1 00:00:13,896 --> 00:00:15,896 « ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز » 2 00:00:15,920 --> 00:00:18,600 ارتش اسرائیل نام دو تن از افسرانی که 3 00:00:18,680 --> 00:00:22,376 امروز در جریان بمب گذاری جاده ای بیرون از رام الله کشته شدند را منتشر کرد (شهر مرکز تشکیلات خودگردان فلسطین) 4 00:00:22,400 --> 00:00:26,480 سرهنگ مایکل مورنو و سروان یوسی یوحنان. 5 00:00:26,560 --> 00:00:30,880 ‫حادثه طی تعقیب یک تروریست تحت تعقیب رخ داد 6 00:00:30,960 --> 00:00:32,120 منتظر جزئیات بیشتری هستیم ... 7 00:00:32,160 --> 00:00:33,560 حالت خوبه؟ 8 00:00:34,480 --> 00:00:36,800 - شنیدمش ... - بچه ها کجان؟ 9 00:00:37,360 --> 00:00:39,280 خونه ی گلی. همونطور که خودت خواستی 10 00:00:39,920 --> 00:00:41,600 اونها نمیتونن اینجا باشن 11 00:00:44,160 --> 00:00:45,896 برو یه دوش بگیر من واست یه چیزی برای خوردن میارم 12 00:00:45,920 --> 00:00:47,520 گرسنه نیستم. 13 00:01:13,640 --> 00:01:18,360 تمام اطلاعاتی که ما داریم 14 00:01:18,440 --> 00:01:20,560 به صورت عمومی منتشر نشده اند 15 00:01:20,640 --> 00:01:24,160 اکنون اطلاع پیدا کردیم که تیم 16 00:01:24,240 --> 00:01:27,160 که شامل یک افسر بالا مقام، یک سرهنگ به عنوان نیروی ذخیره 17 00:01:27,240 --> 00:01:30,160 و همینطور که سرگرد میشد، در حال انجام 18 00:01:30,240 --> 00:01:33,680 ‫‫یک ماموریت غیرقانونی به منظور دستگیری 19 00:01:33,760 --> 00:01:36,640 تحت تعقیب ترین فرد در ارتباط با حماس ( سازمان سیاسی- نظامی فلسطینی) 20 00:01:36,720 --> 00:01:39,440 داخل منطقه ی نابلس بود 21 00:01:39,800 --> 00:01:41,840 در طی تعقیب ... 22 00:03:01,760 --> 00:03:05,000 اونو کجا میبری؟ برش گردون! بذارش سرجاش 23 00:03:05,560 --> 00:03:08,320 اینها متعلق به تو نیستن! برشون گردون 24 00:03:09,560 --> 00:03:11,200 دزدهای کثیف! سگ ها! 25 00:03:11,840 --> 00:03:13,320 اونو کجا میبری؟ 26 00:03:13,400 --> 00:03:16,280 اونها رو برگردون 27 00:03:16,360 --> 00:03:18,400 اونو کجا میبری؟ 28 00:03:18,480 --> 00:03:21,400 اون مال تو نیست 29 00:03:21,480 --> 00:03:23,400 از خونه م برید بیرون! 30 00:03:58,840 --> 00:04:00,400 اینجا چیکار میکنی؟ 31 00:04:00,920 --> 00:04:02,040 ارتش 32 00:04:02,120 --> 00:04:03,680 کجا؟ دنبالتن؟ 33 00:04:04,240 --> 00:04:05,680 نه 34 00:04:05,760 --> 00:04:09,480 ‫‫ارتش به زور وارد خونه م شد و همه جا رو زیر و رو کرد 35 00:04:09,560 --> 00:04:11,080 کسی دنبالته سمیر؟ 36 00:04:11,160 --> 00:04:12,560 مطمعنی؟ 37 00:04:15,200 --> 00:04:16,240 بیا داخل 38 00:04:18,080 --> 00:04:20,240 خدا به مادرمون کمک کنه 39 00:04:26,120 --> 00:04:27,880 بیچاره مامان 40 00:04:27,960 --> 00:04:29,960 نیدال یه قهرمانه ، سمیر 41 00:04:30,720 --> 00:04:33,080 اون با چیزای سخت تر از این دست و پنجه نرم کرده! نگران نباش 42 00:04:33,640 --> 00:04:34,640 انشاللّه 43 00:04:35,400 --> 00:04:36,840 انشالله 44 00:04:44,800 --> 00:04:45,800 اروم باش حالا 45 00:04:46,480 --> 00:04:47,520 نه. اینجا نه ... 46 00:04:51,600 --> 00:04:54,200 من میخوام به نیروی مقاومت ملحق بشم میخوام کمک کنم 47 00:04:54,760 --> 00:04:57,320 - ما پول رو به دست میاریم - این آخرین باریه که میگی "ما" 48 00:04:59,640 --> 00:05:01,880 من به مامان قول داذم که تو این یکی کنارت بذارم 49 00:05:07,680 --> 00:05:09,000 اون پدر من هم بود 50 00:05:17,120 --> 00:05:19,120 و اون مادرته سمیر 51 00:05:20,560 --> 00:05:22,840 یکی از ما باید کنارش بمونه 52 00:05:24,600 --> 00:05:26,840 و با یک نوه ی پسری خوشحالش کنه 53 00:05:39,840 --> 00:05:42,360 - سلام سروان ایوب - سلام 54 00:05:42,440 --> 00:05:46,480 - ابوماهر کجاست؟ - توی دفترشه. جلسه داره 55 00:05:46,840 --> 00:05:50,720 - چرا نیومد بهم خوش آمد بگه؟ - نمیدونم. ولی خوش اومدید 56 00:05:53,680 --> 00:05:54,720 تو ماهری، مگه نه؟ 57 00:05:56,120 --> 00:05:57,240 از کجا شناختید؟ 58 00:05:57,800 --> 00:05:59,840 از وقتی که این قدری بودی میشناختمت 59 00:06:05,480 --> 00:06:07,680 ‫- "موهبت و برکت" به دیدن ما اومده - سلام 60 00:06:07,760 --> 00:06:10,000 سلام سروان ایوب. خوش اومدید 61 00:06:10,080 --> 00:06:12,040 - بنشینید - ممنون 62 00:06:13,200 --> 00:06:15,440 حالت چطوره؟ چه خبرا؟ 63 00:06:19,520 --> 00:06:22,280 ماهر برای سروان ایوب یه فنجون قهوه ی تلخ بیار 64 00:06:22,360 --> 00:06:24,040 با شکر 65 00:06:25,760 --> 00:06:29,840 ماهر . با شکر لطفا 66 00:06:34,000 --> 00:06:35,240 چه خبرا؟ 67 00:06:37,240 --> 00:06:38,680 ما با واحدهای پشتیبانی تماس گرفتیم 68 00:06:40,080 --> 00:06:43,816 صحبت از تخریب خونه ها نیست این یک حمله با تمام قوا خواهد بود (تخریب خانه یک تاکتیک سوخته ی نظامی برای محروم کردن دشمن از غذا و سرپناه است) 69 00:06:43,840 --> 00:06:45,000 مثل سال 2002 70 00:06:46,320 --> 00:06:47,440 چطور میتونم کمک کنم؟ 71 00:06:48,400 --> 00:06:50,240 میخوام همه چیز رو راجع به ال مکدسی بدونم 72 00:06:52,400 --> 00:06:55,000 هرکسی که باهاش همکاری کرده یا که میخواد همکاری کنه 73 00:06:55,080 --> 00:06:57,320 هرکسی که مسلحش کرده و هرکی که بودجه ش رو تامین کرده 74 00:06:57,400 --> 00:07:00,040 حتی اگر کسی براش یه شکلات برده میخوام اسمشو بدونم 75 00:07:01,120 --> 00:07:05,280 سروان ایوب من رئیس سازمان امنیت پیشگیرانه ی فلسطینم 76 00:07:05,840 --> 00:07:08,960 تحت هیچ‌ شرایطی بهتون اجازه نمیدم اینطور بد با من صحبت کنید 77 00:07:13,520 --> 00:07:15,160 ابو ماهر 78 00:07:16,440 --> 00:07:17,920 مورنو دوست من بود 79 00:07:33,640 --> 00:07:36,960 میدونم. خدا رحمتش کنه 80 00:07:38,920 --> 00:07:41,120 بذار این قضیه رو روشن کنم 81 00:07:41,200 --> 00:07:44,040 ما تا نگیریمش دست برنمیداریم 82 00:07:44,120 --> 00:07:47,240 حیفه که انقدر زحمت بکشیم مردم بی گناه ممکنه آسیب ببینن 83 00:07:54,520 --> 00:07:56,280 کمکم کن 84 00:07:57,520 --> 00:07:58,560 اون تنها کار نمیکنه 85 00:08:00,360 --> 00:08:03,880 اول ولید ال عابد رو پیدا کن 86 00:08:05,480 --> 00:08:08,040 [ نابلس . بیمارستان رافیدیا ] 87 00:08:13,280 --> 00:08:15,560 - صبح بخیر دکتر - صبح بخیر. حالتون چطوره؟ 88 00:08:15,640 --> 00:08:18,080 - من خوبم. شما چطورین؟ - منم خوبم ممنون 89 00:08:37,200 --> 00:08:38,720 ولید 90 00:08:42,600 --> 00:08:45,400 تو داری صبرمو لبریز میکنی. میدونستی؟ 91 00:08:47,840 --> 00:08:49,080 کاشکی از این بیمارستان میرفتی 92 00:08:50,040 --> 00:08:53,160 حس میکنم مراقب همه هستی به جز من 93 00:08:54,440 --> 00:08:56,160 بسیارخب، باهام بیا 94 00:09:09,120 --> 00:09:10,880 جهاد، حواست به راهرو باشه 95 00:09:27,440 --> 00:09:30,080 در آرامش بخوابی ابو سمرا 96 00:09:30,720 --> 00:09:32,360 در آرامش بخواب 97 00:09:33,400 --> 00:09:34,880 حالت چطوره چه خبر؟ 98 00:09:35,880 --> 00:09:37,400 اون داره ازت استفاده میکنه 99 00:09:38,200 --> 00:09:39,640 نگرانم بودی؟ 100 00:09:40,200 --> 00:09:41,600 من نگران افرادمونم 101 00:09:41,680 --> 00:09:43,961 اونها قراره بخاطر ال مکدسی یه اوضاع بگایی جدی رو تحمل کنن 102 00:09:45,080 --> 00:09:47,560 اون کاری رو انجام داد که هر کدوم از مردم ما میخواستن انجام بدن 103 00:09:47,640 --> 00:09:51,000 برام مهم نیست این تصمیم من یا خودش نیست 104 00:09:51,560 --> 00:09:53,680 ‫خودت خیلی خوب میدونی کی در مورد استراتژی تصمیم میگیره 105 00:09:54,520 --> 00:09:58,640 اینکه افرادمون بخاطر اون مثل موش قایم بشن آخرین چیزیه که میخوام 106 00:09:59,840 --> 00:10:01,200 تو فقط یه بچه ای 107 00:10:01,680 --> 00:10:03,680 اشتباه کردم بهت ترفیع درجه دادم 108 00:10:04,440 --> 00:10:07,080 تو سر ظهری منو از مخفیگاه واسه این کشیدی بیرون؟ 109 00:10:07,160 --> 00:10:10,000 ما همه مخفی شدیم و منم همینطور 110 00:10:10,600 --> 00:10:12,520 متوجهی که اون چقدر باعث دردسر ما شده؟ 111 00:10:14,520 --> 00:10:15,520 اون کجاست؟ 112 00:10:16,480 --> 00:10:19,120 هیچ نظری ندارم من هرگونه ارتباطی رو باهاش قطع کردم 113 00:10:22,800 --> 00:10:26,080 ‫علاوه بر اون، اون کاری کرد که به هیچ وجه آسون نیست 114 00:10:26,400 --> 00:10:29,000 - اون فرمانده ی مخفی واحد رو کشت - بیدار شو بچه! 115 00:10:30,120 --> 00:10:32,840 توی خیابونا ، ال مکدسی یه قهرمانه 116 00:10:32,920 --> 00:10:34,120 ولی نیست 117 00:10:35,160 --> 00:10:37,920 اون یه مار آب زیرکاهه 118 00:10:38,000 --> 00:10:39,880 و تو اولین کسی خواهی بود که اون بهش ضربه میزنه 119 00:10:42,920 --> 00:10:44,880 اگر برحسب اشتباه هرگونه ارتباطی با اون رخ بده 120 00:10:46,320 --> 00:10:48,160 ‫‫بهش بگو که اون باید از رهبرگروه اطاعت کنه 121 00:10:48,240 --> 00:10:50,000 ‫‫که اونها بیشتر از این طاقت اینو ندارن 122 00:10:50,680 --> 00:10:52,760 ولید من دارم برادرانه نصیحتت میکنم 123 00:10:53,600 --> 00:10:55,400 ازش دور بمون 124 00:10:55,760 --> 00:10:57,600 اون چیزی به جز دردسر نیست 125 00:11:04,680 --> 00:11:05,920 سربازان! 126 00:11:06,320 --> 00:11:07,720 از اینجا بیاید بیرون، سریع! 127 00:11:12,000 --> 00:11:13,120 ارتش! 128 00:11:16,160 --> 00:11:17,160 قبوله، تمومه 129 00:11:18,080 --> 00:11:19,880 خیلی دیره 130 00:11:26,000 --> 00:11:28,360 ‫اروم باش، تا رفتن اونا صبر کن 131 00:11:34,280 --> 00:11:35,520 ایست! 132 00:11:36,520 --> 00:11:37,560 ایست! 133 00:11:37,640 --> 00:11:40,160 - من اینجا کار میکنم - میدونم کی هستی 134 00:11:42,120 --> 00:11:44,960 بخواب روی زمین! روی زمین 135 00:11:51,600 --> 00:11:53,680 - چی ازم میخوای؟ - حرف نباشه 136 00:11:53,760 --> 00:11:55,800 - من یه دکترم - ساکت باش 137 00:12:04,440 --> 00:12:07,040 بهت که گفتم. اون مرد چیزی به جز دردسر نمیاره 138 00:12:08,760 --> 00:12:11,800 ‫‫حالا اسم خودش رو گذاشته ابوسیف المکدسی 139 00:12:13,720 --> 00:12:16,480 فرستادن پیام به اون هیچ تاثیری نداره من باید باهاش ملاقات کنم 140 00:12:17,120 --> 00:12:20,040 یه ملاقات باهاش برام ترتیب بده. مفهومه؟ 141 00:12:44,040 --> 00:12:45,200 لگدش کن 142 00:12:47,200 --> 00:12:49,800 - اوضاع روبه راهه؟ - نه، برو 143 00:12:56,400 --> 00:12:57,600 داری چیکار میکنی؟ 144 00:12:59,040 --> 00:13:00,800 گفتی ارتش اینجا بود 145 00:13:00,880 --> 00:13:02,840 خواستم ببینم راه جاده به خونه رو مسدود کردن یا نه 146 00:13:02,920 --> 00:13:05,640 اول از همه ، چرا یه تلفن با خودت داری؟ 147 00:13:05,720 --> 00:13:08,160 شرط میبندم یه هوایپمای بدون سرنشین درست بالای سرمونه بخاطر تو! 148 00:13:09,120 --> 00:13:10,760 ای کصخل 149 00:13:10,840 --> 00:13:12,720 متوجه نیستی؟ ما مخفی شدیم 150 00:13:12,800 --> 00:13:16,200 این یعنی نه تلفنی، نه اینترنتی. هیچی! 151 00:13:21,360 --> 00:13:22,440 برو، برو! 152 00:13:39,600 --> 00:13:41,600 بیا اینو تمومش کنیم داداش 153 00:13:43,320 --> 00:13:44,800 بیا انجامش بدیم! 154 00:13:56,440 --> 00:14:00,520 با اندوهی بزرگ مرگ پسرمون مایکل مورنو رو اعلام میکنیم 155 00:14:08,280 --> 00:14:09,680 باتیا ... 156 00:14:11,280 --> 00:14:14,160 - بهتون تسلیت میگم - ممنون 157 00:14:17,840 --> 00:14:19,120 چطور اوضاع رو تحمل میکنی؟ 158 00:14:20,040 --> 00:14:22,120 اون شما رو خیلی دوست داشت 159 00:14:22,680 --> 00:14:23,680 متاسفم ... 160 00:14:23,720 --> 00:14:26,680 چرا با دقت بیشتری مواظبش نبودی؟ 161 00:14:26,760 --> 00:14:28,000 خیلی متاسفم 162 00:14:29,080 --> 00:14:31,560 - در امان باش - تسلیت میگم 163 00:14:41,080 --> 00:14:42,760 سلام نوریت 164 00:14:43,200 --> 00:14:46,880 - میشه باهات حرف بزنم؟ - ما هیچ حرفی نداریم که با هم بزنیم 165 00:14:48,000 --> 00:14:51,600 - این اتفاق مقدر شده بود - باشه ... 166 00:15:04,760 --> 00:15:06,520 دیگه نمیتونم تحمل کنم 167 00:15:07,080 --> 00:15:09,320 تو همونی هستی که قراره منو دلداری بدی. درسته؟ 168 00:15:10,520 --> 00:15:13,000 اره. حالت چطوره؟ 169 00:15:13,480 --> 00:15:16,840 خوبم. به اندازه ی آروم شدن چهار نفر قرص والیوم خوردم ( دیازپام ، نوعی خواب آور و مسکن) 170 00:15:17,240 --> 00:15:19,640 - میتونستم از یکیم استفاده کنم - به شدت پیشنهادش میکنم 171 00:15:20,520 --> 00:15:21,600 مخصوصا با ودکا 172 00:15:27,680 --> 00:15:29,320 ببخشید 173 00:15:31,760 --> 00:15:33,440 تو اونجا بودی؟ 174 00:15:34,720 --> 00:15:36,160 اره 175 00:15:36,480 --> 00:15:38,080 دیدیش؟ 176 00:15:41,840 --> 00:15:43,480 اون چیزی حس نکرد 177 00:15:43,960 --> 00:15:45,880 دست از سرم وردار ‌‌... 178 00:16:01,240 --> 00:16:03,440 - بیا اینجا داداش - یه ثانیه 179 00:16:34,040 --> 00:16:35,320 - آروم باش حالا - ممنون 180 00:16:35,960 --> 00:16:37,400 چطوره ویسکی رو کنار بذاری؟ 181 00:16:38,400 --> 00:16:39,440 باشه 182 00:16:39,520 --> 00:16:40,960 بسه دیگه 183 00:16:42,640 --> 00:16:45,600 - این چیه - اون اینو بعد از عملیات کاتانا گرفت 184 00:16:46,840 --> 00:16:48,960 - واقعا؟ - خوبه؟ 185 00:16:49,040 --> 00:16:51,120 اونا همشو تموم کردن. دوازده درصد الکل 186 00:16:54,160 --> 00:16:56,880 " تقدیم به مورینو، برای قدردانی از کار شما در عملیات کاتانا " 187 00:16:56,960 --> 00:16:59,520 ‫‫بازش کن. مگه مهمه که از کجا گرفتتش؟ 188 00:17:04,800 --> 00:17:06,160 به خواهر مورینو توجه کردی؟ 189 00:17:06,960 --> 00:17:09,040 - انت؟ - اره مرد ... 190 00:17:09,120 --> 00:17:11,320 - اون جذابه - جذاب؟ کوری؟ 191 00:17:11,400 --> 00:17:13,360 - چشه مگه؟ - چش نیست؟ 192 00:17:13,440 --> 00:17:15,000 - خواهر مورینو؟ - آره داداش 193 00:17:15,080 --> 00:17:17,200 - میدونی من باهاش چیکار میکردم؟ - نه چی؟ 194 00:17:17,760 --> 00:17:19,920 من تا اون دنیا مثل سگ میبستمش و کتکش میزدم 195 00:17:20,480 --> 00:17:22,040 داداش، پشت سرت 196 00:17:23,880 --> 00:17:26,360 کون کوچولو. دوسش دارم 197 00:17:27,120 --> 00:17:28,160 اون همونجاست 198 00:17:30,600 --> 00:17:31,720 ببخشید 199 00:17:31,800 --> 00:17:33,000 احمق 200 00:17:35,240 --> 00:17:37,320 ببخشید منظوری نداشتم 201 00:17:38,000 --> 00:17:39,800 پس منو نمیزدی؟ 202 00:17:40,880 --> 00:17:42,000 میزدم 203 00:17:42,080 --> 00:17:43,920 یعنی اینکه ... بیخیال . ببخشید 204 00:17:44,000 --> 00:17:46,560 - عنات - سلام من استیوم 205 00:17:52,080 --> 00:17:53,000 - به سلامتی - به سلامتی 206 00:17:53,080 --> 00:17:54,960 - به سلامتی مورنو - برای مورنو 207 00:17:59,080 --> 00:18:00,240 خوبه 208 00:18:00,640 --> 00:18:02,440 وزیر در حقش کم نذاشت 209 00:18:03,760 --> 00:18:05,000 بیا پیش ما 210 00:18:06,240 --> 00:18:07,440 من ... 211 00:18:14,280 --> 00:18:15,400 میکشی ... 212 00:18:17,360 --> 00:18:19,360 میدونی چرا هیچوقت اینو ننوشید؟ 213 00:18:20,520 --> 00:18:24,240 ‫سالهای سال اون اینو توی یخچال نکبتش نگهداشت و اون هیچوقت خنک نشد 214 00:18:24,320 --> 00:18:26,000 اون از اون یخچال متنفر بود 215 00:18:26,080 --> 00:18:28,240 خب یدونه جدیدشو بگیر ناخن خشک مگه چقد گرون میتونه باشه؟ 216 00:18:28,600 --> 00:18:31,320 عادت داشت درش رو با چسب پهن ببنده. ابله 217 00:18:37,160 --> 00:18:39,960 مایلم چند کلمه ای صحبت کنم 218 00:18:40,040 --> 00:18:44,960 واسه سالهای متمادی ما از بوی گند این یخچال کوچیک اذیت میشدیم . هر روز 219 00:18:45,880 --> 00:18:47,800 هیچ چیز رو خنک نمیکرد 220 00:18:48,120 --> 00:18:51,560 ولی با این حال میتونست خیلی خوب سروصدا کنه 221 00:18:51,640 --> 00:18:53,680 چکه میکرد و این چیزا ولی ... 222 00:19:03,160 --> 00:19:04,320 مرده. 223 00:19:07,160 --> 00:19:08,480 نوریت! 224 00:19:09,200 --> 00:19:10,200 ای جانم نوریت! 225 00:19:12,640 --> 00:19:15,280 همش اینجاست. اون کلی ویسکی اینجا نگه داشته بود 226 00:19:15,360 --> 00:19:17,360 الی؟ 227 00:19:17,440 --> 00:19:19,680 - چه خبرا؟ - شماها اینجا چیکار میکنید؟ 228 00:19:19,760 --> 00:19:22,120 - اینجا چیکار میکنی مرد؟ - بخاطر شیوا اینجایی؟ 229 00:19:22,760 --> 00:19:24,240 نه دقیقا 230 00:19:24,320 --> 00:19:26,200 - اوضاعت چطور بود؟ - بیااینجا 231 00:19:26,280 --> 00:19:29,280 - اوضاع چطوره مرد؟ - تو چطوری؟ 232 00:19:31,120 --> 00:19:33,000 - اوضاع احوال چطوره؟ - نگاش کن! 233 00:19:33,080 --> 00:19:35,840 - ساگیه - ساگی! 234 00:19:35,920 --> 00:19:37,600 واحد 2735 235 00:19:37,680 --> 00:19:41,000 تو باشگاه ورزشی رو بیخیال شدی تا تو بلبشوی اوضاع باشی 236 00:19:41,400 --> 00:19:44,240 - چه خبرا؟ - چه خبره؟ 237 00:19:45,400 --> 00:19:48,920 اونا منو از تمریناتم توی لندن بیرون اوردن و بهم گفتن بلیط اولین هواپیما به اینجا رو بگیرم 238 00:19:49,360 --> 00:19:50,840 واقعا؟چرا؟ 239 00:19:51,200 --> 00:19:53,320 ‫وزیر ازم میخواد کنترل اوضاع رو برای مورینو بدست بگیرم 240 00:19:57,360 --> 00:19:58,720 اوه 241 00:19:58,800 --> 00:20:01,561 وایسا بینم، مگه تمرینات افسری یه برنامه ی مقدماتی برای یگان 400 نیست؟ 242 00:20:02,320 --> 00:20:03,800 منم همین فکرو میکردم 243 00:20:05,760 --> 00:20:07,760 ‫من تمام صبح یه ملاقات با وزیر و ریاست اطلاعات داشتم 244 00:20:08,680 --> 00:20:10,680 اونها از ما میخوان که هر چه زودتر به میدان برگردیم 245 00:20:11,160 --> 00:20:13,441 همه چیز تا وقتی که ال مکدسی بمیره در حالت تعویق قرار داره 246 00:20:14,120 --> 00:20:15,280 بمیره 247 00:20:15,360 --> 00:20:17,200 نه دستگیری ، نه بازجویی 248 00:20:18,560 --> 00:20:19,880 بمیره 249 00:20:20,280 --> 00:20:21,520 و نه فقط به خاطر مورینو 250 00:20:22,560 --> 00:20:25,160 اونها حدس میزنن ال مکدسی کل یگان رو هدف گرفته باشه 251 00:20:26,720 --> 00:20:28,320 ببین من ... 252 00:20:28,840 --> 00:20:31,520 من حس گوهی دارم ولی باید برگردیم سرکار 253 00:20:31,600 --> 00:20:35,080 وقتمون داره تموم میشه. ما تا نابودش نکنیم دست بردار نیستیم 254 00:20:35,640 --> 00:20:37,160 هیچ اطلاعات و سرنخی ازش داریم؟ 255 00:20:37,240 --> 00:20:39,360 اون در حال حاضر با ولید ال عابد کار میکنه 256 00:20:39,920 --> 00:20:42,800 حالا که ایوب دارن رد ولید رو میگیره ما روی حالت عملکردهای ممکن کار میکنیم 257 00:20:43,200 --> 00:20:46,160 حالا از همتون میخوام که برید بخوابید فردا صبح همتونو حواس جمع میخوام 258 00:20:46,840 --> 00:20:49,040 دست به کار شو. 259 00:20:51,440 --> 00:20:53,200 یه راننده ی مشخص انتخاب کن 260 00:20:54,760 --> 00:20:55,960 دورون ‌... 261 00:20:57,320 --> 00:20:59,360 صبر کن باید باهات حرف بزنم 262 00:20:59,385 --> 00:21:05,385 تر.جمه و زير.نويس توسط اي سابتايتل 263 00:21:06,480 --> 00:21:08,200 یکی بم بده 264 00:21:14,040 --> 00:21:15,720 پات چطوره؟ 265 00:21:16,440 --> 00:21:17,680 خوبه 266 00:21:18,800 --> 00:21:20,040 مورنو تعطیلاتتو خراب کرد. ها؟ 267 00:21:20,680 --> 00:21:24,640 - تو به آموزش افسری میگی تعطیلات؟ - توی انگلیسیه. آرامش بخش به نظر میاد 268 00:21:24,720 --> 00:21:27,840 آرامش بخش ... مثه سگ خسته کننده بود 269 00:21:27,920 --> 00:21:29,240 غذا افتضاح بود. 270 00:21:29,320 --> 00:21:31,800 نصف حرفایی که میزدن رو نمیتونستم بفهمم 271 00:21:33,400 --> 00:21:35,080 چرا نه؟ 272 00:21:35,160 --> 00:21:36,720 نصف انگلیس عربه 273 00:21:46,240 --> 00:21:47,840 ما چیکار میکنیم الی؟ 274 00:21:50,160 --> 00:21:51,760 ما چیکار میکنیم؟ 275 00:21:51,840 --> 00:21:54,080 اون حرومزاده رو کله پا میکنیم 276 00:21:58,040 --> 00:22:00,960 نذار این اذیتت کنه، الان وقتش نیست 277 00:22:01,040 --> 00:22:04,240 ‫الان اینجا لازمت دارم، متمرکز 278 00:22:04,960 --> 00:22:07,480 وقتی برای چرت و پرت ندا م 279 00:22:07,800 --> 00:22:10,600 ‫‫باید بتونم اعتماد کنم که تو باهام کار میکنی 280 00:22:10,680 --> 00:22:13,320 و بتونم اعتماد کنم که تو بعنوان بخشی از تیم کار میکنی 281 00:22:14,680 --> 00:22:16,440 حتما داداش 282 00:22:25,680 --> 00:22:27,080 از جمله ناعور؟ 283 00:22:29,120 --> 00:22:30,400 ناعور چشه؟ 284 00:22:32,640 --> 00:22:34,040 کسشعر نباشه 285 00:22:34,480 --> 00:22:36,240 حرفی پشت سرش نباشه 286 00:22:37,040 --> 00:22:38,480 من بچه نیستم الی 287 00:22:55,200 --> 00:22:58,400 ازدواج کردی. تبریک میگم 288 00:23:06,320 --> 00:23:07,680 اجازه بده 289 00:23:22,080 --> 00:23:25,200 حین تحصیلاتت توی خارج از کشور توی محله ی لاتن زندگی نمیکردی؟ (یک محله در پاریس) 290 00:23:25,800 --> 00:23:28,000 عجب محله ای بود. ها؟ 291 00:23:28,080 --> 00:23:29,360 غذای عالی 292 00:23:30,800 --> 00:23:35,400 من یه بار اونجا بستنی کاراملی خوردم 293 00:23:35,960 --> 00:23:37,760 چقدر چسبید ... 294 00:23:39,200 --> 00:23:41,800 اسم فروشگاهه چی بود؟ 295 00:23:42,880 --> 00:23:46,400 ‫مغازه ی کوچیکی بود. سر ساعت چهار میبستن 296 00:23:49,360 --> 00:23:50,760 ‫‫"Mon Petit Éclair." 297 00:23:52,000 --> 00:23:54,520 افرین خودشه 298 00:23:54,600 --> 00:23:55,960 ‫‫"Mon Petit Éclair." 299 00:23:56,920 --> 00:24:00,600 و روبه روش یه مسجد هست 300 00:24:01,760 --> 00:24:03,840 قبلا اونجا نماز میخوندی مگه نه؟ 301 00:24:06,920 --> 00:24:08,840 من مذهبی نیستم 302 00:24:17,880 --> 00:24:18,960 چی ازم میخوای؟ 303 00:24:20,880 --> 00:24:22,640 باید بدونم شوهرت کجاست 304 00:24:23,200 --> 00:24:24,480 منم میخوام بدونم 305 00:24:26,040 --> 00:24:28,120 آخرین بار کی دیدیش؟ 306 00:24:29,280 --> 00:24:30,480 چند ماه پیش 307 00:24:31,440 --> 00:24:32,840 باید سخت باشه 308 00:24:33,880 --> 00:24:35,520 خیلی سخته 309 00:24:37,160 --> 00:24:42,960 شوهرت حالا تحت تعقیب ترین مرد اسرائیله. چه افتخاری 310 00:24:44,040 --> 00:24:45,960 شرط میبندم مردم دارن تشویقت میکنن شیرین 311 00:24:46,040 --> 00:24:47,960 ولی میبینی 312 00:24:48,840 --> 00:24:51,960 اون با کشتن در ارتباطه 313 00:24:53,640 --> 00:24:55,520 اون یه افسر بالامقامه 314 00:24:56,440 --> 00:25:00,680 و همچنین به یک حمله ی دیگه که توش افراد غیرنظامی کشته شدن 315 00:25:00,760 --> 00:25:03,880 نمیتونم ولت کنم بری. تا وقتی که بهم یکم اطلاعات بدی 316 00:25:05,400 --> 00:25:08,120 واقعا فکر میکنی من میفروشمش؟ 317 00:25:13,280 --> 00:25:15,560 تو هیچی بر علیه من نداری 318 00:25:35,320 --> 00:25:37,480 نوریت، ساگی .. 319 00:25:42,280 --> 00:25:44,040 موضع شروعت رو به خودت بگیر 320 00:25:44,360 --> 00:25:45,360 برو! 321 00:25:46,880 --> 00:25:48,200 افرین نوریت! 322 00:25:48,760 --> 00:25:50,280 خیلی خوبه! ارتباطو ادامه بده. ارتباط 323 00:25:52,200 --> 00:25:53,960 خوبه! 324 00:25:54,520 --> 00:25:55,800 زودباش ساگی! 325 00:25:56,680 --> 00:25:58,440 زودباش. تماسو ادامه بده 326 00:26:04,920 --> 00:26:06,600 از صورتت محافظت کن نوریت 327 00:26:07,920 --> 00:26:09,360 خوبه 328 00:26:15,080 --> 00:26:17,520 منتظر ضربه تم نوریت 329 00:26:22,240 --> 00:26:24,160 منتظر ضربه ت 330 00:26:25,800 --> 00:26:26,920 نوریت ولش کن 331 00:26:29,440 --> 00:26:31,960 منتظر ضربه ت نوریت 332 00:26:32,040 --> 00:26:35,680 - منتظر ضربه ت نوریت - ول کن 333 00:26:35,760 --> 00:26:38,160 - تسلیم! - ارتباطو قطع کن 334 00:26:38,240 --> 00:26:40,520 چرا؟ چرا وایسادی؟ 335 00:26:43,000 --> 00:26:44,000 مادر خراب ... 336 00:26:46,560 --> 00:26:48,440 بیا حرکت کنیم 337 00:26:49,080 --> 00:26:51,000 دورون. ناعور 338 00:27:00,480 --> 00:27:03,160 بیاین تمرین کنیم. فقط پایین سینه 339 00:27:03,720 --> 00:27:04,720 برو! 340 00:27:10,280 --> 00:27:11,280 ارتباطو ادامه بده 341 00:27:13,080 --> 00:27:14,840 افرین. افرین 342 00:27:23,640 --> 00:27:24,960 ارتباطو ادامه بده 343 00:27:28,520 --> 00:27:30,080 تو چت شده؟ محکم بگیر 344 00:27:30,160 --> 00:27:31,960 چیکار میکنی؟ 345 00:27:32,040 --> 00:27:35,080 برید عقب. آروم باشید شما دوتا 346 00:27:35,640 --> 00:27:36,640 خوبه 347 00:27:42,400 --> 00:27:43,400 اماده شو 348 00:27:49,840 --> 00:27:51,400 از صورتت محافظت کن 349 00:27:54,480 --> 00:27:55,520 اماده 350 00:27:56,360 --> 00:27:57,440 برو! 351 00:28:01,040 --> 00:28:03,240 - بیا طرفم! - تمومش کن 352 00:28:03,800 --> 00:28:05,600 - بسه! - ناعور! ناعور 353 00:28:05,680 --> 00:28:06,920 ولش کن! 354 00:28:07,000 --> 00:28:09,120 - بسه - تمومش کنید بچه ها 355 00:28:10,440 --> 00:28:11,440 ولش کن 356 00:28:12,440 --> 00:28:13,560 - تمومش کن! - بسه 357 00:28:13,640 --> 00:28:15,480 - بهم حمله کن! - کافیه 358 00:28:15,560 --> 00:28:17,720 - ولم کن - بهم دست نزن 359 00:28:17,800 --> 00:28:18,960 بهم حمله کن، ترسو! 360 00:28:24,200 --> 00:28:25,960 - چیشد اونجا؟ - تو دیدیش 361 00:28:26,040 --> 00:28:29,640 - من ازت خواستم به طور خصوصی مسائل رو حل و فصل کنی - واسم نطق نکن الی 362 00:28:29,720 --> 00:28:31,936 واست نطق نمیکنم! من دارم اینجا اوضاع رو ارزیابی مجدد میکنم 363 00:28:31,960 --> 00:28:34,320 تمام قوانین، تمام سیستم ها که شامل تو هم میشه 364 00:28:34,400 --> 00:28:36,800 - و میبینم که تو یه مشکلی داری - نه ندارم 365 00:28:36,880 --> 00:28:38,480 من باهاش حرف میزنم 366 00:28:38,560 --> 00:28:42,160 باید هم بزنی. اگه شما دوتا نتونید با هم کار کنید 367 00:28:42,240 --> 00:28:44,640 - اونی که میره تویی - باشه 368 00:28:45,480 --> 00:28:46,960 من باهاش حرف میزنم 369 00:28:47,040 --> 00:28:48,800 خوبه. ممنون 370 00:28:50,360 --> 00:28:52,400 و برو ایوب رو ببین. بهت نیاز داره 371 00:29:00,720 --> 00:29:02,760 خدا از درد رهاش میکنه 372 00:29:05,560 --> 00:29:08,320 باشد که خدا همسرتون رو قوی نگهداره 373 00:29:10,200 --> 00:29:11,720 نگران نباش 374 00:29:12,160 --> 00:29:13,760 نگران نیستم 375 00:29:14,560 --> 00:29:17,680 ولی هیچکدوم این اتفاقا نمیفتاد اگه تو عین یه احمق عمل نمیکردی 376 00:29:17,760 --> 00:29:21,040 - منظوری نداشتم - یادبگیر که از دستورات اطاعت کنی 377 00:29:25,760 --> 00:29:27,320 سلام پدر 378 00:29:27,400 --> 00:29:30,040 - چطوری؟ - حالت چطوره؟ 379 00:29:31,120 --> 00:29:33,840 - درود بر تو - سلامت باشی 380 00:29:33,920 --> 00:29:36,000 - خوش برگشتی - ممنون 381 00:29:36,080 --> 00:29:38,480 - حالت چطوره - خوبم خداروشکر 382 00:29:38,560 --> 00:29:43,280 ‫‫اول از همه باید بدونی که ما برای مادرت پول فرستادیم 383 00:29:43,360 --> 00:29:46,240 کاری که اونا با خونه ت کردن افتضاح بود 384 00:29:47,360 --> 00:29:50,600 خدا حفظت کنه ابو سمارا. بعد تو 385 00:29:59,600 --> 00:30:01,960 - پدرت، انشالله که روحش در آرامش باشه - ممنون 386 00:30:02,040 --> 00:30:05,920 اون برای هممون یه پدر بود. میدونی که 387 00:30:06,520 --> 00:30:08,760 و تو برای ما خیلی ارزش داری 388 00:30:08,840 --> 00:30:11,400 ما مطمعنیم تو موفق میشی 389 00:30:11,480 --> 00:30:16,000 ولی اول از همه باید از دستور جابجایی اطاعت کنی 390 00:30:18,440 --> 00:30:21,200 با تمام احترام به همه، ابو سمارا 391 00:30:21,280 --> 00:30:23,440 خون قبل از دستور میاد 392 00:30:24,840 --> 00:30:26,560 و یه خونخواهی شخصی وجود داره 393 00:30:28,280 --> 00:30:29,840 اونها نظریه های قدیمین 394 00:30:32,880 --> 00:30:35,880 اگر همه هرجور که میخوان تلافی کنن 395 00:30:37,360 --> 00:30:39,240 کار تمومه 396 00:30:40,000 --> 00:30:42,200 چاره ای ندارم 397 00:30:47,960 --> 00:30:50,120 من بهت مشاوره نمیدم 398 00:30:50,200 --> 00:30:52,000 و دوستت نیستم 399 00:30:52,080 --> 00:30:56,640 ‫من رهبر حماس در کرانه ی باختری و افسر فرمانده ی شما هستم 400 00:30:56,720 --> 00:31:00,280 نگران نباش. نیدال کاری که بهش گفته شده رو انجام میده 401 00:31:01,120 --> 00:31:04,960 این یه دستور جابجاییه تا تمام فعالیت ها متوقف بشه 402 00:31:06,920 --> 00:31:08,480 این یه اشتباهه 403 00:31:08,505 --> 00:31:14,505 تر.جمه و زير.نويس توسط اي سابتايتل 404 00:31:15,480 --> 00:31:17,160 نظرتو نخواستم 405 00:31:19,560 --> 00:31:22,960 پدرت که خدا رحمتش کنه مرد خیلی عاقلی بود 406 00:31:23,640 --> 00:31:25,280 قدرت ما در اتحاد ماست 407 00:31:26,440 --> 00:31:30,560 ‫اگر یک عضو اوضاع رو در دست خودش بگیره ما از هم میپاشیم 408 00:31:31,600 --> 00:31:33,720 خدا رحمتش کنه 409 00:31:34,720 --> 00:31:37,880 ولی اگه میدید موقعیت جنبش امروزه در ... 410 00:31:37,960 --> 00:31:39,560 اون چی بود 411 00:31:46,360 --> 00:31:49,440 آخرین کسی که حمله ها رو پیش برد ابو احمد بود. خدا رحمتش کنه 412 00:31:51,720 --> 00:31:55,000 از وقتی که اون جونش رو فدا کرد ما تو وقفه بودیم 413 00:31:55,080 --> 00:31:57,920 ‫تو تبدیل به صاحب اختیار فلسطین شدی ... 414 00:31:58,000 --> 00:32:01,800 تو حرف زیاد میزنی و بعد پشت سر ما با صهیونیست ها قرار مدار میذاری 415 00:32:03,520 --> 00:32:06,440 - پیشنهاد میکنم قبل حرف زدن حرفاتو سبک سنگین کنی - چرا؟ 416 00:32:07,280 --> 00:32:10,280 - اشتباه میکنم؟ - اصلا تو چی میدونی؟ 417 00:32:11,000 --> 00:32:13,000 تو تازه برگشتی 418 00:32:13,080 --> 00:32:16,840 تو فکر میکنی برگشتی؟ تو هنوز یه توریستی 419 00:32:16,920 --> 00:32:18,960 اگه ناراضی هستی. تشریفت رو میبری و برمیگردی به سوریه 420 00:32:19,000 --> 00:32:21,800 حداقل اونجا اونا میدونن چطور با خائنین کنار بیان 421 00:32:21,880 --> 00:32:25,120 این اخطار اخرته 422 00:32:25,680 --> 00:32:28,120 یک عملیات مستقل دیگه رو انجام بده 423 00:32:29,240 --> 00:32:31,600 و کارت با حماس تموم میشه 424 00:32:33,560 --> 00:32:36,600 ای خدا، تو همه ی ما رو بخاطر کاری که احمقهای بینمون انجام دادن نابود میکنی؟ 425 00:32:36,680 --> 00:32:41,240 - خوبه بابات نمیتونه حرفاتو بشنوه‌ - واسا واسا! 426 00:32:42,920 --> 00:32:45,240 اگه یه بار دیگه به پدرم اشاره کنی ، دیگه هرگز 427 00:32:46,440 --> 00:32:47,920 - روشنایی روز رو نمیبینی - نیدال ... 428 00:32:48,480 --> 00:32:50,120 - حواست باشه کله خر! - آروم باش 429 00:32:50,200 --> 00:32:53,680 اینجا ما هممون یه تیمیم. دشمن نیستیم 430 00:32:53,760 --> 00:32:56,680 - بیاین اروم باشیم و حرف بزنیم - من حرفی ندارم 431 00:32:56,760 --> 00:32:59,560 و تو ولید. باید تصمیم بگیری که طرف کی هستی 432 00:33:10,000 --> 00:33:13,560 - سلام. چه خبرا - باربور اینو برام دوباره شارژ کن 433 00:33:19,840 --> 00:33:20,840 ای کیر ... 434 00:33:21,440 --> 00:33:22,680 اون اینجا چیکار میکنه؟ 435 00:33:22,760 --> 00:33:25,280 اونها وارد شهر شدن 436 00:33:26,240 --> 00:33:29,640 هم اکنون یه قربانی داریم. یک نوزده ساله 437 00:33:29,720 --> 00:33:31,840 اون بخاطر ولید اینجاست 438 00:33:32,400 --> 00:33:35,000 اون تنها کسیه که میدونه چطوری میشه به ال مکدسی دسترسی پیدا کرد 439 00:33:35,680 --> 00:33:38,400 تو ازم انتظار داری باهاش حرف بزنم؟ اون هیچوقت باهام همکاری نمیکنه 440 00:33:39,360 --> 00:33:42,960 امتحانش که ضرری نداره دورون. تازه، اون تنها راهنمای منه 441 00:33:45,960 --> 00:33:48,600 تا وقتی که چیزی که میخوام رو بهم نداده نمیتونم ولش کنم بره 442 00:33:57,000 --> 00:33:58,960 بهش هیچ قولی نده 443 00:34:02,800 --> 00:34:05,400 اگه تلفات میبود حس گناه نمیکردی؟ 444 00:34:08,960 --> 00:34:09,960 ببخشید؟ 445 00:34:10,360 --> 00:34:12,200 - برو بیرون! - ببخشید؟! 446 00:34:12,280 --> 00:34:14,120 - اون اینجا چیکار میکنه؟ - ایوب برات توضیح میده 447 00:34:18,720 --> 00:34:20,120 - کلیدا رو بده من - برگرد! 448 00:34:20,200 --> 00:34:21,400 اون باید دسته بسته بمونه 449 00:34:23,200 --> 00:34:25,080 برگرد! لطفا منو باهاش تنها نذار! 450 00:34:33,560 --> 00:34:34,960 اون چیکار میکنه؟ 451 00:34:35,040 --> 00:34:37,040 دنا، به کارمون میاد. بشین 452 00:34:54,600 --> 00:34:57,480 ازم دور شو و بهم دست نزن 453 00:35:02,320 --> 00:35:03,920 دستاتو باز کن 454 00:35:10,360 --> 00:35:11,960 چیکارا میکنی شیرین؟ 455 00:35:12,960 --> 00:35:14,600 حالت خوبه؟ 456 00:35:48,840 --> 00:35:50,600 من اینجام تا کمکت کنم 457 00:35:51,840 --> 00:35:54,160 از اینجا برو. لطفا 458 00:35:57,320 --> 00:35:59,080 من اینجام تا بهت کمک کنم 459 00:36:00,920 --> 00:36:02,560 از من چی میخوای؟ 460 00:36:03,440 --> 00:36:05,280 من اینجام تا کمکت کنم از اینجا بری بیرون 461 00:36:06,560 --> 00:36:09,840 ‫پس آزادم کن. منتظر چی هستی؟ 462 00:36:12,360 --> 00:36:13,960 تو از من عصبانی ای 463 00:36:14,520 --> 00:36:15,760 و حق هم داری 464 00:36:16,600 --> 00:36:18,400 ولی من مقصر تمام اتفاقاتی که برات افتاد نیستم 465 00:36:20,080 --> 00:36:21,960 من میتونم کمکت کنم 466 00:36:22,920 --> 00:36:24,520 چطوری؟ 467 00:36:29,040 --> 00:36:30,880 اگه بخوای میتونم از کرانه ی باختری بیرون ببرمت 468 00:36:40,160 --> 00:36:41,360 من متاهلم 469 00:36:43,400 --> 00:36:44,800 اره میدونم 470 00:36:46,720 --> 00:36:48,120 منو به کجا میفرستی؟ 471 00:36:49,840 --> 00:36:52,440 هرجا که تو بخوای، حتی فرانسه 472 00:36:56,000 --> 00:36:57,680 بازم دروغ؟ 473 00:37:01,680 --> 00:37:03,160 حقیقت نداره ! 474 00:37:03,800 --> 00:37:05,880 من هیچوقت در مورد احساساتم بهت دروغ نگفتم 475 00:37:06,520 --> 00:37:11,120 تو درمورد همه چی بهم دروغ گفتی تو حتی اسمت رو هم بهم نگفتی 476 00:37:17,600 --> 00:37:19,720 اسم من دورون کابیلیوعه 477 00:37:20,320 --> 00:37:24,920 من پدر مطلقه ی یک پسر و یک دخترم 478 00:37:28,720 --> 00:37:31,000 حالا میتونم بازت کنم؟ 479 00:37:33,280 --> 00:37:35,520 لطفا، خیلی برام درد داره که تو رو اینطوری ببینم 480 00:37:35,600 --> 00:37:40,200 من هیچوقت یه کلمه از حرفایی که تو میگی رو باور نمیکنم متوجه نیستی؟ 481 00:37:41,280 --> 00:37:45,040 من واقعا میخوام بهت کمک کنم من خیلی بهت مدیونم 482 00:38:00,200 --> 00:38:02,240 اگه تو ولید رو به ما بدی 483 00:38:02,800 --> 00:38:05,120 من جابه جات میکنم و تو آزاد میشی 484 00:38:30,480 --> 00:38:33,080 چه غلطی داری میکنی؟ 485 00:38:33,160 --> 00:38:35,280 فکر میکنی اگه هیچ نفعی براش نباشه حرفی میزنه؟ 486 00:38:35,360 --> 00:38:37,560 حالا قراره من بفرستمش فرانسه؟ 487 00:38:37,640 --> 00:38:39,040 میتونی؟ 488 00:38:39,720 --> 00:38:40,960 نمیدونم 489 00:38:41,040 --> 00:38:43,600 اول یکاری کن حرف بزنه، تا بعد ببینیم چی میشه 490 00:38:46,160 --> 00:38:47,320 خداحافظ 491 00:38:47,640 --> 00:38:50,040 امیدوارم بهش قول نداده باشی که با پرواز فرست کلاس بفرستیش 492 00:38:51,080 --> 00:38:53,840 دانشگاه بیرزیت 493 00:38:57,680 --> 00:39:00,040 داستانی که شما به ما گفتید خیلی قانع کننده بود 494 00:39:00,480 --> 00:39:02,840 احمد، کدوم داستان رو انتخاب کردی؟ 495 00:39:02,920 --> 00:39:06,960 - باشه. از بین سه تا، من انتخاب میکنم ... - نه "انتخاب کردم" 496 00:39:07,040 --> 00:39:09,280 از بین سه داستانی که خوندم انتخاب میکنم 497 00:39:09,360 --> 00:39:12,440 سرزمین دروغ رو "انتخاب کردم" 498 00:39:12,520 --> 00:39:15,600 معتقدم چیزی که قهرمان داستان میگه اینه که 499 00:39:15,680 --> 00:39:20,360 اگه به دروغ بگی که اتفاق بدی برای کسی افتاده خیلی باورپذیر تر 500 00:39:20,440 --> 00:39:22,880 از اینه که بگی اتفاق خوبی برای کسی افتاده 501 00:39:22,960 --> 00:39:26,280 مجبور نیستی از همچین لهجه ی اسرائیلی ای استفاده کنی 502 00:39:26,360 --> 00:39:29,840 فکر میکنم داستان کاملا جذاب بود 503 00:39:29,920 --> 00:39:34,360 - ولی من آن را سرگرم کننده نمیابم - نه "نیافتم" 504 00:39:34,440 --> 00:39:36,640 - من آن را سرگرم کننده نیافتم - خوبه 505 00:39:36,720 --> 00:39:39,040 درس امروز خیلی پربار بود 506 00:39:39,120 --> 00:39:41,760 تکالیف هفتگی تون رو فراموش نکنید خسته نباشید همگی 507 00:39:48,160 --> 00:39:50,520 کی قراره فرصت کنی بخونیش؟ 508 00:39:50,600 --> 00:39:54,640 نخوندم. نصفش رو خوندم و بعد یه فیلم دیدم 509 00:39:56,720 --> 00:39:59,480 یه عالمه صفحه ست. هیچوقت قرار نیست سروقت تمومش کنم 510 00:39:59,560 --> 00:40:01,120 سلام "سرزمین دروغ" ! 511 00:40:03,680 --> 00:40:05,400 میخوای بریم موهاتو اصلاح کنیم؟ 512 00:40:06,360 --> 00:40:07,480 حتما. بزن بریم 513 00:40:30,840 --> 00:40:32,120 مروا 514 00:40:34,720 --> 00:40:36,560 - سلام عزیزم - سلام عزیزدلم 515 00:40:40,440 --> 00:40:41,440 حالت چطوره؟ 516 00:40:42,160 --> 00:40:45,400 خوبم. امروز هیچ حالت تهوع صبحگاهی نداشتم خداروشکر 517 00:40:45,480 --> 00:40:46,840 خداروشکر 518 00:40:50,640 --> 00:40:52,400 به نام خدا ... 519 00:40:52,920 --> 00:40:55,200 ما بعدی هستیم؟ 520 00:40:55,280 --> 00:40:57,440 اره 521 00:41:01,000 --> 00:41:02,320 ببخشید 522 00:41:03,720 --> 00:41:05,960 شما قبلا پیش این دکتر اومدید؟ 523 00:41:07,080 --> 00:41:08,280 اون عالیه 524 00:41:11,400 --> 00:41:14,440 - عالی عالی؟ یا ... - عالی 525 00:41:14,520 --> 00:41:15,680 ممنون 526 00:41:16,240 --> 00:41:18,160 میبینی؟ بهت که گفته بودم 527 00:41:18,240 --> 00:41:20,480 اون تو کارش بهترینه 528 00:41:20,880 --> 00:41:23,120 - خب ارزش پولی که خرج کردیم رو داره - بسیار خب 529 00:41:25,040 --> 00:41:26,520 ببخشید 530 00:41:27,400 --> 00:41:28,840 سمیر! سمیر! 531 00:41:28,920 --> 00:41:31,880 - برو بیرون! - سمیر 532 00:41:32,360 --> 00:41:33,960 برو! اون حالش خوب میشه 533 00:41:37,040 --> 00:41:38,560 سمیر! 534 00:41:49,360 --> 00:41:50,880 برادرت کجاست؟ 535 00:41:55,440 --> 00:41:56,440 نمیدونم 536 00:42:00,520 --> 00:42:02,040 برادرت کجاست؟ 537 00:42:03,360 --> 00:42:05,000 اون کجاست؟ 538 00:42:05,320 --> 00:42:06,320 نمیدونم 539 00:42:07,480 --> 00:42:11,880 اون به کسی نمیگه، نه من و نه مامانم 540 00:42:13,480 --> 00:42:14,960 همونطور که خودتم تاالان میدونی 541 00:42:15,040 --> 00:42:16,040 دروغگو! 542 00:42:21,200 --> 00:42:22,200 منو میشناسی؟ 543 00:42:27,680 --> 00:42:29,840 تو میدونی من کیم؟ 544 00:42:33,040 --> 00:42:34,040 دورون 545 00:42:34,640 --> 00:42:36,000 درسته 546 00:42:36,080 --> 00:42:39,520 و من قراره تو رو بکشم، همونطور که پدرتو کشتم فهمیدی؟ 547 00:42:43,920 --> 00:42:45,360 - دورون! - خفه شو 548 00:42:50,640 --> 00:42:52,720 برادرت یه خون خواهی میخواست؟ حالا یکی دارم براش 549 00:42:53,520 --> 00:42:56,920 اون دوست منو کشت و تو و اون قراره تقاصشو پس بدید 550 00:42:57,000 --> 00:42:58,120 دورون، بسه! 551 00:42:58,760 --> 00:43:00,680 اون کجاست؟ بهم بگو برادرت کجاست 552 00:43:01,440 --> 00:43:03,880 من از مردن نمیترسم من مثل خودت یه شهیدم 553 00:43:04,520 --> 00:43:06,080 - اون کجاست - بسه! 554 00:43:12,400 --> 00:43:13,840 ببرش داخل 555 00:43:32,360 --> 00:43:34,680 - درود بر تو - سلام بچه ها 556 00:43:34,760 --> 00:43:36,240 درود بر تو 557 00:43:37,600 --> 00:43:38,920 بیا داخل 558 00:43:44,840 --> 00:43:47,056 - شما دو تا در مورد چی حرف میزدید؟ من بلافاصله بعدش اومدم 559 00:43:47,080 --> 00:43:49,640 - شنیدم چی گفت - اشتباه میکنی 560 00:43:55,720 --> 00:43:58,000 عبری حرف بزن 561 00:44:00,880 --> 00:44:02,760 درس چطور بود؟ 562 00:44:04,440 --> 00:44:07,640 - خوب - "سبابا" (به زبان عبری به معنای جالب) 563 00:44:07,720 --> 00:44:09,520 بگو "سبابا" 564 00:44:11,560 --> 00:44:13,000 جالب 565 00:44:13,440 --> 00:44:15,080 جالب بود! 566 00:44:21,400 --> 00:44:23,480 چقدر خوبه که همتون اینجایید 567 00:44:24,840 --> 00:44:27,280 کارای زیادی واسه انجام دادن داریم 568 00:44:32,200 --> 00:44:47,500 « ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::.