زنده نگه داشته
7
00:00:16,834 --> 00:00:19,323
ولی حالا خونه ی ما داره از بین میره
8
00:00:19,325 --> 00:00:22,482
و ما ، آخرین امید بشریت هستیم
9
00:00:22,484 --> 00:00:26,224
صد زندانی با هدف انجام یه مأموریت بسیار سخت
به زمین فرستاده شدن
10
00:00:26,226 --> 00:00:28,188
همه ما بخاطراینکه به نوعی
قانون رو شکستیم ، اینجاییم
11
00:00:28,190 --> 00:00:30,515
اما روی زمین ، هیچ قانونی وجود نداره
12
00:00:30,517 --> 00:00:33,668
تنها کاری که باید بکنیم اینه که زنده بمونیم
....ولی هممون آزمایش میشیم
13
00:00:33,670 --> 00:00:37,223
از طریق زمین، از طریق رازهایی که درش نهفته ست
14
00:00:37,225 --> 00:00:40,279
و بیشتر از همه اینا ، توسط خودمون آزمایش میشیم
15
00:00:40,721 --> 00:00:41,949
...آنچه در "100" گذشت
16
00:00:41,951 --> 00:00:43,105
کی بهم شلیک کرده؟
17
00:00:43,107 --> 00:00:44,234
"بلامی بلیک"
18
00:00:44,236 --> 00:00:45,298
اون خودشو توی اون سفینه جا کرده
19
00:00:45,300 --> 00:00:48,190
هنوز داریم تحقیق میکنیم کی بهش کمک کرده
20
00:00:48,192 --> 00:00:49,691
رئیسُ بکش
21
00:00:49,693 --> 00:00:50,924
واسه همینه که مچ بندها رو باز میکردی
22
00:00:50,926 --> 00:00:52,117
می خواستی همه فکر کنن ما مُردیم
23
00:00:52,119 --> 00:00:53,751
، اگه از "آرک" کسی متوجه زنده بودن ما بشه
24
00:00:53,753 --> 00:00:56,409
میاین اینجا ، و وقتی برسن اینجا
منو میکشن
25
00:00:56,491 --> 00:01:01,282
زمین قابل سکونت ـه
بشریت به خونه ش برمیگرده
26
00:01:01,284 --> 00:01:03,975
چرا ازش دفاع می کردی؟
27
00:01:03,977 --> 00:01:05,972
بخاطر اینکه جونمُ نجات داد
28
00:01:10,235 --> 00:01:12,996
من اصلاً نمیخواستم
هیچکدوم از این بلاها سرت بیاد
29
00:01:12,998 --> 00:01:16,494
ممنونم
30
00:01:18,600 --> 00:01:22,100
« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.
31
00:01:38,878 --> 00:01:42,379
با "آرک" حرف زدی؟
32
00:01:42,381 --> 00:01:46,209
خبرا رو به مامان "دیگ" داد
"همین طور بابای "جان
33
00:01:46,211 --> 00:01:48,309
با خونواده "روما" هم
باید بعدا صحبت کنم
34
00:01:48,311 --> 00:01:51,908
ممنون که اینکارو کردی
یکی طلبت
35
00:01:51,970 --> 00:01:53,934
وقتی داشتم به والدین اون بچه ها
36
00:01:53,936 --> 00:01:55,769
می گفتم که بچه ـشون
، توسط زمینی ها کشته شدن
37
00:01:55,771 --> 00:01:56,936
خیلی دوست داشتم بگم
38
00:01:56,938 --> 00:01:58,135
داریم انتقام ـشون رو می گیریم
39
00:01:58,137 --> 00:02:00,102
ما اونو نمی کشیم
40
00:02:05,865 --> 00:02:08,565
وقتی صورت رنگی بود
41
00:02:08,567 --> 00:02:11,063
قیافه ـت خیلی ترسناک تر بود
42
00:02:17,564 --> 00:02:19,027
از زمینی ـه برام بگو
43
00:02:19,029 --> 00:02:20,894
می تونه در مورد
زنده بودن تو زمستون بهمون اطلاعات بده؟
44
00:02:22,996 --> 00:02:25,262
ما داریم هرکاری می کنیم
تا اینجا رو آماده کنیم
45
00:02:25,264 --> 00:02:26,794
، داریم میوه و دونه خوراکی جمع می کنیم
46
00:02:26,796 --> 00:02:28,794
گوشت ذخیره می کنیم ، دنبال سبزیجات می گردیم
47
00:02:28,796 --> 00:02:31,562
ولی راستش
قبل اینکه بخوایم از گرسنگی بمیرم ، از سرما میمیریم
48
00:02:31,564 --> 00:02:33,093
در اون زمینه خبر خوبی دارم
49
00:02:33,095 --> 00:02:35,291
طبق برنامه های
پدافند غیرنظامیان قبل از جنگ
50
00:02:35,293 --> 00:02:37,059
یه انبار اضطراری قدیمی هست
51
00:02:37,061 --> 00:02:39,227
که با محل فرود فاصله زیادی نداره
52
00:02:39,229 --> 00:02:41,026
این مختصات ـشه
53
00:02:41,028 --> 00:02:42,526
، علاوه بر ملزومات
54
00:02:42,528 --> 00:02:44,393
می تونه سرپناهی برای 100 نفر
55
00:02:44,395 --> 00:02:45,960
و شهروندانی
که از "آرک" میان باشه
56
00:02:45,962 --> 00:02:47,729
از کجا می دونین حالا سالمه؟
57
00:02:47,731 --> 00:02:49,994
طوری طراحی شده
که تو جنگ های هسته ای دووم بیاره
58
00:02:49,996 --> 00:02:51,427
خیله خب
ارزش امتحان کردنُ داره
59
00:02:51,429 --> 00:02:53,292
رئیس ، اعتراض دارم
60
00:02:53,294 --> 00:02:55,560
پروژه "مهاجرت" داره اجرا میشه
61
00:02:55,562 --> 00:02:57,362
بچه ها باید تو اردوگاهشون بمونن
62
00:02:57,364 --> 00:02:58,929
تا اولین سفینه فرستاده فرود بیاد
63
00:02:58,931 --> 00:03:00,761
، حتی اگه همه چی هم بی دردسر پیش بره
64
00:03:00,763 --> 00:03:02,893
قبل اینکه گروه امداد برسه
65
00:03:02,895 --> 00:03:04,727
100نفر از سرما میمیرن
66
00:03:04,729 --> 00:03:08,629
می خوام چند لحظه
با "کلارک" تنها باشم لطفا
67
00:03:08,631 --> 00:03:10,461
و اینم می دونم که کلی از والدین
68
00:03:10,463 --> 00:03:12,793
منتظرن تا با بچه هاشون حرف بزنن
69
00:03:17,932 --> 00:03:21,399
کلارک" ، ما به همه ـتون بابت کاری که"
70
00:03:21,401 --> 00:03:23,564
اونجا انجام دادین ، افتخار می کنیم
71
00:03:23,566 --> 00:03:25,129
...مادرت
72
00:03:25,131 --> 00:03:27,597
نمی خوام در مورد مادرم صحبت کنم
73
00:03:27,599 --> 00:03:30,264
"خواهش می کنم "کلارک
وقت ـشه که ببخشیش
74
00:03:30,266 --> 00:03:32,464
اجازه بده یه فرصتی ایجاد کنم
...که تو و "ابی" بشینین و
75
00:03:32,466 --> 00:03:34,097
ببین
76
00:03:34,159 --> 00:03:36,459
می دونم هردوتون فکر می کنین
، خیانت به پدرم
77
00:03:36,461 --> 00:03:38,592
و کشتن ـش
78
00:03:38,594 --> 00:03:42,157
، یه فاجعه اجتناب ناپذیر بوده
79
00:03:42,159 --> 00:03:44,325
ولی من همچین فکری نمی کنم
80
00:03:44,327 --> 00:03:46,860
و هیچ وقت هم نظرم عوض نخواهد شد
81
00:03:46,862 --> 00:03:48,860
پس بهتره بگی نفر بعدی کیه
82
00:03:48,862 --> 00:03:50,294
تا بذاریم کسی که واقعا دوست داره
83
00:03:50,296 --> 00:03:52,232
با والدین ـش حرف بزنه ، بیاد
84
00:03:57,504 --> 00:03:58,671
"دکس"
85
00:04:00,271 --> 00:04:03,141
بچه ها "دکس" رو ندیدین؟
86
00:04:03,143 --> 00:04:04,877
اونطرف ، پیش بچه های قسمت گوشت ـه
87
00:04:07,215 --> 00:04:10,180
دکس"...نوبت توئه"
88
00:04:20,025 --> 00:04:22,361
مامانم کو؟
89
00:04:22,363 --> 00:04:25,265
بعد اینکه یه خورده حرف زدیم
می تونی ببینیش
90
00:04:25,267 --> 00:04:26,600
تنهایی؟
91
00:04:26,602 --> 00:04:28,169
آره ، چطور؟
92
00:04:28,171 --> 00:04:30,838
اگه درست یادم باشه
تو یه نفرُ تا سرحد مرگ کتک زدی
93
00:04:30,840 --> 00:04:32,840
خب آخه ازم دزدی کرده بود -
آروم باش -
94
00:04:32,842 --> 00:04:36,576
من مشکلی دارم که
گمونم به دست تو حل بشه
95
00:04:36,578 --> 00:04:38,246
و در عوض ـش منم تضمین می کنم که مامانت
96
00:04:38,248 --> 00:04:40,215
تو اولین سفینه ای که میاد
یه صندلی تضمین شده داشته باشه
97
00:04:40,217 --> 00:04:42,685
می خوام تا برسم زمین
98
00:04:42,687 --> 00:04:44,422
یه مأموریتی رو برام انجام بدی
99
00:04:46,360 --> 00:04:49,295
می خوای چیکار کنم؟
100
00:04:49,297 --> 00:04:52,698
بلامی بلیک" رو بکش"
101
00:04:53,600 --> 00:04:57,635
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ t.me/BcMoviez ]
102
00:05:03,645 --> 00:05:05,946
هنوز اینجایی؟
103
00:05:05,948 --> 00:05:09,048
تا وقتی نذاری ببینمش
از اینجا جُم نمی خورم
104
00:05:09,050 --> 00:05:10,583
!هرطور راحتی
105
00:05:12,385 --> 00:05:15,185
گذاشتم زنده بمونه
کافی نیست؟
106
00:05:15,187 --> 00:05:17,956
اون جون منو نجات داد
همین طور جون تو رو
107
00:05:17,958 --> 00:05:19,490
...می دونم شاید اونطور فکر کنی ، ولی
108
00:05:19,492 --> 00:05:20,990
خب همین طور هم هست
109
00:05:20,992 --> 00:05:22,524
اون هنوزم خطرناک ـه
110
00:05:22,526 --> 00:05:23,892
اونم بخاطر کاریه که کردی
111
00:05:23,894 --> 00:05:25,395
هرگونه ارتباط پیچیده ای
که فکر می کنی
112
00:05:25,397 --> 00:05:27,132
با اون حیوون رو داری رو فراموش کن
113
00:05:27,134 --> 00:05:30,201
اجازه نداری ببینیش
بحث تمومه
114
00:05:30,203 --> 00:05:32,937
اصلا اگه من زندگی ـتُ خراب کردم
چرا بهم اینقدر اهمیت میدی؟
115
00:05:32,939 --> 00:05:34,505
اینطوری که باید بذاری برم بالا
116
00:05:34,507 --> 00:05:36,139
شاید اونطوری شانس بیاری
و اون منو بکشه
117
00:05:36,141 --> 00:05:37,574
مشکل هم حل میشه
118
00:05:37,576 --> 00:05:40,677
آکتیویا" ، خودت می دونی منظورم اون نبود"
119
00:05:40,679 --> 00:05:41,946
..."بلامی"
120
00:05:41,948 --> 00:05:43,982
جواب ـم هنوز منفی ـه
121
00:05:43,984 --> 00:05:45,349
من با "جاها" حرف نمی زنم
122
00:05:45,351 --> 00:05:47,085
هی آروم باش
123
00:05:47,087 --> 00:05:48,286
بخاطر اون نیومدم اینجا
124
00:05:48,288 --> 00:05:49,587
پس چی؟
125
00:05:49,589 --> 00:05:50,989
تو "آرک" یه سری گزارشات قدیمی پیدا کردن
126
00:05:50,991 --> 00:05:52,424
که نشون میده یه انبار این اطراف ـه
127
00:05:52,426 --> 00:05:53,956
چه جور تجهیزاتی داخل ـشه؟
128
00:05:53,958 --> 00:05:55,424
تجهیزاتی که ممکنه بهمون کمک کنه
129
00:05:55,426 --> 00:05:57,261
که تو زمستون جون سالم بدر ببریم
130
00:05:57,263 --> 00:05:58,964
من میرم اونجارو بررسی کنم
می خوام یه نفر رو هم با خودم ببرم
131
00:05:58,966 --> 00:06:01,167
حالا چرا منو می خوای ببری؟
132
00:06:01,169 --> 00:06:03,002
خب چون که فعلا
133
00:06:03,004 --> 00:06:05,273
دوست ندارم دور و بر
آدمایی که دوسشون دارم ، باشم
134
00:06:09,110 --> 00:06:12,612
وسایلم رو جمع می کنم
ده دقیقه دیگه می بینمت
135
00:06:19,683 --> 00:06:22,883
فکر می کنی با یارو زمینی ـه چیکار کنن؟
136
00:06:22,885 --> 00:06:25,052
ترجیح میدم بهش فکر نکنم
137
00:06:25,054 --> 00:06:27,356
خب ، چند روزی میشه
که "بلامی" گرفتش
138
00:06:27,358 --> 00:06:29,026
دوستاش پس کی میان سراغش؟
139
00:06:29,028 --> 00:06:31,228
بی خیال بابا
140
00:06:31,230 --> 00:06:35,402
تا اون موقع همه ـمون از سرما مردیم
141
00:06:36,703 --> 00:06:39,038
هی ، هی ، هی
142
00:06:41,040 --> 00:06:42,976
چطوری؟
143
00:06:42,978 --> 00:06:45,311
...ضعیف ، کسل
144
00:06:47,406 --> 00:06:48,942
و البته ممنون که زنده هستم
145
00:06:48,984 --> 00:06:50,418
خب ، اگه می خوای همون طوری بمونی
146
00:06:50,420 --> 00:06:51,920
باید استراحت کنی
147
00:06:51,922 --> 00:06:54,356
شده ببندمش ، نمیذارم تکون بخوره
148
00:06:57,757 --> 00:07:00,757
امروز یه خورده از اردوگاه دورم
149
00:07:00,759 --> 00:07:02,392
می تونی پانسمانش رو
چند ساعت دیگه عوض کنی؟
150
00:07:02,394 --> 00:07:03,893
صبر کن ببینم
کجا داری میری؟
151
00:07:03,965 --> 00:07:05,596
یه دستور کوچیک
از طرف "آرک"ـه
152
00:07:05,598 --> 00:07:06,864
جای نگرانی نیست
153
00:07:06,866 --> 00:07:08,465
اون بیرون اصلا امن نیست
154
00:07:08,467 --> 00:07:10,832
فین" ، "کلارک" دختر عاقلی ـه"
می تونه از خودش مراقبت کنه
155
00:07:10,834 --> 00:07:13,630
..."کلارک"
156
00:07:13,632 --> 00:07:16,364
بهتره راه بیوفتیم
157
00:07:16,366 --> 00:07:18,399
نذار از تخت ـش بلند بشه
158
00:07:18,401 --> 00:07:20,435
فکر خیلی خوبی ـه
159
00:07:27,844 --> 00:07:30,879
این آذوقه زیادی ـه
160
00:07:30,881 --> 00:07:32,581
سفرمون یه روزه ـست
161
00:07:32,583 --> 00:07:35,751
تو یه روز
ممکنه کلی اتفاق بیوفته
162
00:08:11,658 --> 00:08:13,995
"هی ، "میلر
163
00:08:13,997 --> 00:08:16,031
خونواده "روما" جلو
بی سیم منتظرت هستن
164
00:08:35,002 --> 00:08:37,735
سلام ، زیاد وقت نداریم
165
00:08:41,773 --> 00:08:44,139
برات یه خورده آب آوُردم
166
00:08:46,207 --> 00:08:48,009
بیا
167
00:08:52,680 --> 00:08:55,015
خوبه ، نه؟
168
00:08:57,017 --> 00:09:00,086
ببخشید که بعد از اون اتفاقا
نتونستم ببینمت
169
00:09:01,821 --> 00:09:05,457
برادرم منو از اینجا دور نگه میداشت
170
00:09:05,459 --> 00:09:06,805
اون خیلی عوضی ـه
171
00:09:06,809 --> 00:09:08,777
که البته گمونم خودت تا الان فهمیدی
172
00:09:09,897 --> 00:09:13,096
تو حرفامُ میفهمی
می دونستم
173
00:09:17,320 --> 00:09:19,020
خب ، حداقل بذار
174
00:09:19,022 --> 00:09:21,288
یه کم تمیزت کنیم
175
00:09:47,551 --> 00:09:49,919
، اینا همش تقصیر منه
بخاطری اینکه وقتی منو
176
00:09:49,921 --> 00:09:52,891
تو اون غار زندونی کردی
خیلی ترسیده بودم
177
00:09:56,060 --> 00:09:59,498
اگه می دونستی تو چه شرایطی بزرگ شدم
کاملا درک ـم می کردی
178
00:10:01,300 --> 00:10:05,501
اسم من ، "لینکلن"ـه
179
00:10:08,771 --> 00:10:12,043
"لینکلن"
180
00:10:12,045 --> 00:10:13,646
من "آکتیویا"ـم
181
00:10:20,079 --> 00:10:22,746
خب همش همین؟
182
00:10:22,748 --> 00:10:25,617
فقط همینُ بلدی بگی؟
183
00:10:25,619 --> 00:10:29,020
ما نباید با همدیگه حرف بزنیم
184
00:10:29,022 --> 00:10:30,755
، خب ، اگه نباید با هم حرف بزنیم
185
00:10:30,757 --> 00:10:34,058
خب پس چرا اسمتُ بهم گفتی؟
186
00:10:34,060 --> 00:10:39,830
می خواستم بعد اینکه مردم
منو یادت باشه
187
00:10:39,832 --> 00:10:41,935
تو قرار نیست بمیری
این حرفُ نزن
188
00:10:41,937 --> 00:10:45,372
..."آکتیویا"
189
00:10:45,374 --> 00:10:49,680
این جاده فقط یه طرفه ـست
190
00:10:49,682 --> 00:10:52,482
خب باهاشون حرف بزن
191
00:10:52,484 --> 00:10:54,052
بهشون بگو
دشمن ـمون نیستی
192
00:10:56,157 --> 00:10:57,826
هستم
193
00:11:02,566 --> 00:11:05,935
آکتیویا" ، از اینجا گورتُ گم کن"
194
00:11:05,937 --> 00:11:07,572
بلامی" که اینجا نیست"
195
00:11:07,594 --> 00:11:09,095
گمشو ، وگرنه تا میخوره می زنمش
196
00:11:09,097 --> 00:11:13,096
خیله خب ، باشه
رفتم
197
00:11:24,535 --> 00:11:28,574
می دونی ، اولین سفینه
به زودی میاد اینجا
198
00:11:28,576 --> 00:11:31,745
گمون نکنم
بتونی تا ابد از "جاها" فرار کنی
199
00:11:31,747 --> 00:11:32,911
سعی ـم رو می کنم
200
00:11:38,663 --> 00:11:42,730
انبار باید همین اطراف باشه
201
00:11:42,732 --> 00:11:43,729
باید یه دری داشته باشه
202
00:11:43,731 --> 00:11:45,497
شاید باهات مدارا کنه
203
00:11:45,599 --> 00:11:46,998
"ببین ، من به طرف تیراندازی کردم "کلارک
204
00:11:47,000 --> 00:11:49,300
نمی تونه همین طوری
ببخشه و فراموش کنه
205
00:11:50,401 --> 00:11:52,698
بیا از همدیگه جدا بشیم
تا جاهای بیشتری رو بگردیم
206
00:11:52,700 --> 00:11:54,466
تو یه فاصله ای باش
که صدات شنیده بشه
207
00:12:10,044 --> 00:12:12,011
اصلا خوشم نمیاد اون یارو ببینم
208
00:12:12,013 --> 00:12:14,812
خب قبلا که دیدیش
همون موقع که داشتی شکنجه ـش می دادی
209
00:12:14,874 --> 00:12:16,639
فین" داشت میمرد"
210
00:12:16,641 --> 00:12:19,463
بخاطر کاری که باید می کردم
عذرخواهی نمی کنم
211
00:12:20,507 --> 00:12:22,839
باید خیلی رو اعصاب باشه که
212
00:12:22,841 --> 00:12:25,207
این همه راهُ بلند بشی و بیای
و بعد ببینی دوست پسرت تو فکر کس دیگه ـست
213
00:12:27,939 --> 00:12:30,541
نیازی نمی بینم
این بحثُ با تو بکنم
214
00:12:51,492 --> 00:12:53,194
هی
215
00:12:53,196 --> 00:12:55,130
هی
216
00:12:57,601 --> 00:13:00,371
تشنه ـته؟
217
00:13:08,210 --> 00:13:11,515
اونو بسپارش به من
218
00:13:24,463 --> 00:13:26,799
صبر کن ، صبر کن
219
00:13:26,801 --> 00:13:30,337
از اون وقتی که تو "آرک" زندونی ـت کردن
دارم صبر می کنم
220
00:13:30,339 --> 00:13:33,870
نمی تونیم اینکارو کنیم
باید قبلش حرف بزنیم
221
00:13:33,872 --> 00:13:36,171
نمی خوام حرف بزنم
222
00:13:38,974 --> 00:13:40,474
یه اتفاقی افتاده
223
00:13:40,476 --> 00:13:42,043
فین" ، می دونم"
224
00:13:42,045 --> 00:13:43,444
...و نمی خوام هم در موردش حرف بزنم
225
00:13:43,446 --> 00:13:46,080
...خب -
اصلا -
226
00:13:48,182 --> 00:13:50,484
منو دوست داری؟
227
00:13:51,553 --> 00:13:53,891
همیشه داشتم و خواهم داشت
228
00:13:53,893 --> 00:13:55,725
خیله خب پس
229
00:14:04,836 --> 00:14:07,339
تو باید استراحت کنی
230
00:14:07,341 --> 00:14:10,242
همه چیُ بسپار به من
231
00:14:35,269 --> 00:14:37,038
"بلامی"
232
00:14:39,376 --> 00:14:42,913
بیا اینجا
یه دریچه پیدا کردم
233
00:14:47,318 --> 00:14:51,288
گمون کنم زنگ زده
234
00:14:51,290 --> 00:14:53,257
بیا ، مراقب پات باش
235
00:14:54,759 --> 00:14:57,327
خیله خب
کمک کن
236
00:15:06,337 --> 00:15:08,838
بیا
237
00:15:08,840 --> 00:15:10,139
واقعا فکر می کنی از زمان جنگ
238
00:15:10,141 --> 00:15:12,840
دیگه کسی اینجا نیومده؟
239
00:15:12,842 --> 00:15:15,610
دخترا رویا پردازی ـشون خوبه
240
00:15:15,612 --> 00:15:17,248
بیا
241
00:15:27,557 --> 00:15:30,325
اصلا جای خوبی واسه مردن نیست
242
00:15:33,329 --> 00:15:35,564
واسه زندگی کردن هم همین طور
243
00:15:35,566 --> 00:15:38,000
اینجا چندش آوره
244
00:15:38,002 --> 00:15:40,035
لعنتی
245
00:15:40,970 --> 00:15:43,973
هرچی که اینجا بوده ، خراب شده
246
00:15:45,843 --> 00:15:48,479
احتمالا بیشتر تجهیزات رو قبل
247
00:15:48,481 --> 00:15:51,150
انفجار بمب های آخر توزیع کردن
248
00:15:58,995 --> 00:16:02,767
پتو پیدا کردم
249
00:16:02,769 --> 00:16:05,370
بخاطر چند تا پتو شاد شدی؟
250
00:16:05,372 --> 00:16:07,939
خب ، حداقلش یه چیزی هست
251
00:16:07,941 --> 00:16:09,844
پس چرا قمقمه یا جعبه لوازم پزشکی
252
00:16:09,846 --> 00:16:12,546
یا یه چادر درست حسابی نیست؟
253
00:16:40,513 --> 00:16:42,080
!خدای من
254
00:16:42,082 --> 00:16:43,548
چیه؟
255
00:16:49,617 --> 00:16:52,484
زمین خیلی ترسناک ـه
256
00:16:52,486 --> 00:16:54,287
...فوق العاده ـست
257
00:16:54,289 --> 00:16:56,056
...هوای تازه ، درخت ها
258
00:16:57,693 --> 00:16:59,393
...آجیل
259
00:17:00,995 --> 00:17:04,232
اینا خیلی خوشمزه ـن ، نه؟
260
00:17:04,234 --> 00:17:07,271
خیلی دوست دارم
از زمین تشکر کنم
261
00:17:07,273 --> 00:17:09,771
عجیب غریب شدی
262
00:17:09,773 --> 00:17:14,477
خب حس عجیبی دارم
ولی از نوع خوبش
263
00:17:14,479 --> 00:17:15,980
من میرم بشاشم
264
00:17:53,957 --> 00:17:56,826
..."آکتیویا"؟ "آکتیویا"
265
00:17:56,828 --> 00:17:58,963
فکر کنم دیوونه شدم
266
00:17:58,965 --> 00:18:00,731
،یا زمینی ها اومدن اینجا
267
00:18:00,733 --> 00:18:02,134
...یا اینکه من دیوونه شدم، یا
268
00:18:02,136 --> 00:18:04,501
خیلی خب. آروم باش، فقط
بهم بگو چی دیدی
269
00:18:09,171 --> 00:18:10,872
اونو
270
00:18:13,909 --> 00:18:15,751
جاسپر" هیشکی اونجا نیست" -
!اون همونجاست -
271
00:18:15,755 --> 00:18:17,157
باید فرار کنیم. باید فرار کنیم
272
00:18:17,159 --> 00:18:18,559
...چرا هیشکی هیچ کاری نمیـ
273
00:18:18,561 --> 00:18:20,359
،"بسه دیگه. خفه شو، "جاسپر
چیزی زدی؟
274
00:18:20,361 --> 00:18:22,262
من دوسِت دارم و فقط
،میخوام اینو بدونی
275
00:18:23,564 --> 00:18:25,567
ما هممون بزودی می میریم، خب؟
276
00:18:25,569 --> 00:18:27,234
دوسِت دارم
277
00:18:27,326 --> 00:18:29,725
امروز فقط همینو خوردی؟
278
00:18:29,727 --> 00:18:31,595
آره، ولی دیگه چه اهمیتی داره؟
279
00:18:31,597 --> 00:18:33,329
...این
280
00:18:33,331 --> 00:18:35,665
تو کلاً قاطی کردی
281
00:18:35,667 --> 00:18:37,668
آروم باش
282
00:18:37,670 --> 00:18:40,172
بیا، رفیق. اینو بگیر
283
00:18:40,174 --> 00:18:43,010
این یه تیکه چوبه -
نه -
284
00:18:43,012 --> 00:18:45,582
این یه چوبِ ضدّ زمینی هاست
285
00:18:45,584 --> 00:18:48,788
تا وقتی اینو گرفتی و
،اینجا نشستی
286
00:18:48,790 --> 00:18:50,657
زمینی ها نمیتونن تو رو ببینن
287
00:18:50,659 --> 00:18:53,827
میبینی؟ -
آره، با عقل جور در میاد -
288
00:18:53,829 --> 00:18:56,496
من همینجا میمونم
289
00:18:56,498 --> 00:18:58,832
با عقل جور در میاد
290
00:18:58,834 --> 00:19:00,698
همینجا بمون
291
00:19:05,917 --> 00:19:07,849
برو بیرون
292
00:19:07,851 --> 00:19:09,483
آروم باش
293
00:19:09,485 --> 00:19:11,685
فکر کردم شاید گرسنه ت باشه
294
00:19:11,687 --> 00:19:13,587
یه پیشنهاد صلح
295
00:19:13,589 --> 00:19:15,590
نباید امروز صبح تنهایی میومدم اینجا
296
00:19:15,592 --> 00:19:19,523
...کار احمقانه و خطرناکی بود و
297
00:19:19,525 --> 00:19:21,526
اونم ارزشش رو نداره
298
00:19:21,528 --> 00:19:24,096
اگه تو به "بلامی" نگی منم نمیگم
299
00:19:29,665 --> 00:19:31,930
این همه چیو عوض میکنه
300
00:19:31,932 --> 00:19:34,134
دیگه لازم نیست از نیزه هاشون فرار کنیم
301
00:19:34,136 --> 00:19:36,368
آماده ای دهنشونو سرویس کنی، "کلارک"؟
302
00:19:36,400 --> 00:19:37,765
ببین. من نمیخوام باهات دعوا کنم
303
00:19:37,767 --> 00:19:39,401
که چرا میخوای اسلحه ها رو به اردوگاه برگردونی
304
00:19:39,403 --> 00:19:40,903
میدونم بهشون نیاز داریم
305
00:19:40,905 --> 00:19:42,404
ولی ازم انتظار نداشته باش ازشون خوشم بیاد
306
00:19:42,406 --> 00:19:44,005
خیلی خوش شانسیم که اسلحه ها
توی روغن گریس بسته بندی شدن
307
00:19:44,007 --> 00:19:45,573
یه حقیقت درباره ی اینکه اونا هنوز سالمن، هست
308
00:19:45,575 --> 00:19:47,708
اونم اینه که دیگه قرار نیست بی دفاع باشیم
309
00:19:47,710 --> 00:19:51,043
باید یاد بگیری چطوری شلیک کنی
310
00:19:53,280 --> 00:19:56,549
خب، پس همینطوری روی شونه م نگهش دارم؟
311
00:19:56,551 --> 00:19:59,118
،آره، حالا یه ذره ببرش بالاتر
312
00:19:59,120 --> 00:20:00,286
تا اینجا
313
00:20:02,459 --> 00:20:06,431
آره. آم، خوبه.... آم، ببین و یاد بگیر
314
00:20:19,148 --> 00:20:20,581
هنوز دارم می بینم
315
00:20:20,583 --> 00:20:23,952
گلوله های من کهنه ن. گلوله های خودتو امتحان کن
316
00:20:33,968 --> 00:20:38,006
!فوق العاده بود. ها
317
00:20:38,008 --> 00:20:40,973
بخاطر اینکه این حس رو دارم
آدم وحشتناکی ام؟
318
00:20:40,975 --> 00:20:42,872
دوباره امتحان کن
319
00:20:42,874 --> 00:20:44,408
نه، نباید مهمات رو هدر بدیم
320
00:20:44,410 --> 00:20:46,144
تو باید تمرین کنی -
نه -
321
00:20:46,146 --> 00:20:47,577
نه، باید درباره ی این حرف بزنیم که چطوری
322
00:20:47,579 --> 00:20:49,011
،این اسلحه ها رو وارد اردوگاه بکنیم
323
00:20:49,013 --> 00:20:50,480
،کجا نگهشون داریم
324
00:20:50,482 --> 00:20:53,949
و اینکه کی بهشون دسترسی داره
325
00:20:53,951 --> 00:20:56,183
تو "میلر" رو گذاشتی مراقب اون زمینی باشه
326
00:20:56,185 --> 00:20:58,922
حتماً بهش اعتماد داری
327
00:20:58,924 --> 00:21:00,790
باید اونو نزدیک خودت نگه داری
328
00:21:00,792 --> 00:21:02,655
بقیه به حرف اون گوش میدن
329
00:21:02,657 --> 00:21:04,521
من باید نزدیک خودم نگهش دارم؟
330
00:21:04,523 --> 00:21:06,456
بلامی"، چی شده؟"
331
00:21:06,458 --> 00:21:09,127
تو تمام امروز داشتی عجیب رفتار میکردی
332
00:21:11,194 --> 00:21:14,194
تمام اون جیره غذایی ها که برداشتی
333
00:21:14,196 --> 00:21:15,730
تو میخوای فرار کنی
334
00:21:15,732 --> 00:21:17,164
بخاطر همین موافقت کردی باهام بیای
335
00:21:17,166 --> 00:21:19,471
میخواستی چیزایی که لازمت میشه
رو برداری و ناپدید بشی
336
00:21:19,490 --> 00:21:22,239
من چاره ای ندارم. "آرک" بزودی میاد اینجا
337
00:21:22,241 --> 00:21:23,666
پس میخوای به همین راحتی
آکتیویا" رو ول کنی بری؟"
338
00:21:23,774 --> 00:21:25,272
آکتیویا" از من متنفره. اون هیچیش نمیشه"
339
00:21:25,314 --> 00:21:26,813
...تو که نمیدونی
340
00:21:26,815 --> 00:21:28,316
من به رئیس شلیک کردم
341
00:21:28,318 --> 00:21:29,817
"اونا میکُشنم، "کلارک
342
00:21:29,819 --> 00:21:31,252
در بهترین حالتش، بقیه ی عمرم
343
00:21:31,254 --> 00:21:32,819
منو با اون زمینی زندونی میکنن
344
00:21:32,821 --> 00:21:34,388
و امکان نداره که من
345
00:21:34,390 --> 00:21:36,459
به "جاها" فرصت بدم اینکار رو باهام بکنه
346
00:21:36,461 --> 00:21:39,627
تو تمرین کن. من یه ذره هوا لازم دارم
347
00:22:01,925 --> 00:22:04,195
"بلامی بلیک"
348
00:22:22,331 --> 00:22:26,135
چطوری اینجایی؟
تو توی "آرک" هستی
349
00:22:26,137 --> 00:22:28,938
،تو توی "آرک" به من شلیک کردی
350
00:22:28,940 --> 00:22:30,707
ولی من منتظرت بودم
351
00:22:34,879 --> 00:22:37,281
من کاری که لازم بود رو کردم
352
00:22:37,283 --> 00:22:38,815
"واسه محافظت کردن از "آکتیویا
353
00:22:38,817 --> 00:22:40,251
درسته
354
00:22:40,253 --> 00:22:42,222
رقّت انگیزه، تو از خواهرت استفاده کردی
355
00:22:42,224 --> 00:22:46,726
تا جُرم هات، ظلم کردنت ها و خودخواهیت رو توجیه کنی؟
356
00:22:46,728 --> 00:22:48,729
اگه میخوای منو بکُشی، زودتر اینکار رو بکن
357
00:22:48,731 --> 00:22:52,365
چرا باید بکُشمت؟
358
00:22:52,367 --> 00:22:56,771
،برخلاف بقیه
من از خیانتِ تو جون سالم به در بردم
359
00:22:56,773 --> 00:22:59,505
چی داری میگی؟
360
00:22:59,507 --> 00:23:04,576
سیصد و بیست نفر از توی "آرک" بیرون ریخته شدن
361
00:23:04,578 --> 00:23:08,044
تا بقیه بتونن زندگی کنن
362
00:23:08,046 --> 00:23:10,644
تو میدونستی اونا قربانی میشن
363
00:23:10,646 --> 00:23:16,083
رادیو
364
00:23:16,085 --> 00:23:17,951
من نمیدونستم اون اتفاق میفته
365
00:23:17,953 --> 00:23:21,154
تو نباید دنبال بخشش از جانب من باشی
366
00:23:21,156 --> 00:23:22,756
باید از اونا طلب بخشش کنی
367
00:23:22,758 --> 00:23:24,594
قاتل
368
00:23:24,596 --> 00:23:26,095
قاتل
369
00:23:26,097 --> 00:23:28,062
قاتل
370
00:23:28,064 --> 00:23:29,964
قاتل
371
00:23:29,966 --> 00:23:31,834
قاتل
372
00:23:31,836 --> 00:23:32,937
قاتل
373
00:23:32,939 --> 00:23:34,637
قاتل -
!بسه -
374
00:24:17,352 --> 00:24:21,286
چیزی نیست که تصور میکردی، نه؟
375
00:24:23,488 --> 00:24:24,822
بابا؟
376
00:25:00,954 --> 00:25:03,255
هی، ماه اینجا نیست؟
377
00:25:03,257 --> 00:25:04,389
..."مانتی"
378
00:25:04,391 --> 00:25:05,491
نمیتونم زمان جزر و مد رو عوض کنم
379
00:25:05,493 --> 00:25:07,326
!اگه ماه باهام همکاری نکنه
380
00:25:07,328 --> 00:25:08,527
از اینجا برو بیرون
381
00:25:08,529 --> 00:25:11,931
!این فیزیک پایه ست
382
00:25:13,334 --> 00:25:15,170
اوه، همینجا بمون
383
00:25:28,026 --> 00:25:30,527
اونو بخارون -
بیا بیرون -
384
00:25:41,079 --> 00:25:44,318
تو واقعی نیستی، هستی؟
385
00:25:44,320 --> 00:25:47,720
ببخشید دختر، ای کاش بودم
386
00:25:47,722 --> 00:25:52,058
وایسا ببینم. چطور ممکنه؟
387
00:25:52,060 --> 00:25:56,995
من بیشتر دارم به دلیلش فکر میکنم
تا به اینکه چطور
388
00:25:56,997 --> 00:25:58,431
چرا من؟
389
00:26:01,001 --> 00:26:04,037
بخاطر اینکه دلم برات تنگ شده
390
00:26:04,039 --> 00:26:07,110
فکر میکنم بیشتر از این باشه، دختر
391
00:26:18,186 --> 00:26:21,086
ازم میخوای اونو ببخشم
392
00:26:28,694 --> 00:26:30,362
...هی
393
00:26:32,232 --> 00:26:36,035
"مادرت عاشق توئه، "کلارک
394
00:26:36,037 --> 00:26:38,170
اون به تو خیانت کرد
395
00:26:38,172 --> 00:26:40,440
چطور میتونم بخاطر این ببخشمش؟
396
00:26:43,178 --> 00:26:46,414
این نگاه ناامیدانه اصلاً عادلانه نیست
397
00:26:48,751 --> 00:26:50,651
دارم سعی میکنم
398
00:26:50,653 --> 00:26:54,119
،همیشه دارم سعی میکنم
399
00:26:54,121 --> 00:26:56,255
،ولی همه رو من حساب میکنن
400
00:26:56,257 --> 00:26:57,959
و این خیلی سخته
401
00:26:57,961 --> 00:27:02,127
بیا اینجا، میدونم عسلم
402
00:27:03,497 --> 00:27:06,635
خیلی سخت بوده، مگه نه؟
403
00:27:06,637 --> 00:27:10,004
من گذاشتم یه نفر شکنجه بشه
404
00:27:13,177 --> 00:27:17,148
گوش کن
405
00:27:17,210 --> 00:27:19,645
تو داری نهایت تلاشت رو میکنی
406
00:27:19,647 --> 00:27:23,715
میخوای به خودم بگم مامان هم
نهایت تلاشش رو کرد
407
00:27:23,717 --> 00:27:26,453
این درباره ی چیزیه که خودت میخوای
408
00:27:28,523 --> 00:27:32,025
تو بخاطر اون مُردی
409
00:27:32,027 --> 00:27:34,430
اون لیاقت بخشش من رو نداره
410
00:27:34,432 --> 00:27:39,292
اوه... گوش کن به من
411
00:27:39,294 --> 00:27:42,998
بخشش درباره این نیست که
لیاقت کی هست
412
00:27:48,839 --> 00:27:51,543
ببین بابا، واقعاً متأسفم
413
00:27:51,545 --> 00:27:53,145
نمیتونم
414
00:27:53,147 --> 00:27:55,849
هر غلطی میخوای بکن، هرزه ی دیوونه
415
00:27:55,851 --> 00:27:57,450
بابا؟
416
00:28:04,521 --> 00:28:05,251
تکون نخور
417
00:28:08,126 --> 00:28:10,965
باید بریم... همین الان
418
00:28:14,506 --> 00:28:16,006
چرا داری اینکار رو میکنی؟
419
00:28:16,008 --> 00:28:17,810
فقط این لباسا رو بپوش
420
00:28:17,812 --> 00:28:20,615
اونا میفهمن تو کمکم کردی
421
00:28:20,617 --> 00:28:23,751
تو خودت گفتی... اینجا بمونی، میمیری
422
00:28:23,753 --> 00:28:25,452
من نمیذارم این اتفاق بیفته
423
00:28:27,658 --> 00:28:29,659
من نمیخوام تو رو تو خطر بندازم
424
00:28:29,661 --> 00:28:31,861
تو باید الان اینکار رو بکنی
425
00:28:31,863 --> 00:28:33,129
خیلی خب
426
00:28:33,131 --> 00:28:36,336
حتی توی این لباس ها هم منو می بینن
427
00:28:36,338 --> 00:28:39,236
مردم الان دارن خیلی چیزا می بینن
428
00:28:39,238 --> 00:28:41,775
بلند شو
429
00:28:44,581 --> 00:28:46,783
خیلی خب. بریم
430
00:28:48,420 --> 00:28:50,591
تو چیکار کردی؟
431
00:28:50,593 --> 00:28:53,597
یه ذره از آذوقه ی زمستونیمون رو
یه مقدار زود واسشون باز کردم
432
00:28:53,599 --> 00:28:57,139
،دونه های "جابی"، همون غذایی که دادی به نگهبان من
433
00:28:57,141 --> 00:28:58,841
اونا حالشو بد کرد، اونا باعث میشن
،همشون توهم بزنن
434
00:28:58,843 --> 00:29:00,510
ولی اثرش میپره
435
00:29:00,512 --> 00:29:02,678
،فقط سعی کن هرچه قدر میتونی از اینجا دور شی، خب
436
00:29:02,680 --> 00:29:05,047
و سعی کن خودتو به کُشتن ندی
437
00:29:37,111 --> 00:29:39,579
دوباره بهم بگو
438
00:29:39,581 --> 00:29:41,980
تو قشنگ ترین جارو دستی
439
00:29:41,982 --> 00:29:44,082
!تو کمد جارو دستی ها هستی
440
00:29:52,596 --> 00:29:54,830
این یکی با من
441
00:29:54,832 --> 00:29:56,968
...هی
442
00:29:56,970 --> 00:29:58,404
...هی
443
00:30:26,339 --> 00:30:28,809
قاتل
444
00:30:28,811 --> 00:30:30,111
قاتل
445
00:30:30,113 --> 00:30:32,178
قاتل. قاتل
446
00:30:32,180 --> 00:30:33,478
قاتل
447
00:30:33,480 --> 00:30:35,581
قاتل. قاتل
448
00:30:39,922 --> 00:30:42,989
خواهش میکنم منو بکُش
449
00:30:42,991 --> 00:30:44,458
!منو بکُش
450
00:30:52,097 --> 00:30:55,030
من لیاقتش رو دارم. خواهش میکنم
451
00:30:59,271 --> 00:31:03,007
دیگه نمیتونم مبارزه کنم
452
00:31:03,009 --> 00:31:08,043
مگه نمیدونی؟ زندگی یه مبارزه ست
453
00:31:12,818 --> 00:31:15,187
من باید چیکار کنم؟
454
00:31:15,189 --> 00:31:19,093
زندگی کنی، نفس بکشی، زجر بکشی
455
00:31:19,095 --> 00:31:23,198
،اینا رو به اونها مدیونی
،اگه میخوای بمیری
456
00:31:24,534 --> 00:31:27,638
باید خودت بدستش بیاری
457
00:31:28,641 --> 00:31:30,641
!باهام مبارزه کن
458
00:31:39,883 --> 00:31:43,647
فکر میکنی لایق این هستی که
از رنج و دردهات رها بشی؟
459
00:31:43,649 --> 00:31:46,051
لیاقت این هدیه رو داری؟
460
00:31:46,053 --> 00:31:48,522
بخاطر اینکه الان بدستش میاری
461
00:31:54,093 --> 00:31:56,529
اصلاً شخصی نیست
462
00:32:03,971 --> 00:32:05,838
"بذارش زمین، "دکس
463
00:32:07,674 --> 00:32:10,375
"باید همون پایین میموندی، "کلارک
464
00:32:10,377 --> 00:32:13,474
،سعی کردم نکُشمت، ولی الان اومدی اینجا
465
00:32:13,476 --> 00:32:16,307
و "شاموی" گفت هیچ شاهدی باقی نمونه
466
00:32:16,309 --> 00:32:18,574
چی داره میگه این؟
467
00:32:18,576 --> 00:32:21,206
شاموی" ترتیب این کار رو داد"
468
00:32:21,208 --> 00:32:23,742
اون اسلحه رو بهم داد که به رئیس شلیک کنم
469
00:32:23,744 --> 00:32:26,077
همین الان برو و منم نمیکُشمت
470
00:32:26,079 --> 00:32:29,210
بذارش زمین
471
00:32:29,212 --> 00:32:30,411
انتخاب خودته
472
00:32:34,348 --> 00:32:35,947
!نه
473
00:32:55,027 --> 00:32:56,627
!ولش کن کثافت
474
00:33:24,692 --> 00:33:28,327
تو خوبی؟
475
00:33:28,329 --> 00:33:30,495
نه، نیستم
476
00:33:31,497 --> 00:33:33,431
...مادرم
477
00:33:34,899 --> 00:33:38,165
،اگه میدونست من چیکار کردم
478
00:33:38,167 --> 00:33:41,037
...یا کی هستم
479
00:33:41,039 --> 00:33:43,407
،منو جوری بزرگ میکرد که بهتر باشم
...خوب باشم
480
00:33:43,409 --> 00:33:45,273
..."بلامی"
481
00:33:45,275 --> 00:33:47,605
ولی من فقط به مردم آسیب میزنم
482
00:33:49,344 --> 00:33:50,978
من یه هیولام
483
00:33:50,980 --> 00:33:53,779
...هی
484
00:33:53,781 --> 00:33:56,248
تو امروز جون منو نجات دادی
485
00:33:56,250 --> 00:34:00,454
،ممکنه نصف بیشتر اوقات یه آدم عوضی باشی
486
00:34:00,456 --> 00:34:06,693
ولی من لازمت دارم
487
00:34:06,695 --> 00:34:10,933
هممون لازمت داریم
488
00:34:10,935 --> 00:34:12,836
،هیچکدوم از ماها تو اینجا زنده نمیموندیم
489
00:34:12,838 --> 00:34:15,938
اگه بخاطر تو نبود
490
00:34:15,940 --> 00:34:18,676
،بخشش میخوای
خیلی خب، باشه من خودم میبخشمت
491
00:34:18,678 --> 00:34:21,276
،تو بخشیده شدی، خب
492
00:34:21,278 --> 00:34:24,914
"ولی نمیتونی فرار کنی، "بلامی
493
00:34:24,916 --> 00:34:28,317
تو باید با من برگردی
494
00:34:28,319 --> 00:34:30,985
باید باهاش روبرو بشی
495
00:34:30,987 --> 00:34:33,722
مثل تو که با مادرت روبرو شدی؟
496
00:34:40,559 --> 00:34:42,858
حق با توئه
497
00:34:42,860 --> 00:34:45,626
من نمیخوام با مامانم روبرو بشم
498
00:34:45,628 --> 00:34:48,696
نمیخوام با با هیچکدومش روبرو بشم
499
00:34:50,565 --> 00:34:52,969
تنها چیزی که هر روز بهش فکر میکنم
اینه که چطوری میخوایم
500
00:34:52,971 --> 00:34:57,508
،همه رو زنده نگه داریم
ولی ما چاره ای نداریم
501
00:35:03,016 --> 00:35:06,549
جاها" وقتی بیاد این پایین منو میکُشه"
502
00:35:06,551 --> 00:35:10,021
یه راهی پیدا میکنیم
503
00:35:12,824 --> 00:35:15,991
میشه بعداً یه راهی پیدا کنیم؟
504
00:35:24,265 --> 00:35:26,866
هروقت که تو آماده بودی
505
00:35:37,376 --> 00:35:39,645
شب سختی داشتی؟
506
00:35:39,647 --> 00:35:45,187
آره. سرم داره میکُشدم. تو چی؟
507
00:35:45,189 --> 00:35:47,657
کاملاً مطمئنم یه میوه ی درخت کاج خوردم
508
00:35:47,659 --> 00:35:49,425
!بخاطر اینکه خودش بهم گفت بخورمش
509
00:35:49,427 --> 00:35:51,961
اون نیست. اون زمینی رفته
510
00:35:55,598 --> 00:35:57,799
اگه بقیه ی زمینی ها رو با خودش برگردونه اینجا چی؟
511
00:35:57,801 --> 00:35:59,301
هممونو میکشه
512
00:35:59,303 --> 00:36:00,669
یا بدتر از اون
513
00:36:00,671 --> 00:36:03,305
بذارید زمینی ها بیان
514
00:36:03,307 --> 00:36:08,612
به اندازه ی کافی تا الان
ازشون ترسیدیم، و بخاطر چی؟
515
00:36:08,614 --> 00:36:11,046
بخاطر خنجرها و نیزه هاشون
516
00:36:11,048 --> 00:36:13,415
،شماها رو نمیدونم
517
00:36:13,417 --> 00:36:15,652
ولی من دیگه از ترسیدن خسته شدم
518
00:36:21,495 --> 00:36:23,230
امکان نداره
519
00:36:23,232 --> 00:36:25,966
،اینا اسلحه هستن، اسباب بازی نیستن، خیلی خب
520
00:36:25,968 --> 00:36:28,535
و ما باید آماده بشیم تا اونا رو
521
00:36:28,537 --> 00:36:30,404
وقتی سفینه میاد رو زمین، به نگهبان ها تحویل بدیم
522
00:36:30,406 --> 00:36:32,408
،ولی تا اون موقع
523
00:36:32,410 --> 00:36:34,411
اینا کمکمون میکنن که امنیت داشته باشیم
524
00:36:34,413 --> 00:36:36,845
،و از جایی که اینا رو آوردیم
کلی اسلحه ی دیگه م هست
525
00:36:36,847 --> 00:36:39,248
فردا آموزش رو شروع میکنیم
526
00:36:39,250 --> 00:36:43,454
،و اگه زمینی ها بیان
527
00:36:43,456 --> 00:36:45,923
اونوقت آماده ایم باهاشون مبارزه کنیم
528
00:37:18,066 --> 00:37:21,807
،ازت انتظار ندارم منو ببخشی
529
00:37:21,809 --> 00:37:25,011
ولی باید یه راهی پیدا کنی
...که باهام زندگی کنی
530
00:37:26,649 --> 00:37:29,414
بخاطر اینکه من قرار نیست هیچ جا برم
531
00:37:32,651 --> 00:37:36,222
..."بلامی"
532
00:37:36,224 --> 00:37:37,657
وقتشه
533
00:37:47,902 --> 00:37:52,037
فرار اون زمینی، کارِ تو بوده؟
534
00:37:53,174 --> 00:37:55,176
من هیچ ربطی بهش نداشتم
535
00:37:59,310 --> 00:38:02,046
مرسی بخاطر پتو
536
00:38:07,115 --> 00:38:09,817
،"آقای "بلیک
537
00:38:09,819 --> 00:38:12,121
الان چند وقتیه که
میخوام باهات صحبت کنم
538
00:38:12,123 --> 00:38:13,856
،قبل از اینکه صحبت کنین
539
00:38:13,858 --> 00:38:15,993
من میخوام یه چیزی بگم
540
00:38:15,995 --> 00:38:18,265
،وقتی شما ما رو فرستادین اینجا
541
00:38:18,267 --> 00:38:23,036
،فرستادینمون که بمیریم، ولی به طرز معجزه آسایی
542
00:38:23,038 --> 00:38:25,972
بیشترمون زنده موندیم
543
00:38:25,974 --> 00:38:29,579
،و تا حد خیلی زیادی، بخاطر اون بوده
544
00:38:29,581 --> 00:38:31,981
"بخاطر "بلامی
545
00:38:34,352 --> 00:38:36,720
اون یکی از ماست و لیاقت اینو داره
546
00:38:36,722 --> 00:38:38,858
که بخاطر جرم هاش بخشیده بشه
547
00:38:38,860 --> 00:38:40,860
درست مثل بقیه ی ماها
548
00:38:40,862 --> 00:38:42,830
،کلارک"، از گفتن این نکته خیلی ازت ممنونم"
549
00:38:42,832 --> 00:38:44,234
ولی به همین راحتی ها نیست
550
00:38:44,236 --> 00:38:46,205
هست، اگه میخواین بدونین کی
551
00:38:46,207 --> 00:38:47,941
توی "آرک" هست که میخواد شما بمیرید
552
00:39:01,626 --> 00:39:03,959
،"بلامی بلیک"
553
00:39:03,961 --> 00:39:06,859
تو بخاطر جُرم هات بخشیده شدی
554
00:39:08,362 --> 00:39:15,134
حالا، بهم بگو کی اسلحه رو بهت داد
555
00:39:30,590 --> 00:39:33,625
تو مایه ی ننگی
556
00:39:33,627 --> 00:39:36,061
،من بخاطر چیزی که بهش ایمان دارم میجنگم
557
00:39:36,063 --> 00:39:38,492
درست عین تو -
و دقیقاً به چی ایمان داری؟ -
558
00:39:52,581 --> 00:39:55,949
باید زخمت رو چک کنم
559
00:39:55,951 --> 00:40:00,059
اسلحه؟ واقعاً؟
560
00:40:00,061 --> 00:40:01,826
،با فرار کردن اون زمینی
561
00:40:01,828 --> 00:40:04,326
باید انتظار داشته باشیم ازمون انتقام بگیرن
562
00:40:04,328 --> 00:40:06,463
باید آماده باشیم
563
00:40:06,465 --> 00:40:09,298
آره. اجداد ما هم میخواستن آماده باشن
564
00:40:09,300 --> 00:40:11,232
بخاطر همین بمب ها رو ساختن
565
00:40:11,234 --> 00:40:13,303
تفنگ ها مثل بمب ها نیستن
566
00:40:13,325 --> 00:40:15,658
اگه تو دستای "بلامی" باشن، چرا هستن
567
00:40:15,660 --> 00:40:17,325
کلارک"، چشماتو باز کن"
568
00:40:17,327 --> 00:40:18,859
تو نمیتونی پیش بینی کنی اون چیکار میخواد بکنه
569
00:40:18,861 --> 00:40:20,626
"هیچ جواب کاملی براش وجود نداره، "فین
570
00:40:20,628 --> 00:40:22,661
،اون زمینی جون "آکتیویا" رو نجات داد
571
00:40:22,663 --> 00:40:24,761
و "بلامی" اونو آورد اینجا
و شکنجه ش کرد
572
00:40:24,763 --> 00:40:26,262
،آره، ولی اگه نیاورده بودش اینجا
573
00:40:26,264 --> 00:40:27,630
تو الان مُرده بودی -
میدونم -
574
00:40:27,632 --> 00:40:30,500
من بهش اعتماد دارم
575
00:40:32,603 --> 00:40:36,337
تو جدی نمیگی
576
00:40:36,339 --> 00:40:39,206
چرا جدی میگم
577
00:40:39,208 --> 00:40:42,372
..."کلارک"
578
00:40:42,374 --> 00:40:45,443
تو و "بلامی" دارین ما رو
تو راه خطرناکی میبرین
579
00:40:45,445 --> 00:40:49,212
،ای کاش اولش درباره ش باهام حرف میزدی
580
00:40:49,214 --> 00:40:51,746
،ای کاش تو ام درباره ی خیلی چیزا باهام حرف میزدی
581
00:40:51,748 --> 00:40:54,482
ولی نزدی
582
00:41:15,171 --> 00:41:17,471
خدا رو شکر، تویی
583
00:41:17,473 --> 00:41:19,673
فکر میکردم قراره معلّق بشم
584
00:41:23,177 --> 00:41:26,747
کار به اونجا نمیکشه، فرمانده
585
00:41:26,749 --> 00:41:28,216
وایسا ببینم. چی شده؟
586
00:41:28,218 --> 00:41:30,453
...من کاری که ازم خواستی رو کردم
587
00:41:38,350 --> 00:41:42,454
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ t.me/BcMoviez ]
588
00:41:42,550 --> 00:42:18,000
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.