1
00:00:00,000 --> 00:00:18,000
« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز »
2
00:00:19,080 --> 00:00:21,760
!ایها الناس! کمک کنید. کمک
3
00:00:21,840 --> 00:00:24,600
یه نفر به ما کمک کنه
4
00:00:26,760 --> 00:00:29,000
مردم کمک کنید-
چیه؟ چه خبره؟-
5
00:00:32,040 --> 00:00:33,400
!آب بیارین
6
00:00:35,800 --> 00:00:37,680
بیارش اینجا
7
00:00:37,760 --> 00:00:39,760
بیارش اینجا-
نمیدونم چی شده-
8
00:00:39,840 --> 00:00:42,520
بخوابونش رو زمین. آمبولانس خبر کنین.
بذار ببینمش
9
00:00:43,160 --> 00:00:44,400
آب بهش بدین
10
00:00:45,480 --> 00:00:46,840
!آب بیارین. عجله کنین
11
00:00:48,480 --> 00:00:50,080
چه اتفاقی افتاده؟-
برگرد-
12
00:00:50,640 --> 00:00:52,840
آسیب دیده-
این چیه؟ بذار ببینم-
13
00:00:58,240 --> 00:01:01,000
!تکون بخورین با تیر میزنم تو سرتون
!برین عقب
14
00:01:03,320 --> 00:01:04,760
!برین عقب
15
00:01:24,080 --> 00:01:25,600
همه چی مرتبه؟-
بله-
16
00:01:25,680 --> 00:01:27,480
مگه من چکار کردم؟-
ساکت-
17
00:01:27,560 --> 00:01:29,520
!ساکت. ساکت باش
18
00:01:56,203 --> 00:02:00,944
عصیان
19
00:02:07,080 --> 00:02:09,840
تو قصد قاچاق گاز
...اعصاب از طریق بندر عقبه
20
00:02:09,920 --> 00:02:12,280
و مواد منفجره از...
طریق سوریه داشتی
21
00:02:12,600 --> 00:02:15,800
.شما که همه چیو میدونین
از من چی میخواین؟
22
00:02:16,160 --> 00:02:19,720
یه نفری که ما نمیشناسیم، داره یه
دردسر بزرگ برامون درست میکنه
23
00:02:20,040 --> 00:02:21,400
من هم نمیشناسمش
24
00:02:23,560 --> 00:02:28,800
گوش کن! این نگرانی فقط
مال من نیست. مال تو هم هست
25
00:02:35,240 --> 00:02:36,400
سیگار؟-
سیگار نمیکشم-
26
00:02:41,040 --> 00:02:42,240
چرا نمیکشی؟
27
00:02:44,800 --> 00:02:46,040
!ببین
28
00:02:46,760 --> 00:02:48,760
...با این وضع دوا و درمون
29
00:02:49,240 --> 00:02:53,920
نادیا میتونه با بدبختی...
...نهایتا دو سال زنده بمونه و بعد
30
00:02:55,080 --> 00:02:57,560
...تو کشور ما، کسی با موقعیت تو
31
00:02:57,680 --> 00:03:00,840
میبایست خیلی پیش تر از این حرفها
برای دخترش تو هداسا پیوند کلیه میکرد
32
00:03:00,920 --> 00:03:04,640
اما تو جامعه شما، مقامات هستن
که اولویت مردم رو تعیین میکنن
33
00:03:04,720 --> 00:03:07,400
و تو این لیست، بچه ها
در آخرین اولویت هستن
34
00:03:09,480 --> 00:03:11,680
میتونی جون دخترتو نجات بدی
35
00:03:12,200 --> 00:03:14,440
دختر تو هم میتونه مثل
دوستاش زندگی خوبی داشته باشه
36
00:03:14,560 --> 00:03:16,480
همون چیزی که لایقشه
37
00:03:16,640 --> 00:03:18,640
هرکاری از دستم بربیاد انجام میدم
38
00:03:23,920 --> 00:03:27,840
ببین علی! من پنج تا بچه دارم
که خدا را شکر همه شون خوبن
39
00:03:28,040 --> 00:03:31,560
بهت قول میدم اگه یکی شون
شرایط دختر تو رو داشت
40
00:03:32,200 --> 00:03:34,360
خودمو به هر دری میزدم
تا وضعشو درست کنم
41
00:03:34,600 --> 00:03:37,200
هیچی جلودارم نبود
42
00:03:41,280 --> 00:03:43,600
ببین علی! پشت قصه گاز
اعصاب تو بندر عقبه کیه؟
43
00:03:46,800 --> 00:03:49,760
من به خاطر دخترم هرکاری بگی میکنم
44
00:03:50,680 --> 00:03:54,120
کل زندگیمو فدای یه تار
موی دخترم میکنم. تردید نکن
45
00:03:54,680 --> 00:04:01,680
همه چیزی که ازت میخوام
فقط یه اسمه. یه اسم به من بگو
46
00:04:02,160 --> 00:04:05,120
یه اسم به من بگو. همه
کارهای دخترت رو ما انجام میدیم
47
00:04:13,320 --> 00:04:16,480
ابو احمد-
کی؟-
48
00:04:17,480 --> 00:04:19,480
ابو احمد. توفیق حامد
49
00:04:25,080 --> 00:04:26,680
داری منو دست میندازی؟
50
00:04:27,880 --> 00:04:29,680
این کارت عاقبت خوبی نداره
51
00:04:30,160 --> 00:04:32,000
به جان خودت راست میگم
52
00:04:33,120 --> 00:04:38,280
پلنگ-
پلنگ مرده. ما کشتیمش-
53
00:04:46,760 --> 00:04:49,000
بس کن-
خودت خواستی-
54
00:04:49,400 --> 00:04:50,400
!بس کن
55
00:04:54,560 --> 00:04:56,920
!ببین چه مزه ای میده
56
00:05:24,200 --> 00:05:26,120
!عجب طعم گسی داره
57
00:05:27,200 --> 00:05:30,760
شراب مرلوته؟-
هنوز آماده نشده مورنو-
58
00:05:32,520 --> 00:05:34,120
اینجا چکار میکنی؟
59
00:05:42,680 --> 00:05:44,120
ابو احمد زنده است
60
00:05:45,360 --> 00:05:49,600
کدوم ابو احمد؟-
همون "پلنگ" منظورمه-
61
00:05:52,760 --> 00:05:55,760
غیر ممکنه. خودم کشتمش-
متاسفانه زنده است-
62
00:05:56,160 --> 00:05:58,640
نمیخواد نگران باشی
زیاد زنده نمیمونه
63
00:05:58,720 --> 00:06:01,040
فردا تو عروسی برادرش
کارشو تموم میکنیم
64
00:06:01,120 --> 00:06:04,920
بهمون خبر رسیده به احتمال
خیلی زیاد میاد عروسی
65
00:06:05,000 --> 00:06:07,080
!اما من اونو کشتم، مورنو
اصلا متوجه نمیشم جریان چیه
66
00:06:07,160 --> 00:06:09,680
برای همین هم خواستم
این خبرو از خود من بشنوی
67
00:06:12,480 --> 00:06:17,160
حتی براش تشییع جنازه گرفتن-
آره میدونم-
68
00:06:22,680 --> 00:06:26,680
مطمئن نیستم بچه های عملیات
بتونن ابو احمد رو شناسایی کنن
69
00:06:27,160 --> 00:06:30,400
برای همین باید از کسی
کمک بگیرم که یه بار اونو کشته
70
00:06:33,640 --> 00:06:37,320
ببین! اگه برای عملیات آماده نیستی
میتونی تو مرکز فرماندهی بمونی
71
00:06:37,760 --> 00:06:39,320
ما تیم رو مجهز به دوربین میکنیم
72
00:06:39,400 --> 00:06:41,480
تو شناسایی اش میکنی و
ما هم کارشو تموم میکنیم
73
00:06:41,560 --> 00:06:44,640
تو هم تشویقشون میکنی و
تمام شیرینیها رو میخوری
74
00:06:46,440 --> 00:06:48,360
فقط دو ساعت طول میکشه
75
00:06:50,680 --> 00:06:54,440
نظرت چیه؟ فقط دو ساعت
مثل یه فیلم میمونه
76
00:06:57,360 --> 00:06:59,720
!نه! نه! اصلا
77
00:07:01,800 --> 00:07:05,560
خیلی بد شد. فکر نمیکردم
این موقعیت رو از دست بدی
78
00:07:05,800 --> 00:07:07,040
کدوم موقعیت؟
79
00:07:07,440 --> 00:07:09,560
باهاش تلافی کنی
80
00:07:09,680 --> 00:07:12,320
من خیلی وقت پیش حسابم
رو باهاش تسویه کردم
81
00:07:12,400 --> 00:07:13,920
الان هم یه زندگی جدید
دارم و خیلی راضیم
82
00:07:14,000 --> 00:07:17,440
منظورم این بود که
با خودت تسویه بکنی
83
00:07:48,480 --> 00:07:55,000
دهکده سیلواد
شمال رام الله
84
00:08:06,000 --> 00:08:08,440
!مبارک باشه داماد-
خیلی ممنون-
85
00:08:12,760 --> 00:08:14,920
ساکت باش تا آسیبی نبینی-
!ولم کن-
86
00:08:15,000 --> 00:08:17,040
فردا روز عروسیمه-
برو تو-
87
00:08:21,520 --> 00:08:22,920
!بذار بیام بیرون
88
00:08:33,760 --> 00:08:36,040
خواهش میکنم کمکم کنید
من باید از اینجا برم بیرون
89
00:08:39,600 --> 00:08:40,920
!من کاری نکردم
90
00:08:52,600 --> 00:08:53,600
توفیق؟
91
00:08:53,680 --> 00:08:56,680
هیجده ماه میشد که
هیچکی بهم نگفته بود توفیق
92
00:09:02,840 --> 00:09:04,360
دلم براتون تنگ شده بود
93
00:09:05,960 --> 00:09:07,400
دلم برات تنگ شده بود
94
00:09:12,840 --> 00:09:16,640
باورم نمیشه بشیر، برادر
کوچیکم، داره زن میگیره
95
00:09:17,560 --> 00:09:19,000
گریه نکن
96
00:09:19,080 --> 00:09:21,080
اگه گریه کنی چشمات پف میکنه
97
00:09:23,200 --> 00:09:25,280
عروسیم میای؟
98
00:09:26,320 --> 00:09:30,120
من یه شهیدم
شهدا که عروسی نمیرن
99
00:09:30,200 --> 00:09:31,960
اما یهودیها دیگه دنبالت نیستن
100
00:09:32,040 --> 00:09:35,200
درسته! من هم نمیخوام
اونا دومرتبه شروع کنن
101
00:09:36,720 --> 00:09:40,560
!بیا اینو بگیر برادر
"یه هدیه برای تو و "امل
102
00:09:41,400 --> 00:09:42,600
!نمیتونم
103
00:09:42,680 --> 00:09:46,080
!بگیرش! دستمو رد نکن
104
00:09:48,120 --> 00:09:49,520
!آقای دوماد
105
00:09:51,840 --> 00:09:56,000
توفیق، باید "امل" رو ببینی
خیلی خوشگله
106
00:11:36,480 --> 00:11:37,480
بابا؟
107
00:12:00,120 --> 00:12:01,600
چی شده عزیزم؟
108
00:12:03,280 --> 00:12:05,880
چیکار میکنی؟
سوییچ رو بده به من
109
00:12:07,160 --> 00:12:11,640
کجا میری؟ پیش مورنو؟-
آره. سوییچ رو بده-
110
00:12:11,720 --> 00:12:14,320
دوباره همون کارها؟-
نه بابا نگران نباش-
111
00:12:14,400 --> 00:12:15,760
پس برای چی داری میری؟
112
00:12:15,840 --> 00:12:17,920
باید یه کاری انجام بدم و برگردم
113
00:12:18,000 --> 00:12:20,760
سوییچ رو بده به من-
بذار یکی دیگه اینکارو بکنه-
114
00:12:20,960 --> 00:12:22,320
برو بینم بابا! سوییچ رو بده
115
00:12:22,400 --> 00:12:24,280
بدون اینکه به من بگی
داری اینکارو میکنی؟
116
00:12:24,360 --> 00:12:26,920
از اینکه دارم میرم ناراحتی
یا از اینکه بهت نگفتم؟
117
00:12:27,000 --> 00:12:29,240
باید این جور کارها
رو با من مشورت کنی
118
00:12:29,320 --> 00:12:32,561
چه مشورتی -
چه مشورتی؟ ما دو تا بچه داریم که به تو احتیاج دارن -
119
00:12:32,920 --> 00:12:35,440
گالی! سوییچ رو بده به من -
اصلا نمیدم -
120
00:12:35,520 --> 00:12:36,520
!بده به من اون لامصبو
121
00:12:36,600 --> 00:12:38,800
پنج دقیقه با من حرف
بزن تا سوییچ رو بهت بدم
122
00:12:39,000 --> 00:12:40,440
!عجب گیری کردیم ها
123
00:12:45,600 --> 00:12:46,840
!دورون
124
00:13:23,760 --> 00:13:25,480
آنتن به عهده تیم 8200 هست
125
00:13:25,560 --> 00:13:27,960
اونا سیگنال رو از 400
متری خونه دریافت میکنن
126
00:13:28,040 --> 00:13:30,040
مشکل دسترسی به خونه است
127
00:13:30,120 --> 00:13:33,560
نمیتونیم منطقه رو ببندیم و
خودمون رو تو دیدرس مردم بذاریم
128
00:13:34,120 --> 00:13:35,120
...من فکر میکنم
129
00:13:35,200 --> 00:13:37,600
صبح به خیر -
صبح به خیر -
130
00:13:37,680 --> 00:13:39,640
به به آقای خوشتیپ -
سلام عزیزم -
131
00:13:41,280 --> 00:13:43,080
چطوری؟ -
خوبم -
132
00:13:44,120 --> 00:13:47,800
مرد همه کاره! خوشحالم میبینمت
133
00:13:50,280 --> 00:13:52,000
چطوری رفیق؟ -
چه خبرها؟ -
134
00:13:52,080 --> 00:13:55,280
خوبم. تو چطوری؟ -
زنده و سرحال -
135
00:13:57,120 --> 00:14:00,000
دورون در هنگام عملیات
تو مرکز فرماندهی میمونه
136
00:14:02,480 --> 00:14:05,760
میدونی چیه مورنو؟
تصمیم گرفتم تو عملیات باشم
137
00:14:07,240 --> 00:14:10,080
نمیخواید به من بگید اینجا چه خبره؟
138
00:14:11,400 --> 00:14:12,520
بهش نگفتی؟
139
00:14:12,600 --> 00:14:15,480
بهم گفتی میخوای انگورها رو له کنی
140
00:14:15,880 --> 00:14:18,120
دورون تو شناسایی
ابو احمد به ما کمک میکنه
141
00:14:18,200 --> 00:14:19,840
اون تنها کسیه که
ابو احمد رو زنده دیده
142
00:14:19,920 --> 00:14:23,360
تصمیم با شماست. من نمیخوام
الکی تو این موضوع دخالت کنم
143
00:14:23,600 --> 00:14:27,000
اگه بخواید تو مرکز فرماندهی بمونم،
همینجا میمونم. هر چی صلاح بدونید
144
00:14:29,440 --> 00:14:33,000
ببین کی اومده -
برادر، بیا اینجا ببینم -
145
00:14:35,200 --> 00:14:37,960
چه خبر؟ -
بیا با هم چیزی بخوریم -
146
00:14:39,720 --> 00:14:41,400
بیا تو بغلم عزیزم
147
00:14:42,480 --> 00:14:45,680
امروز عروسی بشیر
حامد، برادر کوچیکه پلنگه
148
00:14:45,760 --> 00:14:48,920
ما هم میریم اونجا
ابو احمد هم ممکنه سر و کله اش پیدا بشه
149
00:14:50,520 --> 00:14:52,640
بر اساس اطلاعات
ما، اون هنوز زنده است
150
00:14:54,440 --> 00:14:57,040
مگه میشه؟ دورون 18 ماه پیش اونو کشت
151
00:14:57,160 --> 00:14:59,960
ظاهرا کشته نشده -
علی کرمی ادعا میکنه ابو احمد زنده است -
152
00:15:00,040 --> 00:15:02,520
حداقلش اینه که ما باید
این مورد رو چک کنیم
153
00:15:02,600 --> 00:15:05,600
جسارت نمیکنم. ولی دورون هیجده
ماهی میشه که تو هیچ عملیاتی نبوده
154
00:15:05,680 --> 00:15:07,680
به تو چه ربطی داره؟ -
موضوع چیه؟ -
155
00:15:07,760 --> 00:15:10,720
دیگه رو این مسئله بحثی نداریم
156
00:15:11,000 --> 00:15:13,480
الی نقشه عملیات رو
باهاتون مرور میکنه
157
00:15:14,440 --> 00:15:16,000
با هم خوب باشین
158
00:15:18,360 --> 00:15:20,800
منکه نمیفهمم. میخوایم
یه آدم مرده رو بکشیم؟
159
00:15:22,040 --> 00:15:24,840
با همه هستم. مسیر
رو به دقت مرور میکنیم
160
00:15:24,920 --> 00:15:27,040
علی الخصوص این نقطه نجات اضطراری
161
00:15:27,400 --> 00:15:29,560
اینجا هم جاییه که هلیکوپتر میاد
162
00:15:29,640 --> 00:15:30,840
رانندگی با استیو هست
163
00:15:30,920 --> 00:15:33,280
آویخای! بر اساس عکسهای هوایی
164
00:15:33,360 --> 00:15:35,000
برای رسیدن به خونه و خیابون
165
00:15:35,080 --> 00:15:37,520
پنجاه متر وضوح دید داری
166
00:15:37,600 --> 00:15:43,160
نوآر به عنوان مهمون میاد
من و دورون هم شیرینی میبریم
167
00:15:43,600 --> 00:15:48,320
بوآز! تو به عنوان مهمون میای -
نه خیر. من هم میخوام بیام تو -
168
00:15:48,400 --> 00:15:50,960
ببین ما نمیتونیم هر
دوتایی وارد خونه بشیم
169
00:15:51,040 --> 00:15:54,080
برای گالی منصفانه نیست -
چطوری با این مسئله کنار اومد؟ -
170
00:15:54,160 --> 00:15:57,080
اون زن منه و خواهر تو
دیگه هم حرفش رو نزن
171
00:15:57,960 --> 00:15:59,456
من و الی تصمیم گرفتیم
تو مواظب خیابون باشی
172
00:15:59,480 --> 00:16:02,240
دست بردار الی -
دیگه بحث نکن -
173
00:16:02,320 --> 00:16:06,542
بچه نشو بوآز! این یه عملیات
بزرگه با کلی آدم و ورودی و خروجی
174
00:16:06,680 --> 00:16:09,360
باید یه نفر بیرون باشه یا نه؟
میخوای من بیرون وایسم؟
175
00:16:10,200 --> 00:16:13,440
همه بیسیم ها باز هستن. هیچکی
حرف نمیزنه مگه اینکه ما لو بریم
176
00:16:14,360 --> 00:16:16,360
یادتون نره با کی طرف هستیم
177
00:16:19,200 --> 00:16:21,680
ابو احمد تو بمب گذاریهای
انتحاری که خودش ترتیب داده
178
00:16:21,760 --> 00:16:24,440
صد و شانزده اسرائیلی رو کشته
179
00:16:24,520 --> 00:16:26,160
!صد و شانزده اسرائیلی
180
00:16:27,600 --> 00:16:31,480
تعداد کشته های اون از هر
تروریست دیگه ای بیشتره
181
00:16:33,400 --> 00:16:34,720
زنان، کودکان
182
00:16:34,865 --> 00:16:36,427
جوان
183
00:16:36,760 --> 00:16:38,160
پیر
184
00:16:38,640 --> 00:16:40,000
و سرباز
185
00:16:40,480 --> 00:16:44,080
این حرومزاده یه
قاتله و باید کشته بشه
186
00:16:44,480 --> 00:16:46,040
باید کشته بشه
187
00:16:48,120 --> 00:16:50,360
امروز حسابمون را باهاش تسویه میکنیم
188
00:16:57,200 --> 00:16:58,600
موفق باشید
189
00:17:17,400 --> 00:17:19,720
دامنش رو کوتاه کن رو زمین کشیده نشه
190
00:17:23,360 --> 00:17:26,320
یه دقیقه صبر کن الان برمیگردم
191
00:17:30,600 --> 00:17:33,400
اینجا چکار میکنی؟
کسی که ندیدت؟
192
00:17:33,480 --> 00:17:36,680
هیچکس منو ندید. همه رفتن
شیک و پیک کنن برای عروسی
193
00:17:37,080 --> 00:17:39,440
دلم میخواد هر چی زودتر
این عروسی تموم بشه
194
00:17:41,040 --> 00:17:43,000
الان فقط من و تو اینجا هستیم
195
00:17:43,080 --> 00:17:45,640
!دیوونه ای؟ صبر کن تا امشب
196
00:17:48,040 --> 00:17:49,520
تو خیلی آدم بهتری نسبت به من هستی
197
00:17:49,680 --> 00:17:51,560
مگه شک هم داشتی؟
198
00:17:55,160 --> 00:17:56,440
این چیه؟
199
00:17:56,840 --> 00:17:59,360
کادوی عروسی -
کی داده؟ -
200
00:18:02,320 --> 00:18:06,480
ببین بشیر! اگه ندونم
پولو کی داده قبول نمیکنم
201
00:18:07,000 --> 00:18:10,120
من که میدونم کی داده
بهم اعتماد نداری؟
202
00:18:10,760 --> 00:18:13,920
با این پول یه خونه
میسازیم و کلی بچه میاریم
203
00:18:19,520 --> 00:18:20,920
!نه! نه
204
00:18:21,440 --> 00:18:23,920
!منتظر امشب بمون دختر دیوونه
205
00:19:40,160 --> 00:19:42,200
از ماشین پیاده شو -
برای چی؟ -
206
00:19:42,280 --> 00:19:43,960
!فقط پیاده شو
207
00:19:45,000 --> 00:19:47,280
برادر من! سرباز! من
باید برم مراسم عروسی
208
00:19:47,360 --> 00:19:50,000
ترافیک درست کردی. حرکت کن
209
00:19:51,520 --> 00:19:52,360
حرکت کن -
خیلی خوب دیگه -
210
00:19:52,440 --> 00:19:54,440
ببین ماشین پر شیرینی عروسیه
211
00:19:54,520 --> 00:19:57,320
بجنب
برو توی جیپ
212
00:20:10,280 --> 00:20:13,480
سلام علیکم -
سلام علیکم -
213
00:20:14,320 --> 00:20:15,840
مبارکا باشه آقای داماد
214
00:20:17,480 --> 00:20:19,840
مبارک باشه -
خیلی ممنون -
215
00:21:42,400 --> 00:21:45,520
کنافه داوود
216
00:22:02,040 --> 00:22:06,080
مهمانان گرامی خوش آمدید
217
00:22:06,360 --> 00:22:10,760
امروز اینجا جمع شده ایم تا با عشق
و شادی این مراسم را جشن بگیریم
218
00:22:11,680 --> 00:22:16,560
اما دوست دارم یادی
بکنم از برادر کوچکترم
219
00:22:16,720 --> 00:22:20,520
ابو توفیق رحمت الله علیه، پدر بشیر
220
00:22:20,720 --> 00:22:23,160
و همچنین از ابو احمد،
توفیق مصطفی حامد
221
00:22:23,400 --> 00:22:27,480
همان شهید شجاع و برادر بزرگتر بشیر
222
00:22:27,640 --> 00:22:29,720
کاشکی امروز پیش ما بود
223
00:22:30,680 --> 00:22:36,520
اما نسرین، همسر شجاع
ابو احمد اینجا پیش ماست
224
00:22:37,480 --> 00:22:39,360
فاتحه ای نثار روح درگذشتگان کنیم
225
00:22:39,440 --> 00:22:40,440
!فاتحه
226
00:22:51,200 --> 00:22:53,600
خدا همه شون رو رحمت کنه -
خدا همه شون رو رحمت کنه -
227
00:22:56,160 --> 00:23:00,160
وقتی من شما دو نفر،
بشیر و امل رو میبینم
228
00:23:00,520 --> 00:23:04,480
به خودم میگم بهترین انتقام همینه
229
00:23:05,400 --> 00:23:07,920
علی رغم همه اشغالگریهایی
که در حق ما شده
230
00:23:08,160 --> 00:23:11,080
ما هنوز فرزندانی داریم
231
00:23:11,160 --> 00:23:15,680
ما موفق هستیم. خانواده تشکیل
میدیم. فرزند میاریم. و راحت هستیم
232
00:23:19,400 --> 00:23:22,040
دستت درد نکنه ابو خلیل -
خیلی ممنون -
233
00:23:22,120 --> 00:23:24,080
خدا همه ما را رحمت کند
234
00:23:24,200 --> 00:23:28,880
از برادرم ابو خلیل که قبول زحمت کردن
از امان تا اینجا اومدن تشکر میکنم
235
00:23:28,960 --> 00:23:31,080
!و حالا میهمانان گرامی
وقت سرور و شادمانی است
236
00:23:31,160 --> 00:23:32,880
خدا به همه ما سرور
و شادی عنایت بفرماید
237
00:23:32,960 --> 00:23:34,720
بخونید و برقصید
238
00:24:02,200 --> 00:24:05,640
زندگی غیر نظامی چطوریاست؟
از زیتون ها چه خبر؟
239
00:24:05,720 --> 00:24:08,840
زیتون نه! من انگور پرورش
میدم. شراب درست میکنم
240
00:24:10,360 --> 00:24:13,080
مثل شراب مرلوت،
بوردو، از این جور چیزا؟
241
00:24:13,800 --> 00:24:16,640
بوردو اسم یه مکانه برادر
اسم انگور نیست
242
00:24:16,840 --> 00:24:19,040
دیگه کامل رفتی تو کارش مگه نه؟
243
00:24:20,320 --> 00:24:21,814
گالی چیکار میکنه؟
244
00:24:24,240 --> 00:24:27,040
بوآز میگفت گالی خیلی
خوشحاله که دیگه تو خونه هستی
245
00:24:28,200 --> 00:24:30,520
آره ما خوشحالیم
خیلی خوبه
246
00:24:31,760 --> 00:24:33,320
!نمیدونم والا
247
00:24:35,760 --> 00:24:38,120
سمیر؟ -
به گوشم -
248
00:24:38,560 --> 00:24:42,160
به رییست تو قنادی زنگ زدن
مثل اینکه دستگیری ها رو دیدن
249
00:24:42,320 --> 00:24:45,720
مامان چیزی از قضیه میدونه؟ -
تا جایی که ما میدونیم نه -
250
00:24:45,800 --> 00:24:47,400
باید برگردیم الی؟
251
00:24:49,040 --> 00:24:50,560
دلت میخواد برگردی؟
252
00:24:50,640 --> 00:24:52,760
نمیدونم
به ما مشکوک شدن یا نه؟
253
00:24:53,000 --> 00:24:55,960
مورنو! به ما مشکوک شدن یا نه؟ -
نه کسی به شما مشکوک نشده -
254
00:24:56,040 --> 00:24:57,960
نگران نباشید. گفتم
فقط در جریان باشید
255
00:24:59,760 --> 00:25:01,600
چیزی نشده. حل میشه
256
00:25:03,080 --> 00:25:05,136
این دو تا مثل همون دو تا
آدم قدیمی تئاتر "پاپتز" هستن
257
00:25:05,160 --> 00:25:06,760
"تئاتر "ماپتز
258
00:25:06,840 --> 00:25:10,240
از کجا این نمایش رو میشناسی؟ خیلی
قبل از اینکه به دنیا بیای اجرا میشد
259
00:25:10,640 --> 00:25:14,640
خودت میدونی که من همه چیزو میدونم -
خدا بهمون رحم کنه -
260
00:25:30,360 --> 00:25:32,400
فکر میکنی ابو احمد میاد؟
261
00:25:34,080 --> 00:25:36,440
نمیدنم
من که موافق اومدنش نیستم
262
00:25:36,520 --> 00:25:38,120
چرا باید الان پیداش بشه؟
263
00:25:38,800 --> 00:25:42,600
خوب میخواد تو رو ببینه
نمیفهمی؟
264
00:25:42,680 --> 00:25:46,960
حالا تو این هیر و ویر؟
بیاد که خودشو تو خطر بندازه؟
265
00:25:47,400 --> 00:25:51,120
الان وقت بحث این چیزا نیست
عروسی بشیره. ولش کن
266
00:26:58,400 --> 00:27:01,080
سلام علیکم -
علیکم السلام -
267
00:27:01,920 --> 00:27:04,680
شما از قنادی کنافه داوود هستین؟ -
بله -
268
00:27:04,760 --> 00:27:07,800
من سمیر هستم. این هم نجیبه
مراسم عروسی شما با ماست
269
00:27:07,880 --> 00:27:09,240
انشاالله. امیدوارم
270
00:27:09,320 --> 00:27:13,960
چرا اینقدر دیر اومدین؟ -
تو ایست و بازرسی معطل شدیم -
271
00:27:14,160 --> 00:27:16,120
خیلی خوب شد شما اومدین
272
00:27:16,200 --> 00:27:20,480
چون اگه به طایفه حامد
شیرینی نرسه انگار گناه کبیره شده
273
00:27:20,560 --> 00:27:23,320
بفرمایید. شروع کنید
شعله اونو کم کن
274
00:29:22,840 --> 00:29:26,120
ابو حامد همین طرفاست. باید بیاد -
از کجا میدونی -
275
00:29:26,920 --> 00:29:28,320
زنشو نگاه کن
276
00:30:05,720 --> 00:30:07,520
!مراسم ازدواجه؟ احمقها
277
00:30:07,920 --> 00:30:11,040
همسر سابقت چطوره؟ =
کدوم یکیشون؟ -
278
00:30:12,840 --> 00:30:16,440
تا الان ازدواج کرده. حالا تو
میتونی طلاق بگیری و تمومش کنی
279
00:30:17,600 --> 00:30:20,560
چه خبر چوک نوریت؟
زن من میشی؟
280
00:30:40,760 --> 00:30:42,680
باورم نمیشه
این که امجد ابو خلفه
281
00:30:42,760 --> 00:30:44,920
دو ساله دنبالشیم -
الان وقتش نیست -
282
00:30:45,000 --> 00:30:47,840
چرا نیست؟ بگو دستگیرش کنن -
الان ابو خلف رو فراموش کن -
283
00:30:58,680 --> 00:31:00,920
نگران نباشید
284
00:31:01,000 --> 00:31:02,280
خیلی خیلی ممنون
285
00:31:03,400 --> 00:31:05,600
چی شده؟ -
این یارو از قنادی کنافه داوود بود -
286
00:31:05,680 --> 00:31:09,520
زنگ زده بود معذرت خواهی که
افرادش تو ایست بازرسی موندن
287
00:31:09,600 --> 00:31:12,040
!چی میگی؟ اونا که اینجان
288
00:31:15,200 --> 00:31:18,280
بهشون بگو زنگ بزنن
رییسشون از نگرانی در بیاد
289
00:31:19,520 --> 00:31:20,920
بهمون شک کردن. مشکل پیدا کردیم
290
00:31:32,640 --> 00:31:34,080
چی شده؟
291
00:31:34,240 --> 00:31:35,880
دارن به ما نگاه میکنن
292
00:31:39,480 --> 00:31:41,440
بهمون مشکوک شدن
بزن بریم
293
00:31:41,520 --> 00:31:44,240
یه دقیقه صبر کن -
نه! همین الان باید بریم -
294
00:32:07,600 --> 00:32:12,040
ببخشید آقایون! کمک میکنید
یه میز رو ببریم بیرون؟
295
00:32:12,280 --> 00:32:15,240
ببخشید. خیلی عجله داریم
باید بریم به یه مراسم دیگه
296
00:32:15,320 --> 00:32:18,600
دیر که اومدین، حالا هم نمیخواین کمک
کنید؟ زشته به مهمونا بگم بیان کمک
297
00:32:18,680 --> 00:32:21,920
ببخشید. ولی خیلی عجله داریم -
فقط پنج دقیقه -
298
00:32:22,000 --> 00:32:23,320
دنبال ما بیاین
299
00:32:23,400 --> 00:32:25,080
بیاید. فقط پنج دقیقه طول میکشه
خواهش میکنم
300
00:32:46,831 --> 00:32:48,720
حرف نباشه -
مگه ما چکار کردیم؟ -
301
00:32:48,800 --> 00:32:51,120
گفتم حرف نباشه
فقط به سوالات ما جواب بدید
302
00:32:51,720 --> 00:32:53,640
با رییستون صحبت کردیم
303
00:32:53,720 --> 00:32:56,040
پرسیدیم کارگراتون کجا هستن؟
304
00:32:56,120 --> 00:32:58,120
همونایی که تو ایست
بازرسی گرفتار شده بودن
305
00:32:58,200 --> 00:33:00,840
خوب چی گفت؟ -
گفت دو تا کارگر فرستاده -
306
00:33:00,920 --> 00:33:04,200
گفت یکیشون چشمهای سبز
داره با موهای سیاه ژل زده
307
00:33:04,280 --> 00:33:06,280
یکی دیگه هم سیاه و چاقه
308
00:33:06,840 --> 00:33:11,360
ما دقیقه آخر جامون رو عوض کردیم
اون موقع ابو ایاد تو قنادی نبود
309
00:33:11,440 --> 00:33:12,920
منکه این مزخرفات رو باور نمیکنم
310
00:33:13,000 --> 00:33:16,680
من واقعا بابت این سوءتفاهم
ازتون معذرت میخوام
311
00:33:16,840 --> 00:33:19,320
لطفا دوباره بهش زنگ بزنین
312
00:33:19,400 --> 00:33:22,320
بگید به جای اون دو
نفر سمیر و نجیب اومدن
313
00:33:22,640 --> 00:33:23,680
بهش زنگ بزنید
314
00:33:25,720 --> 00:33:27,520
سیگنالهای موبایلشون رو قطع کن
315
00:33:29,080 --> 00:33:32,080
تا شعاع دویست متری
خونه هیچ موبایلی کار نمیکنه
316
00:33:39,560 --> 00:33:40,360
اشغاله
317
00:33:40,440 --> 00:33:41,720
!آقا -
برگرد عقب -
318
00:33:41,800 --> 00:33:42,800
میخوای منو بکشی؟
319
00:33:43,600 --> 00:33:47,520
من زن و بچه دارم. ما تو
ایست بازرسی گیر افتاده بودیم
320
00:33:47,600 --> 00:33:49,480
ما باید بریم به یه مراسم دیگه برسیم
321
00:33:49,680 --> 00:33:52,920
خواهش میکنم زنگ بزنید -
زنگ بزن -
322
00:34:00,240 --> 00:34:01,400
هنوز اشغاله
323
00:34:04,400 --> 00:34:08,840
آقا من متنفرم یه خونواده
دیگه رو معطل نگه دارم
324
00:34:09,280 --> 00:34:15,720
اگه رییس ما بفهمه ما اونجا دیر
...کردیم و شما رو هم ناراحت کردیم
325
00:34:19,360 --> 00:34:21,880
باشه خیلی خوب -
حل شد؟ -
326
00:34:22,600 --> 00:34:24,240
خیلی متشکرم -
ما هم متشکریم -
327
00:34:24,840 --> 00:34:26,720
خیلی ممنون -
خواهش میکنم -
328
00:34:34,960 --> 00:34:37,080
چرا زدیش؟
329
00:34:37,280 --> 00:34:39,240
!آشوب! آشوب
330
00:34:39,320 --> 00:34:41,760
استیو! برو سر قرار
331
00:35:15,640 --> 00:35:17,120
!برگردین عقب
332
00:35:20,600 --> 00:35:22,040
!برین عقب
333
00:35:25,160 --> 00:35:26,160
!بشیر! بشیر
334
00:35:32,560 --> 00:35:33,600
!امل
335
00:35:38,400 --> 00:35:40,720
!بشیر! بشیر
336
00:35:50,160 --> 00:35:51,160
!بشیر
337
00:36:00,520 --> 00:36:02,000
!بشیر
338
00:36:12,480 --> 00:36:14,520
زود از اینجا بریم
339
00:36:17,000 --> 00:36:19,000
!راهو باز کنین
!راهو باز کنین
340
00:36:33,760 --> 00:36:36,000
چی شده؟ -
پام سرویس شد -
341
00:36:36,200 --> 00:36:39,080
!برو! برو
خدا لعنتش کنه
342
00:36:40,360 --> 00:36:41,800
همینجا وایسین
343
00:36:43,520 --> 00:36:45,320
!اون ابو احمده
ماشین رو نگه دار
344
00:36:46,000 --> 00:36:47,240
!بهت گفتم وایسا
345
00:36:48,160 --> 00:36:50,320
!بیا تو ماشین دورون
!این یه دستوره
346
00:36:54,200 --> 00:36:56,120
!عملیات لغو شد
347
00:36:56,280 --> 00:36:57,600
!راه بیافت! برو
348
00:36:59,760 --> 00:37:02,240
!از اینجا رد نمیشیم
!برو دنبالش
349
00:37:09,160 --> 00:37:12,400
!سرشون درد میکنه برای دردسر
!حرومزاده های لعنتی
350
00:37:12,920 --> 00:37:14,680
!آروم باش
351
00:37:14,760 --> 00:37:17,960
آویخای! با مورنو تماس بگیر -
باشه، باشه -
352
00:37:19,160 --> 00:37:22,040
مورنو، صدامو میشنوی؟
دورون فرار کرد. رفت دنبال یه پیرمرد
353
00:37:22,120 --> 00:37:23,480
میگفت اون ابو احمده
354
00:37:23,560 --> 00:37:26,080
همه روستا دنبالتون هستن
همین الان بیاین بیرون
355
00:37:26,160 --> 00:37:27,880
دورون کجاست؟ -
نمیدونم کجا رفت -
356
00:37:27,960 --> 00:37:30,800
نوریت! همین الان هلیکوپترو بفرست
357
00:37:32,840 --> 00:37:34,320
!حالا! حالا! حالا
358
00:37:34,400 --> 00:37:37,120
درست میشه. آروم باش -
چرا دورون از ماشین پیاده شد؟ -
359
00:37:37,200 --> 00:37:39,120
برای چی پیاده شد؟ -
میگفت ابو احمدو دیده -
360
00:37:39,200 --> 00:37:42,040
فکر کرده ابو احمدو دیده -
نمیتونم همینطوری ولش کنم -
361
00:37:48,800 --> 00:37:51,160
!سوار شو! سوار شو
362
00:38:24,360 --> 00:38:27,176
دارن میرن سمت شرق. دو تا کوچه
در سمت شمال شما. اوناهاش! دیدیش؟
363
00:38:58,440 --> 00:39:00,600
اینجا چیه؟
نور بنداز روش ببینم
364
00:39:04,880 --> 00:39:07,280
مورنو چه خبر؟
میتونی دورون رو ببینی؟
365
00:39:08,520 --> 00:39:11,040
فاصله شما با اون خیلی کمه
تکرار میکنم. خیلی کم
366
00:39:11,120 --> 00:39:14,480
دویست متر جلوتر از شما
سه نفر دارن میرن سمت شرق
367
00:39:21,920 --> 00:39:23,720
!اوناهاش
368
00:39:25,160 --> 00:39:27,000
!افراد آماده برای عملیات
369
00:40:15,400 --> 00:40:17,360
اون اینجاست! اون اینجاست
370
00:40:18,480 --> 00:40:20,400
اون اینجاست. میدونم اینجاست
371
00:40:20,480 --> 00:40:22,520
بیا بریم -
ولی اون اینجاست -
372
00:40:27,200 --> 00:40:42,500
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.