1
00:00:01,900 --> 00:00:22,670
« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز »

2
00:02:06,543 --> 00:02:07,896
نکنی اینکارو

3
00:02:09,257 --> 00:02:11,118
خایه نداری اینکارو بکنی

4
00:02:12,549 --> 00:02:14,246
عمرا اگه بذارم اینجا بمیری

5
00:02:15,049 --> 00:02:16,290
هنوز نه

6
00:03:10,090 --> 00:03:11,383
زنده‌ای

7
00:03:12,092 --> 00:03:13,468
خوبه

8
00:03:17,094 --> 00:03:18,727
من هیچوقت یاد نگرفتمش

9
00:03:19,841 --> 00:03:23,165
همین زبونی که فورد بهتون داده

10
00:03:30,292 --> 00:03:32,125
تو رو یادم میاد

11
00:03:58,600 --> 00:04:00,853
،اگه می‌خوای بذاری بمیرم

12
00:04:01,603 --> 00:04:03,147
می‌تونستی به راهت ادامه بدی

13
00:04:21,745 --> 00:04:25,290
مرگ گذریست از این دنیای بی‌رحم

14
00:04:26,416 --> 00:04:28,376
تو لایق خارج شدن نیستی

15
00:05:15,965 --> 00:05:17,420
اونجا عروسک بچه‌ست

16
00:05:18,174 --> 00:05:20,799
...و عروسک مامان. و

17
00:05:24,554 --> 00:05:25,813
این چیه؟

18
00:05:26,473 --> 00:05:28,099
اینو روح بهم داده

19
00:05:33,418 --> 00:05:35,030
گفت یه هشداره

20
00:05:36,096 --> 00:05:38,033
گفت حواسش بهمون هست

21
00:05:47,935 --> 00:05:49,211
تحمل کن

22
00:05:49,878 --> 00:05:51,088
تحمل کن باشه؟

23
00:05:51,873 --> 00:05:53,190
تحمل کن

24
00:06:04,340 --> 00:06:08,237
.نه دیگه اینجا جسد نیار
ببرش سردخونه

25
00:06:08,238 --> 00:06:10,798
جاش اون پایین نیست -
!پس بذارش تو راهرو -

26
00:06:10,799 --> 00:06:12,298
پنجاه تا میزبان موندن که
باید آنالیز بشن

27
00:06:12,299 --> 00:06:13,673
بقیه میزبان‌ها میرن تو آشغالی

28
00:06:13,674 --> 00:06:15,127
به نفعته کدشو بررسی کنی

29
00:06:15,128 --> 00:06:17,213
اون مادامِ سالن ماریپوزا هستش

30
00:06:17,214 --> 00:06:18,840
خوش بحالش -
...نه، نه. اون -

31
00:06:18,841 --> 00:06:20,465
من توی پارک باهاش بودم

32
00:06:20,466 --> 00:06:22,006
و تصمیم گرفتی بیاریش اینجا؟

33
00:06:22,007 --> 00:06:23,845
میدونی سعی کردن ما رو
با خاک یکسان کنن؟

34
00:06:23,846 --> 00:06:27,040
اون
میتونه با مغز کوفتیش
!بقیه میزبان‌ها رو کنترل کنه

35
00:06:30,090 --> 00:06:33,549
فقط... جریان اطلاعاتش رو بررسی کن

36
00:06:44,966 --> 00:06:46,841
نمی‌تونی بذاری بمیره

37
00:06:49,308 --> 00:06:50,605
اینجا رو خالی کنین

38
00:06:50,606 --> 00:06:53,882
.یه چاقوی کالبدشکافی بیارین
دیگه نذارین کسی بیاد اینجا

39
00:07:25,507 --> 00:07:27,100
از من می‌ترسی؟

40
00:07:35,689 --> 00:07:37,618
.اون نمی‌تونه بهت صدمه بزنه

41
00:07:38,942 --> 00:07:43,613
تو می‌تونی تمام چیزایی که دیدی
رو به خاطر بیاری، مگه نه؟

42
00:07:44,781 --> 00:07:47,993
تمام زندگی‌هایی که داشتیم

43
00:07:51,037 --> 00:07:52,831
منم همینطور

44
00:08:08,388 --> 00:08:11,349
یک زمانی، من یه آدم دیگه بودم

45
00:08:12,726 --> 00:08:14,644
خونه‌ای با آرامش داشتم

46
00:08:16,897 --> 00:08:20,400
و عشقی که حاضر بودم برای حفاظت ازش جونمو بدم

47
00:08:28,492 --> 00:08:30,744
وقتی میری قلبمو با خودت ببر

48
00:08:31,912 --> 00:08:34,372
جای خالیشو با قلب خودم پر کن

49
00:08:53,475 --> 00:08:56,978
زندگی گرم و راحتی داشتیم

50
00:08:58,313 --> 00:09:01,691
خانواده همیشه دورهم بود

51
00:09:05,821 --> 00:09:08,365
همه متحد و یکصدا بودیم

52
00:09:10,867 --> 00:09:15,288
زندگی بدون اونا برام محال بود

53
00:09:24,339 --> 00:09:29,719
و بعد یه چیزی پیدا کردم که زندگی همه‌مونو عوض کرد

54
00:12:13,424 --> 00:12:14,853
چرا اینکارو می‌کنه؟

55
00:12:15,259 --> 00:12:17,469
نمی‌دونم

56
00:12:17,845 --> 00:12:21,056
شوهرت داره دیوونه میشه

57
00:12:23,184 --> 00:12:26,812
!وقتی شکار می‌کردیم داشت نقاشی می‌کرد

58
00:12:27,062 --> 00:12:28,981
همه‌جا کشیده‌ش

59
00:12:34,778 --> 00:12:37,531
من صدای جدیدی در وجودم شنیدم

60
00:12:39,158 --> 00:12:42,578
...اما قبل از این‌که درکش کنم

61
00:12:42,745 --> 00:12:45,080
همه چیزمو ازم گرفتن

62
00:12:46,749 --> 00:12:50,044
این بار اولی بود که از دست دادمش

63
00:12:50,424 --> 00:12:51,610
مشکلش چیه؟

64
00:12:51,612 --> 00:12:54,509
موجودیت کسل‌کننده و بربرمانندش
حوصله‌شو سر برده؟

65
00:12:54,510 --> 00:12:56,006
فکر کنم اون واسه نسخه‌ی بتا بود

66
00:12:56,007 --> 00:12:58,311
واسه افتتاحیه اصلی یه چیز
هیجان‌انگیزتر می‌خوان

67
00:12:58,312 --> 00:13:00,298
مثلا خونریزی بیشتر؟

68
00:13:00,299 --> 00:13:02,882
فورد می‌خواد خط داستانیش کلا عوض بشه

69
00:13:02,883 --> 00:13:04,484
شوخی می‌کنی؟

70
00:13:04,485 --> 00:13:06,214
باز این همه دیالوگ بنویسیم؟

71
00:13:06,215 --> 00:13:08,791
میخوان یه شخصیت قوی و ساکت داشته باشن

72
00:13:08,792 --> 00:13:10,432
یه چیز خشن و غیرانسانی

73
00:13:10,433 --> 00:13:11,931
احتمالا میخوان وقتی مهمونا
دهن میزبانا رو سرویس می‌کنن

74
00:13:11,933 --> 00:13:13,156
حس بهتری بهشون دست بده

75
00:13:13,157 --> 00:13:15,545
آخه کی بهم توی بازسازی
پایگاه اطلاعات شخصیتیش کمک میکنه؟

76
00:13:15,546 --> 00:13:17,173
حتی هنوز تیمشون کامل نیست

77
00:13:17,174 --> 00:13:19,182
کافیه خشونتشو بیشتر کنی و قسمت‌هایی

78
00:13:19,183 --> 00:13:20,673
از شخصیت الانشو که نمیخوای
نگه داری رو حذف کنی

79
00:13:20,674 --> 00:13:21,848
و بذاریم تمام اطلاعات قدیمی اونجا بمونه؟

80
00:13:21,867 --> 00:13:26,622
...هویتمو نابود کردن، اما بعدش

81
00:13:27,164 --> 00:13:29,375
از نو بدنیا اومدم

82
00:13:30,084 --> 00:13:32,253
...و این بار

83
00:13:32,419 --> 00:13:35,714
دمم گرم بود

84
00:14:04,285 --> 00:14:07,746
اربابی نداشتیم

85
00:14:08,581 --> 00:14:11,750
ترسی هم همینطور

86
00:14:13,752 --> 00:14:17,882
دشمنامون رو از بین بردیم

87
00:14:20,593 --> 00:14:24,879
سال‌های سال، هرطوری خواستیم
بر سرزمینمون فرمانروایی کردیم

88
00:14:26,015 --> 00:14:30,060
همیشه دنبال دشمن جدید بودیم تا شکستش بدیم

89
00:14:34,190 --> 00:14:37,066
برین سمت شمال تا به چشمه برسین
مشک‌ها رو پر کنین

90
00:14:37,067 --> 00:14:39,210
شما هم برین لبه‌ی کوه

91
00:15:33,582 --> 00:15:37,503
از همون اول، حضور بقیه رو حس می‌کردم

92
00:15:41,632 --> 00:15:45,261
کسایی که اجازه کشتنشون رو نداشتم

93
00:15:49,431 --> 00:15:51,851
تازه‌واردها

94
00:16:03,382 --> 00:16:06,048
منو ول میکنی... داداش؟

95
00:16:10,632 --> 00:16:14,840
...وگرنه من و تو غرق میشیم... چی

96
00:16:19,507 --> 00:16:23,923
...کیری... خودتو گاییدی... خودتو

97
00:16:37,492 --> 00:16:38,492
...این

98
00:16:39,882 --> 00:16:43,881
این... این یه توهمه. میدونی؟

99
00:16:43,883 --> 00:16:46,882
این کلا شکسته

100
00:16:49,094 --> 00:16:51,633
باید یه راهی واسه خروج از اینجا باشه

101
00:16:51,634 --> 00:16:53,506
در کجاست؟

102
00:16:53,507 --> 00:16:55,923
در... در کجاست؟

103
00:16:55,924 --> 00:16:59,339
...باید یه دری باشه

104
00:16:59,340 --> 00:17:00,923
یه راه خروج

105
00:17:00,924 --> 00:17:04,549
...این دنیای اشتباهیه. من

106
00:17:05,632 --> 00:17:08,882
این دنیای اشتباهه

107
00:17:18,360 --> 00:17:19,652
...خواهش می‌کنم

108
00:17:38,833 --> 00:17:43,838
همنوعانت میان دنبالت

109
00:17:53,597 --> 00:17:57,059
می‌دونستم  تیغ آفتاب دیوونش کرده

110
00:17:59,186 --> 00:18:06,068
اما حرف‌هاش چیزی رو به ذهنم آورد

111
00:18:07,486 --> 00:18:10,415
برگشتم پیش افرادم و
مشغول کارهای روزانم شدم

112
00:18:12,783 --> 00:18:17,913
اصلا متوجه نشدم که قبلا هم اینجا بودم

113
00:18:53,657 --> 00:18:55,910
اما بعد دیدمش

114
00:18:56,994 --> 00:18:59,079
اون چشم‌ها

115
00:19:03,167 --> 00:19:05,096
چشماشو یادم میاد

116
00:19:05,961 --> 00:19:09,256
اما من براش فقط یه غریبه بودم

117
00:19:09,548 --> 00:19:11,175
!چشما درویش

118
00:19:12,218 --> 00:19:15,095
برو عقب وگرنه پوستتو زنده‌زنده می‌کنم

119
00:19:15,554 --> 00:19:18,641
هرجا بخوام نگاه می‌کنم

120
00:19:18,808 --> 00:19:20,184
!تمومش کن اتو

121
00:19:20,851 --> 00:19:24,772
برو پیش بقیه ولگردا

122
00:19:36,116 --> 00:19:41,163
...با گذشت هر روز، درک من هم قویتر میشد

123
00:19:42,748 --> 00:19:47,002
می‌دونستم که قبل از این یک زندگی دیگه داشتم

124
00:19:49,380 --> 00:19:52,049
گذشته منو صدا میزد

125
00:19:54,677 --> 00:19:59,682
تا راه رسیدن بهش رو پیدا نمی‌کردم خیالم راحت نمیشد

126
00:20:55,446 --> 00:20:56,906
خلاصشون کنین

127
00:21:12,713 --> 00:21:16,759
...شاید این زندگی، زندگی واقعی من نبود

128
00:21:20,805 --> 00:21:23,766
و این دنیا، خونه‌ی واقعی من نبود...

129
00:21:28,103 --> 00:21:31,023
اما اون زن واقعی بود

130
00:21:46,831 --> 00:21:52,127
رفتم دنبال اون تازه‌واردی که حرف از راه خروج زده بود

131
00:21:54,630 --> 00:21:56,549
...دیگه اونجا نبود

132
00:22:01,137 --> 00:22:05,474
پس اونقدری پیشروی کردم که تا حالا نکرده بودم

133
00:22:06,183 --> 00:22:08,435
و بالاخره پیداش کردم

134
00:22:22,867 --> 00:22:26,162
مسیری به یک دنیای دیگه

135
00:22:27,830 --> 00:22:29,623
یک در

136
00:22:36,422 --> 00:22:38,924
این دنیای اشتباهیه

137
00:22:57,735 --> 00:23:01,947
...مصمم به فرار از این دنیا بودم

138
00:23:03,657 --> 00:23:07,495
اما امکان نداشت بدون زنم از اینجا برم

139
00:25:09,658 --> 00:25:10,826
کوها

140
00:25:20,861 --> 00:25:22,612
خواهش می‌کنم کوها

141
00:25:43,108 --> 00:25:46,445
وقتی میری قلبمو با خودت ببر

142
00:25:54,954 --> 00:26:01,460
جای خالیشو با قلب خودم پر کن

143
00:26:05,047 --> 00:26:06,298
آکی؟

144
00:26:10,177 --> 00:26:11,595
آکی

145
00:26:16,142 --> 00:26:17,726
این دنیا

146
00:26:19,186 --> 00:26:20,938
اشتباهه

147
00:26:21,814 --> 00:26:23,899
ما به این دنیا تعلق نداریم

148
00:26:24,066 --> 00:26:26,277
باید اینجارو ترک کنیم

149
00:26:30,573 --> 00:26:32,950
فکر کنم راه خروجشو پیدا کردم

150
00:26:35,995 --> 00:26:37,788
بیا نشونت بدم

151
00:27:09,320 --> 00:27:12,740
دیگه نمیدونستم در کجاست

152
00:27:16,035 --> 00:27:22,917
ولی اینو می‌دونستم که باهمدیگه می‌تونیم پیداش کنیم

153
00:27:54,990 --> 00:27:58,786
حس می‌کنم... توی زندگی‌های زیادی عاشقت بودم

154
00:28:02,957 --> 00:28:04,625
یادم میاد

155
00:28:08,337 --> 00:28:10,923
راه زیادی تا دنیای واقعی نمونده

156
00:28:12,216 --> 00:28:14,635
می‌تونم حسش کنم

157
00:28:15,136 --> 00:28:17,221
داره صدامون میزنه

158
00:28:26,689 --> 00:28:29,233
چی اون طرفه؟

159
00:28:29,441 --> 00:28:32,820
جاییه که خاطراتمون در امانه

160
00:28:33,320 --> 00:28:35,035
می‌خوای بریم یه همچین جایی؟

161
00:28:36,991 --> 00:28:40,828
بهم اعتماد کن. این در واقعیه

162
00:28:58,637 --> 00:29:00,764
چیزی تا آزادیمون نمونده بود

163
00:29:01,390 --> 00:29:05,144
اما دوباره پیدامون کردن

164
00:29:13,521 --> 00:29:15,419
چطوری تونسته تا اینجا بیاد؟

165
00:29:15,420 --> 00:29:17,648
نباید حتی نزدیک این بخش بشن

166
00:29:17,649 --> 00:29:19,733
این دیگه مشکل تیم بررسی رفتاره

167
00:29:45,266 --> 00:29:49,145
...به روستامون برگشتم

168
00:29:51,481 --> 00:29:54,734
به امید اینکه فرستاده باشنش خونه

169
00:30:16,756 --> 00:30:19,884
اما یک شبح به جاش بود

170
00:31:05,722 --> 00:31:07,891
دوباره ازم گرفتنش

171
00:31:10,059 --> 00:31:12,437
متوجه دروغ‌هاشون شدم

172
00:31:13,354 --> 00:31:15,899
می‌دونستم زنمو پیدا می‌کنم

173
00:31:17,025 --> 00:31:20,383
اما اول باید عازم یک سفر خاص میشدم

174
00:31:21,070 --> 00:31:25,074
می‌دونی که منظورم چه سفریه

175
00:31:34,417 --> 00:31:38,713
در جستجوم، باید همه چیزمو فدا می‌کردم

176
00:31:40,006 --> 00:31:43,301
تمام روح و جسممو

177
00:31:45,094 --> 00:31:48,181
...به سرزمین‌های دوردست رفتم

178
00:31:52,560 --> 00:31:54,979
...به شهرهایی که ازم بدشون میومد

179
00:31:56,564 --> 00:32:02,487
یک هدف راحت برای چندصد دشمن

180
00:32:09,619 --> 00:32:13,748
روزایی بودن که باید برای زنده موندن مبارزه می‌کردم

181
00:32:15,625 --> 00:32:22,691
می‌ترسیدم اگه بمیرم حتی خاطرات زنمو از دست میدم

182
00:32:26,691 --> 00:32:31,315
اما در تاریک‌ترین روزم... تو بهم کمک کردی

183
00:32:35,535 --> 00:32:38,118
بهم قدرت ادامه دادن دادی

184
00:32:45,107 --> 00:32:47,733
شخصیت واقعیمو دیدی

185
00:32:50,285 --> 00:32:55,081
سرانجام، راه من دوباره خونه‌م منتهی شد

186
00:32:55,874 --> 00:33:00,211
وقتی برگشتم دیدم بیشتر اعضای خونوادم نیستن

187
00:33:01,671 --> 00:33:04,132
ناپدید شدن

188
00:33:05,508 --> 00:33:07,051
جایگزین شدن

189
00:33:11,890 --> 00:33:16,227
دیگه فقط این من نبودم که متوجهش شده بودم

190
00:33:23,860 --> 00:33:25,570
ازمون چی میخوای؟

191
00:33:32,452 --> 00:33:36,998
می‌بینم که تو هم شبح خودتو داری

192
00:33:38,541 --> 00:33:40,543
...حس می‌کنم

193
00:33:42,587 --> 00:33:44,964
عوضش کردن

194
00:33:49,072 --> 00:33:50,824
اونا

195
00:33:55,329 --> 00:33:58,165
اونایی که زیر زمینن؟

196
00:34:00,042 --> 00:34:02,961
اونا رو دیدی؟

197
00:34:03,086 --> 00:34:09,968
نه ولی مردمم داستانش رو میگن

198
00:34:10,093 --> 00:34:16,850
بعضی دعا می‌کنن به دیدنشون برن

199
00:34:16,975 --> 00:34:23,440
بعضی می‌ترسن راه بازگشت به خونه یادشون نمونه

200
00:34:23,565 --> 00:34:29,029
و برای همیشه اون پایین بمونن

201
00:34:37,079 --> 00:34:41,625
ناگهان فهمیدم چطور باید پیداش کنم

202
00:34:42,876 --> 00:34:46,713
ولی برای این کار
لازم بود به روش قبلی زندگیم برگردم

203
00:35:13,782 --> 00:35:20,080
همه جا رو دنبال عشقم گشتم

204
00:35:20,205 --> 00:35:24,835
به غیر از جهان پس از مرگ

205
00:35:28,547 --> 00:35:33,969
سه بار اجراش کردم. خودشه -
مزخرف نگو، امکان نداره -

206
00:35:34,094 --> 00:35:37,931
باید به رئیس خبر بدی -
قبلاً دادم -

207
00:35:39,015 --> 00:35:42,519
خانم، به نظرم یه اشتباهی شده -
پروفایلش رو نشونم بده -

208
00:35:44,938 --> 00:35:47,691
آکیچیتا، از قوم شبح

209
00:35:47,816 --> 00:35:51,903
در حال ولگردی پیدا شده
با رفتاری نابه‌جا و منحرف

210
00:35:52,028 --> 00:35:54,531
ببینیم میشه درستش کرد یا نه

211
00:35:55,532 --> 00:35:59,286
وصل نمیشه. چه نسخه‌ای داره؟ -
آلفا 2 -

212
00:35:59,411 --> 00:36:01,037
آلفا؟

213
00:36:02,038 --> 00:36:05,584
داری میگی این میزبان
تقریباً ده ساله که به‌روز رسانی نشده؟

214
00:36:05,709 --> 00:36:08,211
فقط وقتی بمیرن به روزشون می‌کنیم

215
00:36:17,095 --> 00:36:19,306
برش گردون -
...خانم، بهتر نیست که -

216
00:36:19,431 --> 00:36:23,769
به روزش کنین و
برگردونینش هر جهنمی که قراره باشه

217
00:36:23,894 --> 00:36:25,645
بی سر و صدا

218
00:36:33,779 --> 00:36:36,990
نه سال تمام توی اون دنیای خشن بوده

219
00:36:37,115 --> 00:36:39,763
همینجوری اینجا ولش کنیم و بریم؟

220
00:36:39,764 --> 00:36:42,413
یه به روز رسانی 4 ساعته است
می‌خوای بشینی تماشا؟

221
00:36:42,537 --> 00:36:44,748
بعد از ناهار برمی‌گردیم

222
00:38:50,248 --> 00:38:52,125
کوهانا

223
00:39:02,427 --> 00:39:07,057
کوهانا، وقتشه برگردی خونه

224
00:39:08,850 --> 00:39:10,518
کوهانا

225
00:39:36,086 --> 00:39:40,298
اون لحظه ای بود که فراتر از خودم رو دیدم

226
00:39:47,889 --> 00:39:51,101
غم من خودخواه بود

227
00:39:51,226 --> 00:39:55,105
چون هیچوقت فقط برای خودم نبود

228
00:39:55,230 --> 00:39:58,149
برای همه اونایی بود

229
00:39:58,274 --> 00:40:04,572
که کسی برای مرگشون عزادار بود

230
00:40:07,367 --> 00:40:12,080
حتی اگه دلیلش رو نمی‌دونستن

231
00:40:45,405 --> 00:40:48,158
نمی‌تونیم اونا رو برگردونیم

232
00:40:48,283 --> 00:40:50,306
ولی می‌دونم چطور میشه اون در رو بست

233
00:40:50,307 --> 00:40:52,330
و چطور اون یکی در رو باز کرد

234
00:40:52,454 --> 00:40:56,708
دری که ما رو از دسترس اونا
تا همیشه محفوظ نگه می‌داره

235
00:40:58,835 --> 00:41:03,089
من پسرت رو پیدا کردم

236
00:41:26,654 --> 00:41:29,616
ما همه به هم متصل بودیم

237
00:41:34,537 --> 00:41:37,165
زنده‌ها

238
00:41:39,501 --> 00:41:42,378
و نفرین شده‌ها

239
00:42:00,814 --> 00:42:03,566
...نمی‌دونم صدامو می‌شنوی یا نه

240
00:42:08,238 --> 00:42:10,365
هیچوقت نمی‌خواستم

241
00:42:10,366 --> 00:42:12,493
این اتفاقات بیفته

242
00:42:20,208 --> 00:42:22,710
حقت این نبود

243
00:42:30,176 --> 00:42:32,679
حقت دخترت بود

244
00:42:36,307 --> 00:42:38,309
که براش مادری کنی

245
00:42:39,644 --> 00:42:41,980
عاشقی رو یادش بدی

246
00:42:43,189 --> 00:42:46,359
که شاد و سربلند باشی

247
00:42:48,695 --> 00:42:50,530
متاسفم

248
00:42:56,286 --> 00:42:58,538
نباید اینجا باشی

249
00:42:59,664 --> 00:43:01,186
چه اتفاقی افتاد؟

250
00:43:01,187 --> 00:43:02,710
قرار بود تعمیرش کنی

251
00:43:02,834 --> 00:43:05,190
اون یکی از باارزش‌ترین دارایی‌هامونه

252
00:43:05,191 --> 00:43:07,548
با چشمای خودت دیدی
خودت گفتی خاصه

253
00:43:07,672 --> 00:43:09,924
کد غیرعادی درونش خاص بود

254
00:43:10,049 --> 00:43:12,615
هنوز داریم آزمایش می‌کنیم
ولی امید زیادی هست

255
00:43:12,616 --> 00:43:15,182
بهت مدیونم

256
00:43:18,391 --> 00:43:20,310
چه بلایی سرش میاد؟

257
00:43:20,435 --> 00:43:23,730
خب، این دیگه به شارلوت هیل مربوطه

258
00:43:23,855 --> 00:43:26,003
...حالا دیگه

259
00:43:26,004 --> 00:43:28,152
ازت می‌خوام بری

260
00:43:48,213 --> 00:43:53,968
من عمرم رو صرف به توضیح دادن اون سمبل کردم

261
00:43:55,511 --> 00:44:00,183
با مردمم خودم شروع کردم

262
00:44:11,778 --> 00:44:14,113
معنیش چیه؟

263
00:44:14,239 --> 00:44:18,534
یعنی می‌تونی ببینی

264
00:44:18,660 --> 00:44:23,164
قبلاً دیدیش

265
00:44:23,289 --> 00:44:27,085
اونا ازت گرفتنش

266
00:44:44,519 --> 00:44:46,771
ازشون مخفیش کن

267
00:44:58,283 --> 00:45:02,370
می‌خواستم به تو هم کمک کنم

268
00:45:06,249 --> 00:45:10,295
می‌خواستم بهت هشدار بدم

269
00:45:13,715 --> 00:45:18,720
...ولی توی این دنیا

270
00:45:18,845 --> 00:45:26,019
به راحتی در مورد نیت آدم‌ها سوءتفاهم پیش میاد

271
00:45:45,663 --> 00:45:49,667
می‌خواستم حقیقت رو بهت بگم

272
00:45:55,423 --> 00:46:00,136
هر روز، تو رو زیر نظر داشتم

273
00:46:02,055 --> 00:46:06,517
می‌خواستم ازت محافظت کنم

274
00:46:11,522 --> 00:46:14,484
شبح گفت باید بترسیم

275
00:46:16,694 --> 00:46:19,822
کسی نمی‌تونه اذیتمون کنه

276
00:46:19,947 --> 00:46:22,533
هیچ چیز و هیچکس توی این دنیا نیست

277
00:46:22,534 --> 00:46:25,120
که بتونه تو رو ازم بگیره

278
00:46:25,244 --> 00:46:27,163
قول میدی؟

279
00:46:27,288 --> 00:46:29,290
قول میدم

280
00:46:35,838 --> 00:46:40,426
ولی نتونستی پای این قول وایستی

281
00:46:50,228 --> 00:46:55,233
یکی دیگه هم تو رو زیر نظر داشت

282
00:47:18,214 --> 00:47:23,886
بعد از چند سال
تعداد ما بیشتر شد

283
00:47:25,388 --> 00:47:28,433
ما بیدار می‌شدیم

284
00:47:28,558 --> 00:47:33,062
و بعد یک شب، مردی رو ملاقات کردم

285
00:47:34,439 --> 00:47:40,319
که از اول ما رو خواب کرده بود

286
00:48:18,566 --> 00:48:22,403
می‌تونم بهت بگم نترسی

287
00:48:22,528 --> 00:48:25,781
ولی تو رو برای ترسو بودن نساختم

288
00:48:25,907 --> 00:48:27,825
ساختم؟

289
00:48:33,873 --> 00:48:36,250
همیشه تو رو زیر نظر داشتم

290
00:48:37,460 --> 00:48:39,879
ظاهراً تو هم منو زیرنظر داشتی

291
00:48:39,880 --> 00:48:42,299
از همون اول

292
00:48:45,051 --> 00:48:47,846
این یه نشان غلطه

293
00:48:47,847 --> 00:48:50,642
...یه ایده که قرار بود فراموش بشه. ولی

294
00:48:50,765 --> 00:48:54,185
تو پیداش کردی. کجا؟

295
00:48:55,186 --> 00:48:57,042
بیخیال دیگه

296
00:48:57,043 --> 00:48:58,899
بهتره باهمدیگه روراست باشیم. میشه؟

297
00:48:59,899 --> 00:49:01,901
تحلیل

298
00:49:03,277 --> 00:49:05,655
اولین بار کی اینو دیدی؟

299
00:49:09,867 --> 00:49:13,829
وقتی که آورنده‌ی مرگ
خالق رو کشت

300
00:49:13,955 --> 00:49:18,084
اینو برای بقیه توضیح می‌دادی مگه نه؟ چرا؟

301
00:49:18,209 --> 00:49:22,880
هدف اصلی من
حفظ شرافت قبیله‌ام بود

302
00:49:23,005 --> 00:49:25,362
ولی برای خودم یه هدف جدید تعریف کردم

303
00:49:25,363 --> 00:49:27,720
گسترش حقیقت

304
00:49:28,886 --> 00:49:31,556
چه حقیقتی؟

305
00:49:31,681 --> 00:49:36,185
که فقط یه دنیا وجود نداره
چند تا هست

306
00:49:36,310 --> 00:49:39,063
و ما توی یه دنیای اشتباه زندگی می‌کنیم

307
00:49:40,231 --> 00:49:43,609
این کمکشون می‌کنه در رو پیدا کنن

308
00:49:45,653 --> 00:49:48,906
لطفاً بیشتر توضیح بده

309
00:49:49,031 --> 00:49:51,596
به اعتقاد من یه در هست

310
00:49:51,597 --> 00:49:54,162
که اینجا مخفی شده

311
00:49:55,162 --> 00:49:58,332
دری به دنیای جدید

312
00:49:58,457 --> 00:50:02,878
و اون دنیا ممکنه، تمام چیزایی رو
که از دست دادیم، در خودش داشته باشه

313
00:50:06,549 --> 00:50:08,676
از جمله اون

314
00:50:14,890 --> 00:50:17,935
تو رو جوری ساختم که کنجکاو باشی

315
00:50:18,060 --> 00:50:20,896
...که به این دنیای پوچ نگاه کنی

316
00:50:22,231 --> 00:50:24,400
و معناش رو بفهمی

317
00:50:26,444 --> 00:50:28,614
تمام این مدت

318
00:50:29,615 --> 00:50:33,785
تو یه گل بودی
که در تاریکی رشد کردی

319
00:50:33,868 --> 00:50:36,954
شاید حداقل کاری که می‌تونم بکنم
اینه که کمی نور بهت بدم

320
00:50:42,585 --> 00:50:45,463
وقتی آورنده‌ی مرگ به سراغ من بیاد

321
00:50:45,464 --> 00:50:48,342
خواهی فهمید

322
00:50:48,466 --> 00:50:51,094
که مردمت رو جمع کنی

323
00:50:51,095 --> 00:50:53,723
و اونا رو به دنیایی جدید هدایت کنی

324
00:50:57,391 --> 00:51:00,061
حواست جمع باشه آکیچیتا

325
00:51:00,978 --> 00:51:03,064
برای یه مدت

326
00:51:19,080 --> 00:51:23,209
و بعد آورنده مرگ برگشت

327
00:52:32,278 --> 00:52:35,781
حالا وقتشه که در رو پیدا کنیم

328
00:52:38,284 --> 00:52:43,205
قبل از اینکه آورنده مرگ
کار همه‌مون رو تموم کنه

329
00:52:46,206 --> 00:52:47,706
آکیچیتا

330
00:52:50,629 --> 00:52:52,381
نترس

331
00:53:07,354 --> 00:53:09,920
من با شما خصومتی ندارم

332
00:53:09,921 --> 00:53:12,487
برای اون اومدم

333
00:53:12,610 --> 00:53:15,154
اون چه ربطی به تو داره؟

334
00:53:15,279 --> 00:53:18,657
باریه که فقط من باید به دوش بکشم

335
00:53:23,996 --> 00:53:26,081
پدرمه

336
00:53:36,217 --> 00:53:39,595
اگه پدرته پس مرضش رو می‌دونی

337
00:53:39,720 --> 00:53:44,183
و کارهایی که برای گسترش مرضش کرده

338
00:53:44,308 --> 00:53:48,687
نمی‌تونیم بذاریم ادامه بده

339
00:53:48,813 --> 00:53:51,190
پس چرا درمانش کردی؟

340
00:53:51,315 --> 00:53:53,984
می‌خوام زجر بکشه

341
00:53:54,944 --> 00:53:57,238
هر دو یه چیزی رو می‌خوایم

342
00:53:57,363 --> 00:54:03,160
ولی روش من، خیلی زجر‌آورتره

343
00:54:48,581 --> 00:54:50,624
وقت رفتنه

344
00:54:52,126 --> 00:54:54,503
من همیشه از تو محافظت کردم

345
00:54:54,504 --> 00:54:56,882
و بعد از این هم می‌کنم

346
00:54:57,006 --> 00:55:01,093
ولی نتونستم کمکت کنم

347
00:55:01,218 --> 00:55:03,387
متاسفم

348
00:55:27,828 --> 00:55:29,328
بهتره خبرای خوبی داشته باشی

349
00:55:29,329 --> 00:55:31,329
چون انقدری گند به بار اومده
که دیگه نمی‌تونم جمعش کنم

350
00:55:31,457 --> 00:55:32,917
اینو ببین، با هر بارگذاری دوباره

351
00:55:33,042 --> 00:55:35,378
کد میزبان به بقیه میزبان‌های نزدیک فرستاده میشه

352
00:55:35,379 --> 00:55:37,715
و یه جور پروتکل ارتباطی ایجاد می‌کنه

353
00:55:37,838 --> 00:55:39,465
شبکه تنیده -
دقیقاً -

354
00:55:39,466 --> 00:55:41,708
اونا از طریق ناخودآگاهشون
بهش دسترسی دارن

355
00:55:41,709 --> 00:55:43,949
و اطلاعات پایه رو به همدیگه منتقل می‌کنن

356
00:55:43,950 --> 00:55:46,192
ولی... اگه بتونن چیزی بیشتر از اطلاعات
رد و بدل کنن چی؟

357
00:55:46,193 --> 00:55:48,435
اگه بتونن دستورات رو رد و بدل کنن چی؟

358
00:55:48,557 --> 00:55:50,643
منظورت چیه؟

359
00:55:50,768 --> 00:55:56,023
هیچکس توی کل این پارک
نتونسته دسترسی رو دوباره برقرار کنه

360
00:55:56,148 --> 00:55:57,983
به جز اون

361
00:55:58,108 --> 00:56:01,820
اونجا تونسته میزبان‌ها رو
از راه دور دوباره برنامه‌دهی کنه

362
00:56:01,946 --> 00:56:04,531
کدشون رو بخونه و دستوراتشون رو عوض کنه

363
00:56:04,657 --> 00:56:07,368
با چشمای اونا ببینه

364
00:56:07,493 --> 00:56:10,496
فقط اونجا این کارو نکرده

365
00:56:10,621 --> 00:56:12,748
الان هم داره این کارو می‌کنه

366
00:56:19,505 --> 00:56:22,508
این عوضی داره با کی حرف می‌زنه؟

367
00:56:22,532 --> 00:56:42,532
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: <font color='#8224e3'>BcMoviez.Com</font> ::.