1 00:00:48,300 --> 00:00:50,307 یا پیغمبر 2 00:00:50,973 --> 00:00:54,270 این مکان آشفته‌بازاره - هوم - 3 00:00:54,306 --> 00:00:56,640 تابه‌حال سطل‌آشغال به گوش‌ـت خورده؟ 4 00:00:56,675 --> 00:01:00,210 و می‌دونم که تاکردن بلدی 5 00:01:03,181 --> 00:01:04,814 نه‌خیر. بلند شو 6 00:01:04,850 --> 00:01:09,586 خیلی خوب می‌دونی که من پسرـم رو این‌قدر تنبل بار نیاوردم 7 00:01:09,621 --> 00:01:11,621 بلند شو دیگه. نزدیک ظهره 8 00:01:56,468 --> 00:01:58,368 بله؟ 9 00:01:58,403 --> 00:01:59,536 هی، ارن‌ام 10 00:01:59,571 --> 00:02:03,457 فقط زنگ زدم احوال‌ـت رو بپرسم. امروز حال‌ـت خوبه؟ 11 00:02:05,723 --> 00:02:07,043 ال؟ 12 00:02:07,079 --> 00:02:11,072 آره، پسر. من... آره، خوب‌ام 13 00:02:11,106 --> 00:02:15,275 خیلی‌خب. خوبه... هنوز فرصت نکردی یه نگاه به اون فرم‌ها بندازی؟ 14 00:02:15,321 --> 00:02:17,079 باید تا چهارشنبه امضا شده باشن 15 00:02:17,080 --> 00:02:20,697 نچ. من... هنوز فرصت نکردم 16 00:02:22,251 --> 00:02:24,985 ...خیلی‌خب. فقط - آره - 17 00:02:36,300 --> 00:02:40,300 ♪ EARTHGANG ft. J.I.D. - Meditate ♪ 18 00:02:54,050 --> 00:02:55,916 چه خبر، داداش؟ 19 00:02:55,952 --> 00:02:57,851 هی 20 00:02:59,088 --> 00:03:00,793 ردیف‌ای؟ 21 00:03:00,818 --> 00:03:02,379 آره 22 00:03:04,126 --> 00:03:05,717 گشنه‌ت‌ـه؟ 23 00:03:05,742 --> 00:03:07,942 نه، داداش. سیرـم 24 00:03:07,967 --> 00:03:12,202 مطمئن‌ای؟ تازه یاد گرفتم چطوری پاستا درست کنم 25 00:03:13,694 --> 00:03:16,618 مردک، کِی یاد گرفتی پاستا درست کنی؟ - توی خواب - 26 00:03:17,299 --> 00:03:19,539 ،آره، «شهردار مک‌چیز» اون‌جا بود [ شهردار مک‌دونالد در دنیای جادویی تبلیغات مک‌دونالد ] 27 00:03:19,564 --> 00:03:22,967 ...«دختره از «دارما و گِرِگ - ...اوه، اون - [ سیت‌کام آمریکایی دهۀ 1990 شبکۀ اِی‌بی‌سی :Dharma & Greg ] 28 00:03:22,978 --> 00:03:25,759 اون سواری من‌ـه، پسر. بعداً می‌بینم‌ـت 29 00:03:26,853 --> 00:03:28,849 سی‌یرائه؟ 30 00:03:29,860 --> 00:03:31,578 آره 31 00:03:32,968 --> 00:03:35,951 هوم - چیه، پسر؟ - 32 00:03:35,976 --> 00:03:39,194 هیچی، پسر. فقط، می‌دونی، فکر می‌کردم تو به دوست‌دخترها حساسیت داری 33 00:03:39,219 --> 00:03:42,766 پسر، سی‌یرا دوست‌دخترـم نیست - خیلی‌خب - 34 00:03:42,791 --> 00:03:46,635 خب، مطمئن شو ازـش بپرسی یه‌خرده از این پاستای آتشی می‌خواد یا نه. باشه؟ [ به معنای محشر هم هست Fire ] 35 00:03:46,660 --> 00:03:49,541 خاطرـم می‌مونه، داداش 36 00:03:49,566 --> 00:03:51,057 بعداً می‌بینم‌ـت - اوهوم - 37 00:03:51,082 --> 00:03:55,066 خیلی‌خب، جدی می‌گم، پسر. پام رو می‌برم توی این [ بردن پا در چیزی اصطلاحی برای واردبودن در آشپزی است ] 38 00:04:16,500 --> 00:04:20,500 ♪ Smokepurpp - Drop ♪ 39 00:04:26,124 --> 00:04:27,975 چه خبر، دختر؟ 40 00:04:31,750 --> 00:04:35,750 ♪ 2 Chainz ft. Travis Scott - 4 AM ♪ 41 00:04:50,943 --> 00:04:54,060 می‌دونی که من قبلاً این اطراف می‌رقصیدم، درست‌ـه؟ 42 00:04:54,388 --> 00:04:58,105 توی اون استریپ‌کلابی که اون‌جاست 43 00:05:01,310 --> 00:05:04,544 آره. آره، به‌م گفتی 44 00:05:05,052 --> 00:05:06,520 تابه‌حال رفته‌ای اون‌جا؟ 45 00:05:06,545 --> 00:05:09,849 تُف. بعضی وقت‌ها 46 00:05:10,981 --> 00:05:13,724 ،خب، شاید قبلاً من رو اون‌جا دیده باشی 47 00:05:13,749 --> 00:05:16,524 مثلاً، قبل از این‌که چیز خاصی بشیم 48 00:05:16,549 --> 00:05:19,751 تُف، ممکنه وقتی خودم رو می‌مالیدم به آلت‌ـت 49 00:05:19,752 --> 00:05:23,857 به این فکر می‌کردم که تو هم یه سیاه احمق آس‌وپاس دیگه‌ای 50 00:05:23,892 --> 00:05:26,026 اوه، جداً؟ - اوهوم - 51 00:05:26,061 --> 00:05:30,730 ممکنه منم به این فکر می‌کردم که تو یه هرزۀ پُراِفادۀ دیگه با کُلی ترک پوستی کوفتی هستی 52 00:05:41,500 --> 00:05:43,987 عقل توی کلّه‌ت نیست، دختر 53 00:05:44,012 --> 00:05:47,270 خدا، خیلی خوش‌حال‌ام امروز تونستی بیای 54 00:05:47,295 --> 00:05:49,515 آره 55 00:05:49,551 --> 00:05:53,753 به خدا، دیگه با کسی رابطه ندارم 56 00:05:54,354 --> 00:05:57,423 دیگه فقط شده «فتو شوت» و خودی‌نشون‌دادن 57 00:05:57,459 --> 00:05:59,425 پُخ دیوانه‌واره 58 00:05:59,461 --> 00:06:01,294 آره، موافق‌ام 59 00:06:01,329 --> 00:06:04,666 آره. تو درک می‌کنی، نه؟ 60 00:06:04,731 --> 00:06:06,130 اوهوم - هوم - 61 00:06:07,571 --> 00:06:09,999 خوبه دوروبَر کسی باشی که درک می‌کنه 62 00:06:18,513 --> 00:06:20,513 اوه، تُف 63 00:06:20,538 --> 00:06:24,050 !اه 64 00:06:24,085 --> 00:06:25,284 !آره 65 00:06:33,300 --> 00:06:36,700 ♪ Amindi K. Fro$t - Cocoa Butter Shawty ♪ 66 00:06:36,700 --> 00:06:39,166 چطورـید؟ می‌رم اون‌ور 67 00:06:39,245 --> 00:06:41,045 هی، الفرد 68 00:06:41,081 --> 00:06:42,513 هی 69 00:06:43,817 --> 00:06:45,416 باید این کفش‌ها رو بگیری 70 00:06:46,387 --> 00:06:50,221 من علاقه‌ای ندارم شبیه علاءالدینِ سیاه بشم 71 00:06:50,256 --> 00:06:51,456 اه. حالا هرچی 72 00:06:51,491 --> 00:06:55,181 اون شاخ‌بازی‌های «بچۀ پایین» زیاد دووم نداره 73 00:06:55,206 --> 00:06:57,814 واقعاً؟ از کِی تاحالا می‌تونی پیش‌گویی کنی؟ 74 00:06:57,839 --> 00:07:01,089 از موقعی که خوراک‌ـم پول‌ـه 75 00:07:01,114 --> 00:07:04,418 ،حالا هی حاضرجوابی کن ولی من جدی می‌گم 76 00:07:04,443 --> 00:07:11,042 مردم از دیدن یه سیاهِ عرقی با تی‌شرت یقه‌دار و شلوارک شش‌جیب خسته می‌شن 77 00:07:11,077 --> 00:07:15,580 هیچ‌کس دل‌ـش نمی‌خواد یه آدم معروف عین خودش باشه 78 00:07:17,083 --> 00:07:18,778 هی، اونا چندن؟ 79 00:07:18,803 --> 00:07:22,853 ،پسر، چه اهمیتی داره؟ اگه ازـشون خوش‌ـت میاد به مدیربرنامه‌ت بگو مفتی برات بگیردشون 80 00:07:22,889 --> 00:07:24,583 آره، از این خبرها نیست 81 00:07:24,608 --> 00:07:26,808 جداً، چرا؟ 82 00:07:26,833 --> 00:07:28,633 ...چون ارن، پسر، اون 83 00:07:28,766 --> 00:07:30,799 اون بلد نیست از این کارها بکنه 84 00:07:31,927 --> 00:07:33,998 برات آت‌آشغال مفتی نمی‌گیره؟ 85 00:07:34,255 --> 00:07:38,135 منظورـم اینه، گاهی اوقات می‌گه مشروب ...بفرستن در خونه‌م، ولی سوای اون 86 00:07:39,160 --> 00:07:42,428 اوه، خدای من! عزیزـم 87 00:07:42,667 --> 00:07:44,976 عزیزـم، باید خودت رو بکِشی بالا 88 00:07:45,011 --> 00:07:47,144 یه مدیربرنامه با یه ک‍×ـر کلفت بگیر 89 00:07:47,180 --> 00:07:50,687 می‌دونی، دختر، من که از اون قضایا مطمئن نیستم - ببین، بچه‌بازی رو ببوس بذار کنار - 90 00:07:50,789 --> 00:07:53,918 تو به یه نفر احتیاج داری که برای تو کار می‌کنه 91 00:07:53,953 --> 00:07:56,992 حالا هرچی، دختر - اوهوم - 92 00:07:57,991 --> 00:08:00,958 سلام؟ 93 00:08:00,994 --> 00:08:03,227 می‌شه یه کمکی به ما بکنید؟ 94 00:08:03,630 --> 00:08:07,357 اون باید یه چندتا سایز از این کفش ببینه 95 00:08:09,683 --> 00:08:10,816 آره 96 00:08:10,841 --> 00:08:14,028 سر سفیدپوست‌ها رئیس‌بازی در میاری، هان؟ - هی، یه نفر باید انجام‌ـش بده دیگه - 97 00:08:41,034 --> 00:08:43,000 دارم‌ـت 98 00:08:44,250 --> 00:08:48,250 ♪ Jacqueline Taïeb - Petite fille Amour ♪ 99 00:08:52,750 --> 00:08:56,152 ...آ 100 00:08:56,177 --> 00:08:57,076 هان؟ 101 00:08:57,455 --> 00:09:00,789 اه، اون دختره الآن اون عکس رو پُست کرد 102 00:09:00,825 --> 00:09:03,098 خیلی دوست‌داشتنی‌ـه 103 00:09:03,123 --> 00:09:05,090 من عاشق طرفدارهام 104 00:09:05,696 --> 00:09:07,304 !ها. اوه 105 00:09:07,329 --> 00:09:09,064 ببخشید 106 00:09:09,100 --> 00:09:12,671 قلقلک اومد. متأسف‌ام. تابه‌حال همچین حسی رو تجربه نکرده بودم 107 00:09:12,696 --> 00:09:16,639 اوه، می‌دونی، بیش‌تر مردها رو بکُشی هم نمیان این‌جا 108 00:09:18,056 --> 00:09:19,277 راست می‌گی؟ 109 00:09:19,302 --> 00:09:24,236 پس چی. سیاها جوری رفتار می‌کنن که انگار ترتمیزکردن خودشون گِی‌گونه‌ست [ گِی: هم‌جنس‌گراگونه ] 110 00:09:24,261 --> 00:09:26,386 اون پُخ ناجوره 111 00:09:26,411 --> 00:09:30,111 ،اهمیت‌دادن به موهات، به ناخن‌هات به پوست‌ـت هیچ ایرادی نداره 112 00:09:30,136 --> 00:09:32,821 بیش‌تر سیاها از من بیش‌تر آرایش‌لازم‌ان 113 00:09:32,857 --> 00:09:34,527 تو که نیازی به آرایش نداری 114 00:09:34,552 --> 00:09:37,543 آ... خیلی مهربون‌ای - نه، جدی می‌گم - 115 00:09:38,445 --> 00:09:40,545 برند من‌ـه 116 00:09:40,697 --> 00:09:42,682 من معروفِ اینستاگرامی‌ام، عزیزـم 117 00:09:42,707 --> 00:09:45,847 ،نمی‌تونم که کلاه‌گیس‌هام رو بفروشم اون‌وقت این‌جا داغون به نظر برسم 118 00:09:45,872 --> 00:09:53,575 باید با دخترهای سفیدپوستِ لب‌پروتزی و باسن‌پروتزی با فروش برق لب و اسپری برنزه‌کننده رقابت کنم 119 00:09:53,610 --> 00:09:54,709 تُف 120 00:09:54,745 --> 00:09:59,329 ،همه دل‌شون می‌خواد یه دختر سیاه‌پوست باشن ولی هیچ پولی ازـش به دخترهای سیاه‌پوست نمی‌رسه‌ 121 00:09:59,354 --> 00:10:00,419 !هی 122 00:10:00,751 --> 00:10:02,484 بپّا 123 00:10:07,899 --> 00:10:12,266 آم... باید بیش‌تر توی اینستاگرام پُست بدی 124 00:10:12,291 --> 00:10:13,457 نه، نه 125 00:10:13,482 --> 00:10:17,121 امیدوارـم مدیربرنامه‌ت یه فکری براش کرده باشه - ...اون - 126 00:10:17,146 --> 00:10:18,900 ...اون یه 127 00:10:20,045 --> 00:10:21,402 اصلاً مهم نیست 128 00:10:21,427 --> 00:10:25,220 ...هی، ببین، سوءتفاهم نشه، ولی من علاقه‌ای به اون شِرووِرهای ساختگی ندارم 129 00:10:25,245 --> 00:10:27,576 من فقط سعی دارم واقعی بمونم 130 00:10:29,901 --> 00:10:31,033 اوه، خنده‌داره؟ 131 00:10:31,058 --> 00:10:33,548 هان؟ اون پُخ از نظرـت خنده‌داره؟ 132 00:10:33,584 --> 00:10:37,686 یه‌جورایی. تُف، تو توی رادیوئی و پول در میاری 133 00:10:37,721 --> 00:10:39,554 تو واقعی نبوده‌ای 134 00:10:42,922 --> 00:10:44,468 نه‌خیر. نه‌خیر، نه‌خیر 135 00:10:44,493 --> 00:10:47,729 ،اگه دارید روی من کار می‌کنید باید انگلیسی صحبت کنید 136 00:10:47,764 --> 00:10:49,931 با من ور نرید 137 00:10:50,115 --> 00:10:55,003 زنگ می‌زنم مارکو بیاد این‌جا، و اون تن لشِ جفت‌تون رو می‌ندازه بیرون 138 00:10:55,795 --> 00:11:01,904 می‌بینی؟ می‌دونی، وقتی شروع می‌کنن به یه زبون دیگه صحبت‌کردن، اون‌موقع‌ست که می‌دونی دارن گُه‌خوری می‌کنن 139 00:11:02,546 --> 00:11:03,578 مخصوصاً اون 140 00:11:03,614 --> 00:11:08,168 هر موقع من میام این‌جا، پُرّوبازی در میاره، تودماغی باهام صحبت می‌کنه 141 00:11:08,193 --> 00:11:10,518 پسر، چرا من رو آوردی این‌جا؟ 142 00:11:10,554 --> 00:11:11,720 هوم؟ 143 00:11:12,412 --> 00:11:14,489 داریم با هم وقت می‌گذرونیم، پیپربوی 144 00:11:14,524 --> 00:11:15,523 ...تُف 145 00:11:20,433 --> 00:11:24,599 ببین. فقط فکر می‌کنم که می‌تونیم با همدیگه خوب باشیم 146 00:11:24,845 --> 00:11:26,845 خیلی‌خب، پس یه دوست‌پسر می‌خوای؟ 147 00:11:27,034 --> 00:11:28,486 ما می‌تونیم پول‌دار بشیم 148 00:11:28,511 --> 00:11:31,390 ما که همین الآن‌ـش پول به‌مون می‌رسه - می‌تونیم برندهامون رو با هم ادغام کنیم - 149 00:11:31,415 --> 00:11:35,811 همدیگه رو بکِشیم بالا... ببین، حتی مجبور نیستیم تمام مدت سکس کنیم 150 00:11:35,836 --> 00:11:39,614 فقط باید یه چیزی بدیم دست‌شون که درباره‌ش حرف بزنن 151 00:11:40,133 --> 00:11:43,232 یه چیزی مثل... این 152 00:11:46,123 --> 00:11:48,396 هی... هی، هی، هی، هی 153 00:11:48,421 --> 00:11:49,724 اون عکس رو پاک کن، سی‌یرا 154 00:11:50,525 --> 00:11:51,824 چرا؟ 155 00:11:52,178 --> 00:11:54,906 چون به‌ت گفتم، من علاقه‌ای به اون پُخ‌های ساختگیِ عجیب‌غریب ندارم 156 00:11:55,571 --> 00:11:59,312 چرا امروز این‌قدر دمدمی‌مزاج‌ای؟ - ،چون واسه گرفتن اون عکس ازـم اجازه نگرفتی - 157 00:11:59,337 --> 00:12:00,777 دلیل‌ـش اینه - اجازه؟ مردک، تو معروف‌ای - 158 00:12:00,778 --> 00:12:03,222 !ببین، فقط عکس لعنتی رو پاک کن، سی‌یرا - چرا؟ چی باید می‌گفتم، «لطفاً»؟ - 159 00:12:03,223 --> 00:12:06,908 ...همین الآن به‌ت گفتم، من علاقه‌ای به - چیه، مردکه، چون واقعی هستی؟ - 160 00:12:08,335 --> 00:12:09,225 تُف تو این 161 00:12:09,250 --> 00:12:12,681 ،نشستی اون‌جا، نق‌نق می‌کنی جوری رفتار می‌کنی انگار به‌تر از من‌ای 162 00:12:12,716 --> 00:12:14,429 چون من سعی دارم پول به جیب بزنم 163 00:12:14,454 --> 00:12:16,521 بیدار شو 164 00:12:16,546 --> 00:12:17,514 اون پُخ واقعی نیست 165 00:12:17,539 --> 00:12:19,405 ببین، من نباید دست از خودم‌بودن بکِشم، خیلی‌خب؟ 166 00:12:19,430 --> 00:12:22,731 اون کارـیه که آدم‌های حوصله‌سربر مثل تو باید بکنن 167 00:12:24,054 --> 00:12:25,320 خب، کجا می‌ری؟ 168 00:12:25,345 --> 00:12:26,461 از این‌جا می‌رم 169 00:12:26,496 --> 00:12:29,127 راننده که من‌ام - می‌تونم پیاده برم، زنیکه - 170 00:12:59,500 --> 00:13:03,500 ♪ Alice Coltrane - Turiya And Ramakrishna ♪ 171 00:13:47,650 --> 00:13:50,650 « امروز توی فکرـت‌ام » 172 00:14:06,700 --> 00:14:08,000 یه 50 باری به‌ت گفتم، پسر 173 00:14:08,035 --> 00:14:10,203 هیچ صحنۀ بی‌گرانشی توی جنگ ستارگان» نیست» 174 00:14:10,204 --> 00:14:14,818 مطمئن‌ای؟ - مردکه، تو که اصلاً اون فیلم‌ها رو ندیدی. تو چرا به یه‌ورـته؟ - 175 00:14:16,677 --> 00:14:18,410 !وایسا 176 00:14:18,445 --> 00:14:19,711 تو پیپربوی‌ای 177 00:14:20,786 --> 00:14:22,514 چه خبر، پسر؟ 178 00:14:22,550 --> 00:14:23,916 هی، این خیلی دیوانه‌واره 179 00:14:23,951 --> 00:14:25,817 ما از همون اول، داریم کارهای تو رو گوش می‌دیم 180 00:14:25,853 --> 00:14:27,719 پسر، ما عاشق اون آهنگ جدیده‌ایم، داداش 181 00:14:27,755 --> 00:14:29,555 با اون آهنگ اعصاب برای مادرـم نذاشته‌ام 182 00:14:30,624 --> 00:14:31,857 سپاس‌گزارـم، پسر 183 00:14:31,892 --> 00:14:34,409 وقتی در مورد این قضیه به برادرـم بگم، پشم براش نمی‌مونه 184 00:14:34,434 --> 00:14:36,762 پس چی. پس چی - اوهوم - 185 00:14:36,797 --> 00:14:38,664 آره. خب این‌جا چی‌کار می‌کنی؟ 186 00:14:39,288 --> 00:14:42,244 فقط زندگی‌ـم رو می‌کنم، پسر - تنهائی؟ ماشین نداری؟ - 187 00:14:44,047 --> 00:14:45,671 اجازه ندارم قدم بزنم؟ 188 00:14:45,706 --> 00:14:47,773 اُ، واقعی نگه‌ش می‌داری 189 00:14:48,156 --> 00:14:50,709 این‌جوری‌هاست. این‌جوری‌هاست 190 00:14:51,133 --> 00:14:52,611 آره، درست‌ـه 191 00:14:52,646 --> 00:14:53,712 آره 192 00:14:53,747 --> 00:14:55,747 خب، تُف 193 00:15:17,286 --> 00:15:19,311 !ساعت‌ـش رو گرفتم 194 00:15:33,969 --> 00:15:35,112 !اوه، تُف 195 00:15:51,705 --> 00:15:53,472 !پیپربوی 196 00:15:54,775 --> 00:15:57,200 !هی، پیپربوی - !گُه بگیرن - 197 00:15:59,150 --> 00:16:01,346 به خیال‌ـت کدوم گوری داری می‌ری؟ 198 00:16:03,484 --> 00:16:05,050 !گُه بگیرن 199 00:16:49,993 --> 00:16:51,893 تُف 200 00:17:06,413 --> 00:17:08,205 خیلی‌خب 201 00:17:08,230 --> 00:17:10,705 خیلی‌خب 202 00:17:12,165 --> 00:17:14,065 خیلی‌خب 203 00:17:57,244 --> 00:17:58,821 اوه، تُف 204 00:18:02,469 --> 00:18:03,769 !کیه؟ 205 00:18:03,804 --> 00:18:06,371 کیه؟!»، ـیه، ـیه، ـیه» 206 00:18:07,976 --> 00:18:09,108 چه وضع‌ـشه، پسر؟ 207 00:18:09,133 --> 00:18:11,240 «چه وضع‌ـشه؟» - تُف - 208 00:18:15,146 --> 00:18:19,210 هی، ببین، پسر. من دنبال دردسر نیستم، خیلی‌خب؟ فقط دارم رد می‌شم 209 00:18:19,686 --> 00:18:23,812 دنبال اون پسرهائی؟ اون پسرهای ناتو؟ 210 00:18:24,093 --> 00:18:26,625 آره. آره، دیدی کدوم‌طرفی رفتن؟ 211 00:18:26,660 --> 00:18:30,695 آره، دیدم. از اون‌طرف رفتن 212 00:18:30,731 --> 00:18:32,798 بعدش از اون‌طرف رفتن 213 00:18:32,833 --> 00:18:35,167 بعدش رفتن اون‌جا 214 00:18:37,738 --> 00:18:41,495 نه - ببخشید - 215 00:18:41,520 --> 00:18:43,742 من فقط نشئه‌ام 216 00:18:43,777 --> 00:18:45,424 پول می‌خوای؟ - نه، پسر - 217 00:18:45,449 --> 00:18:46,804 بی‌خیال. بذار یه‌مقدار پول به‌ت بدم 218 00:18:46,847 --> 00:18:49,220 نمی‌تونی که بدون پول بری به رقص، پسر 219 00:18:49,245 --> 00:18:51,345 بذار والیِ پیر کمک‌ـت کنه 220 00:18:51,685 --> 00:18:53,752 !وایسا. وایسا 221 00:18:53,777 --> 00:18:55,003 !خواهش می‌کنم 222 00:19:01,897 --> 00:19:03,697 من بچه‌م رو از دست دادم 223 00:19:04,264 --> 00:19:06,000 چی؟ 224 00:19:08,680 --> 00:19:10,232 یه‌خرده «چپستیک» بزن [ رژی مخصوص خشکی و ترک‌خوردگی لب‌ها :ChapStick ] 225 00:19:11,350 --> 00:19:15,340 دوست ندارم با کسی لب‌به‌لب بشم. میکروب داری؟ 226 00:19:18,809 --> 00:19:20,840 دنبال‌ـم نیا، پسر 227 00:20:43,917 --> 00:20:45,850 پسر، خفه‌خون می‌گیری، پسر؟ 228 00:20:45,885 --> 00:20:48,786 دنبال‌ـم نیا! تن لش‌ـت رو ببر خونه 229 00:20:49,619 --> 00:20:52,135 توی وضع بدی هستی، پسر 230 00:20:52,160 --> 00:20:54,174 اوه، تُف 231 00:20:56,563 --> 00:20:57,636 اوه، بی‌خیال، پسر 232 00:20:57,781 --> 00:20:59,681 اون توئی 233 00:20:59,927 --> 00:21:01,433 دل‌ورودۀ گوزن 234 00:21:02,411 --> 00:21:03,917 با این اسم صدات می‌کنم 235 00:21:03,942 --> 00:21:07,058 دل‌ورودۀ گوزن پسر سیاه گنده 236 00:21:10,460 --> 00:21:11,826 تو یه‌دنده‌ای 237 00:21:12,417 --> 00:21:14,979 تو یه‌دنده‌ای، و سیاه‌ای 238 00:21:15,014 --> 00:21:17,648 !جدی می‌گم، پسر. دست از سر کچل من بردار 239 00:21:20,108 --> 00:21:23,454 پسرجون، عین مادرـت‌ای 240 00:21:25,341 --> 00:21:26,340 چی؟ 241 00:21:28,780 --> 00:21:32,012 چی شده؟ از خود بی‌خود شده‌ای 242 00:21:35,553 --> 00:21:37,645 فکر نکن می‌تونی از دست من در بری 243 00:21:47,095 --> 00:21:49,002 چرا نشستی؟ 244 00:21:49,873 --> 00:21:51,306 خسته‌ام، پسر 245 00:21:51,951 --> 00:21:54,518 خسته‌ام. روز خیلی بدی داشتم 246 00:22:10,316 --> 00:22:11,950 تُف 247 00:22:11,975 --> 00:22:13,107 اه 248 00:22:13,262 --> 00:22:15,139 فقط باید فکر کنم، پسر 249 00:22:15,164 --> 00:22:19,226 پسرجون... هیچ‌کس نمی‌تونه اون کار رو بکنه 250 00:22:20,239 --> 00:22:24,320 سیاه، تو بدجور بی‌مصرف‌ای 251 00:22:27,420 --> 00:22:30,888 به‌تره حواس‌ـت باشه با مردم چطوری صحبت می‌کنی، دل‌ورودۀ گوزن 252 00:22:32,131 --> 00:22:35,359 می‌شینی توی خونۀ مردم و به‌شون توهین می‌کنی 253 00:22:37,209 --> 00:22:41,103 به نفع‌ـته بلند شی و در مورد این‌که چطوری از این‌جا خلاص شی، یه تصمیمی بگیری 254 00:22:41,128 --> 00:22:44,402 سیاه، فقط دست از سرـم بردار. لعنت 255 00:22:46,360 --> 00:22:49,127 تصمیم بگیر 256 00:22:49,975 --> 00:22:51,000 ...سیاه 257 00:22:51,603 --> 00:22:56,189 ،همین‌طوری دست روی دست بذاری فاتحه‌ت خونده‌ست، پسرجون 258 00:22:56,783 --> 00:22:59,016 داری وقت تلف می‌کنی 259 00:22:59,353 --> 00:23:02,920 و تنها افرادی که وقت دارن، مُرده‌هان 260 00:23:03,040 --> 00:23:10,585 و اگه بمیری، من اون کفش‌هات رو و کیف پول‌ـت رو و اون پیراهن رو برمی‌دارم 261 00:23:11,487 --> 00:23:13,487 خیلی‌خب 262 00:23:13,733 --> 00:23:14,921 ...من 263 00:23:16,502 --> 00:23:18,038 باشه 264 00:23:19,458 --> 00:23:20,661 ...فقط 265 00:23:22,419 --> 00:23:23,856 تُف 266 00:23:29,396 --> 00:23:31,371 ،تا 30 می‌شمرم 267 00:23:31,396 --> 00:23:34,518 ،و اگه تا اون موقع از این‌جا نرفته باشی 268 00:23:34,554 --> 00:23:36,020 ،به‌ت آسیب می‌رسونم 269 00:23:36,567 --> 00:23:41,425 چون این‌جا کسی جز من و تو نیست، پسرجون 270 00:23:42,862 --> 00:23:47,547 ...یک... دو... سه 271 00:23:47,572 --> 00:23:51,469 ...دوازده... یازده... سیزده 272 00:23:51,680 --> 00:23:55,606 ...چهارده... پونزده... هفده 273 00:24:06,998 --> 00:24:08,731 !تُف 274 00:25:19,000 --> 00:25:22,902 هی، ببخشید 275 00:25:23,023 --> 00:25:26,558 شما پیپربوی‌ای؟ 276 00:25:34,471 --> 00:25:36,371 آره، پسر 277 00:25:38,920 --> 00:25:40,893 آره، من پیپربوی‌ام 278 00:25:46,661 --> 00:25:48,728 عکس می‌خوای؟ 279 00:25:49,573 --> 00:25:50,758 بجنب 280 00:25:55,448 --> 00:25:57,001 خیلی‌خب. بفرما 281 00:25:57,026 --> 00:25:59,550 آره، آره. آوردم‌ـش - خیلی‌خب - 282 00:25:59,575 --> 00:26:01,642 آماده؟ 283 00:26:04,571 --> 00:26:06,485 یه قیافۀ گنگستری می‌گیرم، پسر 284 00:26:06,510 --> 00:26:07,914 آره. دوباره بگیر 285 00:26:09,918 --> 00:26:11,884 گرفتی؟ یکی دیگه بگیر 286 00:26:11,920 --> 00:26:13,920 خیلی‌خب 287 00:26:18,284 --> 00:26:19,784 خیلی‌خب، پسر 288 00:26:20,476 --> 00:26:22,979 ممنون - آهان - 289 00:26:23,707 --> 00:26:25,037 اون بیرون مراقب باش 290 00:26:27,620 --> 00:26:31,620 کاری از هومن صمدی Raylan Givens 291 00:26:31,621 --> 00:26:35,621 « ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز » BcMoviez.in