1
00:00:09,736 --> 00:00:11,736
« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز »

2
00:00:11,760 --> 00:00:13,440
بیا بخور

3
00:00:15,040 --> 00:00:16,880
تو یخچال تُن ماهی هم هست

4
00:00:21,000 --> 00:00:22,160
علی؟

5
00:00:23,160 --> 00:00:24,280
علی؟

6
00:00:34,560 --> 00:00:35,680
کیه؟

7
00:00:35,760 --> 00:00:37,880
موتی ، همسایه طبقه پایینی

8
00:00:43,640 --> 00:00:44,960
سلام بروبچ

9
00:00:45,360 --> 00:00:47,280
اون کامیون که بیرونه، مال شماست؟

10
00:00:48,240 --> 00:00:50,000
آره مال ماس
چی شده؟ مشکلی پیش اومده؟

11
00:00:50,080 --> 00:00:52,560
آره، محدوده پارکینگ رو مسدود کرده
عبور مرور سخت شده

12
00:00:52,640 --> 00:00:54,960
میشه یکم جابجاش کنین؟

13
00:00:55,040 --> 00:00:56,040
چشم، مشکلی نیس

14
00:00:56,120 --> 00:00:57,880
میشه همین الان؟-
به روی چشم-

15
00:00:57,960 --> 00:00:59,680
خیلی ممنون، خدانگهدار

16
00:02:58,840 --> 00:03:03,160
من بهت اطمینان میدم، بعد بسته شدن
ایست های بازرسی، هیچ کس خارج نشده

17
00:03:03,240 --> 00:03:06,160
اون باید اونا رو از راه دور فعال کنه

18
00:03:06,240 --> 00:03:07,640
شاید پلیس اونو دستگیر کنه

19
00:03:08,520 --> 00:03:10,000
دریافت شد، تمام

20
00:03:10,080 --> 00:03:12,800
اونا مواد منفجره رو تویـ اون
کامیون بزرگه طبقه پایین، پیدا کردن

21
00:03:12,880 --> 00:03:14,640
چقد بود؟-
نمیشه گفت-

22
00:03:14,720 --> 00:03:16,120
.ما اسنادی پیدا کردیم

23
00:03:17,840 --> 00:03:19,360
.اونا تو کیف پولش بودن

24
00:03:27,400 --> 00:03:29,040
بیشتر از یه کامیون هستن

25
00:03:29,960 --> 00:03:32,440
الی چه خبرا؟-
نقشه‌ی اون درحال برملا شدنه-

26
00:03:33,120 --> 00:03:35,880
اونا دو تروریست رو کشتن
و یه کامیون پر از مواد منفجره هم پیدا کردن

27
00:03:35,960 --> 00:03:37,480
اونجاست؟-
نه-

28
00:03:37,560 --> 00:03:40,760
اما ایوب میگه یه کامیون دیگه هم هست
اون هنوز تموم نشده

29
00:03:40,840 --> 00:03:42,960
باشه، پس منم در جریان بزار-
باشه چشم-

30
00:03:43,040 --> 00:03:44,680
همه‌ی ما داریم روش کار میکنم، دورون

31
00:03:45,280 --> 00:03:47,360
بهم اعتماد کن-
چه خوب، متشکرم-

32
00:03:48,560 --> 00:03:50,240
همه‌چی اوکیه؟

33
00:03:50,320 --> 00:03:53,081
داخلِ رمت‌گن* حادثه‌ای رخ داده
که دو تروریست کشته شدن
شهری در اسرائیل*

34
00:03:53,120 --> 00:03:54,320
هیچکدوم از اونا، ال‌مکداسی نیس

35
00:03:54,920 --> 00:03:56,776
همه‌ی شما باید تویـ خونه بمونید
تا وقتی که این قضیه رو حل نکردیم

36
00:03:56,800 --> 00:03:58,760
ما باید ایدو رو به این مسابقات ببریم

37
00:03:59,520 --> 00:04:02,240
چن ماهه که داره تمرین میکنه
تو میخوای اون مسابقات رو از دست بده؟

38
00:04:05,680 --> 00:04:07,280
باشه می‌برمش

39
00:04:07,360 --> 00:04:10,240
ما نمیتونیم همه با هم بریم
اون اینو درک میکنه

40
00:04:17,520 --> 00:04:20,440
...نیروی پلیس دو تروریست را

41
00:04:20,520 --> 00:04:22,480
که در رمت‌گن، حمله‌ای طرح‌ریزی کرده بودن، کُشت...

42
00:04:27,040 --> 00:04:28,520
عصبی نشو

43
00:04:29,040 --> 00:04:31,680
.من دیدم چقد سخت تمرین کردی
اونا رو ضربه فنی میکنی

44
00:04:35,520 --> 00:04:38,240
.گذشته از این
همین شرکت کردنت خودش مهمه، مگه نه؟

45
00:04:39,120 --> 00:04:41,280
اما بهتره که حریفتو شکست بدی

46
00:04:46,440 --> 00:04:47,880
‫‫ تمام، دریافت شد

47
00:04:54,520 --> 00:04:59,440
ایتان، هر اطلاعاتی رو مستقیماً به من منتقل کن
کاغذبازی رو بیخیال، باشه؟

48
00:04:59,520 --> 00:05:00,520
به روی چشم-
خوبه-

49
00:05:01,720 --> 00:05:03,040
ایوب

50
00:05:03,120 --> 00:05:05,960
گروه ضربت این مساله رو ازطریق
تروریست‌هایی که کشته شدن، پیدا کردن

51
00:05:08,400 --> 00:05:09,440
ممنونم

52
00:05:18,240 --> 00:05:20,040
مرکز ورزشی

53
00:05:28,200 --> 00:05:30,000
بله؟-
گالی، عزیزم، چه خبر؟-

54
00:05:30,560 --> 00:05:33,560
نمیتونم با دورون تماس بگیرم
تو چیزی ازش شنیدی

55
00:05:33,640 --> 00:05:37,400
اون، ایدو رو برده مسابقات جودو-
اوه-

56
00:05:38,960 --> 00:05:40,320
.پس اونام میتونن اونجا باشن

57
00:05:42,360 --> 00:05:45,480
...مشکلی هست؟ یعنی این قضیه

58
00:05:45,560 --> 00:05:48,760
با حادثه رمت‌گان مرتبطه؟...-
نه … فقط بگو بهم زنگ بزنه-

59
00:05:49,880 --> 00:05:51,880
ایوب چه خبره؟-
احتمالا که هیچی-

60
00:05:51,960 --> 00:05:55,360
نگران نباش عزیزم-
این خیلی دلگرم کننده نیس-

61
00:05:55,680 --> 00:05:59,000
.خودم حلش میکنم
یه لطفی بکن، شماره ایدو رو بفرس برام

62
00:05:59,080 --> 00:06:00,800
باشه-
خداحافط، عزیزم-

63
00:06:10,240 --> 00:06:12,000
... شما با صندوق پست صوتی

64
00:06:12,720 --> 00:06:15,456
گروه ضربت رو بفرستین، محل یه ماشین
...رو توی مجموعه ورزشیِ بن‌زوی تعیین کنن

65
00:06:15,480 --> 00:06:17,240
و ۲تا تلفن همراه رو هم ردیابی کنن، همین الان

66
00:06:25,640 --> 00:06:28,200
چیکار میکنی اینجا، احمق؟-
من داشتم از دیوارها بالا میرفتم داداش-

67
00:06:30,000 --> 00:06:31,000
شُل مغز

68
00:06:35,720 --> 00:06:36,720
اینجا چیکار میکنی؟

69
00:06:41,600 --> 00:06:43,000
چه خبره؟

70
00:06:43,720 --> 00:06:46,080
چیز جدیدی نیس، هنوز گوش بزنگ ‌یم

71
00:06:46,880 --> 00:06:48,240
لعنتی

72
00:06:48,600 --> 00:06:52,440
اون حروم زاده، مثه سگ 7تا جون داره

73
00:06:57,800 --> 00:07:00,400
سلام، چه خبر گالی؟-
خوشحالم باهات تماس گرفتم-

74
00:07:00,480 --> 00:07:03,400
چرا چی شده مگه؟-
دورون، ایدو رو برده مسابقات-

75
00:07:03,480 --> 00:07:05,560
یه تماس از ایوب گرفتم که خیلی ترسوندم

76
00:07:05,640 --> 00:07:09,120
گفت اون تلفنش رو جواب نمیده
سعی کردم به هر دوتاشون زنگ بزنم

77
00:07:09,200 --> 00:07:12,120
جواب نمیدن اونا
احساس بدی نسبت به این موضوع دارم

78
00:07:12,200 --> 00:07:14,320
اون نمیتونه با دورون تماس بگیره
انگار آب شده رفته زمین

79
00:07:14,720 --> 00:07:17,720
آدرس رو برام بفرس، ما تو‌ راه‌یم-
ممنونم، استیو-

80
00:07:17,800 --> 00:07:21,000
خیالت راحت گالی، ما حلش می‌کنیم، باشه؟

81
00:07:23,040 --> 00:07:25,520
کلیدهای ماشین رو گرفتی؟-
آره، من رانندگی میکنم-

82
00:07:30,560 --> 00:07:31,880
باشه، آویهائی

83
00:07:32,440 --> 00:07:33,280
خیلی خب

84
00:07:33,360 --> 00:07:34,920
اون با من

85
00:07:37,040 --> 00:07:39,080
چی شده؟-
من باید برگردم اونجا-

86
00:07:39,160 --> 00:07:41,560
چی شده؟-
نوریت، مشکلی نیس-

87
00:07:42,120 --> 00:07:43,120
زود برمی گردم

88
00:07:51,440 --> 00:07:53,200
باید اون لباس بلند و گشادت رو دربیاری

89
00:08:27,960 --> 00:08:29,200
سلام

90
00:08:30,280 --> 00:08:33,520
ما گوشی دورون رو ردیابی کردیم
...و یه گوشی دیگه

91
00:08:33,600 --> 00:08:37,360
*که در نزدیکی ایست بازرسی اورانیت...
که وارد اون مناطق میشه، متوقف شده
*منطقه مسکونی در اسرائیل

92
00:08:50,960 --> 00:08:54,080
همه واحدهای مداخله ویژه رو
به محل استقرار تاپوآ اعزام کنید

93
00:08:54,160 --> 00:08:57,560
جایی که ما در حال راه اندازی پست فرماندهی هستیم
و به رئیس سرویس مخفی اطلاع میدیم

94
00:08:59,880 --> 00:09:02,800
چی؟-
...ضرب الاجل ِ صادر شده توسط داعش-فلسطین-

95
00:09:02,880 --> 00:09:06,880
شما 24 ساعت فرصت دارید که همه
زندانیان داعش و ارشد حماس را آزاد کنید

96
00:09:06,960 --> 00:09:08,320
اونا یه لیست ارسال کردن

97
00:09:08,400 --> 00:09:09,520
یا یه چیز دیگه؟

98
00:09:21,360 --> 00:09:23,160
گندت بزنن لاشی

99
00:09:23,480 --> 00:09:24,720
چیه مگه؟

100
00:09:29,800 --> 00:09:31,080
بیا حرکت کنیم

101
00:09:31,800 --> 00:09:34,120
عجله کن ، بیا بریم

102
00:09:41,080 --> 00:09:44,720
کاسپی، تموم ابزارهای نظارتی تصویری
رو که در اختیار داریم فعال کن

103
00:09:44,800 --> 00:09:48,120
،خیلی‌خب پس، مرزها ، ایست های بازرسی
واحد 8200 ، هر تک دوربین مداربسته روهم فعال کن

104
00:09:49,800 --> 00:09:53,760
تیم مذاکره کننده هم تو راهه-
این شگرد آل مکداسی واسه وقت خریدنه-

105
00:09:53,840 --> 00:09:56,536
ما حتی نمیتونیم با اون بی ناموس تماس بگیریم
تو میخوای با کی مذاکره کنی؟

106
00:09:56,560 --> 00:10:00,320
خب پس چیکار کنم؟ زندونیا رو آزاد کنم؟
اعزام رو کنسل کنم؟

107
00:10:00,400 --> 00:10:03,040
اون دورون رو میکُشه تا موقعیت خودشو
تو این سرزمین ها تقویت کنه

108
00:10:03,120 --> 00:10:05,880
.هیچ اسیری به این سرعت آزاد نشده

109
00:10:05,960 --> 00:10:08,000
اون فقط میخواد وضعیت ِ حماس رو بدتر کنه

110
00:10:09,440 --> 00:10:11,856
بیاین یه پیام صادقانه به حماس ارسال کنیم
که ما آماده مذاکره هستیم

111
00:10:11,880 --> 00:10:15,040
.بزارین نیدال حساب کار دستش بیاد
ما باید چی رو از دست بدیم، ایوب؟

112
00:10:19,480 --> 00:10:20,320
سلام

113
00:10:20,400 --> 00:10:23,440
حالت چطوره، ابو سامارا؟
می‌بینم که دیگه رئیس نیستی

114
00:11:00,280 --> 00:11:01,720
پسرم کجاست؟

115
00:11:28,360 --> 00:11:30,160
نیدال، پسرم کجاس؟

116
00:11:36,560 --> 00:11:38,120
کجاس اون؟

117
00:11:39,200 --> 00:11:40,400
کجاس؟

118
00:11:51,240 --> 00:11:52,080
ایدودی-
بابا-

119
00:11:52,160 --> 00:11:54,760
ایدودی، همه‌چی درست میشه
نگران نباش، بابای اینجاس

120
00:11:54,840 --> 00:11:56,840
دوست دارم عزیزم
نگران نباش، همه چی ردیف میشه

121
00:11:56,920 --> 00:11:58,400
بابا-
مشکلی نیس عزیزم-

122
00:11:58,480 --> 00:11:59,640
بسه-
گفتم که چیزی نیس-

123
00:11:59,720 --> 00:12:02,040
بسه دیگه-
دوست دارم، ایدو-

124
00:12:02,120 --> 00:12:03,600
بابا

125
00:12:04,320 --> 00:12:05,600
مادربخطا

126
00:12:05,680 --> 00:12:07,640
مادرجنده

127
00:12:07,665 --> 00:12:15,665
تر.جمه و زير.نويس توسط اي سابتايتل

128
00:12:19,560 --> 00:12:24,360
اگر کاری رو که بهت گفتن انجام بدی
اون زنده می‌مونه، فهمیدی؟

129
00:12:25,080 --> 00:12:27,520
حروم زاده

130
00:12:30,920 --> 00:12:32,320
مادر قحبه

131
00:12:40,240 --> 00:12:42,040
...پاسخگویی درحال حاضر

132
00:12:53,880 --> 00:12:55,960
‫‫ هی، گالی-
ایوب-

133
00:12:56,320 --> 00:12:59,680
من یه سری شایعات شنیدم
جریان چیه؟

134
00:12:59,760 --> 00:13:02,360
ما هم هنوز نمیدونم، پیگیرش هستم

135
00:13:03,000 --> 00:13:04,640
هنوز قطعی نشده قضیه

136
00:13:05,160 --> 00:13:06,200
اونا دزدیده شدن؟

137
00:13:07,720 --> 00:13:08,720
نمیدونم

138
00:13:09,280 --> 00:13:10,400
پسرم کجاس؟

139
00:13:10,480 --> 00:13:12,440
نمیدونم، به محض اطلاع، تماس میگیرم

140
00:13:12,520 --> 00:13:16,640
گابی، این که نشد جواب
بگو بچه من کجاس؟ همین الان

141
00:13:17,440 --> 00:13:19,560
متاسفم، اما این همه‌ی چیزیه که من میدونم

142
00:13:20,040 --> 00:13:23,480
‫‫ گالی، گوش کن به من
‫‫ با هیچ روزنامه نگاری صحبت نمیکنی

143
00:13:23,560 --> 00:13:25,840
‫‫ اونا میتونن هردو نفرِ دورون و ایدو
رو به خطر بندازن

144
00:13:25,920 --> 00:13:28,200
و از خونه بیرون نرو، خیلی خطرناکه

145
00:13:29,600 --> 00:13:31,240
من نیاز دارم که تو الان قوی باشی

146
00:13:39,120 --> 00:13:40,120
گالی؟

147
00:13:43,120 --> 00:13:47,120
میدونی اونا چن‌تا تونل و زیرزمینی و مخفیگاه دارن؟

148
00:13:48,680 --> 00:13:51,080
غیر ممکنه که یه نفر رو چن ساعته پیدا کنیم

149
00:13:51,640 --> 00:13:53,600
،من قبلاً این کارو کردم
و آخرش بد تموم شد

150
00:13:53,680 --> 00:13:55,400
ما هنوز اینو نمی‌دونیم

151
00:13:59,000 --> 00:14:01,800
وقتی ما داشتیم دنبال اون بچه ها می‌گشتیم
تو اینجا نبودی

152
00:14:02,920 --> 00:14:04,720
ما سرتاسر این سرزمین ها رو جستجو کردیم

153
00:14:09,080 --> 00:14:11,480
چی شده مامان؟-
همه چی خوبه-

154
00:14:11,560 --> 00:14:13,240
صندل‌هاتو بپوش

155
00:14:14,800 --> 00:14:16,560
عجله کن

156
00:14:16,640 --> 00:14:17,920
خب چی شده مگه؟

157
00:14:18,000 --> 00:14:19,120
صب کن

158
00:14:22,240 --> 00:14:23,480
هی

159
00:14:23,560 --> 00:14:25,200
خانوم ، من سفارش دادم

160
00:14:25,280 --> 00:14:27,440
ببخشید ، من نمیتونم بزارم برید بیرون

161
00:14:27,520 --> 00:14:29,840
باز کن، باید برم بیرون

162
00:14:29,920 --> 00:14:32,280
با عرض پوزش خانوم، من سفارش گرفتم
این به نفع خود شماس

163
00:14:32,360 --> 00:14:35,720
نه باید بزاری من برم بیرون

164
00:14:38,480 --> 00:14:39,480
...تو باید

165
00:14:40,120 --> 00:14:41,680
...بیا اینجا

166
00:14:53,640 --> 00:14:54,680
فرمانده بازلت

167
00:14:54,760 --> 00:14:57,640
من تقریباً تویـ خونه شیخ جستجو کردم
مکعب پاکسازی شده

168
00:14:57,720 --> 00:14:59,680
همین مسیر رو یه راست ادامه بدین

169
00:15:15,600 --> 00:15:17,000
صب کن

170
00:15:20,120 --> 00:15:21,440
صب کن

171
00:15:30,560 --> 00:15:32,080
حرکت کن-
کجا میری تو؟-

172
00:15:32,160 --> 00:15:33,160
تکون بخور

173
00:15:39,560 --> 00:15:41,840
همینجا بمون
ابوکریم ، اونا نمیخوان متوقف بشن

174
00:15:41,920 --> 00:15:43,600
شرمنده، من نمیدونستم باید چیکار بکنم

175
00:15:45,600 --> 00:15:46,600
سلام ، ابو سامارا

176
00:15:47,080 --> 00:15:48,720
شما به اون عوضی اسلحه می‌فروشید؟

177
00:15:48,800 --> 00:15:51,280
به کی؟یعنی چی؟-
یعنی‌چی چیه؟ میگم به کی؟-

178
00:15:51,360 --> 00:15:55,800
به المکداسی دیگه! دست از تظاهر بردار-
اما ... به من نگفتی که این کار رو نکنم؟-

179
00:15:55,880 --> 00:15:58,560
اونا سعی داره ما رو فریب بده
مگه اخبار رو نشنیدی؟

180
00:15:59,120 --> 00:16:00,720
شندیم-
پس تو هیچ وقت اونو مسلح نکردی؟-

181
00:16:02,200 --> 00:16:03,480
نه

182
00:16:08,960 --> 00:16:10,840
بشین یکم نوشیدنی بخور
براش یکم آب بیارید

183
00:16:15,240 --> 00:16:18,080
میدونی اون با شخصی به نام موسی الخادر
کار می کنه؟

184
00:16:18,160 --> 00:16:19,160
کی؟

185
00:16:19,880 --> 00:16:22,520
فردی که همیشه  اطرافِ نابلس‌‌ـه

186
00:16:22,600 --> 00:16:25,200
بهت میگم کجا میتونی، اونو پیدا کنی، باشه؟

187
00:16:28,040 --> 00:16:29,360
گوش کن ، مروه

188
00:16:30,320 --> 00:16:32,840
میدونم که تو هیچ ربطی به این قضایا نداری

189
00:16:32,920 --> 00:16:35,320
اصلا و ابدا

190
00:16:36,600 --> 00:16:38,760
من میخوام بهت کمک کنم

191
00:16:38,840 --> 00:16:40,760
اما تو هم باید به من کمک کنی

192
00:16:41,920 --> 00:16:43,560
ما وقت زیادی نداریم

193
00:16:45,600 --> 00:16:47,280
هر ثانیه‌ش مهمه

194
00:16:48,760 --> 00:16:49,760
نیدال کجاس؟

195
00:16:52,720 --> 00:16:53,920
مروه، من از تو  یه چیزی پرسیدم

196
00:16:56,680 --> 00:17:00,560
.میفهمی که اگه اونو همین الان پیدا کنیم
تو مستقیم میری زندون

197
00:17:00,960 --> 00:17:02,240
این چیزیه که تو میخوای؟

198
00:17:03,800 --> 00:17:05,440
من هرگز با شماها همکاری نمیکنم

199
00:17:09,320 --> 00:17:11,800
برو به جهنم، صهیونیستی ِ بی شرف

200
00:17:19,080 --> 00:17:20,320
...امیرا

201
00:17:32,360 --> 00:17:34,040
می دونی که من کی هستم ، درسته؟

202
00:17:36,120 --> 00:17:37,120
میدونم

203
00:17:41,800 --> 00:17:43,640
...یا به من میگی ال‌مکداسی کجا قایم شده

204
00:17:45,520 --> 00:17:48,320
یا بچه تویـ شکم‌تو سقط میکنم...

205
00:17:50,480 --> 00:17:53,040
این کارو میکنم

206
00:17:59,160 --> 00:18:03,320
‌...نمیدونم اون کجا پنهون شده
...اونا چشمای منو بستن

207
00:18:03,800 --> 00:18:05,360
اما اون اینو به من داد

208
00:18:41,680 --> 00:18:45,920
*نابلس، اردوگاه پناهندگان بلاطه
اردوگاهی در فلسطین*

209
00:19:00,280 --> 00:19:03,040
به منظور حفظ سطح بالایی از عملکرد
...و کیفیت خوب

210
00:19:08,680 --> 00:19:09,880
اسماعیل؟

211
00:19:09,960 --> 00:19:11,800
آره، خودم هستم، اسماعیل

212
00:19:14,240 --> 00:19:17,560
چی شده رفیق؟-
هیچی، فقط برات یکم غذا آوردم-

213
00:19:17,640 --> 00:19:19,240
بیا داخل

214
00:19:23,440 --> 00:19:25,200
سلام اسماعیل. بیا اینجا

215
00:19:28,840 --> 00:19:31,760
بهم بگو داداش
اونا در مورد اخبار چی میگن؟

216
00:19:31,840 --> 00:19:34,840
درمورد یهودیا که چیزی نیس
اما یه چیزای زیاد دیگه‌ای هست

217
00:19:36,520 --> 00:19:39,680
گزارشی درمورد یه حمله بزرگ نیس؟-
نه، میخوای چک کنی؟-

218
00:19:39,760 --> 00:19:43,400
.نه نه، اینجا تلفن رو روشن نکن
فقط بیرون

219
00:19:47,960 --> 00:19:51,160
بگو ببینم اسماعیل، کسی بهت زنگ نزده
و‌ درمورد من سوال بکنه؟

220
00:19:51,800 --> 00:19:52,960
نه

221
00:19:54,400 --> 00:19:55,760
خوبه

222
00:19:57,120 --> 00:19:59,000
با اون برو بیرون، و اخبار رو بررسی کن

223
00:19:59,080 --> 00:20:00,560
بیا-
ممنونم رفیق-

224
00:20:13,040 --> 00:20:14,720
الی، موقعیت‌ت رو بگو

225
00:20:14,800 --> 00:20:17,280
یک کیلومتری جنوب بالاتا
دریافت شد؟

226
00:20:17,360 --> 00:20:19,800
دریافت شد... ما درحال تلاش برای
یافتن سیگنال تلفن هستیم

227
00:20:19,880 --> 00:20:21,800
من مختصات جدیدی رو واست ارسال میکنم

228
00:20:22,280 --> 00:20:24,640
بپیچ سمت راست، این جاده رو دور بزن

229
00:21:03,520 --> 00:21:07,760
چشم در مقابل چشم ، دندان در مقابل دندان

230
00:21:09,400 --> 00:21:10,400
درسته دورون؟

231
00:21:12,760 --> 00:21:16,400
تو پدر منو كُشتی ، منم پدرتو میکُشتم

232
00:21:17,720 --> 00:21:21,240
اما یادت باشه، من مثل تو نیستم

233
00:21:21,680 --> 00:21:24,280
من غیرنظامیان رو نمیکشم، کودکان رو نمیکشم

234
00:21:24,920 --> 00:21:26,680
مطمئنم تو این کارو میکنی

235
00:21:27,640 --> 00:21:29,320
اما با افرادت

236
00:21:30,400 --> 00:21:32,240
ظاهرا هرگز عمدی نبوده

237
00:21:35,120 --> 00:21:36,320
همینطور برادرم رو کشتی

238
00:21:40,960 --> 00:21:45,120
اگه اشتباه نکنم
این تو بودی که برادر خودتو هم کشتی

239
00:21:45,720 --> 00:21:47,880
تو به اون شلیک کردی ، مگه نه؟

240
00:21:49,200 --> 00:21:50,680
خدایا ، گناهان من را ببخش

241
00:21:50,760 --> 00:21:52,080
اینطور نبود؟

242
00:21:52,800 --> 00:21:54,360
ابو سیف

243
00:21:54,440 --> 00:21:56,240
بیا اینجا-
این طوری نبود؟-

244
00:21:59,840 --> 00:22:01,320
ها؟

245
00:22:01,640 --> 00:22:02,840
تو اونو کُشتی

246
00:22:02,865 --> 00:22:10,865
تر.جمه و زير.نويس توسط اي سابتايتل

247
00:22:14,280 --> 00:22:16,040
چی شد؟ با من حرف بزن

248
00:22:16,120 --> 00:22:18,920
اسماعیل به من گفت که یهودیا، فقط گزارش دادن

249
00:22:20,000 --> 00:22:22,960
یهودیا گزارش دادن که دو تروریست
توی یه آپارتمون، داخل رمت‌گن کشته شدن

250
00:22:23,040 --> 00:22:25,640
و اینکه مواد منفجره‌ها پیدا شدن

251
00:22:37,320 --> 00:22:38,920
ما نباید صبر کنیم

252
00:22:40,640 --> 00:22:42,240
برو دوربین رو آماده کن

253
00:22:55,040 --> 00:22:57,080
الی، تلفن داره کار میکنه
نزدیک بچه ها بمون

254
00:22:59,400 --> 00:23:01,080
اون شرایط سخت رو پشت سر گذاشته

255
00:23:02,840 --> 00:23:03,960
الی، این فقط یه بچه‌س

256
00:23:04,640 --> 00:23:06,600
از خیابون رد میشه؟

257
00:23:07,080 --> 00:23:08,160
ففط یه بچه‌س

258
00:23:08,240 --> 00:23:11,120
اونو دریاب، اون تنها رئیس ماس

259
00:23:14,040 --> 00:23:15,560
به آرومی

260
00:23:15,640 --> 00:23:17,120
ما نمی خوایم اونو بترسونیم

261
00:23:24,080 --> 00:23:25,240
بچه

262
00:23:26,400 --> 00:23:27,600
بمون

263
00:23:30,040 --> 00:23:31,360
بچه

264
00:23:31,440 --> 00:23:32,440
بمون دیگه

265
00:23:42,920 --> 00:23:44,560
بمون، بمون

266
00:23:55,080 --> 00:23:57,960
کاسپی، اون وارد یه ساختمون متروکه شد
ما دنبالشـ یـم

267
00:23:58,920 --> 00:24:01,720
با احتیاط پیش برو، این ممکنه یه کمین‌گاه باشه

268
00:24:33,040 --> 00:24:35,536
‫‫ الی، سیگنال تلفنش خیلی ضعیفه
اون باید تویه یه پیچ و خم اساسی باشه

269
00:24:35,560 --> 00:24:37,040
اون درحال حرکت به سمت جنوب شرقیه

270
00:24:37,120 --> 00:24:38,360
دریافت شد

271
00:25:28,200 --> 00:25:31,280
اونا بمن اجازه میدن باهات صحبت کنم
چونکه من خیلی خوبم

272
00:25:31,680 --> 00:25:32,840
من یه پسرِ هم سنِ تو دارم

273
00:25:33,520 --> 00:25:35,000
خدا کنه بچه‌هات بمیرن

274
00:25:36,160 --> 00:25:37,720
رفیق

275
00:25:39,080 --> 00:25:42,440
میدونی ال‌مکداسی کجاس، آره؟

276
00:25:42,520 --> 00:25:44,720
هرگز بهت نمیگم

277
00:25:44,800 --> 00:25:46,280
...گوش کن اسماعیل، داداش

278
00:25:46,360 --> 00:25:48,240
ما باید بدونم اون کجاس...

279
00:25:48,320 --> 00:25:50,560
درغیر اینصورت همه می‌میرن

280
00:25:50,880 --> 00:25:52,960
تو که اینو نمیخوای فدات شم؟

281
00:26:04,560 --> 00:26:09,200
اسماعیل، داره وقت‌مون تموم میشه

282
00:26:10,680 --> 00:26:12,280
میدونی الان چی گرفتم؟

283
00:26:13,720 --> 00:26:15,760
شماره تلفن پدرت رو

284
00:26:17,120 --> 00:26:18,840
ابو اسماعیل

285
00:26:23,000 --> 00:26:24,200
خوبه

286
00:26:28,320 --> 00:26:31,240
نه، صب کن
اونا میدونن که من گفتم؟

287
00:26:31,800 --> 00:26:34,840
البته که نه، اونا از کجا میدونن؟

288
00:26:34,920 --> 00:26:37,240
تو یه بچه‌ای، تو رو متهم نمیکنن

289
00:26:37,800 --> 00:26:40,120
اگه بهت بگم، قول میدی به کسی نگی؟

290
00:26:41,880 --> 00:26:43,840
قول میدم

291
00:26:46,520 --> 00:26:47,520
آزادش کن

292
00:26:53,000 --> 00:26:54,560
خودشه، دورون

293
00:26:55,520 --> 00:26:57,000
همه چی تموم شد

294
00:27:11,560 --> 00:27:13,440
زانو بزن

295
00:27:16,840 --> 00:27:19,120
یالا دورون ، وقت رو تلف نکن

296
00:27:40,600 --> 00:27:42,280
اینجا، بخونش

297
00:27:54,080 --> 00:27:57,960
تا وقتی که اجازه ندی با پسرم صحبت کنم
اینو نمیخونم

298
00:27:58,520 --> 00:28:00,240
میخوام باهاش خداحافظی کنم

299
00:28:03,680 --> 00:28:06,000
موسی-
بیارمش داخل؟-

300
00:28:17,960 --> 00:28:19,200
بابا

301
00:28:26,360 --> 00:28:27,600
ایدودی

302
00:28:30,000 --> 00:28:31,600
عاشقتم

303
00:28:33,160 --> 00:28:34,720
تو پسر منی

304
00:28:35,400 --> 00:28:37,200
اینو همیشه یادت باشه

305
00:28:39,080 --> 00:28:41,440
تو قوی هستی، میدونی که، آره؟

306
00:28:42,760 --> 00:28:44,320
میدونی؟-
آره-

307
00:28:45,560 --> 00:28:47,360
متاسفم که تو درگیر این قضایا شدی

308
00:28:50,080 --> 00:28:51,920
به من نگاه کن

309
00:28:53,440 --> 00:28:55,000
به من گوش کن

310
00:28:56,520 --> 00:28:59,496
اگر یهویی تعداد زیادی از مردم ریختن اینجا
...و همه‌شون شروع به تیراندازی کردن

311
00:28:59,520 --> 00:29:01,920
چشمات رو ببند و رو زمین دراز بکش، باشه؟

312
00:29:02,000 --> 00:29:04,360
باشه... بابا، بابا-
بیا-

313
00:29:20,080 --> 00:29:23,400
یالا دورون، اینو بخون

314
00:29:42,440 --> 00:29:45,840
من، دورون کابلیو
پسرِ آموس کابلیو

315
00:29:46,720 --> 00:29:48,880
...با خونسردی کُشته ام

316
00:29:50,880 --> 00:29:52,480
ادامه بده

317
00:29:59,640 --> 00:30:03,400
من، ابو نیدال عوض الله، شیخ عوض الله را ربودم

318
00:30:04,080 --> 00:30:07,640
ما او را بازجویی کردیم
و او سریع از پا افتاد

319
00:30:07,720 --> 00:30:10,080
مثل یه دختر کوچولو گریه می‌کرد-
متن رو بخون-

320
00:30:10,160 --> 00:30:12,080
پدرت مثل یه دختر گریه کرد-
متن رو بخون-

321
00:30:12,160 --> 00:30:13,280
کافیه، کافیه

322
00:30:14,120 --> 00:30:17,240
لعنت به شماها و داعش-
گفتم متن رو بخون-

323
00:30:17,320 --> 00:30:19,840
شماها یه دسته کله پوک تویـ لباس و ریش هستین

324
00:30:19,920 --> 00:30:23,240
همه‌تون یه مشت کثافت ـین-
آماده شو واسه مردن-

325
00:30:23,880 --> 00:30:27,640
منو بُکش و همه چیزو تموم کن-
ولت میکنیم تو این خرابه-

326
00:30:34,800 --> 00:30:36,440
نیدال درو باز کن

327
00:30:38,040 --> 00:30:39,560
موسی برو ببین کیه

328
00:30:41,320 --> 00:30:43,360
هی هی آروم باش

329
00:30:43,440 --> 00:30:45,360
بکش کنار-
آروم باش، چی شده مگه؟-

330
00:30:54,560 --> 00:30:56,360
سرباز رو بده به من

331
00:30:56,760 --> 00:30:58,160
آروم بگیر، ابو سامارا

332
00:30:59,240 --> 00:31:00,360
این سرباز مال تو نیست

333
00:31:01,440 --> 00:31:04,600
همه‌تون رو متلاشی میکنم، نیدال
ازجمله تو

334
00:31:04,680 --> 00:31:06,216
هیچ کدوم از اونا به نمایندگی
از این جنبش، مذاکره نمیکنه

335
00:31:06,240 --> 00:31:09,440
این یه عملیات داعشی هس
پس تو دخالت نکن، ابوسامارا

336
00:31:10,000 --> 00:31:11,600
اون یهودی رو بده به من

337
00:31:15,840 --> 00:31:20,080
.این بچه کیه؟ کارت رسیده به بچه دزدی دیگه
ابو سیف المكداسی؟

338
00:31:20,160 --> 00:31:22,760
من بهت گفتم تو دخالت نکن، ابوسامارا

339
00:31:22,840 --> 00:31:24,616
من این بچه رو دزدیدم
و هر کاری دلم بخواد باهاش می‌کنم

340
00:31:24,640 --> 00:31:26,600
بیخیال بابا، تو خودت بچه‌ای

341
00:31:27,560 --> 00:31:28,720
ابو سامارا

342
00:31:28,800 --> 00:31:32,800
اون پدرمو کُشته
من به تنهایی از پسش برمیام

343
00:31:34,520 --> 00:31:36,360
من به تنهایی از پسش برمیایم، ها؟

344
00:31:39,560 --> 00:31:40,560
بابا

345
00:32:55,400 --> 00:32:56,600
ایدو

346
00:32:56,680 --> 00:32:57,840
ایدو ، اسلحه رو بیار پایین

347
00:32:57,920 --> 00:32:59,560
ایدو ، اسلحه رو بیار پایین

348
00:33:02,240 --> 00:33:03,320
ایدو ، به من نگاه کن

349
00:33:03,400 --> 00:33:05,320
ایدو، به من نگاه کن

350
00:33:06,200 --> 00:33:09,840
عزیزم ، اسلحه رو بزار زمین، بابا اینجاس

351
00:33:09,920 --> 00:33:11,720
من اینجام، مشکلی نیس

352
00:33:11,800 --> 00:33:13,520
ایدو ، به من نگاه کن

353
00:33:13,880 --> 00:33:17,160
من اینجام عزیزم، همه چی خوبه
خیالت راحت مشکلی نیس

354
00:33:17,240 --> 00:33:18,560
تفنگ رو بزار کنار
همه چی ردیفه

355
00:33:18,640 --> 00:33:20,680
مشکلی نیس. اسلحه رو پایین بیار و بیرون برو

356
00:33:21,640 --> 00:33:24,680
من اینو درست میکنم، تو برو بیرون

357
00:33:27,040 --> 00:33:28,440
برو

358
00:33:28,520 --> 00:33:29,520
برو بیرون

359
00:33:58,000 --> 00:34:00,760
الی، نیروهای ویژه دو دقیقه از شما دور هستن

360
00:34:00,840 --> 00:34:02,760
ببین ، این ایدو هستش! این ایدو ـه

361
00:34:22,320 --> 00:34:23,440
اینه دورون‌ـه

362
00:34:33,600 --> 00:34:34,840
دورون

363
00:34:39,200 --> 00:34:54,500
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: <font color='#8224e3'>BcMoviez.Com</font> ::.