1 00:00:37,700 --> 00:00:39,867 هی، چه خبرا، سیاه؟ 2 00:00:39,889 --> 00:00:41,364 می‌دونی، پسر. دارم ریلکس می‌کنم، پسر 3 00:00:41,409 --> 00:00:44,778 چطورـی، پسر؟ - می‌دونی، پسر. چی‌کارا می‌کنی، داداش؟ - 4 00:00:44,803 --> 00:00:48,617 پسر، عین یه مرغ سرکندۀ بی‌صحاب - می‌دوئم این‌ور اون‌ور، پسر - اوه، جداً؟ 5 00:00:48,644 --> 00:00:50,599 آره، پسر. می‌دونی که موقع کریسمس چطورـیه، پسر 6 00:00:50,617 --> 00:00:54,034 تاب‌وقرار ندارم این پُخ تموم بشه - آره، پسر - 7 00:00:54,152 --> 00:00:59,451 هی، اون آهنگ جدیدت رو شنیدم، پسر. معرکه‌ست، پسر - اوه، جداً؟ سپاس‌گزارـم، داداش - 8 00:00:59,492 --> 00:01:01,867 آره، پسر. اون پُخ حرف نداره، داداش 9 00:01:01,906 --> 00:01:03,489 ممنون، پسر 10 00:01:03,514 --> 00:01:04,814 آره 11 00:01:05,989 --> 00:01:09,700 نه، ولی، بی‌شوخی، پسر، واقعاً داری کارـت رو انجام می‌دی، پسر. خداوکیلی، داداش 12 00:01:09,742 --> 00:01:12,651 احترام قائل‌ام، پسر. هی، همون همیشگی رو می‌خوای دیگه، نه؟ 13 00:01:12,676 --> 00:01:16,229 آره، پسر. هی... یه‌خرده از اون «مالی» هم می‌خوام، یادته؟ [ اصطلاحی برای اکستازی خالص :Molly ] 14 00:01:16,867 --> 00:01:22,058 اوه، آره. اونسی پنج دلاره - آره، آره، آره. روال‌ـه. و من... یه 10دلاری براش دارم - 15 00:01:22,097 --> 00:01:24,575 بسیارخب پس - هی، سیاه، هی - 16 00:01:24,600 --> 00:01:29,409 هی، اون «کوش»ی که دفعۀ قبل به‌م دادی؟ هی، اون - پُخ مو لای درزـش نمی‌رفت، پسر - اوه، جدی؟ [ از مشتقات شاه‌دانه :Kush ] 17 00:01:29,450 --> 00:01:32,444 کدوم رو می‌گی، اون لیمویی‌ـه؟ - هی. آره، پسر. هی، بازم از اون داری؟ - 18 00:01:32,445 --> 00:01:35,826 نه، کُل‌ـش رو فروختم، پسر - پوف. لعنت، پسر - 19 00:01:35,844 --> 00:01:40,672 خود لعنتی‌ـم می‌کشیدم‌ـش، پسر. بازم ازـش گیر - آوردی، خبرـم کن، باشه؟ - آره، دارم‌ـت، داداش 20 00:01:42,510 --> 00:01:47,034 ...هی، ببین، پسر، تابه‌حال - تقصیر من نیست، داداش - 21 00:01:49,167 --> 00:01:50,399 سیاه 22 00:01:50,424 --> 00:01:52,676 به‌خاطر این افتضاح شرمنده‌ام، داداش 23 00:01:52,730 --> 00:01:54,854 منظورم اینه، مشکلی برات پیش نمیاد. می‌دونی چی می‌گم؟ 24 00:01:54,855 --> 00:01:56,712 آهنگ‌ـت روی دورـه، داداش. احتمالاً فروش‌ـش می‌رسه بالای یک میلیونی چیزی 25 00:01:56,718 --> 00:01:58,594 من هیچ پولی از اون آهنگ وامونده به جیب نمی‌زنم، مردکه 26 00:01:58,595 --> 00:02:00,529 سیاه، آروم باش، سیاه 27 00:02:02,150 --> 00:02:03,901 من به این وامونده احتیاج دارم، داداش 28 00:02:04,017 --> 00:02:06,551 بی‌شوخی، پسر 29 00:02:07,941 --> 00:02:10,608 هی، دریوس کجاست، داداش؟ اون‌ور توی ماشین‌ـه؟ 30 00:02:10,624 --> 00:02:11,823 نه، پسر 31 00:02:11,925 --> 00:02:13,759 روال‌ـه 32 00:02:14,917 --> 00:02:16,705 سلام من رو به‌ش برسون 33 00:02:17,112 --> 00:02:18,597 چی؟ 34 00:02:20,198 --> 00:02:23,555 هی، سوئیچ‌ـت رو هم بده من، داداش. نمی‌خوام وقتی راه میوفتم، تعقیب‌ـم کنی، داداش 35 00:02:23,580 --> 00:02:26,431 چی؟ - ...نمی‌خوام وقتی راه میوفتم، تعقیب‌ـم کنی. سوئیچ‌ـت رو هم - 36 00:02:26,456 --> 00:02:28,740 .مردکه، شنیدم چی گفتی خفه شو، پسر 37 00:02:29,025 --> 00:02:30,317 تُف 38 00:02:30,714 --> 00:02:33,612 ...سپاس‌گزارـم، داداش. می‌تونی می‌تونی پیاده شی، پسر 39 00:02:37,729 --> 00:02:38,494 قفل کودک، پسر 40 00:02:38,519 --> 00:02:40,465 وایسا. ردیف‌ـت می‌کنم - قفل کودک - 41 00:02:41,150 --> 00:02:44,068 .می‌تونی قفل رو باز... یالا می‌تونم گورـم رو گم کنم، لطفاً؟ 42 00:02:44,124 --> 00:02:45,857 .کون لقش، پسر. خودم باز می‌کنم ...خودم باز می‌کنم. من فقط 43 00:02:45,959 --> 00:02:49,861 خودم باز می‌کنم. چرا باید در رو به روی بچه قفل کنی؟! اوه، خدای من 44 00:02:49,963 --> 00:02:53,131 !اون شیشه‌ست، پسر ...اوه، تُف 45 00:02:53,233 --> 00:02:55,801 ...هی - حالا هرچی، سیاه. مهم نیست - 46 00:02:55,826 --> 00:02:57,992 هی، به‌خاطر این افتضاح شرمنده‌ام، پسر 47 00:02:58,172 --> 00:03:02,302 هی، می‌رسوندم‌ـت خونه، ولی ممکنه از خونه در بیای و به‌م شلیکی چیزی کنی 48 00:03:09,917 --> 00:03:11,016 هی، پسر - ...سیاه - 49 00:03:11,118 --> 00:03:14,753 ،به‌خاطر این افتضاح شرمنده‌ام پسر. پس‌ـت می‌دم، پسر 50 00:03:15,317 --> 00:03:17,083 سپاس‌گزارـم، پسر 51 00:03:25,800 --> 00:03:29,800 ♪ Jeezy - All There ft. Bankroll Fresh ♪ 52 00:03:48,222 --> 00:03:50,267 لعنت، اون افتضاح دیوانه‌واره - ده سال - 53 00:03:50,387 --> 00:03:54,155 .ده سال‌ـه دارم از این مردکه خرید می‌کنم همین‌طوری بدون وسیله من رو اون‌جا ول می‌کنه 54 00:03:54,157 --> 00:03:56,958 و مجبور بودم امروز صبح با دریوس برگردم اون‌جا، که کمک‌ـم کنه ماشین‌ـم رو بردارم 55 00:03:57,060 --> 00:03:59,753 باید مراقب باشی، پسر - پسر، می‌دونی بدترین قسمت‌ـش چیه؟ - 56 00:03:59,778 --> 00:04:04,809 اینه که گند زد به همه‌چیزـم. مثلاً، حتی نمی‌تونم دوباره جنس بگیرم و پولِ ازدست‌رفته‌م رو در بیارم، چون اون منبع‌ـمه [ اصطلاحی برای پُرکردن مجدد موجودی مواد برای فروش :re-up ] 57 00:04:04,996 --> 00:04:09,325 ...به نفع‌ـشه دعا کنه تن لش‌ـش رو بی‌حواس گیر نیارم، پسر - هی، پسر، تو تازه از بازداشت خونگی خلاص شدی - 58 00:04:09,350 --> 00:04:10,268 ...باید مراقبِ - اوه، خدای من - 59 00:04:10,308 --> 00:04:14,023 باز اون بازداشت خونگی وامونده رو کشیدی وسط، سیاه. همین الآن به‌ت گفتم که چیزی نمونده بود جون‌ـم رو از دست بدم، باشه؟ 60 00:04:14,048 --> 00:04:18,723 حداقل باید با دستۀ اسلحه تا سر حد مرگ !دمار از روزگارـش درآرم. ول‌مون کن بابا 61 00:04:20,160 --> 00:04:21,444 ...سلام - سلام - 62 00:04:21,445 --> 00:04:22,762 چطورـید؟ 63 00:04:22,787 --> 00:04:27,922 گرسنه‌اید؟ چیزی لازم ندارید؟ یه آشپزخونه داریم واسه کارمندها پُر شده. تماماً اُرگانیک‌ـه، می‌دونید 64 00:04:28,025 --> 00:04:29,124 بدون گلوتن 65 00:04:29,645 --> 00:04:31,182 فکر کنم مشکلی نداریم. نه - آره - 66 00:04:31,207 --> 00:04:32,698 خوب؟ باشه، فقط خبرـم کنید 67 00:04:33,098 --> 00:04:34,786 من این‌جا مسئول ترویج موسیقی‌ام 68 00:04:34,872 --> 00:04:41,581 «اسم‌ـم پیتر سَوج‌ـه، ولی این‌جا همه «35 سَوج صدام می‌کنن، چون 35 سال‌ـمه 69 00:04:41,612 --> 00:04:43,798 به‌زودی «36 سَوج» صدات می‌کنیم 70 00:04:43,807 --> 00:04:45,558 بسیارخب. سخت نگیر 71 00:04:45,692 --> 00:04:49,724 بگذریم، ما همه طرفدار پَروپاقرص موسیقی‌تون و بِرندتون هستیم، پس فقط می‌خوایم 72 00:04:49,725 --> 00:04:54,516 به وارسی فرصت‌ها برای این‌که ببینیم چطور می‌تونیم دسترسی‌تون رو از طریق پلتفرم‌مون افزایش بدیم، ادامه بدیم 73 00:04:54,609 --> 00:04:57,243 معرکه‌ست - روال‌ـه - 74 00:04:57,345 --> 00:04:58,411 روال‌ـه - روال‌ـه - 75 00:04:58,513 --> 00:04:59,746 آره، واقعاً روال‌ـه. بسیارخب 76 00:04:59,848 --> 00:05:04,083 خب، ما هیجان‌زده‌ایم تا بشنویم روی چی داشته‌اید کار می‌کردید، پس بیاید شروع کنیم و بشنویم‌ـش 77 00:05:04,186 --> 00:05:06,920 ...قطعاً. آم 78 00:05:08,071 --> 00:05:09,170 بفرمایید 79 00:05:09,366 --> 00:05:10,490 ...آه 80 00:05:10,592 --> 00:05:12,559 ما دیسک‌گردان نداریم 81 00:05:12,561 --> 00:05:18,274 .آره، یه سیستم جدید مطابق با آخرین پیش‌رفت‌هاست تماماً بی‌سیم‌ـه و به‌طور کامل با پلتفرم ادغام می‌شه 82 00:05:18,500 --> 00:05:21,834 این چطوره؟ روی گوشی یا لپ‌تاپ‌تون داریدش؟ 83 00:05:21,859 --> 00:05:23,742 آره. آره، راست‌ـش دارم 84 00:05:23,767 --> 00:05:25,105 بسیارخب، عالی‌ـه 85 00:05:25,207 --> 00:05:26,473 ...آم 86 00:05:26,575 --> 00:05:29,900 بیا از روی گوشی‌ـت پخش‌ـش کنیم. اگه موردی نداره، من فقط... وصل می‌شم به شبکۀ بی‌سیم 87 00:05:29,901 --> 00:05:33,875 آره - ...آره. بسیارخب - 88 00:05:38,520 --> 00:05:40,387 برام ایمیل‌ـش کن. بیا این کار رو بکنیم 89 00:05:40,489 --> 00:05:42,188 آره؟ مشکلی نداره؟ - البته، آره - 90 00:05:42,290 --> 00:05:43,768 اون‌طوری راحت‌تره - ...بذار فقط - 91 00:05:43,793 --> 00:05:47,404 ـهsavagebeast82@hotmail [ هیولای بی‌رحم :Savage Beast ] 92 00:05:47,429 --> 00:05:50,196 ...دیروز به‌ت ایمیل دادم. باید - ...اوه، آره. به‌م ایمیل دادی - 93 00:05:50,221 --> 00:05:53,491 آره، آره - ...آم، باید بگیری‌ـش - 94 00:05:55,458 --> 00:05:58,209 خیلی‌خب. نامه داری 95 00:05:58,413 --> 00:06:00,131 شوخی می‌کنم. نه، ولی گرفتم‌ـش 96 00:06:00,156 --> 00:06:03,076 آم، بیا... بیا بذارم گوش‌ـش کنیم 97 00:06:07,315 --> 00:06:09,282 آه... ها 98 00:06:09,791 --> 00:06:12,333 ...باشه. خب، شاید چیز نکردم 99 00:06:12,634 --> 00:06:14,254 بذار ببینم 100 00:06:14,844 --> 00:06:17,188 نوشته نامعتبره 101 00:06:17,213 --> 00:06:19,815 هی، برو رایان رو برام بیار - آره - 102 00:06:19,833 --> 00:06:20,958 آره، ممنون 103 00:06:23,182 --> 00:06:25,409 خب، می‌بینی، الآن زده که داره پخش می‌شه 104 00:06:25,416 --> 00:06:27,416 آره. با عقل جور در نمیاد 105 00:06:27,458 --> 00:06:29,667 خیلی‌خب... یه آهنگ دیگه رو پخش کن - باشه - 106 00:06:29,676 --> 00:06:31,337 یکی دیگه رو امتحان کن 107 00:06:31,440 --> 00:06:36,209 ...نه، می‌بینی؟ اون هم کار نمی‌کنه. آم این چطوره؟ می‌تونیم کمکی پخش کنیم؟ 108 00:06:36,311 --> 00:06:37,310 فکر نکنم 109 00:06:37,412 --> 00:06:39,345 نه؟ بسیارخب - نه - 110 00:06:39,458 --> 00:06:41,376 فقط یه 10 دقیقه به‌مون فرصت بدید - آره - 111 00:06:41,450 --> 00:06:43,183 خیلی خوب می‌شه - خوب می‌شه. آره - 112 00:06:43,285 --> 00:06:46,319 پس، من شروع به نوشتن چندتا آهنگ کردم 113 00:06:46,421 --> 00:06:50,407 من پیپربوی‌ام، و الآن دارید به فهرست پخش «فرِش میکس رپ» گوش می‌دید 114 00:06:50,432 --> 00:06:52,219 «زنده‌باد «فرِش 115 00:06:53,016 --> 00:06:54,394 خیلی‌خب 116 00:06:54,691 --> 00:06:56,658 ،بسیارخب... بیا یه برداشت دیگه داشته باشیم 117 00:06:56,813 --> 00:07:02,381 ولی بیا یه‌دونه... بیا یه‌دونه باحال‌ـش رو انجام بدیم، که مثلاً... باحال باشه 118 00:07:06,508 --> 00:07:10,811 من پیپربوی‌ام، و الآن دارید به فهرست پخش «فرِش رپ میکس» گوش می‌دید 119 00:07:10,836 --> 00:07:12,970 زنده‌باد «فرِش»... سیاه 120 00:07:13,809 --> 00:07:17,383 خیلی‌خب. پس، بیا دوباره انجام‌ـش ،بدیم، و فقط، مثلاً، این‌دفعه 121 00:07:17,486 --> 00:07:20,238 مثلاً توی یه مهمونی‌ای، و اوضاع دیوانه‌واره 122 00:08:24,793 --> 00:08:29,462 این مکان... یه جوّی داره 123 00:08:30,158 --> 00:08:32,392 آره بابا 124 00:08:33,057 --> 00:08:34,523 ولی به‌ت کمک می‌کنه، پسر 125 00:08:34,548 --> 00:08:36,329 ...شدید هیجان‌زده‌ام. تو 126 00:08:36,431 --> 00:08:38,064 از انجام این کار خوش‌حال می‌شی 127 00:08:38,089 --> 00:08:39,952 آره، هرچی تو بگی 128 00:08:39,983 --> 00:08:43,036 گرچه وقتی اون چک به دست‌ـم برسه، اون حرف‌ها رو می‌زنم 129 00:08:43,504 --> 00:08:46,204 هی، چه خبر؟ 130 00:08:47,561 --> 00:08:50,111 پیپربوی، چه خبرا، پسر؟ 131 00:08:51,112 --> 00:08:54,666 ♪ پیپربوی، پیپربوی، اون پیپربوی خوراک‌ـه ♪ 132 00:08:54,667 --> 00:08:57,150 تُف. هی - هی، طرفدار پَروپاقرص‌ام، داداش - 133 00:08:57,252 --> 00:08:58,351 اوه، جداً؟ - آره، پسر - 134 00:08:58,453 --> 00:08:59,758 سپاس‌گزارـم، پسر - من کلارک کَونی‌ام - [ شهرستان کلارک): واقع در جورجیا) Clarke County ] 135 00:08:59,783 --> 00:09:01,187 آره، می‌دونم، پسر 136 00:09:01,289 --> 00:09:04,190 هی، تک‌آهنگ‌ـت، «مانی بگز»، محشره، پسر [ ساک پول) اشاره به شخص مایه‌دار (خرپول) دارد) Money Bags ] 137 00:09:04,292 --> 00:09:07,060 ممنون، پسر، سپاس‌گزارـم - اوهوم - 138 00:09:07,361 --> 00:09:08,471 چه خبر، پسر؟ 139 00:09:08,496 --> 00:09:10,673 ...اوه، آره، پسر. این این پسرخاله‌م، ارن‌ـه 140 00:09:10,698 --> 00:09:11,797 اوه، پسرخاله ارن 141 00:09:11,822 --> 00:09:12,782 چه خبرا، پسر؟ - چه خبر؟ - 142 00:09:12,807 --> 00:09:14,467 پسرخاله ارن، تو هم یه رپرـی؟ پسرخاله ارن؟ 143 00:09:14,569 --> 00:09:16,893 نه. من مدیربرنامه‌ش‌ام - اون مدیربرنامه‌م‌ـه - 144 00:09:16,918 --> 00:09:20,205 اه، توی خانواده نگه‌ش می‌داری. به‌ش احترام می‌ذارم - آره - 145 00:09:20,250 --> 00:09:22,519 خیلی خوبه که چندتا آدم سیاه‌پوست این‌جا ببینی، پسر 146 00:09:22,542 --> 00:09:24,209 هی، می‌دونی یه آشپز این‌جا دارن؟ 147 00:09:24,250 --> 00:09:26,888 به این سیاهه گفته‌ام که برام اسپاگتی درست کنه، گنگستری. می‌دونی چی می‌گم؟ 148 00:09:26,889 --> 00:09:27,888 آره - ولی بی‌شوخی - 149 00:09:27,990 --> 00:09:29,527 می‌گم یه‌خرده از اون پُخ رو واسه بردن هم بذاره 150 00:09:29,590 --> 00:09:31,111 بی‌شوخی - هی، چه خبر؟ - 151 00:09:31,112 --> 00:09:32,222 چه خبر، داداش؟ - چه خبر، پسر؟ - 152 00:09:32,223 --> 00:09:34,790 هی، لوکاس. هی، این مدیربرنامۀ من، لوکاس‌ـه 153 00:09:34,815 --> 00:09:36,182 چه خبر، ارن؟ چطورـی، جیگر؟ 154 00:09:36,207 --> 00:09:37,867 خوب. خوب‌ام - از دیدن‌ـت خوش‌حال‌ام - 155 00:09:37,874 --> 00:09:38,916 شما همدیگه رو می‌شناسید؟ 156 00:09:38,950 --> 00:09:40,551 آره، پسر، از قدیم‌ندیم‌ها - آره - 157 00:09:40,576 --> 00:09:42,270 مدیربرنامۀ پیپربوی رو می‌شناسی؟ - آره - 158 00:09:42,295 --> 00:09:44,888 چی، الآن دیگه مدیربرنامگی می‌کنی؟ - اوه، آره. الآن توی کار مدیربرنامگی‌ام - 159 00:09:44,889 --> 00:09:46,362 اوه، هی، اگه به‌ت رسیدگی نمی‌کنه، خبرـم کن. باشه؟ 160 00:09:46,387 --> 00:09:47,460 پسر 161 00:09:47,500 --> 00:09:49,518 چطورـی، پسر؟ - پیپربوی، منتظرـت‌ان. خیلی‌خب؟ - خیلی‌خب - 162 00:09:49,620 --> 00:09:51,320 پیت سَوج - آره، هی - 163 00:09:51,422 --> 00:09:52,421 چه خبر، پیت؟ - از دیدن‌ـت خوش‌حال‌ام، پسر - 164 00:09:52,523 --> 00:09:53,489 از دیدن‌ـت خوش‌حال‌ام - چطورـی، پسر؟ - 165 00:09:53,591 --> 00:09:54,523 از دیدن‌ـت خوش‌حال‌ام - چه خبرا، پسر؟ - 166 00:09:54,625 --> 00:09:56,392 چه خبر؟ - اوه، می‌گذرونیم دیگه، پسر - 167 00:09:56,494 --> 00:09:58,206 آره، پسر - آره، روز پُرمشغله‌ای‌ـه. آره - 168 00:09:58,291 --> 00:10:00,332 ادارۀ خیلی خوب‌ـیه، داداش - ممنون. همین‌طوره - 169 00:10:00,333 --> 00:10:01,125 ممنون، پسر - رؤیا رو زندگی می‌کنی، پسر - 170 00:10:01,176 --> 00:10:02,434 سپاس‌گزارـم. آره، آره - البته، پسر - 171 00:10:02,458 --> 00:10:04,084 خوبه، هان؟ - هی، یه چندتا عکس دیگه لازم دارید؟ - 172 00:10:04,098 --> 00:10:05,434 آره. آره، آره، آره - آره، می‌تونیم یه چندتایی بگیریم - 173 00:10:05,542 --> 00:10:06,501 ارن، تو هم می‌خوای توی عکس باشی؟ 174 00:10:06,542 --> 00:10:07,334 آره - آره، آره - 175 00:10:07,375 --> 00:10:08,706 نه، من ردیف‌ام - آره - 176 00:10:08,749 --> 00:10:10,250 بسیارخب، پسر. باهام تماس بگیر - بسیارخب. بفرما - 177 00:10:10,262 --> 00:10:12,208 چطوری انجام‌ـش می‌دیم؟ دواَنگشتی؟ - همون‌جاست - 178 00:10:12,310 --> 00:10:14,000 آره، آره - دواَنگشتی - 179 00:10:15,375 --> 00:10:17,334 چه خبر؟ 180 00:10:18,066 --> 00:10:20,326 سیاه‌های واقعی من کجان؟ دست‌ها بالا 181 00:10:22,751 --> 00:10:23,750 آره 182 00:10:25,323 --> 00:10:26,455 ...پسر 183 00:11:03,150 --> 00:11:04,959 هی - هی، چه خبرا، پسر؟ - 184 00:11:04,983 --> 00:11:07,025 چه خبرا؟ - ...ریلکس می‌کنم. ما چی - 185 00:11:07,137 --> 00:11:10,705 اوه، هی. آم... یه چیزی برات گرفتم 186 00:11:12,682 --> 00:11:14,131 این چیه؟ 187 00:11:14,858 --> 00:11:15,941 برای توله‌سگ‌ها [ قسمت 4 از فصل اول ] 188 00:11:16,312 --> 00:11:18,112 یه بازدۀ کوچولوی خوشگل 189 00:11:18,176 --> 00:11:20,021 اوه، تُف 190 00:11:20,050 --> 00:11:21,216 !ها 191 00:11:21,275 --> 00:11:23,067 هی، جدی هستی؟ 192 00:11:23,169 --> 00:11:24,168 آره، رفیق 193 00:11:24,270 --> 00:11:26,003 اوه، خدای من. مردم عاشق سگ‌هان 194 00:11:26,105 --> 00:11:27,071 می‌دونی؟ 195 00:11:27,191 --> 00:11:30,692 ♪ ...هی، و همه‌چیز ردیف شد ♪ 196 00:11:31,482 --> 00:11:34,340 حداقل یه نفر توی وضعیت گُهی پول گیرـش میاد 197 00:11:34,365 --> 00:11:37,676 هی، بی‌خیال. نگران نباش روحِ درتقلا، باشه؟ 198 00:11:37,701 --> 00:11:42,191 ،به‌زودی حق انتخاب میاد سراغ‌مون، و در حقیقت، الآن دارم به یکی‌ـش سر می‌زنم 199 00:11:42,254 --> 00:11:43,683 احتمالاً تا چند دقیقۀ دیگه می‌ریم 200 00:11:43,708 --> 00:11:47,914 هی، دریوس. خیلی ممنون - هی، چقدره، پسر؟ - 201 00:11:48,094 --> 00:11:49,560 یه چیزی حدود چهارهزار دلار این‌جاست 202 00:11:49,693 --> 00:11:51,785 نمی‌دونستم مردم ان‌قدر از سگ‌ها خوش‌شون میاد 203 00:11:51,816 --> 00:11:55,025 پس چی - هی، می‌تونم اون رو برات دوبرابر کنم - 204 00:11:56,765 --> 00:11:59,480 آه... نه، من ردیف‌ام، پسر 205 00:11:59,582 --> 00:12:02,183 پسر، به‌تره به پسرخالۀ کوچولوـت بگی در مورد من پرس‌وجو کنه، پسر 206 00:12:02,208 --> 00:12:05,014 آره، پسر. تریسی دروغ نمی‌گه. کارـش با کارت‌های هدیه حرف نداره، پسر 207 00:12:05,039 --> 00:12:08,245 پسر، اون پول رو می‌دی من، منم روی هر کارتی که بخوای، دوبرابرـش می‌کنم 208 00:12:08,622 --> 00:12:10,024 اوه، جداً؟ 209 00:12:10,049 --> 00:12:11,048 آره 210 00:12:11,150 --> 00:12:13,350 می‌دونی ال اون تلویزیون رو چطوری گرفت؟ 211 00:12:13,903 --> 00:12:17,087 بذار این‌طوری بگیم که مفت بود [ ایهام: دزدی بود ] 212 00:12:21,227 --> 00:12:23,160 پسر، این‌جا چه گرم‌ـه، پسر 213 00:12:23,262 --> 00:12:27,641 به‌خاطر اون‌همه روغن‌ـیه که زدی کف سرـت، پسر - حالا هرچی، پسر. تنفر نوَرز - 214 00:12:27,666 --> 00:12:30,799 قراره این مدل موی موج‌دار مثل مثلث برمودا دیوانه‌وار بشه، پسر 215 00:12:30,858 --> 00:12:34,609 مردک، جوری رفتار می‌کنی که انگار شاه مدل موی موج‌دار این اطراف‌ای 216 00:12:34,711 --> 00:12:36,411 من شاهزادۀ موج‌ام، مردک 217 00:12:37,974 --> 00:12:41,733 ،پسر، اون مصاحبۀ کاری رو دارم پس می‌دونی، باید شیک باشم 218 00:12:41,899 --> 00:12:44,817 می‌دونی، اول، باید برس‌ـش کنی، خب؟ 219 00:12:44,821 --> 00:12:47,789 و بعدش، فقط می‌ذاری بپزن - داداش، تو تنها کسی نیستی که - [ ایهام: فقط می‌ذاری خشک بشن ] 220 00:12:47,891 --> 00:12:49,491 می‌دونه چطوری مدل موـش رو موج‌دار کنه، خیلی‌خب؟ 221 00:12:49,593 --> 00:12:50,559 نه مثل اینا، مردک 222 00:12:50,661 --> 00:12:51,996 اوه، آره 223 00:12:52,176 --> 00:12:53,999 الآن دارن می‌پزن، پسر 224 00:12:54,865 --> 00:12:58,265 اه، پسر. تو همیشه به این موج‌دارهای معجزه‌آسا اشاره می‌کنی 225 00:12:58,290 --> 00:13:00,954 بذار ببینم‌شون - نه، نه. هنوز نه، پسر - 226 00:13:01,040 --> 00:13:02,876 نباید مزاحم‌شون بشم 227 00:13:03,165 --> 00:13:04,706 الآن توی اجاق‌ان 228 00:13:04,731 --> 00:13:06,397 باید بذارم بپزن، جیگر 229 00:13:06,422 --> 00:13:07,487 آره 230 00:13:07,744 --> 00:13:12,090 پس، می‌تونی هر مبلغی رو روی هر کارتی، دوبرابر کنی، یا باید یه چیزی مثل «بست بای» باشه؟ [ نوعی کارت اعتباری :Best Buy ] 231 00:13:12,115 --> 00:13:17,131 پسر، واسه هر فروشگاهی باشه. می‌دونی، پاساژ این کارت‌های هدیه رو داره که به همه‌جا می‌خوره، پسر 232 00:13:17,175 --> 00:13:18,375 حتی اونا رو هم می‌تونم بکنم 233 00:13:18,490 --> 00:13:21,089 ،فقط پول رو بده من منم برات دوبرابرـش می‌کنم 234 00:13:21,847 --> 00:13:23,658 اوه، آمادۀ ترکوندن‌ای؟ 235 00:13:23,760 --> 00:13:25,173 تُف، آره، پسر. بیا بریم 236 00:13:26,774 --> 00:13:28,982 ...هی، می‌دونی، می‌تونی بذاری من - لعنت، برو، پسر - 237 00:13:28,983 --> 00:13:29,902 همیشه با من شوخی می‌کنی، پسر - کسی خبردار نمی‌شه - 238 00:13:29,927 --> 00:13:30,999 برو، پسر - ...کسی خبردار - 239 00:13:31,101 --> 00:13:32,214 !دست از شوخی بردار - یالا، دی‌من - 240 00:13:32,239 --> 00:13:33,300 !هی، رفیق‌ـت رو بگیر، پسر 241 00:13:33,316 --> 00:13:36,651 هی، می‌خواستم ببینم‌شون - لعنت - 242 00:13:38,742 --> 00:13:40,167 محدودیتی روی اینا وجود داره؟ 243 00:13:40,192 --> 00:13:41,959 نه، محدودیتی نداره 244 00:13:42,101 --> 00:13:43,133 ،راست‌ـش رو بخوای 245 00:13:43,580 --> 00:13:47,582 من که به هر حال باید برم یه‌سری وسیله از پاساژ بگیرم. پس، می‌خوای بیای؟ 246 00:13:47,684 --> 00:13:49,484 آره، میام 247 00:13:49,586 --> 00:13:50,992 روال‌ـه. پا شو پس 248 00:13:51,586 --> 00:13:55,750 .در هر صورت باید پاهام رو بدم پدیکور کنن، پسر پاهای خون‌آشامی دارم. می‌دونی چی می‌گم؟ 249 00:13:59,363 --> 00:14:01,865 پس، من تقریباً همیشه با یه‌خرده از اون می‌مونم 250 00:14:01,958 --> 00:14:04,733 ولی جنس‌های کم‌نظیرتر مثل اون «اسکای‌واکر» بستگی داره 251 00:14:04,816 --> 00:14:06,525 آره، می‌فهمم‌ـت، پسر 252 00:14:06,637 --> 00:14:08,410 پسر، ولی قیمت این مناسب‌ـه 253 00:14:08,435 --> 00:14:10,724 و با توجه به مقداری که می‌خوای بگیری می‌تونم یه تخفیفی به‌ت بدم، می‌دونی؟ 254 00:14:10,725 --> 00:14:12,567 آره، با عقل جور در میاد، پسر 255 00:14:12,581 --> 00:14:16,611 اکستازی نباید مشکلی داشته باشه، تا زمانی که خبرـم کنید هفتگی چقدر می‌خواید 256 00:14:16,713 --> 00:14:17,812 بسیارخب، آره 257 00:14:17,991 --> 00:14:19,690 اوه، اوه، چه بویی می‌ده 258 00:14:19,691 --> 00:14:21,567 آره، پسر، روال‌ـه، پسر - آره - 259 00:14:21,575 --> 00:14:23,608 قیمت‌ـش مناسب‌ـه؟ - اوه، خیلی به‌تره. اوهوم - 260 00:14:24,067 --> 00:14:26,020 هی، ضمناً، من طرفدار موسیقی‌ـت‌ام 261 00:14:26,045 --> 00:14:27,010 وامونده محشره 262 00:14:27,457 --> 00:14:28,790 ممنون، پسر 263 00:14:29,566 --> 00:14:32,775 ♪ ...بیدار ♪ - خیلی خوبه - 264 00:14:33,233 --> 00:14:35,442 ♪ ...بیدارـم نکن ♪ - آره - 265 00:14:35,565 --> 00:14:37,159 «خیلی‌خب، «دارم خواب می‌بینم [ Christopher Williams - I'm Dreamin' ] 266 00:14:39,229 --> 00:14:41,924 هی، ببین... هی، پسر؟ الآن ازـم عکس گرفتی؟ 267 00:14:43,830 --> 00:14:45,307 نه 268 00:14:50,225 --> 00:14:52,659 بذار جواب این رو بدم - آره، آره - 269 00:14:53,684 --> 00:14:55,140 مطمئن‌ای رفیق‌ـت روال‌ـه، پسر؟ 270 00:14:55,165 --> 00:14:56,551 ...آره، فقط 271 00:14:56,653 --> 00:14:57,719 طرفداره 272 00:14:58,275 --> 00:14:59,901 ...گفتم که اصل جنس رو داره، پسر 273 00:14:59,921 --> 00:15:00,935 اوه 274 00:15:01,014 --> 00:15:02,490 اشک آدم رو در میاره، داداش 275 00:15:02,592 --> 00:15:04,481 اوه، عجب - این خوبه، پسر - 276 00:15:04,506 --> 00:15:07,170 «منظورـم اینه، مردم واسه این «تُند سَرودَست می‌شکنن، داداش [ اصطلاحی برای ماری‌جوآنای مرغوب :Loud ] 277 00:15:07,248 --> 00:15:08,704 بوی صورت مادربزرگ من رو می‌ده 278 00:15:09,607 --> 00:15:10,566 درست‌ـه 279 00:15:10,685 --> 00:15:11,700 همین‌ـه، پسر 280 00:15:11,802 --> 00:15:13,268 آره. فکر کنم خودِ خودش‌ـه 281 00:15:13,293 --> 00:15:15,403 .می‌دونم خودِ خودش‌ـه، پسر می‌تونم حس‌ـش کنم 282 00:15:15,505 --> 00:15:16,705 ...اوه 283 00:15:16,807 --> 00:15:19,341 ...داداش 284 00:15:21,500 --> 00:15:25,650 « سیاه‌های واقعی در حال کار » 285 00:15:29,596 --> 00:15:33,688 ،منظورـم اینه، بد برداشت نکن، برنامۀ بامزه‌ای‌ـه ،ولی طوری که افسردگی رو کندوکاو می‌کنن 286 00:15:33,790 --> 00:15:36,424 و مخصوصاً بعد از کاری که با دخترـش کرد 287 00:15:36,526 --> 00:15:37,592 :من پیش خودم گفتم 288 00:15:37,694 --> 00:15:40,562 «اصلاً دیگه می‌تونم واسه این اسب دل‌سوزی کنم؟» [ «اشاره به سریال انیمیشنی «بوجک هورسمن ] 289 00:15:42,187 --> 00:15:45,433 هی، پسر، باید واسه مصاحبۀ کاری امروزـم کفش بگیرم 290 00:15:48,625 --> 00:15:53,375 پسر، هی، ببین، تو باکلاس به نظر میای. هی، یه برند خوب بگو [ شخصی از خانواده‌ای پول‌دار که به مدرسه یا دانشگاه پُرخرج می‌رود :Preppy ] 291 00:15:53,477 --> 00:15:55,610 آ... نمی‌دونم 292 00:15:55,845 --> 00:15:58,161 چرا باکلاس به نظر میام؟ 293 00:15:58,668 --> 00:16:01,596 نمی‌دونم، پسر، این‌طوری به نظر میای دیگه 294 00:16:04,334 --> 00:16:05,901 کون لقش 295 00:16:07,526 --> 00:16:10,548 آره، دنبال همین‌ام 296 00:16:10,659 --> 00:16:12,494 پسر، این سفیدپوست‌ها عاشق‌ـم می‌شن 297 00:16:12,519 --> 00:16:15,520 درجا استخدام می‌شم 298 00:16:16,400 --> 00:16:17,525 هوم 299 00:16:17,634 --> 00:16:18,600 همین‌ـه 300 00:16:18,928 --> 00:16:20,307 ...پس، آم 301 00:16:20,378 --> 00:16:22,570 واسه چه نوع کاری، مصاحبه داری؟ 302 00:16:22,672 --> 00:16:25,607 یه کار بازاریابی یا یه همچین پُخی 303 00:16:26,128 --> 00:16:30,692 هی، ساعتی 12 دلار می‌دن. سعی دارم فوری‌فوتی بار خودم رو ببندم، پسر 304 00:16:34,442 --> 00:16:36,108 هی، تو رفتی به پرینستون، درست‌ـه؟ [ یکی از پُرافتخارترین دانشگاه‌های جهان که جزء مجموعۀ «آیوی لیگ» است ] 305 00:16:36,595 --> 00:16:37,585 آره 306 00:16:37,610 --> 00:16:39,310 پسر، چطور باید با این مردم سفیدپوست صحبت کنم؟ 307 00:16:40,724 --> 00:16:42,824 آم، نمی‌دونم 308 00:16:43,633 --> 00:16:48,704 شاید به‌تر باشه «مردم سفیدپوست» خطاب‌شون نکنی. و... بااِعتمادبه‌نفس صحبت کنی 309 00:16:51,301 --> 00:16:52,534 خیلی‌خب 310 00:16:52,636 --> 00:16:54,139 خیلی‌خب، روال‌ـه، روال‌ـه 311 00:16:54,164 --> 00:16:55,614 آره، چون، می‌دونی، من زبون‌بازـم 312 00:16:57,437 --> 00:16:59,046 ...پس، آم 313 00:16:59,398 --> 00:17:01,476 اون کارت‌های هدیه، این‌جا هم کار می‌کنن؟ 314 00:17:02,086 --> 00:17:03,622 نمی‌دونم 315 00:17:03,781 --> 00:17:05,447 من فقط می‌خوام این پُخ رو ببرم [ ایهام: بدزدم ] 316 00:17:07,935 --> 00:17:09,350 وایسا، چی؟ 317 00:17:09,453 --> 00:17:10,518 پس چی 318 00:17:10,620 --> 00:17:12,219 اونا سیاست دنبال‌نکردن دارن 319 00:17:13,358 --> 00:17:14,457 از چی حرف می‌زنی؟ 320 00:17:14,482 --> 00:17:15,801 ...آه، سلام، قربان. آه 321 00:17:15,826 --> 00:17:17,226 می‌تونم امروز کمک‌تون کنم چیزی پیدا کنید؟ 322 00:17:17,251 --> 00:17:19,051 اونا سیاست دنبال‌نکردن دارن 323 00:17:19,524 --> 00:17:20,941 نمی‌تونن جلوـم رو بگیرن 324 00:17:21,026 --> 00:17:23,533 اکثر این مغازه‌ها دارن‌ـش. مسئولیت داره 325 00:17:23,558 --> 00:17:26,220 ،حتی اگه من رو در حال دزدی ببینن نمی‌تونن دنبال‌ـم کنن 326 00:17:26,245 --> 00:17:28,409 آم، قربان. اون کفش‌ها، می‌تونم سایز دیگه‌ای براتون بیارم، یا...؟ 327 00:17:28,480 --> 00:17:31,986 می‌بینی؟ هی باید خدمات مشتریِ عالی در اختیارـم بذاره 328 00:17:32,011 --> 00:17:33,475 تنها کاری که می‌تونه بکنه، همین‌ـه 329 00:17:33,577 --> 00:17:36,277 ...هی، عذر می‌خوام، قربان. عذر 330 00:17:57,300 --> 00:18:01,300 ♪ Flying Lotus - Coronus, the Terminator ♪ 331 00:18:22,160 --> 00:18:24,193 نشئه‌ای اون‌جا، پسر؟ 332 00:18:24,666 --> 00:18:28,364 ...آره، پسر، صددرصد، تُف 333 00:18:29,500 --> 00:18:32,985 «منظورـم اینه، ببین، گرچه اون «کوش مو لای درزـش نمی‌رفت، پسر، بی‌شوخی 334 00:18:33,091 --> 00:18:35,174 داداش، من فقط به‌ترین جنس‌ها رو دود می‌کنم 335 00:18:35,298 --> 00:18:39,234 از شهرستان هومبولت می‌گیرم‌ـش، به‌ترین ماری‌جوآنای آمریکا [ واقع در ایالت کالیفرنیا :Humboldt County ] 336 00:18:39,336 --> 00:18:41,818 همین‌ـه، پسر - آره، پسر - 337 00:18:41,911 --> 00:18:45,083 عموـم... یه مزرعه اون‌جا داره 338 00:18:45,108 --> 00:18:46,795 یه عمره داره پرورش می‌ده 339 00:18:46,826 --> 00:18:49,154 آره، ولی پوندی چند می‌گیری؟ 340 00:18:49,179 --> 00:18:53,963 پسر، بستگی به تقلاش داره، توی خیابون ،بفروشم یا توی خونه... ولی برای شما 341 00:18:53,964 --> 00:18:56,417 یه تخفیف تپل می‌دم، چون من یه طرفدارـم 342 00:18:57,964 --> 00:19:00,955 خب، منظورـم اینه، مثلاً، به هر حال از بقیه چقدر می‌گیری؟ 343 00:19:01,205 --> 00:19:03,139 نه، روال‌ـه، داداش 344 00:19:03,339 --> 00:19:05,628 فقط باید قبل از رفتن‌تون یه عکس بگیرم 345 00:19:09,977 --> 00:19:13,007 شوخی می‌کنم. شوخی می‌کنم. روال‌اید 346 00:19:15,425 --> 00:19:18,134 هی، یه بار دیدم‌ـت که توی «درتی لاندری» اجرا کردی 347 00:19:18,208 --> 00:19:19,998 من و دوست‌دخترـم اون‌جا بودیم 348 00:19:20,091 --> 00:19:22,060 آره، اون بود که من رو با کارـت آشنا کرد، داداش 349 00:19:22,085 --> 00:19:24,145 راست می‌گی؟ خب، خیلی خوبه 350 00:19:24,247 --> 00:19:26,281 وایسا. پس دوست‌دخترـت از هیپیتی‌‌هاپ خوش‌ـش میاد؟ 351 00:19:26,343 --> 00:19:28,910 اوه، آره، پسر. اون یه‌پا گنگستره، داداش 352 00:19:29,052 --> 00:19:31,085 گنگستر، پسر 353 00:19:31,674 --> 00:19:35,133 هی، من تقریباً هرچی می‌تونم براتون تأمین کنم 354 00:19:35,867 --> 00:19:38,034 شماره‌تلفن‌ـت رو بده به‌م، و می‌تونیم با هم در ارتباط باشیم، خیلی‌خب؟ 355 00:19:38,059 --> 00:19:43,865 ،راست‌ـش من پشت گوشی کار انجام نمی‌دم ولی، می‌دونی، می‌تونیم قراری چیزی بذاریم 356 00:19:54,978 --> 00:19:58,046 هی، پسر، اون «درخت»‌ـه معرکه بود [ اصطلاحی برای ماری‌جوآنا :Tree ] 357 00:19:59,382 --> 00:20:02,850 تُف، من هنوز نشئه‌ام - اوه - 358 00:20:02,953 --> 00:20:05,253 .آره. آره، نشئه‌ای، مردکه برو جای کمک‌راننده بشین 359 00:20:05,322 --> 00:20:07,221 اوه، اون... داشتم می‌رفتم همون‌جا 360 00:20:07,324 --> 00:20:10,024 اوه. چه خبر؟ 361 00:20:10,126 --> 00:20:13,967 هی، آم... دوباره می‌گی طرف رو از کجا می‌شناسی؟ 362 00:20:14,014 --> 00:20:17,899 اوه، اون کس‌ـیه که داداش‌مون جف قدیم‌ها ازـش جنس می‌گرفت 363 00:20:18,001 --> 00:20:19,818 خیلی‌خب 364 00:20:30,150 --> 00:20:33,350 .اندی: هی از آشنایی باهات خوش‌وقت شدم داداش » « پوستال محشره. دوست‌دخترـم رو باش 365 00:20:43,492 --> 00:20:45,855 چه وضع‌ـشه؟ 366 00:20:45,880 --> 00:20:48,129 آره، یه کاور رپ اکوستیک 367 00:20:48,154 --> 00:20:50,295 دخترهای سفیدپوست عاشق اون پُخ‌ان 368 00:20:50,912 --> 00:20:52,143 آره، بذار ببینم 369 00:20:52,168 --> 00:20:54,168 اون مردکه اندی فرستادش 370 00:20:54,270 --> 00:20:56,738 نچ. نچ 371 00:20:59,020 --> 00:21:01,570 « هی امبرـم. طرفدار پَروپاقرص‌ام » 372 00:21:01,843 --> 00:21:03,109 نه، اون کار رو نکرد 373 00:21:03,313 --> 00:21:05,847 ...نه، این مردکه اون کار رو نکرد. پسر 374 00:21:05,930 --> 00:21:08,150 هی پایه‌ای امشب بریم مِی‌خونۀ » « همین پشت یه نوشیدنی بزنیم؟ 375 00:21:08,151 --> 00:21:10,200 « من که پایه‌ام » 376 00:21:13,923 --> 00:21:14,722 اوه 377 00:21:24,467 --> 00:21:26,385 چطورـید؟ 378 00:21:32,008 --> 00:21:34,776 شماها، آم... کارت هدیه قبول می‌کنید؟ 379 00:21:36,799 --> 00:21:38,924 روال‌ـه 380 00:21:56,185 --> 00:21:58,079 ممنون 381 00:22:16,150 --> 00:22:18,675 « تریسی: دست‌ـت رو خوندن » 382 00:22:18,676 --> 00:22:21,739 بیست دقیقه، شاید ده دقیقه فرصت » « داشته باشی تا اون کارت از کار بیوفته 383 00:22:32,966 --> 00:22:34,925 این عوضی کدوم گورـیه؟ 384 00:22:38,108 --> 00:22:39,823 ...اون 385 00:22:41,978 --> 00:22:43,611 چی؟ 386 00:22:45,775 --> 00:22:48,975 « ارن: کجائی؟ » « تریسی: سر این مصاحبه‌ـه‌ام مشتی » 387 00:22:49,375 --> 00:22:51,719 اوه، من این مردکه رو می‌کُشم 388 00:22:53,123 --> 00:22:55,117 من این مردکه رو می‌کُشم 389 00:22:58,000 --> 00:22:59,200 تُف 390 00:23:10,570 --> 00:23:12,677 چه وضع‌ـشه، سیاه؟ 391 00:23:15,149 --> 00:23:17,149 پسر، مجبور بودم با این وضع سوار اتوبوس بشم 392 00:23:17,156 --> 00:23:19,006 فکر کنم یه پیرزن، «وایتامیکس‌»ـم رو کش رفت، پسر [ مخلوطکن ] 393 00:23:19,108 --> 00:23:23,333 .لعنت، پسر، اون پُخ گرون‌ـه امیدوارـم بیمه داشته باشی 394 00:23:23,334 --> 00:23:25,179 پسر، تریسی کُلی پول به‌م بدهکاره 395 00:23:25,281 --> 00:23:27,815 حتی نتونستم کُل چهار هزار دلار رو خرج کنم 396 00:23:27,917 --> 00:23:30,901 ،و این مردکه دزدی می‌کنه درست وقتی من اون‌جام، می‌دونی؟ 397 00:23:30,942 --> 00:23:33,052 حالا اگه می‌تونی یه قرون‌ـش رو پس بگیر 398 00:23:33,083 --> 00:23:34,224 وایسا، وایسا، وایسا 399 00:23:34,249 --> 00:23:36,370 تریسی از مغازه دزدی کرد؟ - آره - 400 00:23:36,395 --> 00:23:39,827 درست جلوی روی من، چندتا کفش دزدید. یه چیزی در مورد «سیاست دنبال‌نکردن» گفت 401 00:23:39,852 --> 00:23:41,349 اوه، آره، در اون مورد راست می‌گه 402 00:23:42,899 --> 00:23:44,338 خب، امیدوارـم راضی شده باشه 403 00:23:44,363 --> 00:23:46,113 چیزی نمونده بود دستگیر بشم 404 00:23:47,696 --> 00:23:49,662 یه چیزی دود کن، پسر 405 00:23:49,906 --> 00:23:52,840 کجا بودید؟ یه شش باری باهات تماس گرفتم 406 00:23:53,235 --> 00:23:55,809 ...آره، آم 407 00:23:55,912 --> 00:23:57,586 یه گوشی جدید لازم دارم 408 00:23:57,782 --> 00:24:01,526 اوه، این پسره رو ببینید. این یارو کلارک کَونی، داره پول می‌زنه به جیب، پسر 409 00:24:13,775 --> 00:24:16,109 اه، از این پُخ متنفرـم 410 00:24:18,691 --> 00:24:20,733 ...پسر 411 00:24:21,804 --> 00:24:23,283 پُخ خوبه 412 00:24:27,730 --> 00:24:29,447 آره 413 00:24:29,472 --> 00:24:31,888 منظورـم اینه، ممکنه اون کاستی ،بزرگی توی رزومه‌م باشه، ولی 414 00:24:31,889 --> 00:24:36,181 می‌دونید، به نظرـم می‌تونم کمک بزرگی برای این سازمان باشم 415 00:24:51,469 --> 00:24:52,777 چطورـی؟ 416 00:24:52,802 --> 00:24:53,834 خیلی‌خب 417 00:24:55,851 --> 00:24:59,324 به نظرـم اون ممکنه بزرگ‌ترین نقطه‌ضعف‌ـم باشه، چون من عاشق یادگیری‌ام 418 00:24:59,349 --> 00:25:00,410 هوم - می‌دونید؟ - 419 00:25:00,435 --> 00:25:02,146 نمی‌تونید جلوی من رو از یادگیری بگیرید 420 00:25:02,171 --> 00:25:04,402 مثلاً، من هر روز دنبال یه چیز جدید برای یادگیری‌ام 421 00:25:04,427 --> 00:25:07,915 خب، به نظرـم شما پتانسیل زیادی دارید - ها - 422 00:25:08,017 --> 00:25:09,783 آره. آره 423 00:25:12,525 --> 00:25:14,115 ...متأسفانه 424 00:25:16,276 --> 00:25:19,212 فکر نمی‌کنم قادر باشیم در حال حاضر کاری در این‌جا به‌تون پیشنهاد کنیم 425 00:25:19,733 --> 00:25:22,567 چیزه... آخه ما در حال حاضر، جای خالی نداریم 426 00:25:28,402 --> 00:25:30,503 پسر، کون لق همه‌تون 427 00:25:30,528 --> 00:25:32,459 !شماها این‌جا بدجور نژادپرست‌اید، پسر 428 00:25:32,484 --> 00:25:34,284 چی از جون من می‌خوای، پسر؟ 429 00:25:34,677 --> 00:25:37,653 ،یه چندتا سیاه‌پوست بیارید این‌جا مشکل وامونده‌تون همین‌ـه، پسر 430 00:25:37,817 --> 00:25:39,333 تُف 431 00:25:40,846 --> 00:25:43,352 من که به هر حال دل‌ـم نمی‌خواد واسه شما کار کنم 432 00:25:43,358 --> 00:25:45,525 !آمریکاکاکا، کاکاسیاه سازمان‌های همبسته‌ای KKK اشاره به «کوکلوس‌کلان» یا به اختصار ] [ در کشور ایالات متحدۀ آمریکا که حامی برتری نژاد سفید و... می‌باشند 433 00:25:45,710 --> 00:25:49,710 کاری از هومن صمدی Raylan Givens 434 00:25:49,711 --> 00:25:53,711 « ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز » BcMoviez.in