1
00:02:07,519 --> 00:02:19,520
« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز »
2
00:02:20,480 --> 00:02:22,800
برادراشو چک کنین
هرکیو که میشناسه چک کنین
3
00:02:22,960 --> 00:02:24,640
چند نفر زخمی شدن؟ -
خیلی -
4
00:02:24,840 --> 00:02:26,120
یه قهوه به من میدی لطفا
5
00:02:26,280 --> 00:02:28,560
این عکس ظهر امروز تو ایست
و بازرسی اورانیت گرفته شده
6
00:02:28,720 --> 00:02:31,280
امل حسین
همون عروس خانم
7
00:02:31,440 --> 00:02:34,520
همونی که خودت شخصا بغلش کردی
امروز خودشو منفجر کرد
8
00:02:34,680 --> 00:02:37,440
پشت سرش هم ولید العابد نشسته
یادته که؟ تو بیمارستان دیدیش
9
00:02:37,600 --> 00:02:39,200
الان هم دنبالش هستیم
10
00:02:39,400 --> 00:02:41,920
درباره نفر سوم چی میدونی؟ -
هنوز هیچی -
11
00:02:42,080 --> 00:02:45,920
ایوب رو فرستادیم خونه مادرش
ببینیم میتونه اطلاعاتی ازش بگیره یا نه
12
00:02:49,800 --> 00:02:54,040
روستای سیلواد
شمال رام الله
13
00:02:54,360 --> 00:02:56,440
!ام توفیق
ببخشید مزاحم شدم
14
00:02:56,600 --> 00:02:59,680
خدا بشیر رو رحمت کنه
زیاد از فوتش نگذشته
15
00:02:59,960 --> 00:03:02,080
اما امل باعث شد که چاره دیگه ای نداشته باشم
16
00:03:04,800 --> 00:03:06,880
!ام توفیق
!دارم با شما حرف میزنم
17
00:03:08,440 --> 00:03:10,200
!شرم بر شما
18
00:03:10,360 --> 00:03:11,880
!از دست شما جنایتکاران قاتل
19
00:03:12,040 --> 00:03:13,880
بسه دیگه! خسته شدیم
20
00:03:14,160 --> 00:03:17,560
ببخشید. ولی من اینجا اومدم تا
یه سوال کوچیک از شما بپرسم
21
00:03:19,120 --> 00:03:22,320
این مردها که تو ماشین
بغل امل نشستن رو میشناسین؟
22
00:03:25,034 --> 00:03:26,880
!هیچکدوم رو نمیشناسیم
23
00:03:27,080 --> 00:03:28,720
تا حالا هم اینا رو ندیدیم
24
00:03:32,880 --> 00:03:35,080
!جانم عزیزم
کاری داری؟
25
00:03:37,600 --> 00:03:39,640
آره. میتونی همونجا پیشش بمونی
26
00:03:40,000 --> 00:03:42,880
اما فردا باید بیای خونه و
برای امتحانت درس بخونی
27
00:03:43,480 --> 00:03:45,800
آره. همونجا بالای طاقچه برات گذاشتم
28
00:03:45,960 --> 00:03:49,720
از همون برنج زردها و شنسل
های خوشمزه ای که دوست داری
29
00:03:51,200 --> 00:03:53,440
همون اتوبوس خط 189 رو سوار شو
30
00:03:53,960 --> 00:03:56,720
عزیزم من سرم شلوغه
بعدا باهم حرف میزنیم
31
00:03:56,880 --> 00:03:58,440
خداحافظ
32
00:04:00,120 --> 00:04:02,040
ببخشید. پسرم بود
33
00:04:04,160 --> 00:04:06,000
!ام توفیق
اینا رو میشناسی؟
34
00:04:12,200 --> 00:04:14,960
بسیار خوب. میدونید چیه؟
35
00:04:16,320 --> 00:04:18,960
خواب دیدم ابو حامد زنده است
36
00:04:20,080 --> 00:04:22,280
داخل اتاق بازجویی نشسته بود
37
00:04:22,600 --> 00:04:24,960
من هم خوشحال بودم که اون زنده است
38
00:04:26,320 --> 00:04:29,760
چون اگه اون زنده باشه در
...حالیکه همه فکر میکنن مرده
39
00:04:29,920 --> 00:04:32,000
ما میتونیم هرکاری که
دلمون میخواد باهاش بکنیم
40
00:04:32,160 --> 00:04:34,520
هرطوری که دوست داریم ازش بازجویی کنیم
41
00:04:34,680 --> 00:04:36,840
تا هروقت که دلمون بخواد اونجا نگهش داریم
42
00:04:38,120 --> 00:04:41,380
اون کارهایی که ما تو
...خوابم باهاش میکردیم
43
00:04:41,540 --> 00:04:43,480
!خدا قسمت هیچکی نکنه
44
00:04:43,640 --> 00:04:47,040
حتی من هم وحشت
میکردم و رومو برمیگردوندم
45
00:04:47,200 --> 00:04:49,160
وقتی از خواب پریدم عرق سرد کرده بودم
46
00:04:52,240 --> 00:04:56,440
،دوباره که خوابم برد
باز یه خواب دیگه دیدم
47
00:04:56,600 --> 00:05:00,760
این دفعه ابو احمد اومده
بود تو اتاق پذیرایی خونه ما
48
00:05:01,120 --> 00:05:04,520
اومده بود به من بگه تصمیم
گرفته مقاومت رو بذاره کنار
49
00:05:05,320 --> 00:05:06,960
!میگفت دیگه بسه
50
00:05:07,120 --> 00:05:09,360
میگفت دیگران راهش رو ادامه میدن
51
00:05:09,520 --> 00:05:12,040
ابو احمد جایگاه خوبی تو بهشت داره
52
00:05:12,880 --> 00:05:15,520
من بلند شدم و پیشونی اونو بوسیدم
53
00:05:15,680 --> 00:05:18,760
بهش قول دادم کمکش کنیم
دوباره زندگی خوبی رو شروع کنه
54
00:05:18,920 --> 00:05:20,280
...هرجایی بخواد بره
55
00:05:20,920 --> 00:05:23,360
آمریکا، سیدنی، برلین
56
00:05:23,520 --> 00:05:27,600
فکر میکنم شما و ابو احمد تو
برلین همدیگه رو دیدین. درسته؟
57
00:05:28,520 --> 00:05:30,360
با هم دوباره زندگی میکنین
58
00:05:30,520 --> 00:05:34,120
همراه دو تا بچه های
نازتون که خدا حفظشون کنه
59
00:05:34,280 --> 00:05:37,200
اونا باید پدر بالا سرشون باشه
60
00:05:37,480 --> 00:05:40,040
پدری که هر روز بیاد خونه
61
00:05:41,520 --> 00:05:45,400
شما حق داری با شوهرت زندگی کنی
بدون هیچ ترس و واهمه ای
62
00:05:46,200 --> 00:05:51,080
ترتیب یه ملاقات بین شما و وزیر دفاع را میدم
63
00:05:51,240 --> 00:05:53,960
اونوقت خود وزیر شخصا
همه چیز رو روبراه میکنه
64
00:05:54,120 --> 00:05:55,800
!ابو احمد مرده
65
00:05:55,960 --> 00:05:58,280
!مثل بشیر و امل
66
00:05:58,440 --> 00:06:01,040
هزار تا وزیر دفاع هم که بیان
نمیتونن این مسئله رو درست کنن
67
00:06:01,200 --> 00:06:03,920
!ام توفیق
احتیاج نیست هزار تا وزیر دفاع بیان این وسط
68
00:06:04,080 --> 00:06:05,880
تو فقط باید به من جواب بدی
69
00:06:06,040 --> 00:06:08,040
اینایی که تو عکس هستن کی هستن؟
70
00:06:08,200 --> 00:06:11,300
شاید دوتاشون رو بشناسین
شاید هم یکی شون رو بشناسین
71
00:06:11,460 --> 00:06:14,560
!خوب گوش کن
!وقت خودت و ما رو نگیر
72
00:06:14,720 --> 00:06:18,960
ما حتی اگر این ها رو میشناختیم، هیچوقت
به شما نمیگفتیم. خودت هم خوب میدونی
73
00:06:19,400 --> 00:06:23,280
منو جوری تربیت کردن که
کسی رو از خونه بیرون نمیکنم
74
00:06:23,440 --> 00:06:24,960
...اما یادت باشه
75
00:06:25,120 --> 00:06:26,880
پاتو که از این خونه بذاری بیرون
76
00:06:27,040 --> 00:06:30,000
خدا به خاطر بلاهایی که
سر ما آوردی عذابت میکنه
77
00:06:32,680 --> 00:06:34,520
خدا به دادتون برسه
78
00:07:21,200 --> 00:07:22,920
تا حالا پنج نفر زخمی شدن
79
00:07:40,240 --> 00:07:43,360
تا الان چند نفر؟ -
پنج نفر -
80
00:07:43,520 --> 00:07:44,520
...فکر کنم بهت گفتم
81
00:07:44,640 --> 00:07:46,740
امل باید کیفو بذاره و از
اونجا بزنه بیرون. نگفتم؟
82
00:07:46,900 --> 00:07:49,760
اون فقط سه دقیقه وقت داشت
شاید یه طوری گیر کرده بود
83
00:07:49,920 --> 00:07:51,880
الان چه فایده ای برای من داره؟
84
00:07:55,400 --> 00:07:56,920
!بیا بخور
85
00:08:03,160 --> 00:08:04,840
بشین
86
00:08:08,000 --> 00:08:09,960
خدا گناهان ما رو ببخشه
87
00:08:11,069 --> 00:08:13,160
!گوش کن ولید
88
00:08:13,600 --> 00:08:17,280
یه خونه امن برام جور کن -
برای چی؟ -
89
00:08:17,440 --> 00:08:20,320
میخوام نسرین رو ببینم -
اما این خیلی خطرناکه -
90
00:08:20,480 --> 00:08:23,680
کاپیتان ایوب خودش امروز رفته اونجا
نسرین رو ببینه. اونا میدونن شما زنده ای
91
00:08:23,840 --> 00:08:26,800
نشنیدی بهت چی گفتم؟
میخوام نسرین رو ببینم
92
00:08:27,450 --> 00:08:28,613
باشه
93
00:08:29,020 --> 00:08:30,080
داره ازت خون میره
94
00:08:30,240 --> 00:08:32,720
چیزی نیست
یکی از بخیه ها باز شده
95
00:08:32,880 --> 00:08:35,640
باید بری پیش دکتر -
باید نسرین رو ببینم -
96
00:08:36,120 --> 00:08:39,600
میرم یه دکتر میارم. اگه اون
تایید کرد، اونوقت از اینجا میبرمت
97
00:08:40,320 --> 00:08:42,000
خیلی خوب
98
00:08:43,193 --> 00:08:44,953
یه چیز دیگه
99
00:08:47,000 --> 00:08:50,280
یه دونه عطر "پویزن" برام بگیر -
چی؟ عطر "پویزن" ؟ -
100
00:08:50,440 --> 00:08:52,000
همون عطر نسرین
101
00:10:07,280 --> 00:10:09,040
!موتوری بزن کنار
102
00:10:15,520 --> 00:10:16,560
همونجا وایسا
103
00:10:16,720 --> 00:10:18,480
هی رفیق -
دستتو بکش -
104
00:10:18,920 --> 00:10:21,800
به من دست نزن. میفهمی؟
105
00:10:25,880 --> 00:10:29,120
!بخواب رو زمین
!دستاتو بذار پشت سرت
106
00:11:38,080 --> 00:11:41,240
چیزی شده؟
107
00:11:42,320 --> 00:11:44,720
دیگه اینجوری نمیتونم ادامه بدم
108
00:11:46,560 --> 00:11:48,800
قصد دارم بهش بگم
109
00:11:51,000 --> 00:11:54,440
پس کی میگی؟ -
به زودی. عجله نکن -
110
00:11:59,760 --> 00:12:02,540
خوب، دارین میرین؟ -
آره. تو هم میای؟ -
111
00:12:02,700 --> 00:12:04,080
میام. یه لحظه صبر کن
112
00:12:04,240 --> 00:12:06,160
الان برمیگردم -
نه بابا. دیرمون میشه -
113
00:12:06,320 --> 00:12:07,880
!بابا یه لحظه دیگه
114
00:12:08,102 --> 00:12:09,102
چیه؟
115
00:12:09,160 --> 00:12:12,120
در مورد دوست دخترته -
چی؟ -
116
00:12:12,280 --> 00:12:15,200
دکتر شیرین. همون دختر خاله ولید العابد
117
00:12:15,360 --> 00:12:17,200
آهان. متوجه شدم. خوب چی شده؟
118
00:12:17,360 --> 00:12:21,200
گوش کن رفیق. الان بهش زنگ
بزن و باهاش بیرون قرار بذار
119
00:12:21,480 --> 00:12:23,240
مسخره میکنی مورنو؟
120
00:12:23,520 --> 00:12:27,000
!اگه میخوای من جات برم
ما باید از طریق اون به ولید نزدیک بشیم
121
00:12:27,160 --> 00:12:29,600
اون تنها حلقه ارتباط ما با ولید و ابو احمده
122
00:12:29,760 --> 00:12:32,440
الان بهش زنگ بزن
سریع یه قرار باهاش بذار
123
00:12:32,600 --> 00:12:35,040
اعتمادشو جلب کن
راه دیگه ای نداریم
124
00:12:35,720 --> 00:12:37,600
باشه. باشه
125
00:12:37,760 --> 00:12:39,720
!بیا دیگه بابا -
الان میام -
126
00:12:47,804 --> 00:12:49,679
بله؟ -
شیرین خانم؟ -
127
00:12:50,460 --> 00:12:53,200
شما؟ -
امیر هستم -
128
00:12:53,400 --> 00:12:54,640
آهان. شناختم
129
00:12:54,800 --> 00:12:56,320
گفتم زنگ میزنم
130
00:12:56,480 --> 00:12:58,040
!الان زدی دیگه
131
00:12:58,240 --> 00:13:00,080
الان کجا هستین؟
132
00:13:00,320 --> 00:13:03,080
من... من تو استخرم
133
00:13:03,247 --> 00:13:04,487
واقعا؟
134
00:13:04,640 --> 00:13:08,240
... بهتون زنگ زدم که بگم -
یه لحظه صبر کن امیر -
135
00:13:09,080 --> 00:13:11,520
تو آدم خیلی خوبی هستی
136
00:13:11,696 --> 00:13:13,896
اما نمیتونیم با هم قرار بذاریم
137
00:13:14,040 --> 00:13:16,800
چرا نمیشه؟ -
من با بیمارام قرار نمیذارم -
138
00:13:16,960 --> 00:13:18,800
دکتر داری دل منو میشکونی
139
00:13:19,000 --> 00:13:20,960
اگه بیام پیشتون میتونی قلبم رو درست کنی؟
140
00:13:21,120 --> 00:13:22,600
من متخصص قلب نیستم
141
00:13:22,760 --> 00:13:25,480
اما میتونم شماره تلفن یه
متخصص خیلی خوب رو بهت بدم
142
00:13:25,640 --> 00:13:28,840
اون هم مثل شما قشنگه؟ -
اون 65 سالشه -
143
00:13:29,040 --> 00:13:30,560
یعنی جوابتون "نه" هست؟
144
00:13:32,440 --> 00:13:34,300
بابا نمیای؟
145
00:13:34,460 --> 00:13:36,820
کی بود؟
تو بچه داری؟
146
00:13:37,015 --> 00:13:38,440
کاشکی داشتم
برادر زاده ام بود
147
00:13:38,600 --> 00:13:41,640
بهترین اوقاتم تو هفته
موقعی هست که میام پیشش
148
00:13:43,280 --> 00:13:46,000
یعنی فکر میکنی اگه
...با بچه ها خوب تا کنی
149
00:13:46,160 --> 00:13:47,760
میتونی فکر منو عوض کنی؟
150
00:13:47,920 --> 00:13:49,720
آره. گمونم همینطوره
151
00:13:52,600 --> 00:13:54,120
باشه. بسیار خوب
152
00:13:54,280 --> 00:13:56,640
نمیدونم. شاید هم بعدا پشیمون بشم
153
00:13:56,800 --> 00:14:00,320
پشیمون نمیشی
فردا ساعت پنج خوبه؟
154
00:14:00,480 --> 00:14:03,100
کافه "لایت" تو رام الله
میدونی کجاست؟
155
00:14:03,260 --> 00:14:04,800
البته که میدونم
156
00:14:06,960 --> 00:14:08,400
پس قرارمون اونجا
157
00:14:08,680 --> 00:14:10,200
!گالی! گالی
158
00:14:29,480 --> 00:14:30,760
چیه؟
159
00:14:32,240 --> 00:14:33,560
چی؟
160
00:14:45,960 --> 00:14:48,120
بوآز تو چت شده؟
161
00:14:48,280 --> 00:14:50,440
دیوونه شدی؟
162
00:14:50,760 --> 00:14:52,840
ببینم. کتک خوردی؟
163
00:14:53,520 --> 00:14:56,720
چرا یه پلیس رو زدی؟
164
00:14:58,200 --> 00:15:00,120
بسپارش دست مورنو. خودش درستش میکنه
165
00:15:00,840 --> 00:15:03,960
مورنو درستش میکنه؟
مثل همون گیدئون آویتال؟
166
00:15:05,080 --> 00:15:07,200
وزیر دفاع رو میگی؟ -
آره همونو میگم -
167
00:15:07,360 --> 00:15:09,120
!احمق تو با پلیس درگیر شدی
168
00:15:09,280 --> 00:15:11,240
بیا بریم
169
00:15:13,520 --> 00:15:14,880
چیزی شده؟
170
00:15:18,480 --> 00:15:21,520
من هم اونجا بودم -
از کجا حرف میزنی؟ -
171
00:15:22,800 --> 00:15:27,560
همون شبی که تو کلوپ بمب گذاری شد
داریا... اون هم اونجا کار میکرد
172
00:15:27,720 --> 00:15:30,520
همون موقعی که تروریستها
حمله کردن من هم اونجا بودم
173
00:15:31,280 --> 00:15:32,640
داریا چی شد؟
174
00:15:35,040 --> 00:15:37,640
میگم داریا چی شد؟ -
تیکه تیکه شد. کشته شد -
175
00:15:37,800 --> 00:15:38,800
واقعا؟
176
00:15:41,080 --> 00:15:42,760
راست میگی؟
177
00:15:43,480 --> 00:15:47,480
بوآز. الان حالت خوبه؟ -
...گوش کن... من -
178
00:15:48,520 --> 00:15:50,400
نمیخوام هیچکس در مورد این قضیه بدونه
179
00:15:50,680 --> 00:15:52,440
نه مورنو، نه تیمش و نه حتی گالی
180
00:15:52,600 --> 00:15:55,600
ازم حمایت کن مرد
فقط پشتم باش
181
00:15:56,680 --> 00:15:59,160
نگران نباش برادر. درست میشه -
بهم قول بده دورون -
182
00:15:59,320 --> 00:16:03,040
هیچکس نباید چیزی از این موضوع بدونه -
باشه. بهت قول میدم -
183
00:16:07,200 --> 00:16:08,640
بیا بریم
184
00:16:09,360 --> 00:16:10,560
بوآز
185
00:16:28,520 --> 00:16:30,880
خیلی وقت بود که اینجوری ندیده بودمت
186
00:16:31,047 --> 00:16:32,607
!بس کن مامان
187
00:16:34,240 --> 00:16:36,080
حداقل از وقتی که ناجی مرد
188
00:16:41,400 --> 00:16:42,800
ببخشید
189
00:16:46,240 --> 00:16:47,680
الو؟
190
00:16:47,840 --> 00:16:49,320
سلام شیرین
191
00:16:50,960 --> 00:16:53,080
سلام پسرخاله
چطوری؟
192
00:16:53,240 --> 00:16:54,320
خدا را شکر
193
00:16:54,480 --> 00:16:56,560
میخواستم بابت کمک ازت تشکر کنم
194
00:16:56,720 --> 00:17:00,480
کمکی رو که به ما کردی اصلا فراموش نمیکنیم
195
00:17:01,200 --> 00:17:03,000
نه بابا. دلم خواست انجام دادم
196
00:17:03,960 --> 00:17:05,000
...میخواستم بگم
197
00:17:05,200 --> 00:17:07,760
دوباره به کمکت احتیاج دارم
198
00:17:08,000 --> 00:17:09,240
چی شده؟
199
00:17:09,400 --> 00:17:11,040
پشت تلفن نمیتونم بگم
200
00:17:11,200 --> 00:17:13,780
همین الان حرفت رو بزن -
نمیتونم -
201
00:17:13,940 --> 00:17:17,520
با ابو شریف صحبت کردی؟ -
نه. اول میخواستم به تو بگم -
202
00:17:17,720 --> 00:17:20,160
باشه. برو با اون صحبت
کن. من یه قرار خیلی مهم دارم
203
00:17:20,320 --> 00:17:22,720
شیرین! چه قراری مهم تر
از اینه که من دارم بهت میگم؟
204
00:17:22,920 --> 00:17:26,720
ببین ولید! من بهت کمک
کردم چون اولا فامیل هستیم
205
00:17:26,880 --> 00:17:28,560
و ثانیا من به بیمارام احترام میذارم
206
00:17:28,720 --> 00:17:31,080
اما من که برای تو کار نمیکنم
207
00:17:31,240 --> 00:17:33,360
به خدا منظورم این نبود
208
00:17:33,520 --> 00:17:36,160
میدونم منظورت این نبود
اما لحن حرف زدنت اینطوری بود
209
00:17:36,320 --> 00:17:39,520
با دکتر ابو شریف صحبت کن
ببخشید باید برم
210
00:17:48,760 --> 00:17:50,160
!خوشتیب شدی
211
00:17:50,927 --> 00:17:52,487
این پیرهنو دوست دارم
212
00:17:52,640 --> 00:17:54,560
تو دهه هشتاد تو شهر جنین خیلی مد شده بود
213
00:17:54,720 --> 00:17:55,440
آره
214
00:17:55,600 --> 00:17:58,600
خوشگل پسر یه حالی هم به ما میدی؟ -
حیف که کارمندم هستی -
215
00:17:58,760 --> 00:18:00,760
!قبلنا که اینطوری نبودی
216
00:18:03,280 --> 00:18:07,720
راستی فهمیدی چرا بوآز
با اون پلیسه درگیر شده؟
217
00:18:07,880 --> 00:18:10,000
چش شده؟ مسئله اش چیه؟
218
00:18:11,200 --> 00:18:13,080
الان میتونه بره ماموریت؟
219
00:18:16,760 --> 00:18:18,120
خواهیم دید
220
00:18:19,000 --> 00:18:22,000
ماموریت بعدی اول اونو میفرستم
اینجوری سر حال میاد
221
00:18:22,160 --> 00:18:25,520
اون اصلا نباید بره ماموریت -
برای چی؟ -
222
00:18:25,680 --> 00:18:27,800
دلیلشو بهت میگم
ولی باید بین خودمون بمونه
223
00:18:27,960 --> 00:18:28,960
مطمئن باش
224
00:18:30,280 --> 00:18:32,440
موقعی که به اون کلوپ
حمله شده بوآز اونجا بوده
225
00:18:32,600 --> 00:18:35,920
دوست دخترش اونجا کار میکرد
بوآز جنازه اونو دیده
226
00:18:37,600 --> 00:18:40,480
جدی داری میگی؟ -
کاملا جدی -
227
00:18:44,320 --> 00:18:48,560
بوآز بشیر رو کشته. اونها هم با
کشتن دوست دخترش انتقام گرفتن
228
00:18:49,240 --> 00:18:51,240
این اصلا اتفاقی نیست
229
00:18:52,440 --> 00:18:54,400
اون باید بره عملیات -
نباید بره -
230
00:18:54,560 --> 00:18:58,240
ببین اگه ماموریت نره، این مسئله
میتونه بعدا براش عقده بشه
231
00:18:58,560 --> 00:19:02,560
تو که خودت بهتر از من میدونی -
نه مورنو. فعلا تنهاش بذار -
232
00:19:09,120 --> 00:19:11,680
بهش بگو. اما نذار بفهمه
من این موضوع رو بهت گفتم
233
00:19:34,560 --> 00:19:38,840
یه اسپرسو و یه سودا برام بیارید بی زحمت
234
00:20:06,160 --> 00:20:07,200
سلام
235
00:20:15,120 --> 00:20:16,840
زیاد منتظرم موندی؟
236
00:20:17,440 --> 00:20:19,760
نه. خودم هم الان رسیدم
237
00:20:21,760 --> 00:20:23,120
خوب، چی میخوری؟
238
00:20:23,280 --> 00:20:26,640
نوشیدنی نمیخوام. خیلی گرسنمه -
عالی. چه بهتر
239
00:20:27,880 --> 00:20:29,480
منو لطفا
240
00:20:37,800 --> 00:20:41,080
مثل اینکه زیاد از این کارا نمیکنی -
کدوم کارها؟ -
241
00:20:41,240 --> 00:20:42,840
قرار گذاشتن
242
00:20:43,960 --> 00:20:46,520
نه. راستش چند وقتی بود قراری نداشتم
243
00:20:46,920 --> 00:20:48,960
حالا معلومه؟ -
دقیقا -
244
00:20:50,000 --> 00:20:52,480
در مورد من چطور؟
245
00:20:52,640 --> 00:20:54,200
شما؟
246
00:20:55,800 --> 00:20:58,280
...اولین باری که تو بیمارستان دیدمت
247
00:20:58,440 --> 00:21:00,240
خوشگل بودی
248
00:21:00,440 --> 00:21:03,200
...اون دفعه که بیرون استخر دیدمت
249
00:21:03,360 --> 00:21:04,760
خوشگل تر شده بودی
250
00:21:06,640 --> 00:21:10,280
حالا هم که...خدا به داد من برسه. معرکه شدی
251
00:21:12,760 --> 00:21:16,560
تو یکی از بهترین بیمارهایی
هستی که من تا به حال داشتم
252
00:21:16,720 --> 00:21:18,160
خیلی ممنون
253
00:21:22,480 --> 00:21:23,640
بله؟
254
00:21:24,480 --> 00:21:25,720
درسته
255
00:21:26,400 --> 00:21:29,000
باشه خیلی ممنون
256
00:21:34,560 --> 00:21:36,640
رد یه تماس رو روی تلفن شیرین زدن
257
00:21:36,800 --> 00:21:40,840
ابو شریف میخواد بره یه خونه تا یه
مریض رو ویزیت کنه. حدس بزن کجا؟
258
00:21:41,360 --> 00:21:42,760
میخوای بری؟
259
00:21:43,720 --> 00:21:47,960
تو ماشین بشین و به عنوان یه مامور
واحد 8200 تو عملیات شرکت کن
260
00:21:50,320 --> 00:21:52,400
حالتون چطوره؟
مدتیه اینجا نمیاین
261
00:21:52,560 --> 00:21:53,560
ممنون. خوبم
262
00:21:54,760 --> 00:21:58,280
غذای مخصوص سرآشپز امروز چیه؟ -
الان منو رو میارم -
263
00:22:00,840 --> 00:22:02,820
شیرین، زبان فرانسه خوب صحبت میکنی
264
00:22:02,980 --> 00:22:06,560
فرانسه رو کجا یاد گرفتی؟ -
تو پاریس -
265
00:22:07,600 --> 00:22:10,160
من بیشتر از اینکه اینجا باشم تو فرانسه بودم
266
00:22:10,320 --> 00:22:12,000
پس چرا برگشتی؟
267
00:22:13,160 --> 00:22:14,920
به خاطر فوت شوهرم
268
00:22:18,160 --> 00:22:19,800
خدا رحمتش کنه
269
00:22:20,360 --> 00:22:22,000
ممنون
270
00:22:23,440 --> 00:22:25,760
میخواستم نزدیک مادرم باشم
271
00:22:26,160 --> 00:22:30,880
...بعد دیگه قصه طوری پیش رفت که
272
00:22:31,320 --> 00:22:32,960
الان هم که اینجا هستم
273
00:22:37,160 --> 00:22:38,760
جواب بده
274
00:22:40,560 --> 00:22:42,920
ببخشید. شوهر خواهرمه
275
00:22:44,240 --> 00:22:45,240
بله؟
276
00:22:45,360 --> 00:22:47,640
اون دکتره که میخوایم شیرین نیست
277
00:22:48,080 --> 00:22:52,560
منظورت چیه؟ -
ابو شریف تو راهه داره میره خونه مریض -
278
00:22:52,720 --> 00:22:55,200
مطمئنی؟ -
کاملا مطمئن هستم -
279
00:22:55,960 --> 00:22:57,120
پنج دقیقه دیگه میام
280
00:22:57,280 --> 00:23:00,220
ازش معذرت خواهی کن. بپر تو
ماشین و سریع خودتو برسون اینجا
281
00:23:00,380 --> 00:23:01,880
الان راه میافتم
282
00:23:04,360 --> 00:23:06,760
سقف خونه نور، خواهرم،
آب گرفته داره چکه میکنه
283
00:23:06,920 --> 00:23:09,680
باید برم بهش کمک کنم وسایلش
رو از خونه بیاریم بیرون
284
00:23:09,840 --> 00:23:11,240
آب گرفته؟ اون هم تو تابستون؟
285
00:23:11,400 --> 00:23:12,880
برای من هم عجیبه
286
00:23:13,040 --> 00:23:16,320
شاید هم آبگرمکن خونه
ترکیده. پشت تلفن توضیح نداد
287
00:23:16,840 --> 00:23:19,240
واقعا داری راست میگی؟ -
من میز رو حساب میکنم -
288
00:23:32,520 --> 00:23:36,340
استیو باید به من بگه که از
عملیات کنار گذاشته شدم؟
289
00:23:36,500 --> 00:23:38,120
آروم باش بوآز
290
00:23:40,240 --> 00:23:43,040
خودت جراتش رو نداشتی بهم بگی؟
291
00:23:44,040 --> 00:23:46,120
دورون بهت حرفی زده؟
292
00:23:46,880 --> 00:23:50,680
اصلا هیچ ربطی به دورون نداره -
دورون بهت چی گفت؟ -
293
00:23:54,880 --> 00:23:56,960
داری نوریت رو به جای من میفرستی؟
294
00:23:57,800 --> 00:24:01,240
میبینم که نوریت رو کردی نیروی
ویژه ضد تروریست. درسته؟
295
00:24:02,720 --> 00:24:04,760
تو دیرروز با یه پلیس درگیر شدی
296
00:24:04,920 --> 00:24:07,120
امروز هم که نمیتونی جلوی زبونت رو بگیری
297
00:24:07,280 --> 00:24:10,520
حالا فکر میکنی دورون باید تصمیم
بگیره که تو رو از تیم بذاریم کنار؟
298
00:24:12,560 --> 00:24:14,200
بوآز -
نکن -
299
00:24:16,280 --> 00:24:17,360
!بوآز
300
00:24:19,920 --> 00:24:22,120
وقتی اونو میگیرین من باید اونجا باشم
301
00:24:22,560 --> 00:24:25,960
!هی! هی
گوش کن ببین چی میگم
302
00:24:27,480 --> 00:24:29,000
برو استراحت کن
303
00:26:13,840 --> 00:26:15,400
!عزیزم
304
00:26:19,000 --> 00:26:20,680
!گریه نکن
305
00:26:54,280 --> 00:26:56,520
ابو احمد، بشیر کشته شد
306
00:26:57,440 --> 00:27:00,040
...امل هم -
خدا هر دوتاشون رو رحمت کنه -
307
00:27:00,880 --> 00:27:02,840
حال بچه ها چطوره؟
مادرم حالش خوبه؟
308
00:27:03,000 --> 00:27:05,440
خدا را شکر
بچه ها خوبن
309
00:27:05,600 --> 00:27:08,080
اما این شرایط خیلی براشون سخته
310
00:27:09,760 --> 00:27:11,720
خودت چطوری؟
311
00:27:13,920 --> 00:27:15,880
میخوام تو کنارم باشی
312
00:27:16,880 --> 00:27:18,640
خیلی دلم برات تنگ شده بود
313
00:27:19,480 --> 00:27:21,760
من بدون تو نمیتونم زندگی کنم
314
00:27:22,240 --> 00:27:24,960
ببین توفیق! ما تا کی
باید اینطوری زندگی کنیم؟
315
00:27:27,280 --> 00:27:29,160
تا زمانی که پیروز بشیم
316
00:27:29,440 --> 00:27:31,480
بهم قول داده بودی
317
00:27:32,040 --> 00:27:34,920
دیگه نمیتونم اینطوری ادامه بدم
خسته شدم
318
00:27:36,000 --> 00:27:37,960
ما باید کنار هم مثل یه خانواده زندگی کنیم
319
00:27:38,120 --> 00:27:40,600
بچه های ما باید یه زندگی خیلی
خوب بیرون از این جهنم داشته باشن
320
00:27:40,760 --> 00:27:42,720
!عزیزم! عزیزم! عشقم
321
00:27:42,880 --> 00:27:44,600
صبور باش
322
00:27:51,480 --> 00:27:53,280
این هم یه کادوی تولد برای شما
323
00:27:53,720 --> 00:27:55,280
عطر پویزن
324
00:27:55,640 --> 00:27:57,240
پویزن برام گرفتی؟
325
00:27:57,600 --> 00:28:01,200
خیلی وقته که دیگه این عطرو نمیزنم -
واقعا؟ -
326
00:28:02,480 --> 00:28:05,400
تو که همیشه تو ملاقاتهامون
از همین عطر میزدی
327
00:28:05,760 --> 00:28:08,760
بیچاره ولید تمام رام الله
رو گشته تا اینو پیدا کرده
328
00:28:09,720 --> 00:28:11,440
باشه. خیلی خوبه
329
00:28:12,840 --> 00:28:16,360
جمعه آینده که قرار دارم از همین عطر میزنم
330
00:28:16,520 --> 00:28:18,280
قرار هم میذاری؟ آره؟
331
00:28:18,440 --> 00:28:20,160
!حالا بهت نشون میدم قرار یعنی چی
332
00:28:40,600 --> 00:28:45,200
دورون! چرا بوآز با ما نیومد؟ -
مورنو بهش استراحت داد -
333
00:28:45,440 --> 00:28:48,160
استراحت کنه؟
!کره خر حرومزاده
334
00:28:48,320 --> 00:28:50,440
اون استراحت کنه ما دهنمون سرویس بشه؟
مگه کوه کنده بود؟
335
00:28:50,560 --> 00:28:53,720
یه چیزی شنیدی داری هی ور میزنی
نق نق نکن
336
00:28:56,240 --> 00:28:58,800
حالت خوبه؟
آره. چرا بد باشه؟
337
00:29:02,680 --> 00:29:05,720
چه بچه نازی داری
338
00:29:06,160 --> 00:29:10,560
این بچه بزرگه است؟ آره؟ -
اولین بچه، اسمش گای هست -
339
00:29:10,760 --> 00:29:14,000
نوریت، عزیزم، میخوای مال منو ببینی؟ -
چیه تو رو ببینم؟ -
340
00:29:14,160 --> 00:29:17,000
یه عکس ازش دارم رو آیفونم
که با شماره دو ذخیره اش کردم
341
00:29:17,280 --> 00:29:19,120
میخوای ببینیش که رفته حموم؟
342
00:29:19,280 --> 00:29:21,880
اونو ولش کن. انگار کن یه
صدای پس زمینه است. ولش کن
343
00:29:22,040 --> 00:29:25,240
هوی آویهای! مواظب حرف زدنت
باش. دهنت رو سرویس میکنم ها
344
00:29:26,080 --> 00:29:28,500
میبینی رفتارشو؟
فکر میکنه خیلی با مزه است
345
00:29:28,660 --> 00:29:32,760
امیر، بر اساس اطلاعات پهپاد
دکتر داره میره الطیرا تو رام الله
346
00:29:32,920 --> 00:29:35,960
دارم نیروهای امدادی و تعقیب رو هماهنگ میکنم
347
00:29:36,120 --> 00:29:40,240
مختصات جغرافیایی رو براتون
میفرستم. موفق باشید بچه ها
348
00:29:43,040 --> 00:29:44,680
نوآر، اسلحه ها رو دربیار
349
00:30:07,640 --> 00:30:09,240
آقای دکتر اومده
350
00:30:12,520 --> 00:30:14,080
دکتر اومده تو رو ببینه
351
00:30:28,400 --> 00:30:29,840
!نه. اینطوری نه
352
00:30:45,240 --> 00:30:48,320
سلام علیکم -
سلام دوست عزیز -
353
00:30:48,495 --> 00:30:50,375
از اورشلیم اومدین؟
354
00:30:50,520 --> 00:30:51,800
آره. فکر کردی از جنین اومدیم؟
355
00:30:51,960 --> 00:30:54,080
نه. آخه اینجا جزو بیطونیا هست
356
00:30:54,240 --> 00:30:55,240
جدی میگی؟ -
بله -
357
00:30:56,200 --> 00:30:58,000
شما برای شرکت برق کار میکنین؟
358
00:30:58,160 --> 00:31:01,360
ما نه. ولی عموی من ابو عمار
تو اورشلیم کار میکنه. میشناسیش؟
359
00:31:01,520 --> 00:31:04,200
آره. آره میشناسمش
اون عموی توئه؟
360
00:31:04,360 --> 00:31:06,320
آره عموی منه -
خوبه. خوبه -
361
00:31:08,200 --> 00:31:11,680
!لو رفتیم! لو رفتیم
بر پدرت لعنت بچه -
362
00:31:17,960 --> 00:31:20,000
!پیدامون کردن
باید از اینجا بریم
363
00:31:33,960 --> 00:31:35,600
برین این تو
364
00:31:45,200 --> 00:31:46,440
!یالا! یالا
365
00:32:06,440 --> 00:32:07,800
کجاست؟
366
00:32:08,680 --> 00:32:09,920
!تکون نخورین
367
00:32:10,080 --> 00:32:11,360
!تکون نخور
368
00:32:23,640 --> 00:32:24,680
کجاست؟ -
نمیدونم -
369
00:32:24,840 --> 00:32:27,120
دروغگو! کجا قایمش کردی؟ -
بهت گفتم! نمیدونم -
370
00:32:27,280 --> 00:32:28,800
گفتم کجاست؟ -
گفتم نمیدونم -
371
00:32:28,960 --> 00:32:32,200
دورون! اینها دارن به من
نزدیک میشن. سریع کمک برسون
372
00:32:32,520 --> 00:32:34,160
کجاست؟ -
به خدا نمیدونم -
373
00:32:34,320 --> 00:32:35,800
حرف بزن -
آروم باش -
374
00:32:35,960 --> 00:32:37,040
حرف بزن
375
00:32:37,200 --> 00:32:39,320
کجاست؟ -
ولش کن دیگه -
376
00:32:39,480 --> 00:32:41,520
خوب گوش کن آقای دکتر ابو شریف
377
00:32:41,680 --> 00:32:43,160
فکر نکن من خرم
378
00:32:43,320 --> 00:32:45,440
ما میدونیم اهل کجا هستی و کارت چیه
379
00:32:45,600 --> 00:32:47,600
تمام جیک و پوکت رو میدونیم
380
00:32:47,760 --> 00:32:51,480
اگه خانوادت رو دوست داری حرف
بزن، وگرنه امشب میریم سراغشون
381
00:32:51,640 --> 00:32:53,480
دارن به من نزدیک میشن. صدامو میشنوین؟
382
00:32:53,640 --> 00:32:56,360
من ندیدمش. من قبل از
شما رسیدم اینجا. هنوز نیومده
383
00:32:56,520 --> 00:32:59,400
دورون همین الان بیا بیرون
استیو محاصره شده. نیروها تو راهن
384
00:32:59,560 --> 00:33:01,720
بسه دیگه. دارن تعقیبمون میکنن
385
00:33:02,480 --> 00:33:03,880
بیا بریم
386
00:33:08,200 --> 00:33:23,500
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.