1
00:00:01,832 --> 00:00:03,005
...آنچه در "100" گذشت
2
00:00:04,776 --> 00:00:05,778
!بلامی" تمومش کن"
3
00:00:06,080 --> 00:00:07,381
!اون حقش ـه که بمیره
4
00:00:07,383 --> 00:00:09,611
نه! ما در مورد مرگ و زندگی
آدما تصمیم گیری نمی کنیم
5
00:00:09,613 --> 00:00:11,880
تبعیدش می کنیم
6
00:00:11,882 --> 00:00:14,918
،فکر میکنم شروع بدی داشتیم
7
00:00:14,920 --> 00:00:16,725
ولی ما میخوایم یه راهی پیدا کنیم
که با همدیگه در صلح زندگی کنیم
8
00:00:16,727 --> 00:00:19,459
شما جنگی رو شروع کردین
که نمیدونین چطوری تمومش کنین
9
00:00:20,916 --> 00:00:23,217
توی درخت ها زمینی ها کمین کردن
10
00:00:23,219 --> 00:00:24,854
!کلارک" ، فرار کن"
!فرار کن
11
00:00:27,095 --> 00:00:28,894
تا زمانی که پشت دیوارهاتون نرسیدن
دست از دویدن بر ندارین
12
00:00:28,896 --> 00:00:29,862
!برو! ببرینش
13
00:00:29,864 --> 00:00:31,267
!لینکلن"، نه" -
!برید -
14
00:00:31,269 --> 00:00:32,505
،خب، اگه قبلاً جنگ شروع نشده بود
15
00:00:32,507 --> 00:00:34,712
مطمئن شدیم که الان دیگه شروع شده
16
00:00:36,113 --> 00:00:38,252
سفینه ی "مهاجرت"؟
17
00:00:38,254 --> 00:00:39,389
!ها
18
00:00:39,391 --> 00:00:41,863
وایسا
یه چیزی درست نیست
19
00:00:43,087 --> 00:00:48,587
« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.
20
00:00:48,611 --> 00:00:53,611
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ t.me/BcMoviez ]
21
00:01:13,315 --> 00:01:15,384
کلارک" نباید اینجا باشه"
22
00:01:15,386 --> 00:01:17,017
مامانش تو سفینه بوده
23
00:01:17,019 --> 00:01:18,818
دنبال جواب واسه سؤالای تو ذهن ـشه
24
00:01:18,820 --> 00:01:21,889
می خوای کمکش کنی ، جعبه سیاه رو پیدا کن
25
00:01:21,891 --> 00:01:24,259
هارد درایو ، هر چی که بتونه
26
00:01:24,261 --> 00:01:26,962
علت سقوط سفینه رو توضیح بده
27
00:01:30,802 --> 00:01:33,036
گوش به زنگ باشین
28
00:01:33,038 --> 00:01:34,438
زمینی ها واسه اتفاقی که رو پل افتاد
29
00:01:34,440 --> 00:01:36,342
حتما دنبال انتقم هستن
فقط زمانش معلوم نیست
30
00:01:36,344 --> 00:01:37,943
یعنی مقصر اونا هستن؟
31
00:01:37,945 --> 00:01:39,211
نه ، من تو رو مقصر می دونم
32
00:01:39,213 --> 00:01:40,081
...شاید اگه با خودمون اسلحه نیاورده بودیم
33
00:01:40,157 --> 00:01:43,095
اگه با خودمون اسلحه نمی بردیم
همه ـمون کشته شده بودیم
34
00:01:43,097 --> 00:01:45,464
اومدن ـشون دیگه اهمیتی نداره
35
00:01:45,766 --> 00:01:47,931
وظیفه ما اینه
آمادگی اومدن ـشون رو داشته باشیم
36
00:01:47,933 --> 00:01:50,268
دیگه خودمون موندیم و خودمون
37
00:01:59,449 --> 00:02:01,517
!کلارک" وایسا"
38
00:02:03,988 --> 00:02:08,095
سوخت موشک ـه؟ -
...هیدرازین -
[ سوخت موشک و موتور جت ]
39
00:02:08,097 --> 00:02:10,262
در حالت غیرجامد خیلی ناپایداره
40
00:02:10,264 --> 00:02:11,662
، اگه آتیش به خودش ببینه
41
00:02:11,664 --> 00:02:14,498
همه ـمون پودر میشیم
42
00:02:14,500 --> 00:02:17,638
!مراقب باشین
43
00:02:23,342 --> 00:02:26,011
!باید از این منطقه خارج بشیم
44
00:02:26,013 --> 00:02:27,780
خیله خب
45
00:02:27,782 --> 00:02:30,946
گروهی حرکت می کنیم
کسی از گروه جدا نمیشه ، اسلحه هاتون آماده
46
00:02:30,948 --> 00:02:34,051
باید قبل تاریکی برگردیم
47
00:02:46,968 --> 00:02:49,235
هـی
48
00:02:49,237 --> 00:02:51,606
هنوز خبری از برادرت یا بقیه نیست؟
49
00:02:51,608 --> 00:02:54,242
هـی ، برام مهم نیست
50
00:02:57,013 --> 00:03:00,814
جاسپر" ، برامون بگو ببینم"
چطور می تونی آروم موندی؟
51
00:03:00,816 --> 00:03:02,749
اگه من بودم وحشت می کردم
52
00:03:02,751 --> 00:03:03,884
اگه بذاری ترس بهت غلبه کنه
53
00:03:03,886 --> 00:03:05,253
خودش تبدیل به یه مشکل میشه ، مگه نه؟
54
00:03:05,255 --> 00:03:07,389
اصلا این حرفای خودش نیست
فکر کن "فین" همچین حرفی زده
55
00:03:07,391 --> 00:03:09,188
زمینی ها رو بین درخت ها دیدم
56
00:03:09,190 --> 00:03:11,557
بعدش حسی بهم دست داد
که تا به حال تجربه نکرده بودم
57
00:03:11,559 --> 00:03:13,894
یه غریزه خالص حیوانی
تو وجودم ایجاد شد
58
00:03:13,896 --> 00:03:17,163
محض اینکه ماشه رو کشیدم
دو تا زمینی رو کشتم
59
00:03:17,165 --> 00:03:19,198
غریزه خالص حیوانی"؟"
60
00:03:19,200 --> 00:03:20,900
بیشتر شبیه "ترس خالص از شاشیدن به خودش" بوده
61
00:03:20,902 --> 00:03:22,503
وقتی با خود واقعی ـت روبرو میشی که
62
00:03:22,505 --> 00:03:24,835
که میفهمی یا باید بکشی یا کشته بشی
63
00:03:24,837 --> 00:03:27,738
و مرگ فقط یه سر سوزن فاصله داری
64
00:03:27,740 --> 00:03:29,440
خیله خب
این قضیه رو داره زیادی کش میده
65
00:03:29,442 --> 00:03:31,905
یالا ، این افتخار رو به ما هم بده
66
00:03:31,907 --> 00:03:34,708
ما"؟" -
نگاش کن -
67
00:03:34,710 --> 00:03:37,713
اون پسره شده یه قهرمان مردمی
68
00:03:37,715 --> 00:03:40,715
حتی بهمون یه چادر بزرگ تر دادن
69
00:03:41,920 --> 00:03:43,420
!یکی به سیم ها برخورد کرد
70
00:03:43,422 --> 00:03:45,090
کدوم سیم؟
زمینی بوده؟
71
00:03:45,092 --> 00:03:47,292
من که چیزی نمی بینم
72
00:03:47,294 --> 00:03:49,561
مطمئنی صدا از سمت سیم ها بود؟
73
00:03:49,563 --> 00:03:51,164
من که چیزی ندیدم
کانر" تو چی؟"
74
00:03:51,166 --> 00:03:52,767
هیچی
75
00:03:52,769 --> 00:03:54,137
یه چیزی تکون خورد
76
00:03:54,139 --> 00:03:55,405
!اوناهاش ، اونجا ، اونجا
77
00:03:57,607 --> 00:04:00,408
فکر کنم زدمش ، بزن بریم
78
00:04:00,410 --> 00:04:02,677
"لینکلن"
79
00:04:06,413 --> 00:04:08,783
هــی آروم تر
80
00:04:12,154 --> 00:04:15,289
آکتیویا" مراقب باش"
81
00:04:25,983 --> 00:04:29,385
خدای من
82
00:04:29,387 --> 00:04:32,220
امکان نداره
83
00:04:33,154 --> 00:04:34,687
مورفی"؟"
84
00:04:47,066 --> 00:04:49,733
کجاست؟
85
00:04:55,907 --> 00:05:00,512
همه به جز "کانر" و "درک" برن بیرون
!همین حالا
86
00:05:00,514 --> 00:05:02,479
ادعا می کنه پیش زمینی ها بوده
87
00:05:02,481 --> 00:05:04,782
وقتی داشت دزدکی وارد اردوگاه میشد گرفتیمش
88
00:05:04,784 --> 00:05:06,886
دزدکی نمیومد
89
00:05:06,888 --> 00:05:09,256
داشتم از دست زمینی ها فرار می کردم
90
00:05:09,258 --> 00:05:11,756
کسی اونجا زمینی هم دید؟
91
00:05:13,561 --> 00:05:14,694
...خب ، در این صورت
92
00:05:14,696 --> 00:05:15,897
هــی ، تو چه مرگت شده؟
93
00:05:15,899 --> 00:05:17,332
واضح گفته بودم اگه برگرده چی بلایی سرش میاد
94
00:05:17,534 --> 00:05:19,233
نه ، اگه اون پیش زمینی ها بوده
95
00:05:19,235 --> 00:05:20,867
چیزایی می دونه که می تونه کمکون کنه
96
00:05:20,869 --> 00:05:22,372
کمکمون کنه؟
ما اونو اعدام کردیم
97
00:05:22,374 --> 00:05:24,510
تبعیدش کردیم و
حالا هم می خوایم بکشمیش
98
00:05:24,512 --> 00:05:25,778
از سر راهم برو کنار
99
00:05:25,780 --> 00:05:27,744
نه ، حق با "فین"ـه
100
00:05:27,746 --> 00:05:29,513
به جهنم که حق با اونه
101
00:05:29,515 --> 00:05:31,216
کلارک" به "شارلوت" فکر کن"
102
00:05:31,218 --> 00:05:33,085
، به فکر اونم هستم
103
00:05:33,087 --> 00:05:34,521
ولی اتفاقی که واسه "شارلوت" افتاد
104
00:05:34,523 --> 00:05:36,824
به همون اندازه که تقصیر اونه
تقصیر ما هم بود
105
00:05:38,294 --> 00:05:40,930
داره راست میگه
106
00:05:40,932 --> 00:05:45,267
ناخن هاشو کشیدن
اونا شکنجه ـش دادن
107
00:05:45,269 --> 00:05:46,902
تو و زمینی ها با هم اشتراکات زیادی دارین
108
00:05:46,904 --> 00:05:48,305
زمینی ها می دونن الان تو جنگ ـیم
109
00:05:48,307 --> 00:05:50,509
در مورد ما چی بهشون گفتی؟
110
00:05:51,677 --> 00:05:53,579
همه چیُ
111
00:05:59,449 --> 00:06:02,150
وقتی حالش بهتر شد
...می فهمیم چی می دونه
112
00:06:02,152 --> 00:06:03,951
و بعدش از اینجا میره ، خب؟
113
00:06:03,953 --> 00:06:05,785
اگه نخواست بره چی؟
114
00:06:05,787 --> 00:06:07,986
اون وقت باهاش چیکار کنیم؟
115
00:06:10,692 --> 00:06:13,429
اون موقع می کشیمش
116
00:06:22,507 --> 00:06:27,944
هــی "جاسپر" ، 15 دقیقه دیگه نوبت توئه
117
00:06:27,946 --> 00:06:29,747
محض اینکه یه وقت گرسنه ـت بشه
118
00:06:29,749 --> 00:06:32,383
ممنونم
الان میرم بیرون
119
00:06:33,885 --> 00:06:36,687
از چادرت خوشم اومده
120
00:06:36,689 --> 00:06:40,255
...شاید بعد شیفت ـت یه سر بیام پیشت
121
00:06:40,257 --> 00:06:41,856
بازم اون قضیه پل رو برام بگی
122
00:06:41,858 --> 00:06:44,591
...آم
123
00:06:44,593 --> 00:06:47,161
راستش بعد شیفت کار دارم
124
00:06:47,163 --> 00:06:50,865
خیله خب ، باشه
125
00:06:50,867 --> 00:06:53,333
پس باشه واسه یه وقت دیگه
126
00:06:53,335 --> 00:06:54,901
می بینمت
127
00:06:57,637 --> 00:07:00,375
شوخیت گرفته؟
128
00:07:00,377 --> 00:07:01,878
منتظر بود قاپ ـش رو بدزدی
129
00:07:01,880 --> 00:07:05,179
هارپر" رو میگی؟"
اون که همیشه دمه دست ـه
130
00:07:05,181 --> 00:07:08,717
نگو که هنوز تو فکر "آکتیویا" هستی
131
00:07:08,719 --> 00:07:10,151
من باید برم
132
00:07:10,153 --> 00:07:13,020
جاسپر" ، "آکتیویا" رو از سرت بیرون کن"
133
00:07:13,022 --> 00:07:14,989
اون زمینی زنده ـش رو دوست داره
134
00:07:14,991 --> 00:07:17,729
"برو به درک "مانتی
135
00:07:17,731 --> 00:07:19,629
من فقط دارم حقیقت رو بهت میگم
136
00:07:19,631 --> 00:07:21,662
نه ، داری حقیقتُ که خودت بهش باور داری رو میگی
137
00:07:24,535 --> 00:07:27,071
من دیگه مثلِ تو نیستم
138
00:07:27,073 --> 00:07:29,674
اون وقت این حرفت یعنی چی؟
139
00:07:29,676 --> 00:07:31,575
، یعنی که تو حسودیت میشه
140
00:07:31,577 --> 00:07:34,043
و همه فکر می کنن من باحالم
و این قضیه ناراحت ـت کرده
141
00:07:34,045 --> 00:07:36,182
منم فکر می کنم باحالی
142
00:07:36,184 --> 00:07:39,252
فقط واسه باور کردنش
نیازی نیست کسی بمیره
143
00:07:39,254 --> 00:07:42,354
می دونی چیه؟
144
00:07:42,356 --> 00:07:44,090
این چادر ـه منه ، درسته؟
145
00:07:44,092 --> 00:07:45,394
بلامی" دادش به من"
و اگه با این قضیه
146
00:07:45,396 --> 00:07:47,531
، مشکلی داری
147
00:07:47,533 --> 00:07:50,066
پس بهتره یه جای دیگه واسه خواب پیدا کنی
148
00:07:52,100 --> 00:07:53,533
شاید باید همین کارو کنم
149
00:07:53,535 --> 00:07:55,370
پس بکن -
همین کارو می کنم -
150
00:07:55,372 --> 00:07:57,406
خوبه
151
00:08:14,389 --> 00:08:16,955
شرمنده
152
00:08:16,957 --> 00:08:18,825
نمی دونستم کسی اینجاست
153
00:08:18,827 --> 00:08:20,127
حالت خوبه؟
154
00:08:21,798 --> 00:08:24,065
آره
155
00:08:24,067 --> 00:08:26,032
هنوزم هیچ خبری از "آرک" نداریم
156
00:08:26,034 --> 00:08:29,071
انگار که خودشون ارتباط رو قطع کردن
157
00:08:29,073 --> 00:08:32,040
ممکنه تشعشات خورشیدی
جلوی سیگنال رو گرفته
158
00:08:32,042 --> 00:08:34,344
ولی تو همچین فکری نمی کنی
159
00:08:34,346 --> 00:08:36,613
احساس بدی دارم
160
00:08:38,581 --> 00:08:42,484
این احساس همه جا هست
161
00:08:44,120 --> 00:08:46,655
کلارک" صبر کن"
162
00:08:49,160 --> 00:08:53,396
بابت مادرت متأسفم
163
00:08:53,398 --> 00:08:58,601
خدای من "کلارک" چشمات
164
00:08:58,603 --> 00:09:01,171
"کلارک"
165
00:09:01,173 --> 00:09:02,805
کلارک" کجاست؟"
166
00:09:04,474 --> 00:09:06,006
کلارک"..."کانر"؟"
167
00:09:06,008 --> 00:09:07,273
قطع نمیشه
168
00:09:07,275 --> 00:09:09,276
..."کلارک"
169
00:09:09,278 --> 00:09:10,846
چی اتفاقی افتاده؟
170
00:09:14,622 --> 00:09:17,290
تو خوبی؟
171
00:09:17,292 --> 00:09:20,861
ریون" از ما دور شو"
172
00:09:20,863 --> 00:09:22,195
چی؟
173
00:09:22,197 --> 00:09:25,028
فقط اونایی که "مورفی" رو آوُردن اینطوری شدن
174
00:09:30,267 --> 00:09:33,502
مورفی" منو نگاه کن"
175
00:09:33,504 --> 00:09:35,671
می خوام دقیقا بهم بگی
176
00:09:35,673 --> 00:09:37,840
چطوری از دست زمینی ها فرار کردی
177
00:09:37,842 --> 00:09:39,808
چه اتفاقی افتاد؟ -
نمی دونم -
178
00:09:39,810 --> 00:09:42,378
از خواب بیدار شدم و
اونا هم در قفس ـم رو باز گذاشته بودن
179
00:09:42,380 --> 00:09:45,147
، کسی هم اونجا نبود
منم فرار کردم
180
00:09:47,317 --> 00:09:49,084
گذاشتن که فرار کنی
181
00:09:50,485 --> 00:09:53,317
بلامی" ، جلو نیا"
182
00:09:53,319 --> 00:09:55,585
باهات کاری کرده؟
183
00:09:58,726 --> 00:10:00,361
این دیگه چه کوفتی ـه؟
184
00:10:04,567 --> 00:10:08,170
جنـگ میکروبـی
185
00:10:08,172 --> 00:10:09,671
منتظر بودی زمینی ها
186
00:10:09,673 --> 00:10:11,239
قضیه پل رو تلافی کنن؟
187
00:10:11,241 --> 00:10:14,846
ایناهاش ، "مورفی" سلاح ـشونه
188
00:10:23,643 --> 00:10:25,010
اینطوری می خواستی انتقام بگیری
189
00:10:25,012 --> 00:10:26,645
که به زمینی ها کمک کنی تا ما رو بکشن؟
190
00:10:26,647 --> 00:10:28,681
چیزی در مورد این قضیه نمی دونستم
میفهمی ، قسم میخورم
191
00:10:28,683 --> 00:10:30,583
اینقدر دروغ نگو
192
00:10:30,585 --> 00:10:32,218
کِی قرار بیان؟
193
00:10:32,220 --> 00:10:34,254
مورفی" خوب فکر کن ، خب؟"
194
00:10:34,256 --> 00:10:36,490
چی می تونی بهمون بگی
که به کارمون بیاد؟
195
00:10:36,492 --> 00:10:38,493
چیزی نشنیدی؟
196
00:10:38,495 --> 00:10:41,599
اونا بی رحم و خبیث هستن
197
00:10:41,601 --> 00:10:43,101
می خوای خباثت رو نشونت بدم؟
198
00:10:43,103 --> 00:10:44,869
هــی ، اینکارو نکن
199
00:10:44,871 --> 00:10:47,370
این هر چی هست
از طریق تماس انتقال پیدا می کنه
200
00:10:47,372 --> 00:10:49,105
کلارک"؟"
201
00:10:49,107 --> 00:10:50,804
فین" ، تو نباید اینجا باشی"
202
00:10:50,806 --> 00:10:52,406
هیشکی نباید اینجا بمونه
203
00:10:52,408 --> 00:10:54,644
شنیدم مریض شدی
204
00:10:55,680 --> 00:10:59,485
کلارک" قضیه چیه؟"
205
00:10:59,487 --> 00:11:00,954
نمــی دونم
206
00:11:00,956 --> 00:11:03,894
یه جور تب هموراژیک ـه
[ تب خونریزی دهنده ]
207
00:11:03,896 --> 00:11:05,432
...فقط باید یه جوری جلوی شیوع ـش رو
208
00:11:09,470 --> 00:11:12,508
هــی ، به من دست نزن
ممکنه تو هم مبتلا بشی
209
00:11:12,510 --> 00:11:14,278
همین الان دستات رو بشور
210
00:11:15,915 --> 00:11:17,182
چه بلایی داره سرش میاد؟
211
00:11:17,184 --> 00:11:18,818
نمی دونم
212
00:11:27,934 --> 00:11:29,498
...اونـ
213
00:11:31,667 --> 00:11:33,168
اون مــرده
214
00:11:42,477 --> 00:11:46,678
بــیا ، الکل ـه ، دستات رو نگه دار
215
00:11:49,114 --> 00:11:51,349
حالا چیکار کنیم؟
216
00:11:51,351 --> 00:11:53,787
قرنطینه
217
00:11:53,789 --> 00:11:55,858
هرکی که با "مورفی" تماس داشته
رو یه جا جمع کن
218
00:11:55,860 --> 00:11:58,095
همه ـشون رو بیار اینجا
219
00:11:58,097 --> 00:12:00,265
و اونایی که باهاشون تماس داشتن کیا هستن؟
220
00:12:00,267 --> 00:12:03,300
خب ، باید از یه جایی شروع کنیم
221
00:12:03,302 --> 00:12:07,173
کــانر" ، وقتی پیداش کردین کی باهاتون بود؟"
222
00:12:07,175 --> 00:12:09,909
کی اونو با خودش آوُرد؟
فکر کن
223
00:12:11,812 --> 00:12:14,679
اولین نفر "آکتیویا" بود
224
00:12:31,534 --> 00:12:33,903
...خــدا
225
00:12:33,905 --> 00:12:36,036
خــدای من ، ترسوندی منو
226
00:12:36,038 --> 00:12:37,571
چــطوری؟
227
00:12:37,573 --> 00:12:39,507
خــوبم ، برو بیرون
228
00:12:39,509 --> 00:12:42,508
دیروز "مورفی" رو لمس کردی؟
229
00:12:42,510 --> 00:12:43,809
چی؟
230
00:12:43,811 --> 00:12:46,513
دیروز "مورفی" رو لمس کردی؟
231
00:12:46,515 --> 00:12:49,713
نمی دونم ، گمون کنم ، چطور؟
232
00:12:49,715 --> 00:12:52,717
زمینی ها اون با یه ویروس
پیش ما فرستادن تا ما رو مبتلا کنن
233
00:12:52,719 --> 00:12:54,988
دِرِک" همین چند لحظه پیش از این بیماری مرد"
234
00:12:54,990 --> 00:12:58,822
یه نشون دیگه واسه کتابچه دوست پسرت
235
00:12:58,824 --> 00:13:01,427
بلند شو ، "کلارک" باید معاینه ـت کنه
236
00:13:13,876 --> 00:13:16,412
خیله خب ، کارمون تمومه
237
00:13:16,414 --> 00:13:19,586
نشونه بارزی از تـورم و خونریزی نیست
238
00:13:19,588 --> 00:13:21,287
پس یعنی داری میگی بهش مبتلا نشده؟
239
00:13:21,289 --> 00:13:22,988
منظورم اینه علائم ـش رو نداره
240
00:13:22,990 --> 00:13:24,591
ولی ممکنه اوضاعش تغییر کنه
241
00:13:24,593 --> 00:13:26,727
محض احتیاط باید اینجا نگه ـش داریم
242
00:13:26,729 --> 00:13:28,562
امکان نداره
اینجا رو نگاه کن
243
00:13:28,564 --> 00:13:30,063
اگه اینجا بمونه مریض میشه
244
00:13:30,065 --> 00:13:32,699
می خوای جلوی شیوع رو بگیری یا نه؟
245
00:13:32,701 --> 00:13:35,068
ببین ، طبقه سوم کنار کسایی که
246
00:13:35,070 --> 00:13:37,770
هنوز علائم رو بروز ندادن ، نگه ـش میدارم
247
00:13:37,772 --> 00:13:39,138
فکر کن یه راهی واسه جلوگیری
248
00:13:39,140 --> 00:13:40,438
از فرار دوباره ـشه
249
00:13:40,440 --> 00:13:42,941
"تــو روحت "کلارک
250
00:13:42,943 --> 00:13:45,744
اگه اوضاعش تغییر کرد
خبرت می کنم
251
00:13:47,345 --> 00:13:50,312
آکتیویا" صبر کن"
252
00:13:51,380 --> 00:13:54,349
ازت می خوام دوباره فرار کنی
253
00:14:02,319 --> 00:14:04,616
لینکلن"؟"
254
00:14:06,219 --> 00:14:08,955
"لینکلن"
255
00:14:15,633 --> 00:14:17,533
تو می دونستی
256
00:14:18,669 --> 00:14:21,901
سعی کردم تو رو از اونجا بیرون ببرم
257
00:14:21,903 --> 00:14:23,602
گل رو ندیدی؟
258
00:14:23,604 --> 00:14:25,837
...چرا دیدمش
259
00:14:25,839 --> 00:14:27,671
....درست قبل اون لحظه که بچه ای رو که
260
00:14:27,673 --> 00:14:30,274
مردم ـتون برای مبتلا کردن ما فرستاد بودن رو پیدا کنم
261
00:14:30,276 --> 00:14:33,678
"مردم دارن میمیرن "لینکلن
262
00:14:33,680 --> 00:14:36,415
کلارک" منو واسه راه درمان فرستاده"
263
00:14:37,584 --> 00:14:39,252
راه درمانی وجود نداره
264
00:14:42,187 --> 00:14:45,557
پس یعنی همین طوری می خوای بذاری
مردم من بمیرن؟
265
00:14:45,559 --> 00:14:46,959
می خواستی بذاری منم بمیرم؟
266
00:14:46,961 --> 00:14:48,394
بیماری سریع شیوع پیدا می کنه
267
00:14:48,396 --> 00:14:49,528
تعداد کمی در برابرش مقاوم هستن
268
00:14:49,530 --> 00:14:51,630
ما از اینکار برای کم کردن
نیروی دشمن تو میدون جنگ استفاده می کنیم
269
00:14:51,632 --> 00:14:52,932
تعجب نکردم
270
00:14:52,934 --> 00:14:55,068
تو هم از اون آدمای مقاوم هستی
271
00:14:55,070 --> 00:14:57,006
میدون جنگ؟
272
00:15:02,875 --> 00:15:05,274
خورشید که طلوع کنه ، حمله می کنن
273
00:15:08,812 --> 00:15:11,280
باید بهم کمک کنی
نجات ـشون بدم
274
00:15:11,282 --> 00:15:12,947
نمی تونم
من تلاش خودم رو کردم
275
00:15:12,949 --> 00:15:15,615
مردم ـم فکر می کنن
من یه خائن ـم
276
00:15:15,617 --> 00:15:17,049
بخاطر قضیه پل؟
277
00:15:17,051 --> 00:15:18,817
تو که فقط می خواستی
صلح برقرار کنی
278
00:15:18,819 --> 00:15:21,854
بخاطر قضیه پل نیست
279
00:15:25,089 --> 00:15:26,920
بخاطر منه؟
280
00:15:33,566 --> 00:15:36,233
دیگه الان مهم نیست
281
00:15:36,235 --> 00:15:40,839
"من دارم میرم "آکتیویا
282
00:15:40,841 --> 00:15:44,943
می خوام که باهام بیای
283
00:15:44,945 --> 00:15:46,613
و اون وقت کجا؟
284
00:15:46,615 --> 00:15:49,584
به سمت شرق ، به دریا که رسیدیم
ازش عبور می کنیم
285
00:15:49,586 --> 00:15:52,387
اونجا یه قبیله هست
با جنگلی ها متحد هستن
286
00:15:52,389 --> 00:15:55,490
ما رو قبول می کنن
287
00:15:55,492 --> 00:15:58,593
نمی تونم بذارم برادرم بمیره
288
00:15:58,595 --> 00:16:00,961
دیگه راهی واسه جلوگیری ازش نیست
289
00:16:00,963 --> 00:16:02,029
می تونم بهشون هشدار بدم
290
00:16:02,031 --> 00:16:04,199
آکتیویا" اونا تو رو میکشن"
291
00:16:05,668 --> 00:16:07,973
...اگه زمان طلوع آفتاب اونجا باشی
292
00:16:07,975 --> 00:16:11,875
اونجا نمی مونم
فقط همین جا منتظرم بمون
293
00:16:11,877 --> 00:16:14,212
من باهات میام
294
00:16:14,214 --> 00:16:15,748
صبر کن
295
00:16:41,400 --> 00:16:44,236
خیله خب ، نمایش تمومه
296
00:16:44,238 --> 00:16:47,343
برگردین سر پست هاتون
297
00:16:48,580 --> 00:16:51,550
به اندازه کافی اون تو غذا و آب دارین؟
298
00:16:51,552 --> 00:16:56,222
آره ، اگه یه کم دارو بیاری بدک نیست
299
00:16:56,224 --> 00:16:58,793
ببینم چیکار می تونم بکنم
300
00:17:00,996 --> 00:17:03,965
آکتیویا" تو خوبی؟"
301
00:17:06,370 --> 00:17:10,976
بلامی" صبر کن"
اون اینجا نیست
302
00:17:10,978 --> 00:17:13,447
من فرستادمش بره "لینکلن" رو ببینه
303
00:17:15,889 --> 00:17:19,627
ببین، اگر هم درمانی وجود داشته باشه، قطعا دست اونه
304
00:17:19,629 --> 00:17:20,996
من بهت نگفتم
305
00:17:20,998 --> 00:17:22,730
چون میدونستم تو اجازه نمیدی بره
306
00:17:22,732 --> 00:17:25,132
اگر بلایی سرش بیاد
307
00:17:25,134 --> 00:17:27,033
من و تو به مشکل میخوریم
308
00:17:27,035 --> 00:17:28,867
..."بلامی"
309
00:17:28,869 --> 00:17:30,202
"بلامی"
310
00:17:30,204 --> 00:17:33,207
بکش بینم کنار
311
00:17:33,209 --> 00:17:34,376
...رفیق، چشمات
312
00:17:34,378 --> 00:17:35,681
هیشکی بهش دست نزنه
313
00:17:35,683 --> 00:17:38,553
همین حالا برو تو اون سفینه
314
00:17:39,555 --> 00:17:41,823
هی، تو حالت خوبه؟
315
00:17:44,328 --> 00:17:46,328
خدا، وای خدا، ریختش رو من
316
00:17:46,330 --> 00:17:48,997
بکش کنار، برو عقب، برو عقب
317
00:17:50,133 --> 00:17:51,700
آروم باشید
318
00:17:51,702 --> 00:17:54,205
تفنگ ها رو بیارید پایین، بیارید پایین اون تفنگ ها رو
319
00:17:54,207 --> 00:17:55,906
بیارش پایین
320
00:18:05,552 --> 00:18:08,855
این دقیقا همون چیزیه که اونها میخوان
321
00:18:08,857 --> 00:18:11,025
حالیتون نیست؟
322
00:18:11,027 --> 00:18:13,662
اونها اصلا لازم نیست ما رو بکشن، وقتی ما خودمون میفتیم به جون خودمون و یکی یکی خودمونو میکشیم
323
00:18:13,664 --> 00:18:14,731
اگر ما ویروس رو بتونیم مهار کنیم
324
00:18:14,733 --> 00:18:15,799
اونها اصلا نمیکشنمون
325
00:18:15,801 --> 00:18:17,833
گمشو برو تو همون سفینه
326
00:18:21,368 --> 00:18:23,471
دیگه لازم به گفتن ـش نیست
327
00:18:23,473 --> 00:18:25,876
ولی قرنطینه تو دیگه جواب نمیده
328
00:18:27,379 --> 00:18:31,151
فـیـن، بهش دست نزن
329
00:18:31,153 --> 00:18:34,120
هی، ولم کن، حالم خوبه
330
00:18:34,122 --> 00:18:36,990
نه، نیست
331
00:18:36,992 --> 00:18:39,026
اوکتویا با درمان برمیگرده
332
00:18:39,028 --> 00:18:41,396
...هیچ درمانی وجود نداره
333
00:18:43,097 --> 00:18:46,199
ولی اون زمینی ها از بیماری برای گشتن استفاده نمیکنن
334
00:18:46,201 --> 00:18:49,236
واقعا؟ پس بهشون بگو
335
00:18:50,669 --> 00:18:54,239
من در مورد ملاقات با زمینی ها بهت هشدار داده بودم
336
00:18:54,241 --> 00:18:58,679
جداً؟ خب، منم یه هشدار برات دارم
337
00:18:58,681 --> 00:19:00,784
...زمینی ها دارن میان
338
00:19:03,020 --> 00:19:05,452
و به محض طلوع آفتاب حمله میکنند
339
00:19:13,527 --> 00:19:15,029
بیا
340
00:19:15,031 --> 00:19:17,965
من کمکت میکنم "کلارک" رو ببریمش تو سفینه
341
00:19:19,765 --> 00:19:23,735
تا صبح چند تا گلوله میتونیم ردیف کنیم؟
342
00:19:28,405 --> 00:19:31,406
چیکار باید بکنم که تو دیگه نیای این تو؟
343
00:19:32,508 --> 00:19:34,576
بهتر شو
344
00:19:34,578 --> 00:19:35,776
اگر اون همین الانشم مریض نشده باشه
345
00:19:35,778 --> 00:19:37,043
قطعا مثل من در برابر ویروس مقاومه
346
00:19:37,045 --> 00:19:39,378
بیا، بیارش اینجا، میتونی بذاریش رو تخت من
347
00:19:47,120 --> 00:19:48,988
لینکلن بهت چی گفت؟
348
00:19:48,990 --> 00:19:51,123
ویروس زمان زیادی تو بدن نمیمونه
349
00:19:51,125 --> 00:19:53,793
راست میگه، من دارم بهتر میشم
350
00:19:53,795 --> 00:19:55,728
باید مدام آب بدیم به خوردشون
351
00:19:55,730 --> 00:19:58,097
خودتم باید آب بخوری
352
00:20:01,869 --> 00:20:03,801
باشه، ولی اونها هم همینطور
353
00:20:05,667 --> 00:20:08,500
خواهش میکنم
354
00:20:08,502 --> 00:20:10,269
عیبی نداره، خودم بهشون میدم
355
00:20:10,271 --> 00:20:11,337
تو فقط استراحت کن
356
00:20:11,339 --> 00:20:14,438
منم کمکت میکنم
357
00:20:18,244 --> 00:20:20,510
تو باید خودتو نجات بدی
358
00:20:20,512 --> 00:20:21,945
از کمپ برو
359
00:20:21,947 --> 00:20:23,647
هر کی هم که سالمه با خودت ببر
360
00:20:23,649 --> 00:20:26,282
اگر یه درصد فکر کردی همچین اتفاقی میفته
361
00:20:26,284 --> 00:20:29,450
پس مطمئن باش منو خوب نشناختی
362
00:20:29,452 --> 00:20:31,656
میشناسمت
363
00:20:37,625 --> 00:20:39,926
ببین،با این اوصاف، هر وقت اون زمینی ها برسن اینجا
364
00:20:39,928 --> 00:20:41,462
کسی نمیمونه که باهاشون بجنگه
365
00:20:41,464 --> 00:20:43,998
اصل قضیه هم همینه
366
00:20:46,001 --> 00:20:48,368
پس باید کُندشون کنیم
367
00:20:49,537 --> 00:20:51,838
5 تا تیر تو هر خشاب داریم، برو بریم
368
00:20:51,840 --> 00:20:53,206
باید این اسلح ها رو بزاریم کنار دیوار
369
00:20:53,208 --> 00:20:54,341
چرا 5 تا؟
370
00:20:54,343 --> 00:20:55,643
دیگه باروت نداریم
371
00:20:55,645 --> 00:20:57,345
پس فاتحه امون خونده است
372
00:20:57,347 --> 00:20:59,848
نگران نباش، من پشتتم
373
00:20:59,850 --> 00:21:01,717
چیزی گفتی؟
374
00:21:01,719 --> 00:21:04,185
هی بچه ها، تمرکزتون رو حفظ کنید، باید نهایت تلاشمونو بکنیم
375
00:21:04,187 --> 00:21:06,553
باید تا جایی که میتونیم جلوشون وایسیم
376
00:21:06,555 --> 00:21:07,689
وقتی کسی نمونده باشه که شلیک کنه
377
00:21:07,691 --> 00:21:09,660
این چیزها دیگه اهمیتی نداره
378
00:21:09,662 --> 00:21:11,328
برای ساختن بمب چه چیزایی لازم داریم؟
379
00:21:11,330 --> 00:21:13,028
بستگی داره چی رو بخوای منفجر کنی
380
00:21:13,030 --> 00:21:15,362
نظرت در مورد پل چطوره؟
381
00:21:15,364 --> 00:21:16,863
درباره چی داری حرف میزنی؟
382
00:21:16,865 --> 00:21:17,796
مورفی" گفت اونها وقتی برمیگشتن"
383
00:21:17,898 --> 00:21:19,199
به سمت کمپ خودشون از پل رد شدن
384
00:21:19,701 --> 00:21:20,768
به نظرت آشنا نمیاد؟
385
00:21:20,770 --> 00:21:22,840
چرا، خب که چی؟
386
00:21:22,842 --> 00:21:25,177
خب، ویروس زود از کار میفته، اون الان حالش بهتر شده
387
00:21:25,179 --> 00:21:26,746
منفجر کردن پل نمیتونه جلوی حمله اشونو بگیره
388
00:21:26,748 --> 00:21:28,717
ولی حداقل میتونه تا زمانی معطلشون کنه
389
00:21:28,719 --> 00:21:30,020
که بیشتر افرادمون توانایی مبارزه کردن رو داشته باشن
390
00:21:30,022 --> 00:21:31,523
...حتی اگر حرف "مورفی" حقیقت داشته باشه
391
00:21:31,525 --> 00:21:33,390
...که این خودش یه فرض محالی ـه
392
00:21:33,392 --> 00:21:36,525
اون پل از یه جنگِ هسته ای و 97 سال مقاومت در برابر آب و هوا جون سالم به در برده
393
00:21:36,527 --> 00:21:39,564
از دست من نمیتونه جون سالم به در ببره
394
00:22:02,551 --> 00:22:06,219
خواهشا نذار گند بزنم
395
00:22:29,883 --> 00:22:32,318
خب، الان میتونین بیان تو
396
00:22:42,263 --> 00:22:44,833
!بـــوووم
397
00:22:44,835 --> 00:22:46,699
چه بانمک
398
00:22:46,701 --> 00:22:49,437
...آروم باشید، هنوز یه کاتالیزور انفجاری لازم داره
399
00:22:49,439 --> 00:22:51,170
باروت
400
00:22:52,904 --> 00:22:55,339
محتوی هیدرازین
401
00:22:57,408 --> 00:23:01,609
باروت رو میریزیم اطراف هیدرازین
402
00:23:05,383 --> 00:23:08,355
...یه خطم این وسطش میکشیم
403
00:23:10,792 --> 00:23:13,394
این خودش جایزه میبره
404
00:23:13,396 --> 00:23:14,829
باقی مونده باروتمون همین بود
405
00:23:14,831 --> 00:23:16,131
دیگه نمیتونیم هیچ گلوله ای درست کنیم
406
00:23:16,133 --> 00:23:18,034
امشب بمب لازم داشتیم
407
00:23:18,036 --> 00:23:20,505
فردا باید نگران گلوله باشیم
408
00:23:20,507 --> 00:23:23,440
اگر انجامش بدیم و جواب نده یا کار نکنه
409
00:23:23,442 --> 00:23:25,944
فردا دیگه دخل هممون در اومده
410
00:23:29,584 --> 00:23:32,052
پس بیاید مطمئن شیم کار میکنه
411
00:23:32,054 --> 00:23:33,987
برای امنیت باید حداقل 60 متر ازش فاصله بگیریم
412
00:23:33,989 --> 00:23:35,756
بعد شلیک کنیم
413
00:23:35,758 --> 00:23:37,091
مشکلی نیست
414
00:23:37,093 --> 00:23:39,459
کدوم یکیتون میخواید بمب رو جاسازی کنید؟
415
00:23:43,299 --> 00:23:46,069
من میکنم
416
00:23:46,071 --> 00:23:48,071
اسلحه ای برنمیداری ولی با اینحال میتونی ملت رو به فنا بدی
417
00:23:48,073 --> 00:23:49,306
مشکلی با این نداری؟
418
00:23:49,308 --> 00:23:50,610
ما پل رو منفجر میکنیم
419
00:23:50,612 --> 00:23:51,746
قرار نیست کسی روی پل باشه
420
00:23:51,748 --> 00:23:53,314
فــیــن، ما یه بمب بیشتر نداریم
421
00:23:53,316 --> 00:23:54,482
باید برای کشتن ازش استفاده کنیم
422
00:23:54,484 --> 00:23:56,086
تا باهاش هر چی از اون حرومزاده ها رو که میتونیم بفرستیم به درک
423
00:23:56,088 --> 00:23:57,923
ولی اونها نمیدونن که ما فقط یه دونه داریم
424
00:23:57,925 --> 00:24:00,427
اگر یه دونه داشتیم، چرا روی یه پلی که کسی نیست هدرش میدادیم؟
425
00:24:00,429 --> 00:24:01,795
دارم در مورد ترسوندشون حرف میزنم
426
00:24:01,797 --> 00:24:02,996
صلح در ازای قدرت خاصل میشه
427
00:24:02,998 --> 00:24:05,832
نمایش قدرت، منظورت اینه
428
00:24:05,834 --> 00:24:07,934
آره
429
00:24:07,936 --> 00:24:09,337
آدمهایی که بمب درست میکردن
430
00:24:09,339 --> 00:24:11,773
به فکر برقراری صلح هم بودند
431
00:24:11,775 --> 00:24:14,111
از کجا میدونی در مورد اینها جواب میده؟
432
00:24:16,617 --> 00:24:21,190
به چیزی دست نزن
433
00:24:21,192 --> 00:24:23,394
غیر از تو دیگه کی میتونه شلیک کنه؟
434
00:24:23,396 --> 00:24:26,165
ممنون بابت دلواپسیت
435
00:24:26,167 --> 00:24:29,070
مطمئن بشید که بمب تا ده دقیقه دیگه بسته بندی و آماده باشه
436
00:24:39,549 --> 00:24:43,720
جاسپر، بیا اینجا
437
00:24:43,722 --> 00:24:46,422
سلام، میخوای دوباره ببرمت روی پل؟
438
00:24:46,424 --> 00:24:49,021
فاصله بگیر
439
00:24:51,056 --> 00:24:53,259
تو باید به بمب شلیک بکنی
440
00:24:57,395 --> 00:24:59,529
باشه، میتونم بزنمش
441
00:24:59,531 --> 00:25:02,135
شماها کاری ندارید انجام بدید؟
442
00:25:04,237 --> 00:25:06,406
اگر تیرت خطا بره
443
00:25:06,408 --> 00:25:08,543
اگر پل منفجر نشه
444
00:25:08,545 --> 00:25:10,881
هممون مردیم
445
00:25:10,883 --> 00:25:13,083
میگیری چی میگم؟
446
00:25:13,085 --> 00:25:14,985
هی، چرا من؟
447
00:25:14,987 --> 00:25:17,957
یعنی، تو خودت 20 تا تیرانداز داری
448
00:25:19,260 --> 00:25:22,127
من تنها کسی ام که مریض نشدم، درسته؟
449
00:25:22,129 --> 00:25:23,795
درسته
450
00:25:25,532 --> 00:25:27,937
تیرت خطا نره
451
00:25:33,710 --> 00:25:36,681
"بلامی" -
نه -
452
00:25:36,683 --> 00:25:41,619
همون عقب بمون، شلیک رو میکنی
453
00:25:41,621 --> 00:25:44,154
فین رو پیدا کن، برو
454
00:25:47,693 --> 00:25:50,626
هی، همون جا واسه خودتون واینستید
بیاین ببرینش تو سفینه
455
00:25:50,628 --> 00:25:53,163
حتماً
456
00:25:58,272 --> 00:26:00,641
..."هی "مورفی -
چیه؟ -
457
00:26:00,643 --> 00:26:02,609
کلارک" گفت وقتی اینجوری شدن برگردونشون به پهلو"
458
00:26:02,611 --> 00:26:05,211
حواسم بهش هست
459
00:26:06,247 --> 00:26:09,517
یالا، زودباش، بیا رو پهلوت
460
00:26:09,519 --> 00:26:10,816
عیبی نداره، ردیفی، خیله خب؟
461
00:26:10,818 --> 00:26:14,316
من دارمت، باشه، خب، فقط نفس عمیق بکش
462
00:26:14,318 --> 00:26:16,821
نفس بکش، خیلی خب
463
00:26:16,823 --> 00:26:18,421
منو گوش کن، من و تو حالمون خوب میشه
464
00:26:18,423 --> 00:26:20,422
خیله خب، نفس بکش
465
00:26:20,424 --> 00:26:21,791
بهتره
466
00:26:21,793 --> 00:26:23,794
من طناب رو انداختم دور گردنت
467
00:26:23,796 --> 00:26:26,128
چرا داری کمکم میکنی؟
468
00:26:26,130 --> 00:26:29,127
گذشته ها گذشته
469
00:26:31,632 --> 00:26:33,299
بِل؟ نه
470
00:26:33,301 --> 00:26:36,333
یه کم جا باز کنید، بخوابونینش رو زمین
471
00:26:36,335 --> 00:26:37,634
...نه، بِـِل
472
00:26:44,107 --> 00:26:46,075
هی، داداش بزرگه
473
00:26:48,980 --> 00:26:52,351
منو ترسوندی
474
00:26:52,353 --> 00:26:55,722
نمیذارم هیچ بلایی سرت بیاد
475
00:26:55,724 --> 00:26:58,529
قول میدم
476
00:26:58,531 --> 00:27:01,301
روزی که به دنیا اومدی، منم همچین حرفی بهت زده بودم
477
00:27:01,303 --> 00:27:03,034
میدونم
478
00:27:03,036 --> 00:27:05,568
هزار دفعه خودت بهم گفتی اینو
479
00:27:10,207 --> 00:27:13,179
خوشحالم که اینجایی
480
00:27:14,215 --> 00:27:16,782
الان برو یه کم استراحت کن، باشه؟
481
00:27:31,831 --> 00:27:36,068
"هی "فـیـن -
رفته -
482
00:27:36,070 --> 00:27:37,402
مانتی"، "ریون" کجاست؟"
483
00:27:37,404 --> 00:27:39,404
یه کم قبل تر رفت
484
00:27:39,406 --> 00:27:41,208
بمب
485
00:27:41,210 --> 00:27:43,876
میخواد خودش جاسازیش کنه
486
00:27:47,445 --> 00:27:50,144
میخوای بیای؟
487
00:27:50,146 --> 00:27:52,681
چرا از دوست جدیدت نمیپرسی؟
488
00:27:52,683 --> 00:27:56,015
جاسپر، بیا بریم
489
00:28:16,431 --> 00:28:20,433
خدا رو شکر
490
00:28:47,945 --> 00:28:50,649
بیا
491
00:28:50,651 --> 00:28:52,419
تن لشتو بکش کنار
492
00:28:52,421 --> 00:28:53,653
بلامی"، تو مریضی، خب؟"
493
00:28:53,655 --> 00:28:55,720
من فقط میخواستم کمک کنم
494
00:28:55,722 --> 00:28:57,725
بیا
495
00:29:02,763 --> 00:29:06,033
...وقتی بهتر شدم، اگر هنوز اینجا باشی
496
00:29:06,035 --> 00:29:09,738
هی، این یکی رو بذار به عهده من
497
00:29:09,740 --> 00:29:11,241
باشه
498
00:29:17,051 --> 00:29:19,586
بیا
499
00:29:21,189 --> 00:29:23,758
بهتری؟
500
00:29:23,760 --> 00:29:25,862
آره
501
00:29:25,864 --> 00:29:29,734
خیلی خوبه
502
00:29:29,736 --> 00:29:32,040
اوکتویا رو دیدی؟
503
00:29:32,042 --> 00:29:34,645
اون تمامِ شب بیدار بود و داشت به بچه ها کمک میکرد
504
00:29:34,647 --> 00:29:36,313
مورفی" بهش گفت بره استراحت کنه"
505
00:29:36,315 --> 00:29:38,249
نگو که تو هم الان بهش اعتماد داری
506
00:29:38,251 --> 00:29:41,019
اعتماد؟ نه
507
00:29:41,021 --> 00:29:44,491
من به دادنِ فرصت دوباره، اعتقاد دارم، به گمونم
508
00:29:46,626 --> 00:29:49,727
دمدمای صبح ـه
509
00:29:49,729 --> 00:29:51,497
بهتره همه رو بیاریم داخل
510
00:29:51,499 --> 00:29:52,830
اگر درُ قفل کنیم، شاید زمینی ها
511
00:29:52,832 --> 00:29:54,264
فکر کنن ما خونه نیستیم
512
00:29:54,266 --> 00:29:55,532
همه که مریض نیستند
513
00:29:55,534 --> 00:29:58,204
مریض شدن که بهتر از مردن ـه
514
00:29:58,206 --> 00:30:01,607
فکر میکنی فین و جاسپر نمیتونن از پسش بربیان و موفق نمیشن
515
00:30:01,609 --> 00:30:03,944
تو فکر میکنی موفق میشن؟
516
00:30:06,016 --> 00:30:08,916
باشه، خودم همه رو میارم داخل
517
00:30:17,023 --> 00:30:20,027
بیخیال
518
00:30:37,350 --> 00:30:39,751
خدا رو شکر
519
00:30:53,266 --> 00:30:56,972
خیلی ساده است، خودم میتونم تمومش کنم
520
00:31:06,110 --> 00:31:09,211
شنیدی صدا رو؟
521
00:31:09,213 --> 00:31:11,745
طبل شروع جنگ
522
00:31:11,747 --> 00:31:14,548
باید به سمت صدای طبل بریم؟
523
00:31:14,550 --> 00:31:16,049
از این نقشه متنفرم
524
00:31:37,471 --> 00:31:39,371
"ریون"
525
00:31:40,540 --> 00:31:42,941
اون هنوز داره بمب رو درست میکنه
526
00:31:42,943 --> 00:31:46,210
هی، فین، صبر کن، اون از پسش بر میاد
527
00:31:55,528 --> 00:31:57,565
نه
528
00:31:57,567 --> 00:31:58,900
ریون"، همین الان از اونجا بیا اینور"
529
00:31:58,902 --> 00:32:01,369
خودتو آماده شلیک کن
530
00:32:16,755 --> 00:32:19,090
"ریون"
531
00:32:29,407 --> 00:32:31,242
هی، بسه دیگه
532
00:32:32,311 --> 00:32:33,748
یالا، یالا
533
00:32:37,088 --> 00:32:39,591
بمب آماده است؟ -
آره -
534
00:32:48,139 --> 00:32:51,477
شلیک کن جاسپر، بزن، شلیک کن
535
00:33:06,868 --> 00:33:09,401
لعنت بهش، لعنت بهش
536
00:33:14,875 --> 00:33:16,741
تو به این میگی شلیک؟
537
00:33:16,743 --> 00:33:19,313
مانتی، دفعه آخر خیلی نزدیک بود
538
00:33:19,315 --> 00:33:20,682
من وحشت زده بودم -
خب که چی؟ -
539
00:33:20,684 --> 00:33:21,985
هنوزم میتونی بزنیش، درسته؟
540
00:33:21,987 --> 00:33:23,918
دو دفعه
541
00:33:23,920 --> 00:33:26,957
چند تا گلوله داریم؟
سه تا -
542
00:33:26,959 --> 00:33:28,960
میزنیش
543
00:33:39,674 --> 00:33:41,376
لعنت بهش
544
00:33:45,819 --> 00:33:48,256
یالا
545
00:33:50,360 --> 00:33:52,896
مگه نشنیدی چی گفتم، تو میزنیش
546
00:34:14,017 --> 00:34:15,751
اونها موفق شدن
547
00:34:25,407 --> 00:34:32,114
من مستحق مرگم، نابودگرِ دنیا
548
00:34:32,116 --> 00:34:35,050
مثل اُپن هایمر
[کسی که اولین بمب اتم را آزمایش کرد که البته بعدها برای اینکارش تبرئه شد]
549
00:34:35,052 --> 00:34:36,349
...کسی که اولین
550
00:34:36,351 --> 00:34:39,619
میدونم اُپن هایمر کیه
551
00:34:55,998 --> 00:34:58,997
باید جلوی حمله رو بگیریم
552
00:35:00,211 --> 00:35:02,880
ببین خوشگله، خیلی چیزها هست که تو درک نمیکنی
553
00:35:02,882 --> 00:35:05,049
مردهای کوه نشین، اونها دارن میان، و اونوقت دخل هممون اومده
554
00:35:05,051 --> 00:35:07,518
باید تا دیر نشده و فرصت هست بزنیم به چاک
555
00:35:07,520 --> 00:35:10,321
مردهای کوه نشین؟
556
00:35:10,323 --> 00:35:13,159
منظورت همونایی اند که تو کتابت بودن؟
557
00:35:13,161 --> 00:35:15,898
آره
558
00:35:15,900 --> 00:35:17,867
حالا بیا بریم
559
00:35:17,869 --> 00:35:20,603
تا قبل از تاریکی، کُلی راه داریم برای رفتن
560
00:35:20,605 --> 00:35:23,572
من باهات نمیام
561
00:36:01,650 --> 00:36:04,314
همینجا میمیری
562
00:36:04,316 --> 00:36:06,416
شاید
563
00:36:08,717 --> 00:36:11,254
چــرا؟
564
00:36:11,256 --> 00:36:15,292
خودت گفتی، اونها مــَـردم من هستن
565
00:36:22,568 --> 00:36:24,602
متاسفم
566
00:36:40,320 --> 00:36:42,985
خـداحـافـظ لینکلن
567
00:36:56,342 --> 00:37:00,314
اینهاشن، خودشونن، دروازه رو باز کن
568
00:37:09,794 --> 00:37:11,994
نذار بره رو مخت
569
00:37:17,865 --> 00:37:21,669
یوهو، آررره
570
00:37:41,019 --> 00:37:44,086
باید قوی بشه
571
00:38:01,744 --> 00:38:03,946
هی
572
00:38:03,948 --> 00:38:05,281
هی
573
00:38:07,151 --> 00:38:09,118
تو زندگیمو نجات دادی
574
00:38:09,120 --> 00:38:11,488
اگر تو بمب رو برنداشته بودی بری، مجبور نبودم اینکارو بکنم
575
00:38:13,559 --> 00:38:17,096
تو مـُـردد بودی -
چی؟ -
576
00:38:18,431 --> 00:38:22,536
وقتی "بلامی" پرسید کی میخواد بمب رو جاسازی کنه
577
00:38:22,538 --> 00:38:26,043
تو تردید داشتی
578
00:38:26,045 --> 00:38:28,243
خب این دقیقا همون کاریه که مردم وقتی دارن فکر میکنن انجام میدن
579
00:38:28,245 --> 00:38:30,710
اون هم وقتی میخوان یه جایی رو منفجر کنن، درسته؟
580
00:38:30,712 --> 00:38:35,216
وقتی "کلارک" داشت میوفتاد تردیدی نداشتی
581
00:38:35,218 --> 00:38:38,119
تو میدونستی که اون مبتلا به ویروسه
ولی با اینهمه بازم رو هوا گرفتیش
582
00:38:38,121 --> 00:38:40,521
..."ریون" -
تو تردیدی نداشتی -
583
00:38:45,063 --> 00:38:48,766
ریون"، من عاشقتم"
584
00:38:48,768 --> 00:38:51,970
نه اونجوری که من میخوام عاشقم باشی
585
00:38:53,839 --> 00:38:56,776
نه اونجوری که عاشق "کلارک" ـی
586
00:39:20,960 --> 00:39:23,494
"دیگه تمومه، "فـیـن
587
00:39:46,780 --> 00:39:49,914
تو بدون اسلحه اومدی بیرون از دیوار
588
00:39:52,986 --> 00:39:54,654
چهارده تا قبر
589
00:39:57,024 --> 00:40:00,463
باید در مورد "مورفی" با هم حرف بزنیم
590
00:40:00,465 --> 00:40:03,134
در مورد پل حق با اون بود
591
00:40:03,136 --> 00:40:04,767
معلوم میشه
592
00:40:04,769 --> 00:40:06,737
اکتیویا" میگه مردهای کوه نشین قاطی کردن"
593
00:40:06,739 --> 00:40:09,008
منظورش هرچی که باشه
594
00:40:09,010 --> 00:40:12,813
من که میگم باید تا میتونیم سرباز جور کنیم
595
00:40:12,815 --> 00:40:16,716
خب که چی، الان باید بخشندگی به خرج بدیم؟
596
00:40:17,218 --> 00:40:20,286
پیش بردن اوضاع کار سختیه
597
00:40:26,128 --> 00:40:27,562
چهارده تا
598
00:41:21,009 --> 00:41:24,449
!گذشته ها گذشته
599
00:41:24,600 --> 00:41:32,600
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ t.me/BcMoviez ]
600
00:41:32,624 --> 00:42:27,624
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.