1
00:00:44,816 --> 00:00:46,816
« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز »

2
00:00:46,840 --> 00:00:49,200
هی خوابت برده؟

3
00:00:50,360 --> 00:00:52,720
-کجا میری؟
-دانشگاه ایلان بار

4
00:00:52,800 --> 00:00:54,120
کارت شناسایی

5
00:01:02,600 --> 00:01:04,280
(اسم ایال کوهن_ملیت اسرایئل)

6
00:01:05,360 --> 00:01:08,800
-اونجا درس میخونی؟
-شاید سال آینده

7
00:01:08,880 --> 00:01:09,920
واسه همین دارم میرم اونجا

8
00:01:10,680 --> 00:01:11,800
فهمیدم

9
00:01:11,880 --> 00:01:14,040
از سهمیه ارتش ت استفاده میکنی؟

10
00:01:15,640 --> 00:01:16,960
آره

11
00:01:17,840 --> 00:01:20,960
خوبه.منم دارم فکر
میکنم سال آینده اونجا ثبت نام کنم

12
00:01:21,040 --> 00:01:23,200
موفق باشی برادر-
-ممنون

13
00:01:54,320 --> 00:01:56,200
(به زبان عربی)
خب اون کجاست؟

14
00:01:57,800 --> 00:02:01,320
چطور میتونی غذا بخوری من حالم بده

15
00:02:06,400 --> 00:02:07,400
شالوم
(سلام به زبارن عبری)

16
00:02:11,880 --> 00:02:13,120
کارت خوب بود

17
00:02:16,400 --> 00:02:18,680
باید دیوونه باشی اگه میخوای نترسی

18
00:02:20,360 --> 00:02:21,720
انشالله دفعه بعد آسونتر میشه

19
00:02:26,360 --> 00:02:28,000
این چیه؟

20
00:02:31,200 --> 00:02:32,800
چی شده؟

21
00:02:32,880 --> 00:02:34,120
اونا سمیر رو بازداشت کردن

22
00:02:38,960 --> 00:02:40,000
از ما میخوای چیکار کنیم؟

23
00:02:42,560 --> 00:02:45,080
صبر میکنیم تا علی
از ایست بازرسی عبور کنه

24
00:02:47,080 --> 00:02:49,600
تمریناتتون رو تموم کنین برگردین خونه

25
00:02:52,160 --> 00:02:53,560
فهمیدین؟

26
00:03:34,520 --> 00:03:35,960
دیوونه شدی؟

27
00:03:36,040 --> 00:03:37,440
این چه کاری بود؟ نزدیک بود بگیریمیش

28
00:03:38,400 --> 00:03:40,760
اون مشکش چیه؟
تو یه حرفه ای نیستی فقط یه روانی هستی

29
00:03:40,840 --> 00:03:42,560
ممنون نوآر
این حرفت برام خیلی ارزش داشت

30
00:03:42,640 --> 00:03:45,280
فکر کردی کی هستی.؟ از جلو چشمام گمشو تا...

31
00:03:45,360 --> 00:03:46,360
تا چی؟

32
00:03:46,440 --> 00:03:48,280
-برو کنار
-تا چی؟؟

33
00:03:49,040 --> 00:03:51,520
-نائور
-بیا اینجا

34
00:03:51,600 --> 00:03:54,840
-تمومش کن نائور
-آروم باش

35
00:03:54,920 --> 00:03:56,080
‫‫I've had it with him!

36
00:03:57,280 --> 00:03:58,880
ما باید اخراجش کنیم

37
00:03:58,960 --> 00:04:00,880
فکر کردم این مسخره بازیا تموم شده

38
00:04:01,440 --> 00:04:02,720
مزخرفه

39
00:04:21,840 --> 00:04:23,280
کیه؟؟

40
00:04:27,680 --> 00:04:30,240
-کیه-
منم اسماعیل

41
00:04:30,320 --> 00:04:31,760
اسماعیل؟

42
00:04:34,480 --> 00:04:35,720
بیا تو عزیزم

43
00:04:39,760 --> 00:04:41,000
بدش به من

44
00:04:48,200 --> 00:04:50,120
بشین.اسماعیل.عزیزم

45
00:04:51,200 --> 00:04:52,800
بشین عزیزم

46
00:05:11,640 --> 00:05:12,640
مامان

47
00:05:12,720 --> 00:05:14,040
بهم گوش کن نیدال

48
00:05:14,120 --> 00:05:17,800
تا برادرت رو آزاد نکردن هیچ حمله
انتحاری انجام ندی

49
00:05:18,440 --> 00:05:20,560
هیچ بهوونه ای بدستشون نده
که نگهش دارن

50
00:05:20,640 --> 00:05:22,600
مادر عزیزم نگران نباش

51
00:05:23,160 --> 00:05:26,840
اگه بهم قول بدی که کاری نمی کنی
نگران نمیشم.تا وقتی که اون آزاد بشه

52
00:05:27,400 --> 00:05:29,560
مامان...-
-مامان مامان نکن

53
00:05:29,640 --> 00:05:33,520
بهم قول بده.حتی اگه یه سال طول بکشه

54
00:05:34,080 --> 00:05:36,640
من مطمئنم که تا چند روز دیگه برمیگرده خونه

55
00:05:36,720 --> 00:05:40,520
خوبه پس کارهات رو متوقف کن.برای چند روز

56
00:05:40,600 --> 00:05:42,000
بی این سادگیا نیستش

57
00:05:43,400 --> 00:05:47,440
به برادرت فکر کن.
تو باید اون رو سالم برگردونی

58
00:05:47,520 --> 00:05:50,520
-تو قول دادی که اون قاطی این ماجرا نمیشه
-تقصیر من نیستش

59
00:05:50,600 --> 00:05:52,120
اون اونجا دوام نمیاره

60
00:05:52,200 --> 00:05:54,600
-اون مثل تونیستش
-سمیر بچه نیست

61
00:05:55,160 --> 00:05:57,680
باید قطع کنم.متاسفم

62
00:05:58,360 --> 00:06:00,360
مواظب خودت باش مامان

63
00:06:00,440 --> 00:06:01,560
نیدال...

64
00:06:02,360 --> 00:06:03,360
نیدال....

65
00:06:35,200 --> 00:06:36,840
چطوری رفیق؟

66
00:06:37,320 --> 00:06:39,720
مسکن میخوای؟آسپرین؟

67
00:06:44,480 --> 00:06:47,800
شما دلیلی برای بازداشت من ندارید

68
00:06:48,680 --> 00:06:50,760
من و نیدال باهم حرف نمیزنیم

69
00:06:54,960 --> 00:06:58,400
حتی اگرم میکردیم
هرگز اخراجش نمیکردم

70
00:06:59,000 --> 00:07:01,480
میدونم که نمی کردی

71
00:07:04,560 --> 00:07:06,080
اما خب میبینی.عزیزم

72
00:07:07,480 --> 00:07:09,440
ازت میخوای که یه پپیام رو بهش برسونی

73
00:07:09,520 --> 00:07:13,360
اون باید از این جا بره.حماس دنبالشه

74
00:07:24,160 --> 00:07:26,320
اون پسره شیخ هستش

75
00:07:28,320 --> 00:07:30,000
جرئت نمیکنن

76
00:07:32,680 --> 00:07:35,200
مطمئنی؟

77
00:07:36,080 --> 00:07:37,880
می دونی برادرت داره ولید رو
تهدید میکنه؟

78
00:07:39,600 --> 00:07:42,560
-نه اینطور نیست
-چرا دقیقا همینطوره

79
00:07:43,000 --> 00:07:46,680
پس بهتره برگرده سوریه یا خرجایی که
دوس داره

80
00:07:46,760 --> 00:07:48,680
فقط از اینجا دور باشه

81
00:07:52,920 --> 00:07:56,120
حتی اگه منم بهش بگم هیچ فایده ای نداره

82
00:07:58,680 --> 00:08:03,000
ال مکدسی هیچوقت از اینجا نمیره

83
00:08:05,320 --> 00:08:07,320
برام مهم نیس .خودتون مشکلتون رو حل کنین

84
00:08:07,400 --> 00:08:10,800
من باید حلش کنم؟
کی فرمانده عملیاته؟من یا تو؟

85
00:08:13,400 --> 00:08:16,920
الی مجبورم نکن که کارای کثیفت رو
من انجام بدم دورون حرفه ای نیست

86
00:08:17,760 --> 00:08:19,560
اون هنوزم حرفه ای هستش

87
00:08:19,640 --> 00:08:23,000
اون خشن و نمی تونه خودش رو کنترل کنه

88
00:08:23,080 --> 00:08:26,640
-اون برادر آل مکدسی رو تیکه پاره کرد
-من بهش گفتم اینکارو بکنه

89
00:08:27,200 --> 00:08:29,120
-من گفتم
-چرا؟

90
00:08:29,680 --> 00:08:31,880
چون میخوام آل مکدسی اینقدر عصبی بشه
که کار اشتباهیی بکنه

91
00:08:32,080 --> 00:08:34,280
-این چیزی بود که میخواستی؟
-آره

92
00:08:34,920 --> 00:08:36,920
میخوام سمیر رو بترسونم
ما میخوایم بکشیمش

93
00:08:37,000 --> 00:08:40,560
-تا این رو به برادرش منتقل کنه
-پس حالا این تاکتیکه ته؟>

94
00:08:41,120 --> 00:08:43,200
این چیزیه که تو انگلیس بهت یاد دادن؟

95
00:08:43,280 --> 00:08:44,776
-خب ممکنه اون یکم زیاده روی کرده باشه
-یکم؟

96
00:08:44,800 --> 00:08:48,080
آره یکم.تو ازم انتظار داری که قبل از
هر کاری بهت گزارش بدم؟

97
00:08:50,200 --> 00:08:52,840
گمونم سر اینکه یه فرمانده چطور
باید رفتار کنه باهم توافق نداریم

98
00:08:54,960 --> 00:08:56,600
‫‫Stop busting my balls, Naor.

99
00:08:59,640 --> 00:09:00,880
باشه

100
00:09:01,600 --> 00:09:04,000
بزار کار رو برات راحت کنم.من دیگه نیستم

101
00:09:04,680 --> 00:09:07,760
_لوس بازی رو تموم کن
-لوس بازی نیست

102
00:09:07,840 --> 00:09:10,760
همه اینجا دیوونه هستن.تو هم همینطور

103
00:09:10,840 --> 00:09:12,880
کافیه دیگه از این بیشتر نمیخوام

104
00:09:43,680 --> 00:09:44,760
آروم شدی؟

105
00:09:47,160 --> 00:09:49,720
بیا یکم آروم باشیم.اینجوری
واست بهتره

106
00:09:55,680 --> 00:09:57,320
بیا

107
00:09:58,160 --> 00:10:00,600
واسه روز شبات حاظری؟
(شبات به معنی شنبه)

108
00:10:00,680 --> 00:10:02,480
فراموشش کن بابا

109
00:10:04,240 --> 00:10:06,120
قسم میخورم دیوونه هستی

110
00:10:10,640 --> 00:10:11,720
واو

111
00:10:18,760 --> 00:10:20,280
تو نمی دونی مشکلت چیه؟

112
00:10:31,760 --> 00:10:32,800
خوب؟

113
00:10:34,640 --> 00:10:36,200
چی داره از تو میخوردت؟

114
00:10:36,280 --> 00:10:38,600
چیزی از آل مکدسی پیدا کردین؟

115
00:10:38,680 --> 00:10:40,880
-واحد داره روش کار میکنه
-خوب؟

116
00:10:40,960 --> 00:10:44,520
طبق پروتوکل داریم میگردیم.چنتا
رو دستگیر کردیم

117
00:10:52,160 --> 00:10:53,200
می دونی

118
00:10:55,120 --> 00:10:58,800
وقتی که کلاس نهم بودی من سفر کردم به یونان

119
00:11:01,160 --> 00:11:02,176
و بعد از اون تو باهام حرف نزدی

120
00:11:02,200 --> 00:11:04,320
چون به جای یه هفته سه هفته اونجا موندم

121
00:11:05,160 --> 00:11:06,840
اون کلاس هشتم بود و من بخاطر اینکه

122
00:11:06,920 --> 00:11:09,120
مادرمو تو تعطیلات تنها گذاشتی
باهات حرف نزدم

123
00:11:11,440 --> 00:11:13,000
من یونان نبودم

124
00:11:14,920 --> 00:11:16,560
من تو زندان اردن بودم

125
00:11:17,240 --> 00:11:18,360
چی؟

126
00:11:18,440 --> 00:11:20,480
اونا منو بخاطر احمقانه ترین دلیل
بازداشت کردن

127
00:11:20,560 --> 00:11:24,000
من یه داستان دروغی بی نقص داشتم که میتونست
روز بعدش منو آزاد کنه

128
00:11:24,080 --> 00:11:28,080
ولی اسرائیل نمیخواست تو مذاکراتش با اردن
مشکل پیش بیاد

129
00:11:28,160 --> 00:11:30,200
واسه همین به مدت دو هفته منو اونجا ول کردن

130
00:11:31,960 --> 00:11:34,960
من اینارو نمیگم تا مثله یه قهرمان بشم

131
00:11:35,600 --> 00:11:36,840
فقط میخوام که توبدونی

132
00:11:38,760 --> 00:11:42,360
که حکومت زیاد تو براش مهم نیستی

133
00:11:43,880 --> 00:11:45,720
همشون حروم زادن

134
00:11:47,040 --> 00:11:48,800
خودت تنهایی دورون

135
00:11:48,880 --> 00:11:51,920
هرکاری که لازمه بکنی رو خودت بکن

136
00:11:58,720 --> 00:12:01,760
نابلوس.اردوگاه پناهندگان بالاتا

137
00:12:06,080 --> 00:12:07,320
در رو بگیر

138
00:12:11,960 --> 00:12:13,680
سلام

139
00:12:19,200 --> 00:12:22,440
-از غذاتون لذت ببرین
-ممنون

140
00:12:22,520 --> 00:12:25,280
-چرا اینجایی/
-اونا سمیر رو گرفتن

141
00:12:26,200 --> 00:12:27,640
میدونم

142
00:12:28,560 --> 00:12:29,680
چیز دیگه ای هست؟

143
00:12:30,400 --> 00:12:32,680
دورون و افرادش اونو بردن در جلو چشم همسرش

144
00:12:32,760 --> 00:12:35,880
نیدال چی میخوای؟

145
00:12:37,560 --> 00:12:40,560
-ازت میخوای که منو ببری پیش عابد
-کدوم عابد؟

146
00:12:40,640 --> 00:12:43,880
عابد از بخش گروه سایبری
منو ببر پیشش

147
00:12:45,360 --> 00:12:48,960
هیچ کسی به جز من با اونا حرف نمیزنه
حتی خود رهبر هم

148
00:12:53,800 --> 00:12:54,960
بشین

149
00:13:02,920 --> 00:13:05,120
ولید التماست میکنم

150
00:13:05,720 --> 00:13:08,400
من میخوام برسم به دورون
آدرسش رو میخوام

151
00:13:08,480 --> 00:13:11,360
-تلفن تماسش.همه چیش...
-قبل از هر چیز آروم باش

152
00:13:11,920 --> 00:13:14,000
تحت فشار قراردادن من تو رو به جایی
نمی روسنه

153
00:13:14,560 --> 00:13:19,520
من هرجایی و هر مکانی که حماس
بخواد عملیات انجام میدم

154
00:13:19,880 --> 00:13:22,560
نه طبق میل خودم.یا تو

155
00:13:23,840 --> 00:13:26,720
اما هردو خوب میدونیم اون آشغال با من
چیکار کرد

156
00:13:27,680 --> 00:13:28,680
و با تو

157
00:13:31,200 --> 00:13:35,080
نیدال چی میخوای بهم بگی؟

158
00:13:36,240 --> 00:13:37,240
هیچی.

159
00:13:39,360 --> 00:13:42,320
خوبه .پس ولش کن

160
00:13:44,880 --> 00:13:46,320
شیرین رو آزاد کردن؟

161
00:13:47,840 --> 00:13:49,200
خداروشکر

162
00:13:50,160 --> 00:13:51,560
خداروشکر

163
00:13:53,080 --> 00:13:54,320
حرف زد؟

164
00:14:00,800 --> 00:14:05,120
گوش کن.ابو سیف آل مکدسی

165
00:14:06,520 --> 00:14:07,920
نیدال

166
00:14:09,040 --> 00:14:11,200
من نمیدونم تو سوریه چطور بهت یاد دادن

167
00:14:12,800 --> 00:14:15,760
اما اینجا بهتره قبل از این که هر حرفی بزنی
خوب بهش فکر کنی

168
00:14:16,680 --> 00:14:18,600
فکر کنم تو گیج شدی

169
00:14:18,920 --> 00:14:22,240
اینجا نمی تونی هرجور که دوس داری رفتار کنی
اینجا جایی برای اغتشاش نداریم

170
00:14:23,320 --> 00:14:26,800
ایجا من فرمانده هستم
و تو از دستورات پیروی میکنی

171
00:14:28,320 --> 00:14:29,480
فهمیدی؟

172
00:14:33,600 --> 00:14:35,040
در رو باز کن

173
00:14:56,760 --> 00:15:01,200
به الی بگو که منظوری نداشتی و
اینکه ناراحت بودی و متاسفی

174
00:15:01,280 --> 00:15:04,120
مجبور نیستی بری
-من میخوام برم

175
00:15:04,840 --> 00:15:08,280
پس اینجوریه؟تو میری و اون میمونه

176
00:15:09,240 --> 00:15:11,520
من نمی تونم تو یه همچین جایی بمونم

177
00:15:11,600 --> 00:15:13,280
خیلی عوضی هستش

178
00:15:13,360 --> 00:15:16,640
به الی یه شانس بده.یکم عجله کرد.خوب میشه

179
00:15:16,720 --> 00:15:20,120
صبر کن.الی سگه دورون هستش
قراره ناجور تموم بشه

180
00:15:21,680 --> 00:15:23,440
تو هم باید بری

181
00:15:25,000 --> 00:15:26,960
مجبور نیستی دوباره افسر اطلاعات بشی

182
00:15:27,040 --> 00:15:29,720
میتونی یه جنگجو بشی تو یه واحد دیگه

183
00:15:33,080 --> 00:15:34,440
نوار من نمیرم

184
00:15:39,400 --> 00:15:40,680
نواررر

185
00:15:42,360 --> 00:15:44,280
چند روزی اینجا بخواب

186
00:15:45,200 --> 00:15:46,760
همین الانشم خوابیدم

187
00:15:47,400 --> 00:15:49,520
دارم باهاش کنار میام

188
00:15:49,600 --> 00:15:51,200
لعنت به همه

189
00:15:52,840 --> 00:15:54,520
مواظب خودت باش

190
00:16:01,680 --> 00:16:02,840
دکتر

191
00:16:06,680 --> 00:16:07,760
چی شده؟

192
00:16:07,840 --> 00:16:10,640
-چه اتفاقی براش افتاده؟
-تو پیاده رو افتاد

193
00:16:10,720 --> 00:16:12,080
بیارش داخل

194
00:16:12,105 --> 00:16:20,105
تر.جمه و زير.نويس توسط اي سابتايتل

195
00:16:22,800 --> 00:16:25,200
-اه خدا
-ممنون

196
00:16:26,320 --> 00:16:27,520
ممنون

197
00:16:34,720 --> 00:16:35,840
ولید...

198
00:16:36,640 --> 00:16:40,440
نتونستم بخوابم باید میدیدمت

199
00:16:43,520 --> 00:16:46,360
-حالت خوبه؟
-آره بهم آسیب نزدن

200
00:16:46,440 --> 00:16:48,520
فقط ازم پرسیدن که میدونم تو کجایی؟

201
00:16:49,280 --> 00:16:50,760
خوب؟

202
00:16:50,840 --> 00:16:52,200
حقیقت رو بهشون گفتم.گفتم نمیدونم

203
00:16:52,960 --> 00:16:54,720
تو زندگیمی

204
00:16:58,360 --> 00:17:00,336
اونا فکر میکنن تو پشت ماجرای حمله
به ایستگاه اتوبوس هستی

205
00:17:00,360 --> 00:17:02,240
و بمبی که فرمانده واحد مخفی
اونارو کشت

206
00:17:05,560 --> 00:17:09,200
نباید میومدی اونا مطئنن این اطافن

207
00:17:09,280 --> 00:17:10,280
من میخواستن ببینمت

208
00:17:11,240 --> 00:17:13,320
بهم بگو.چی بهشون گفتی؟

209
00:17:13,400 --> 00:17:14,760
همین که بهت گفتم

210
00:17:15,880 --> 00:17:18,280
بهم بگو دقیقا چی شد.کلمه به کلمه

211
00:17:20,160 --> 00:17:22,600
ازم پرسیدن که میدونم تو کجایی؟

212
00:17:22,680 --> 00:17:26,320
منم گفتم نمیدونم
اونا خوب میدون که من نمی دونم

213
00:17:26,400 --> 00:17:29,680
-حتی اصلا لازم نبود بهشون بگم
-فقط همین؟

214
00:17:31,880 --> 00:17:33,736
این همه چیزایی بود که تو گفتی
تو پنج ساعت بازجویی

215
00:17:33,760 --> 00:17:36,200
آره مطمئنم که همینا بود

216
00:17:36,840 --> 00:17:38,600
هیچ کدوم از بازجو هارو شناختی؟

217
00:17:40,040 --> 00:17:41,320
یه زن بود

218
00:17:42,200 --> 00:17:43,440
فقط یه زن؟

219
00:17:45,360 --> 00:17:46,360
تعداد کمی شون اونجا بودن

220
00:17:48,360 --> 00:17:51,920
-کاپیتان ایوب چی؟
-آره اونجا بود

221
00:17:53,280 --> 00:17:55,520
-دورون اونجا بود؟
-کی؟

222
00:17:56,080 --> 00:17:57,080
دورون

223
00:17:57,720 --> 00:18:01,200
فقط یه زن و کاپیتان ایوب.
دیگه کسی نبود

224
00:18:01,280 --> 00:18:03,160
کجا میری؟چی شده؟

225
00:18:03,240 --> 00:18:05,920
از طرز حرف زدنت خوشم نمیاد

226
00:18:08,800 --> 00:18:10,600
چرا آدمت داره منو تعقیب میکنه؟

227
00:18:11,280 --> 00:18:13,760
-کی جهاد؟تو بیمارستان؟
-آره

228
00:18:14,560 --> 00:18:18,200
-اون داره ازت در مقابل دردسر محافظت میکنه
-چه دردسری؟

229
00:18:18,640 --> 00:18:20,240
دردسر

230
00:18:20,320 --> 00:18:22,160
اینجا توخونه.هیچ کس بهت آسیب نمیزنه

231
00:18:22,240 --> 00:18:25,640
اما تو بیمارستان.یکی از دوستام

232
00:18:25,720 --> 00:18:27,600
ممکنه سعی کنه با آسیب زدن به تو
بخواد به من برسه

233
00:18:29,320 --> 00:18:34,120
بیخیال شیرین
من دارم این کارهارو میکنم چون دوستت دارم

234
00:19:40,440 --> 00:19:43,200
این تو خیلی گرمه.کولر رو روشن کن

235
00:19:43,280 --> 00:19:44,720
نمیشه نفس کشید

236
00:19:45,200 --> 00:19:47,960
هیچ فعالیت مشکوکی بود دیشب؟
کسی رفت تو یا اومد بیرون؟

237
00:19:48,040 --> 00:19:51,240
‫‫یه پیرزن رفت تو.بیمار بوده احتمالا

238
00:19:52,360 --> 00:19:53,760
بزار ببینم

239
00:19:57,280 --> 00:19:58,600
نگهش دار

240
00:20:01,040 --> 00:20:02,920
ساعت یک هستش
غیر معمولی بنظر نمیاد؟

241
00:20:03,000 --> 00:20:04,720
من نمیدونم منظورت از غیر معمولی چیه؟

242
00:20:04,800 --> 00:20:07,040
چرا به کسی خبر ندادین؟

243
00:20:08,400 --> 00:20:09,960
دوباره پخشش کن

244
00:20:13,040 --> 00:20:14,360
اینجا

245
00:20:15,160 --> 00:20:16,480
نزدیکش کن

246
00:20:18,160 --> 00:20:19,440
بیشتر

247
00:20:21,160 --> 00:20:22,680
به کفشش نگاه کن

248
00:20:23,360 --> 00:20:25,000
فیلم طرف خروجی رو پخش کن

249
00:20:29,200 --> 00:20:31,600
اینجا نزدیکش کن

250
00:20:34,520 --> 00:20:35,840
ولید هستش

251
00:20:36,680 --> 00:20:38,000
حرومزاده

252
00:20:38,760 --> 00:20:42,080
بفرستش واسم و بیدار شو.
بیدار شو!!

253
00:20:47,720 --> 00:20:48,720
خوب؟؟

254
00:20:49,560 --> 00:20:51,680
یکم طول میکشه
اون نمیشکنه

255
00:20:51,760 --> 00:20:52,760
وقت زیادی نداریم

256
00:20:52,840 --> 00:20:55,480
سخنگو دولت گفته که 48 ساعت وقت داریم

257
00:20:55,560 --> 00:20:58,560
جداً
لعنت بهش.من نمی تونم اینجوری کار کنم

258
00:21:01,120 --> 00:21:03,080
گوشی سمیر کجاس؟

259
00:21:17,440 --> 00:21:18,800
‫‫گوشیت

260
00:21:19,920 --> 00:21:22,280
عذر میخوام،گوشی تون

261
00:21:24,920 --> 00:21:28,120
_من شماره نیدال رو ندارم
_همین الان به همسرت زنگ بزن

262
00:21:28,200 --> 00:21:31,400
و بهش بگو که حداقل واسه ۲۵ سال میری زندان

263
00:21:31,480 --> 00:21:35,560
و بچه بدنیا نیومدت بی پدر بزرگ میشه

264
00:21:36,960 --> 00:21:41,680
می دونی،
حتی عاشق ترین و وفادار ترین زن ها هم

265
00:21:42,560 --> 00:21:45,560
واسه ۲۵ سال صبر نمیکنن

266
00:21:45,640 --> 00:21:47,960
چه برسه به زنی به زبایی مروه

267
00:21:48,680 --> 00:21:51,600
فکر نکنم پیدا کردن یه همسر جدید ب
راش مشکل باشه

268
00:21:52,160 --> 00:21:56,000
حتی پنج یا ده سال بعد

269
00:21:56,080 --> 00:21:58,280
کسی بهش نمیگه که خیانت کرده

270
00:21:59,320 --> 00:22:01,480
من از رو تجربه دارم اینارو میگم

271
00:22:01,560 --> 00:22:04,120
من سه تا زن داشتم،خدا حفظشون کنه

272
00:22:05,240 --> 00:22:09,080
یکی شون وقتی
سرکار بودم با یکی از دوستام ریختن روهم

273
00:22:09,160 --> 00:22:11,360
ولی من سرزنشش نمیکنم

274
00:22:11,440 --> 00:22:13,600
و منم مروه رو سرزنش نمیکنم

275
00:22:15,920 --> 00:22:17,160
باشه

276
00:22:20,320 --> 00:22:23,160
بیا از مروه بپرسیم که اون چی رو ترجیح میده

277
00:22:23,240 --> 00:22:25,720
اینکه درباره برادر لعنتیت بهمون بگی

278
00:22:25,800 --> 00:22:29,720
کسی که تموم دنیا رو گشت
و تورو با مادر بیوه ت تنها گذاشت

279
00:22:29,800 --> 00:22:32,120
و پیشت نبود تا از پدرت محافظت کنه

280
00:22:32,680 --> 00:22:36,840
یا اینکه اون رو انتخاب کنی
و هرچه زود تر برگردی پیشش همین امروز

281
00:22:40,280 --> 00:22:41,920
داری چیکار میکنی؟؟

282
00:22:45,400 --> 00:22:46,640
قطعش کن

283
00:22:47,720 --> 00:22:50,480
_نیدال سمیر هستم
_سمیر!!

284
00:22:50,560 --> 00:22:51,560
سمیر؟

285
00:22:52,320 --> 00:22:53,920
سمیر؟

286
00:22:54,000 --> 00:22:55,440
نه

287
00:22:55,800 --> 00:22:58,440
کاپیتان ایوب هستم از سرویس مخفی

288
00:22:58,520 --> 00:22:59,560
چس داره میگه؟

289
00:22:59,640 --> 00:23:02,480
سمیر میخواد درمورد یه موضوع باهات حرف یزنه

290
00:23:07,680 --> 00:23:08,680
الو

291
00:23:10,000 --> 00:23:11,560
سمیر؟

292
00:23:13,080 --> 00:23:14,920
عشقم،حالت خوبه؟

293
00:23:15,840 --> 00:23:18,280
من خوبم خدارو شکر،تو خوبی؟

294
00:23:19,720 --> 00:23:21,640
دارن چه بلایی سرت میارن؟کی آزادت میکنن؟

295
00:23:23,920 --> 00:23:25,200
همه چی روبه راهه

296
00:23:26,120 --> 00:23:27,440
گریه نکن

297
00:23:28,880 --> 00:23:30,360
مروه

298
00:23:31,480 --> 00:23:33,640
گریه نکن بزودی آزاد میشم

299
00:23:34,600 --> 00:23:38,160
جدی میگم.اونا به خوبی باهام رفتار میکنن

300
00:23:39,120 --> 00:23:40,720
محض رضای خدا نگران نباش

301
00:23:42,640 --> 00:23:43,840
به مادرم بگو...

302
00:23:43,920 --> 00:23:46,200
تا وقتی که ما برادرش رو بگیریم
اون اینجا میمونه

303
00:23:46,800 --> 00:23:49,720
دیگه دیر یا زودش

304
00:23:49,800 --> 00:23:52,040
‫به تو بستگی داره نه من

305
00:23:53,400 --> 00:23:56,600
برای بچه ت سخته کی بی پدر بزرگ بشه

306
00:24:00,080 --> 00:24:01,320
اون چی گفت؟

307
00:24:02,400 --> 00:24:03,760
قطع کرد

308
00:24:16,000 --> 00:24:17,080
داری چیکار میکنی؟

309
00:24:20,840 --> 00:24:22,400
باید از طرف اون باشه

310
00:24:30,640 --> 00:24:31,680
حیوونا

311
00:24:32,360 --> 00:24:35,840
دارن سعی میکنن که روحیه تورو از بین ببرن.
بهشون اجازه نده

312
00:24:35,920 --> 00:24:36,920
عکس رو حذف کن

313
00:24:38,400 --> 00:24:42,120
بهت قول میدم.مهم نیس اینجا چه اتفاقی
میوفته

314
00:24:43,080 --> 00:24:45,680
من هرگز پرونده تورو فراموش نمیکنم

315
00:24:46,200 --> 00:24:49,120
لعنت میکنی اون روزی که بدنیا اومدی
اگه بهم کمک نکنی

316
00:24:49,680 --> 00:24:52,040
وآخر کار این رو یادت باشه

317
00:24:52,120 --> 00:24:55,000
من تنها کسی هستم تو این دنیا که
میتونه کمکت کنه

318
00:24:55,960 --> 00:24:57,680
تو جوونی مثله جوانه یک گل

319
00:24:57,705 --> 00:25:05,705
تر.جمه و زير.نويس توسط اي سابتايتل

320
00:25:16,600 --> 00:25:19,800
اون حرومزاده سگ حشر یواشکی رفت تو پیش
همسرش و ما نفهمیدیم

321
00:25:21,160 --> 00:25:23,920
فکر نکنم که این اولین بارش باشه
دزدکی رفته تو

322
00:25:24,480 --> 00:25:27,120
فکر کنم یه چیزی رو اونجا مخفی کرده
چی فکر میکنی؟

323
00:25:28,920 --> 00:25:30,440
فکر کنم بهتره بریم تو برسی کنیم

324
00:25:32,160 --> 00:25:34,720
داشتم فکر میکردم داخل خونه یه دوربین کار
بزارم

325
00:25:35,680 --> 00:25:37,200
تو خونه؟

326
00:25:37,880 --> 00:25:40,280
_میخوام نقش داداش بزرگه رو براش بازی کنم
_میفهمم

327
00:25:42,280 --> 00:25:44,320
اما تو این کار رو نمیکنی

328
00:25:44,400 --> 00:25:46,200
یکی دیگه میکنه

329
00:25:47,560 --> 00:25:49,880
من اون کلیپ که داشتی از شیرین
بازجویی میکردی رو دیدم

330
00:25:49,960 --> 00:25:51,640
شنیدم

331
00:25:52,080 --> 00:25:54,000
بین تو و اون یه چیزی هست

332
00:25:58,760 --> 00:25:59,880
باهاش خوابیدی؟

333
00:26:05,320 --> 00:26:09,320
خوبه برادر تو دوربین رو کار نمیزاری
استیو این کار رو میکنه

334
00:26:11,080 --> 00:26:13,840
_بهم اعتماد نداری؟
_مثله چشمام بهت اعتماد دارم

335
00:26:14,400 --> 00:26:16,480
اما نمی خوام که تو دردسر بندازمت

336
00:26:16,560 --> 00:26:19,560
_کار گذاشتن دوربینه دردسره؟
_ولش کن دورون

337
00:26:20,120 --> 00:26:21,440
استیو انجامش میده تمام

338
00:26:23,280 --> 00:26:24,480
باشع

339
00:26:53,280 --> 00:26:54,440
سلام مروه

340
00:26:55,400 --> 00:26:56,600
سلام

341
00:26:57,880 --> 00:26:59,400
حالت چطوره؟

342
00:26:59,480 --> 00:27:01,120
خوبم

343
00:27:02,240 --> 00:27:03,760
ولی محض رضای خدا به سمیر کمک کن

344
00:27:04,720 --> 00:27:07,160
اون مثله تو نیس.نمی تونه دوام بیاره

345
00:27:08,640 --> 00:27:12,320
_چرا همه دارن اینو میگن
_چون اون مثله تو نیست نیدال

346
00:27:22,080 --> 00:27:24,720
امیدوارم بازم فرصت باشه

347
00:27:26,160 --> 00:27:27,400
ممنون

348
00:27:29,320 --> 00:27:31,000
و...

349
00:27:31,960 --> 00:27:34,200
همچنین برات یه شکلات پرتقالی گرفتم

350
00:27:35,840 --> 00:27:38,600
تو تنها کسی هستی که میشناسم
از اینا خوشش میاد

351
00:27:40,600 --> 00:27:42,600
می تونی باور کنی من هنوز
تورو یه بچه به یاد دارم؟

352
00:27:47,440 --> 00:27:49,520
خیلی خوشکل بودی،خدا حفظت کنه

353
00:27:52,280 --> 00:27:55,040
من و سمیر بهت نگاه میکردیم...

354
00:27:55,800 --> 00:27:59,200
وقتی داشتی اون شکلات های پرتقالی
بدمزه رو میخوردی

355
00:28:06,080 --> 00:28:09,320
نقشه ت برای خارج کردنش
از اونجا چیه؟

356
00:28:11,960 --> 00:28:12,960
فعلا که دستام بسته ست

357
00:28:13,760 --> 00:28:16,040
ولی ولش میکنن
چون هیچی بر علیه اون ندارن

358
00:28:16,600 --> 00:28:19,000
اون قویه خداروشکر
از پسش برمیاد

359
00:28:20,240 --> 00:28:23,640
واقعا؟میتونه؟
این طور بنظرمیرسه؟

360
00:29:30,120 --> 00:29:31,440
کیه؟

361
00:29:31,880 --> 00:29:34,120
ولید منو فرستاده.باز کن

362
00:29:34,600 --> 00:29:36,400
من چیزی در این باره نمیدونم

363
00:29:38,160 --> 00:29:40,600
دارم بهت میگم من با ولید کار میکنم
باز کن

364
00:29:41,760 --> 00:29:44,560
ولید بهم گفت که انتظار تو رو داشته باشم

365
00:29:44,640 --> 00:29:47,360
من نه با تو نه باهیچ کس دیگه ای حرف
نمیزنم

366
00:29:47,960 --> 00:29:51,360
اگه نمیخوای باز کنی باز نکن
اما عواقبش پای خودته

367
00:30:07,080 --> 00:30:08,160
بیا تو

368
00:30:08,840 --> 00:30:10,280
بشین

369
00:30:12,280 --> 00:30:14,760
من دنبال آدرس یه نفرم
شماره تماس و هرچیزی ازش

370
00:30:15,400 --> 00:30:18,920
گوش کن.من نمی دونم تو کی هستی
و ظاهرا تو هم نمیدونی

371
00:30:19,000 --> 00:30:22,120
-با کی داری حرف میزنی؟
-نه.بلند شو

372
00:30:23,320 --> 00:30:24,920
آدرسش رو برام بنویس

373
00:30:25,880 --> 00:30:27,480
بگرد دنبال دورون کابیلو

374
00:30:30,120 --> 00:30:33,000
احتمالا صدتا دورون کابیلو هست

375
00:30:33,080 --> 00:30:36,120
-ممکنه وقت ببره
-تا دلت بخواد وقت هستش

376
00:31:15,920 --> 00:31:17,360
چه خبره؟

377
00:31:18,160 --> 00:31:19,600
چه خبره؟

378
00:31:24,800 --> 00:31:27,000
خیلی ساکتی

379
00:31:30,920 --> 00:31:32,440
‫چیزی نیست

380
00:31:33,920 --> 00:31:35,440
دلیلی ندارع

381
00:31:39,040 --> 00:31:40,280
داره میاد سمتت

382
00:31:59,000 --> 00:32:00,200
ساحل امنه

383
00:32:00,760 --> 00:32:02,280
دریافت شد

384
00:32:06,400 --> 00:32:07,960
میرم داخل

385
00:32:11,400 --> 00:32:13,200
وضعیت چطوره؟
_اون رفت

386
00:32:13,280 --> 00:32:14,840
_کی؟
_دورون

387
00:32:15,400 --> 00:32:18,160
دورون.داری چیکار میکنی؟
برگرد تو ماشین حالا

388
00:32:22,640 --> 00:32:23,640
دورون!

389
00:32:24,680 --> 00:32:26,656
استیو. مگه من ازت نخواستم
تو خونه دوربین کار بزاری؟

390
00:32:26,680 --> 00:32:28,800
آره.ولی ما فکر نمیکردیم
دفعه بعد

391
00:32:28,880 --> 00:32:33,200
وقتی میخوام یه کاری روانجام بدی،انجامش بده.
اینجوری باید کار کنی،فهمیدی؟

392
00:32:34,000 --> 00:32:36,120
خدا کنه هیچ کاری نکرده باشه

393
00:33:32,360 --> 00:33:33,360
من داخلم

394
00:33:34,040 --> 00:33:36,600
دورون ما میخوایم
بدوینم اگه اون تو چیزی فایم کرده

395
00:34:12,360 --> 00:34:13,600
دورون وضعیت چیه؟

396
00:34:14,880 --> 00:34:16,160
دو دقیقه

397
00:34:52,000 --> 00:34:53,240
چیزی اینجا نیست

398
00:34:54,200 --> 00:34:57,360
دورون فقط دوربین رو کار بزار
وقت زیادی نداریم

399
00:35:42,720 --> 00:35:44,760
اون داره از سمت شرق نزدیک میشه

400
00:35:45,720 --> 00:35:47,960
دورون دوربین رو ول کن و بیا بیرون

401
00:35:48,040 --> 00:35:49,360
چقدر نزدیکه

402
00:35:50,320 --> 00:35:51,440
100 متر

403
00:35:53,000 --> 00:35:54,000
90

404
00:35:55,400 --> 00:35:56,400
80

405
00:35:58,000 --> 00:35:59,360
70

406
00:36:00,320 --> 00:36:01,840
60

407
00:36:02,520 --> 00:36:04,320
50

408
00:36:04,960 --> 00:36:06,360
40

409
00:36:07,520 --> 00:36:09,280
30

410
00:36:10,560 --> 00:36:11,960
20 متر

411
00:36:12,720 --> 00:36:14,080
دورون بیا بیرون.الان

412
00:36:24,520 --> 00:36:27,240
دورون اون داره میاد تو.بیا بیرون.الان

413
00:36:43,000 --> 00:36:44,440
دورون کجایی؟

414
00:36:45,360 --> 00:36:46,560
دورون؟

415
00:36:47,840 --> 00:36:50,440
دورون اگه مشکلی پیش اومده سرفه کن
اگه خوبی دوبار ضربه بزن

416
00:37:05,640 --> 00:37:06,720
یه عکس داریم

417
00:37:06,800 --> 00:37:08,280
جوین استیو

418
00:37:12,240 --> 00:37:13,440
دورون؟

419
00:37:14,360 --> 00:37:15,800
دورون؟

420
00:37:15,880 --> 00:37:18,000
-ما ارتباطمون با دورون رو از دست دادیم
-لعنتی

421
00:37:19,200 --> 00:37:20,200
300 اونجا چخربه؟

422
00:37:21,720 --> 00:37:22,720
اون داره میره؟

423
00:37:26,800 --> 00:37:27,880
منفیه.هنوز اینجاس

424
00:37:27,960 --> 00:37:30,120
خطر دیده شدن

425
00:37:34,160 --> 00:37:35,160
ارتباط تصویری نداریم

426
00:37:35,240 --> 00:37:37,240
استیو آماده شو
اگه لازم شد بیاریش بیرون

427
00:37:37,320 --> 00:37:39,640
اگه جیغ بکشه
کل روستا میریزن اینجا

428
00:37:43,840 --> 00:37:45,160
‫‫[Coming.]

429
00:37:50,400 --> 00:37:51,840
-می تونیم داخل حرف بزنیم؟
-نه

430
00:37:51,920 --> 00:37:54,000
بهتره کسی منو اینجا نبینه

431
00:37:57,640 --> 00:37:59,360
بهت آسیب نمیزنم

432
00:38:00,400 --> 00:38:02,960
متاسفم مزاحم شدم اما من باید
باهات حرف بزنم

433
00:38:03,680 --> 00:38:06,520
میدونی چه بلایی به سرم میارن
اگه منو با یه مرد تو خونه پیدا کنن

434
00:38:06,600 --> 00:38:09,720
یا یه یهودی؟ولید چیکار میکنه؟

435
00:38:09,800 --> 00:38:12,640
مگه نمیفهمی؟
تمام محله حواسشون به منه

436
00:38:12,720 --> 00:38:14,120
شیرین کسی منو ندید

437
00:38:16,320 --> 00:38:18,040
منو تنها بزار.خواهش میکنم

438
00:38:20,000 --> 00:38:23,360
-من میخوام کمکت کنم
-نمیخوام بهت گوش کنم

439
00:38:23,720 --> 00:38:25,840
میتونم کمکت کنم شیرین

440
00:38:27,280 --> 00:38:28,960
بهت باور نمیکنم

441
00:38:31,040 --> 00:38:32,040
تو خیلی برام مهمی

442
00:38:34,400 --> 00:38:36,440
نمی تونم بهت فکر نکنم

443
00:38:37,960 --> 00:38:40,560
و اگه بخوای میتونم از کشور خارجت کنم

444
00:38:42,240 --> 00:38:44,240
اما تو باید یه چیزی بهم بدی

445
00:38:47,200 --> 00:38:48,200
نیمتونم

446
00:38:55,440 --> 00:38:57,600
ولید داره با یه آدم جدید سوریه ای کار میکنه

447
00:38:57,680 --> 00:38:59,360
من اون رو لو نمیدم

448
00:39:00,480 --> 00:39:01,920
تو میدونی اون داره چیکار میکنه؟

449
00:39:02,480 --> 00:39:03,960
اگه من بهش خیانت کنم

450
00:39:04,040 --> 00:39:07,080
حماس کل خانواده م رو نابود میکنه.فهمیدی؟

451
00:39:07,160 --> 00:39:10,040
ولید منو نجات داد از اون گندی که
منو توش جا گذاشتی

452
00:39:12,320 --> 00:39:15,360
ببین شیرین.جنگ داره شروع میشه

453
00:39:15,920 --> 00:39:17,840
خیلیا دارن جون شون رو از دست میدن

454
00:39:17,920 --> 00:39:21,120
اگه ولید تو زندانه پس جاش امنه.زنده میمونه

455
00:39:22,600 --> 00:39:26,080
اگه کمکت کنم تو اون رو نمیکشی؟

456
00:39:28,320 --> 00:39:29,320
نه

457
00:39:29,760 --> 00:39:31,960
دورون چخبره؟تو داری هممون رو به خطر میندازی

458
00:39:32,520 --> 00:39:34,880
300چی نگش داشته؟می بینیش؟

459
00:39:35,440 --> 00:39:38,320
اون تو حیاط پشتیه
منتظر راه خروجه

460
00:39:38,840 --> 00:39:40,000
گوش کن

461
00:39:41,720 --> 00:39:47,000
اگه به کمک نیاز داشتی با این اسم
بهم پیام بده اوکی؟

462
00:39:50,480 --> 00:39:51,560
‫‫"عابد سلام"

463
00:39:56,680 --> 00:39:58,360
دلم برا لبخندت تنگ میشه

464
00:39:58,920 --> 00:40:00,400
خداحافظ

465
00:40:12,840 --> 00:40:13,840
داره میره

466
00:40:16,360 --> 00:40:18,920
ببندش 300
به سمت محل ملاقات

467
00:40:25,920 --> 00:40:27,040
سوار شد

468
00:40:27,120 --> 00:40:28,880
چرا انقد طولش دادی؟

469
00:40:34,320 --> 00:40:36,360
تو باهاش حرف زدی؟ها

470
00:40:36,440 --> 00:40:37,720
چیه؟

471
00:40:39,120 --> 00:40:42,800
-مگه چیزی یاد نگرفتی؟
-رانندگی تو بکن

472
00:41:27,560 --> 00:41:29,560
‫‫[-The fringes are worn outside the pants.]
‫‫[-No.]

473
00:41:30,120 --> 00:41:33,040
‫‫[-They're supposed to show.]
‫‫[-But it makes no sense.]

474
00:41:33,360 --> 00:41:35,440
اینترنت رو گشتم

475
00:41:35,960 --> 00:41:37,560
بزن بریم

476
00:41:42,880 --> 00:41:46,320
خیابان کالانیت،هرزیلیا ۳

477
00:41:46,400 --> 00:41:48,040
در حال مسیریابی

478
00:41:48,560 --> 00:41:51,040
بزن بریم

479
00:41:56,200 --> 00:42:11,500
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: <font color='#8224e3'>BcMoviez.Com</font> ::.