1 00:00:07,934 --> 00:00:09,021 به سلامتی 2 00:00:11,359 --> 00:00:12,891 لعنتی 3 00:00:14,662 --> 00:00:16,729 ببخشید 4 00:00:16,831 --> 00:00:19,531 ‫کاری که اون بالا کردی، ‫واقعا تحسین‌برانگیز بود 5 00:00:19,634 --> 00:00:21,200 ممنون، رفیق 6 00:00:21,302 --> 00:00:23,235 چه‌جوری این کار رو می‌کنی؟ 7 00:00:23,337 --> 00:00:26,839 ‫- چی کار؟ ‫- خب، می‌دونی... 8 00:00:28,876 --> 00:00:31,076 همه‌ش 9 00:00:31,178 --> 00:00:32,778 منظورت رپ کردنه؟ 10 00:00:32,880 --> 00:00:34,246 نه، همه‌ش 11 00:00:34,348 --> 00:00:36,548 جوری که حرف می‌کنی، به نظر می‌رسی کلا رفتارت 12 00:00:36,651 --> 00:00:38,017 حالات صورتت 13 00:00:38,119 --> 00:00:40,586 که مردم فکر می‌کنن واقعیه 14 00:00:40,688 --> 00:00:42,788 واقعا نمی‌دونم داری راجع به چی حرف می‌زنی، مرد 15 00:00:42,890 --> 00:00:44,256 می‌شه 16 00:00:44,358 --> 00:00:47,326 ‫- می‌شه به پسرم یاد بدی؟ ‫- چی یاد بدم؟ 17 00:00:47,428 --> 00:00:49,628 این‌که چه‌جوری شبیه تو باشه 18 00:00:49,730 --> 00:00:52,097 که چه‌جوری رپ کنه 19 00:00:52,199 --> 00:00:53,832 می‌خوام استخدامت کنم 20 00:00:53,934 --> 00:00:57,569 به جای این‌که آهنگ بسازه، بیشتر ویدئو می‌گیره. اصلا درک نمی‌کنم 21 00:00:57,672 --> 00:01:00,105 ببین رفیق، شبیه من شدن راحت نیست خب؟ 22 00:01:00,207 --> 00:01:02,708 خب، فقط این‌که بتونه ازت پیروی کنه 23 00:01:02,810 --> 00:01:04,710 یه هفته‌ای کنارت باشه 24 00:01:04,812 --> 00:01:08,113 شاید بتونی چندتا سلفی باهاش بگیری یه سری چیز‌میز یادش بدی 25 00:01:08,215 --> 00:01:09,882 ببین رفیق، من سرم شلوغه 26 00:01:09,984 --> 00:01:11,450 چرا با دستیارم حرف نمی‌زنی؟ 27 00:01:11,552 --> 00:01:13,986 دارم بهت می‌گم فکر نکنم وقتش رو داشته باشم 28 00:01:15,623 --> 00:01:17,690 یه میلیون دلار بهت پول می‌دم 29 00:01:17,869 --> 00:01:24,037 « ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز » 30 00:01:24,565 --> 00:01:25,497 ‫♪پول خوبه♪ ‫- کیر توش 31 00:01:25,599 --> 00:01:27,166 ‫♪بهشون بگو اهل کجام♪ 32 00:01:27,268 --> 00:01:28,500 ‫♪بگو هنوز بچه محلیم♪ 33 00:01:28,602 --> 00:01:29,935 ‫♪نمی‌خوام دعوا راه بندازم♪ 34 00:01:30,037 --> 00:01:31,255 ‫♪هر چند که می‌تونم♪ 35 00:01:31,280 --> 00:01:32,856 ‫♪قبل پست گذاشتن، لازمه قلدری کنم؟♪ 36 00:01:32,909 --> 00:01:34,200 ‫♪آره، لازمه♪ 37 00:01:34,225 --> 00:01:35,802 ‫♪لازم نیست در مورد هیچ گوهی نگران باشم♪ 38 00:01:35,827 --> 00:01:37,209 ‫♪پول خوبه♪ 39 00:01:43,671 --> 00:01:46,010 خیلی خب 40 00:01:46,132 --> 00:01:48,078 همین تازگی‌ها یه قرارداد جدید بستیم 41 00:01:48,181 --> 00:01:50,814 کمک همه رو لازم دارم 42 00:01:50,917 --> 00:01:54,418 کتی، می‌شه ویدئو رو آماده کنی؟ 43 00:02:01,961 --> 00:02:04,261 بکش کنار همون جا وایسا 44 00:02:05,798 --> 00:02:07,364 چیزی با خودت داری؟ 45 00:02:07,466 --> 00:02:08,632 نه، نه بخواب رو زمین 46 00:02:08,734 --> 00:02:11,268 لورن لاوتی یکی از افراد ماست 47 00:02:12,405 --> 00:02:14,004 این هم کتابشه 48 00:02:14,106 --> 00:02:16,173 فروش بی‌نظیری داشته 49 00:02:16,275 --> 00:02:17,942 تو لیست پرفروش‌ترین‌های نیویورک‌تایمزه 50 00:02:18,044 --> 00:02:20,544 من تازگی‌ها اون کتاب رو تموم کردم 51 00:02:20,646 --> 00:02:22,079 یه مثال خیلی شفاف از این‌که 52 00:02:22,181 --> 00:02:24,248 همه چیز اون‌طور که به نظر می‌رسه نیست، بهم می‌ده 53 00:02:24,350 --> 00:02:26,116 این پسره توی ویدئو داره ازش شکایت می‌کنه 54 00:02:26,219 --> 00:02:28,419 که روی فروش تأثیر منفی می‌ذاره 55 00:02:28,521 --> 00:02:29,920 چند تا شرکت هستن 56 00:02:30,022 --> 00:02:32,790 که دنبال حق‌وحقوق‌ان پس باید این موضوع رو حل کنیم 57 00:02:33,454 --> 00:02:34,024 خیلی سریع 58 00:02:34,126 --> 00:02:36,894 بریم سراغ ایده‌هاتون تصاویر جدید، برند نو 59 00:02:36,996 --> 00:02:38,562 ایده بدین 60 00:02:38,664 --> 00:02:40,764 شاید بتونیم نشون بدیم که بچه‌هه یه گذشته‌ی ناجور داره 61 00:02:40,866 --> 00:02:43,434 یا این‌که اطلاعاتی از جرایم اون منطقه ارائه بدیم 62 00:02:43,536 --> 00:02:46,203 که بگیم دختره حق داشته از خودش دفاع کنه 63 00:02:46,305 --> 00:02:49,540 یا این‌که به تیم فوتبال پسره پولی چیزی اهدا کنیم 64 00:02:49,642 --> 00:02:51,242 از مالیات کم می‌شه 65 00:02:51,344 --> 00:02:53,510 نمی‌شه فقط روی بقیه قراردادهامون تمرکز کنیم؟ 66 00:02:54,647 --> 00:02:56,013 الان چی گفت؟ 67 00:02:59,819 --> 00:03:02,805 گفتم می‌شه فقط روی بقیه‌شون تمرکز کنیم؟ 68 00:03:02,905 --> 00:03:04,388 وظایف همه تعیین شده‌ 69 00:03:04,872 --> 00:03:07,258 لورن لاوتی الان اولویت‌مونه 70 00:03:07,360 --> 00:03:09,293 نمی‌شه آدم‌های جدید رو منتسب کنیم؟ 71 00:03:10,730 --> 00:03:12,563 متأسفانه الان شرایطش رو نداریم 72 00:03:12,665 --> 00:03:14,798 مگه این‌که خودت بتونی راست ‌و ریستش کنی 73 00:03:14,900 --> 00:03:16,567 برو سراغ دی‌آنجلو یا بنکسی 74 00:03:18,571 --> 00:03:20,304 احتمالا برم سراغ دی‌آنجلو 75 00:03:24,710 --> 00:03:26,043 برو تو کارش 76 00:03:27,822 --> 00:03:28,679 عالیه 77 00:03:28,781 --> 00:03:30,848 خب جلسه ‌رو پیش ببریم 78 00:03:30,950 --> 00:03:33,651 کتی، دستور جلسه‌ی بعدی چیه؟ 79 00:03:41,763 --> 00:03:46,709 سلام، هنوز ارایشگر دی‌آنجلو رو می‌شناسی؟ 80 00:03:55,141 --> 00:03:59,797 «متـــرجم: شیدا» 81 00:04:00,268 --> 00:04:02,112 سلام، چه خبرا؟ 82 00:04:02,787 --> 00:04:04,548 چطوری؟ کمکی از دستم برمیاد؟ 83 00:04:04,650 --> 00:04:07,985 آره، پسر من «پسر کاغذی» ام 84 00:04:08,087 --> 00:04:09,620 رپره 85 00:04:09,722 --> 00:04:11,689 آهنگ پوکید بعدی چیه؟ 86 00:04:11,791 --> 00:04:14,491 می‌شه اون آهنگ «بریم بترکونیم» رو بذاری 87 00:04:14,593 --> 00:04:16,093 حتما 88 00:04:16,195 --> 00:04:17,795 ‫- عالیه ‫- بریم بترکونیم چیه؟ 89 00:04:17,897 --> 00:04:19,430 به کس ننم اگه بدونم، رفیق 90 00:04:19,532 --> 00:04:20,427 اینترنت باید تصمیم بگیره 91 00:04:20,452 --> 00:04:22,199 ببین، من قراره با یکی به اسم بنی کار کنم 92 00:04:22,301 --> 00:04:23,200 بنی دارید؟ 93 00:04:23,302 --> 00:04:24,201 ‫- کی؟ ‫- منم 94 00:04:24,303 --> 00:04:26,570 عالیه. سلام، پسر 95 00:04:26,672 --> 00:04:28,005 من پسر کاغذی‌ام 96 00:04:29,675 --> 00:04:30,574 همون رپره 97 00:04:30,676 --> 00:04:31,903 پسر کاغذی. گرفتی؟ 98 00:04:32,044 --> 00:04:33,911 آهان اون یارو که بابام خریده 99 00:04:34,013 --> 00:04:35,245 آهان، باشه باشه 100 00:04:35,348 --> 00:04:37,214 این یودل‌کیده فقط داریم حال می‌کنیم، دادا 101 00:04:37,316 --> 00:04:38,215 تو 102 00:04:38,919 --> 00:04:40,217 من تو رو می‌شناسم 103 00:04:40,319 --> 00:04:42,953 وقتی بچه بودم به آهنگات گوش می‌دادم 104 00:04:43,055 --> 00:04:45,456 همینه 105 00:04:45,558 --> 00:04:46,724 عالیه. معرکه‌س 106 00:04:46,826 --> 00:04:48,674 خب، تو چی می‌تونم کمکت کنم؟ 107 00:04:48,808 --> 00:04:49,729 ما ردیفیم 108 00:04:49,889 --> 00:04:50,879 فقط بابام اضافیه 109 00:04:50,925 --> 00:04:52,114 می‌خواد کمک کنه و از این کس بازی‌ها 110 00:04:52,181 --> 00:04:54,431 ولی تو می‌تونی فقط ریلکس کنی و پولت رو بگیری 111 00:04:54,533 --> 00:04:56,266 من قراره برم تو اتاق 112 00:04:57,370 --> 00:04:59,370 ‫- وقتشه. می‌گیری؟ ‫- آره 113 00:05:12,818 --> 00:05:14,418 این لعنتی قراره بترکونه 114 00:05:14,520 --> 00:05:15,819 آره، خداوکیلی 115 00:05:15,921 --> 00:05:17,654 قراره ورق رو برگردونیم 116 00:05:17,757 --> 00:05:19,490 با این لعنتی، دادا نگاه کن 117 00:05:22,328 --> 00:05:25,929 به به! ریک مورانیس کوچولو چه خبرا دادا؟ 118 00:05:26,031 --> 00:05:27,218 آماده‌ای کیر بترکونی، رفیق؟ 119 00:05:27,251 --> 00:05:29,366 ‫- واسه این کار به دنیا اومدم ‫- منم همین رو می‌گم 120 00:05:29,468 --> 00:05:31,468 ‫ - چه خبرا جیگر؟ ‫- یودل‌کید رو می‌شناسی؟ 121 00:05:31,570 --> 00:05:32,936 ‫- چطوری، پسر؟ ‫- ریک مورانیس کوچولو 122 00:05:33,038 --> 00:05:34,371 ‫همونی که می‌گه «عشقم، کون‌شون رو جر دادم» 123 00:05:34,473 --> 00:05:36,240 ‫- چه خبره، رفیق؟ ‫- پسر کاغذی 124 00:05:36,342 --> 00:05:38,642 لعنت! من شما رو می‌شناسم آقا 125 00:05:39,770 --> 00:05:40,711 بانک 126 00:05:40,813 --> 00:05:41,912 من با ریک کوچولو‌ام 127 00:05:42,014 --> 00:05:43,680 آره، می‌دونم کی هستی 128 00:05:43,783 --> 00:05:44,915 من موزیک تو رو دوست دارم، رفیق 129 00:05:45,017 --> 00:05:46,784 چه خبرا؟ 130 00:05:48,154 --> 00:05:50,387 ‫♪دارم به خودم می‌پیچم♪ 131 00:05:50,489 --> 00:05:52,623 ‫♪می‌چرخم♪ 132 00:05:53,565 --> 00:05:54,558 ‫♪حالم سر جاش نیست♪ 133 00:05:54,660 --> 00:05:56,337 پس، می‌خوای با این جغله‌ها وقت بگذرونی 134 00:05:56,450 --> 00:05:57,450 ‫♪آهنگ می‌سازم♪ 135 00:05:57,504 --> 00:05:59,563 یا این‌که می‌خوای با استودیو سه‌ای‌ها حرف بزنی؟ 136 00:05:59,665 --> 00:06:00,998 ‫♪دارم به خودم می‌پیچم♪ 137 00:06:01,618 --> 00:06:02,900 منظورت رو گرفتم، رفیق 138 00:06:03,002 --> 00:06:04,968 استودیو سه رو می‌خوام 139 00:06:05,070 --> 00:06:06,170 این لعنتی کون جر می‌ده، دادا بهت که گفتم 140 00:06:06,272 --> 00:06:07,304 آره، پسر 141 00:06:07,406 --> 00:06:08,605 چه خبرا؟ 142 00:06:08,707 --> 00:06:11,575 باشه، پسر کیر توش 143 00:06:11,677 --> 00:06:13,911 می‌پیچم، می‌چرخم آهنگ می‌سازم 144 00:06:14,013 --> 00:06:16,049 این چه کسشریه پسر؟ ها؟ 145 00:06:16,189 --> 00:06:18,482 حتی نمی‌شه اسمش رو رپ گذاشت 146 00:06:18,584 --> 00:06:20,651 می‌دونم قراره چی بگی 147 00:06:20,753 --> 00:06:23,587 می‌خوای بگی که همه چی ردیفه و عر عر عر 148 00:06:23,689 --> 00:06:25,489 ‫ولی... 149 00:06:26,592 --> 00:06:28,926 نمی‌فهمم، پسر 150 00:06:31,063 --> 00:06:32,463 برو یه میلیون رو بردار 151 00:06:32,565 --> 00:06:34,431 و سیک کن 152 00:06:34,533 --> 00:06:36,333 یه میلیون به خاطرش می‌گیری؟ 153 00:06:36,435 --> 00:06:38,202 دیوونگیه، نه؟ 154 00:06:38,304 --> 00:06:40,304 باید ده تا بگیری 155 00:06:43,709 --> 00:06:45,909 آره، ولی 156 00:06:46,011 --> 00:06:47,511 فقط دارم پس‌اندازش می‌کنم، رفیق 157 00:06:47,613 --> 00:06:49,480 پس‌انداز واسه سرمایه‌گذاری و این شر و ورا 158 00:06:49,582 --> 00:06:51,014 تو اون اپلیکیشن رابین‌هود هم هستم [ اپلیکیشنی مخصوص به سرمایه‌گذاری مالی ] 159 00:06:51,116 --> 00:06:53,650 پولی ازش در نمیاد 160 00:06:53,752 --> 00:06:55,686 منظورم اینه که سهام و این چیزا اوکیه 161 00:06:55,788 --> 00:06:57,187 ولی اگه بخوای دندون‌پزشک بشی 162 00:06:57,289 --> 00:07:00,457 این که تو کسلوود زندگی کنی با عیالت سوار یه تسلا باشی 163 00:07:03,229 --> 00:07:07,064 ولی جفت‌مون می‌دونیم که این زندگی خرجش زیاده 164 00:07:08,734 --> 00:07:10,701 با پس‌انداز نمی‌شه پول‌دار شد 165 00:07:10,803 --> 00:07:13,537 و داری از پول واقعی غافل می‌شی 166 00:07:13,639 --> 00:07:16,940 آره، ولی به جز تور موزیک و این‌ها این تنها راهه 167 00:07:17,042 --> 00:07:18,675 این‌که تو صنعت موسیقی بتونی پول دراری 168 00:07:23,048 --> 00:07:25,549 ببین، می‌تونیم با چندتا از رفیق‌های من جمع شیم 169 00:07:25,651 --> 00:07:28,018 و چند وقت یه بار درمورد این قضایا حرف بزنیم 170 00:07:29,154 --> 00:07:31,622 راستش فرداشب هم دورهمی داریم 171 00:07:34,527 --> 00:07:36,293 می‌تونی بیای 172 00:07:51,147 --> 00:07:52,513 رالی؟ 173 00:07:53,916 --> 00:07:55,549 تو گرجستان؟ 174 00:08:42,832 --> 00:08:44,832 من اومدم دی‌آنجلو رو ببینم 175 00:08:53,576 --> 00:08:54,675 ممنون 176 00:08:59,703 --> 00:09:04,410 منطقه‌ی انتظار 177 00:09:47,697 --> 00:09:49,763 بیا تو 178 00:09:49,865 --> 00:09:51,331 تازه داریم شروع می‌کنیم 179 00:09:52,902 --> 00:09:54,635 ‫- خوشحالم که می‌بینمت ‫- آره، چه خبرا؟ 180 00:09:55,805 --> 00:09:57,538 جریان چیه؟ 181 00:09:57,640 --> 00:09:58,706 اینجا بشینم؟ 182 00:10:16,617 --> 00:10:16,857 ممنون 183 00:10:16,959 --> 00:10:19,526 خیلی خب گوش بدید، رفقا 184 00:10:19,628 --> 00:10:22,129 فقط یه بار این حرف رو می‌زنم 185 00:10:22,231 --> 00:10:24,598 اگه اومدید اینجا 186 00:10:24,700 --> 00:10:27,801 یعنی به آینده‌تون اهمیت می‌دید 187 00:10:27,903 --> 00:10:31,472 ولی اینی که می‌گم درمورد رپ نیست 188 00:10:31,574 --> 00:10:34,374 اگه اومدین اینجا که سروکارتون با رپ باشه 189 00:10:34,477 --> 00:10:36,744 می‌تونید همین الان برید 190 00:10:37,813 --> 00:10:41,014 همه‌ی آدم‌های اینجا می‌تونن تا ماتحت‌شون رپ کنن 191 00:10:41,117 --> 00:10:44,218 ولی اگه رپ کردن به معنی پول دراوردن بود 192 00:10:44,320 --> 00:10:48,021 الان کسیدیِ کسکش یه میلیاردر بود [ رپر آمریکایی ] 193 00:10:49,525 --> 00:10:50,858 به این یه نگاهی بندازید 194 00:10:53,596 --> 00:10:55,395 می‌تونید حدس بزنید کدوم یکی از این‌ها 195 00:10:55,498 --> 00:10:57,998 یه رپر معروف اون بالاهای بیلبورده 196 00:10:58,100 --> 00:11:01,101 که کل جهان میلیون‌ها نسخه فروخته؟ 197 00:11:01,203 --> 00:11:03,270 خیلی ساده‌ست 198 00:11:03,372 --> 00:11:08,175 همه می‌دونیم که مردم عقل‌شون به چشم‌شونه 199 00:11:08,933 --> 00:11:10,644 با روش من 200 00:11:13,616 --> 00:11:16,316 به اون کون‌های سیاه‌تون یه حال اساسی می‌دم 201 00:11:16,700 --> 00:11:19,520 اگه من به اون بالا بالاها برسم 202 00:11:19,622 --> 00:11:21,255 بهتر می‌تونم دست برادرم رو بگیرم 203 00:11:21,357 --> 00:11:22,689 حالا 204 00:11:23,859 --> 00:11:25,993 به این نگاه کنید 205 00:11:26,095 --> 00:11:28,061 حفظش کنید 206 00:11:28,164 --> 00:11:32,199 وقی می‌رید بخوابید، راجع‌بهش رویا پردازی کنید 207 00:11:32,301 --> 00:11:34,034 آ س ج دیگه چیه، پسر؟ 208 00:11:35,476 --> 00:11:36,537 وایسا 209 00:11:36,639 --> 00:11:38,772 آواتار 210 00:11:38,874 --> 00:11:41,141 سفیدپوست 211 00:11:41,289 --> 00:11:42,289 جوان 212 00:11:44,213 --> 00:11:45,646 یکی از همون بچه‌مچه‌هایی که دیدی‌شون 213 00:11:45,748 --> 00:11:47,314 تو اون استودیو دیروزیه 214 00:11:47,416 --> 00:11:48,415 ببین، باید ی،ی،یکی‌شون رو 215 00:11:48,517 --> 00:11:51,251 پیدا کنی ت،ت،تعلیمش بدی 216 00:11:51,353 --> 00:11:53,120 پرورشش بدی 217 00:11:53,222 --> 00:11:55,589 و سعی کنی همه‌ش رو بگیری 218 00:11:55,691 --> 00:11:57,124 مثل پوکمان؟ 219 00:11:57,964 --> 00:11:59,226 دقیقا 220 00:11:59,328 --> 00:12:00,894 ببین، رفیق 221 00:12:00,919 --> 00:12:02,611 من می‌تونم یه آلبوم بهتر از اون بچه‌ها بسازم 222 00:12:02,636 --> 00:12:06,066 یه گرمی [ جایزه‌ای مربوط به فستیوال موسیقی] ببرم و بعدش دوباره یه تور بذارم 223 00:12:06,168 --> 00:12:08,502 آلبوم تو بهتر می‌شه 224 00:12:09,126 --> 00:12:10,658 ولی هیچکس نمی‌خواد موزیک تو رو بشنوه 225 00:12:11,507 --> 00:12:12,641 چون پیر شدی 226 00:12:13,554 --> 00:12:16,877 و دیگه نمی‌تونی آلبومی بهتر از اون آخریه بیرون بدی 227 00:12:16,979 --> 00:12:19,146 شما رفقا دارید ناجور بازی می‌کنید 228 00:12:19,248 --> 00:12:20,581 ‫- ما؟ ‫- آره 229 00:12:20,683 --> 00:12:21,648 بانک، نشونش بده 230 00:12:23,352 --> 00:12:25,819 ببین، سه مرحله داره 231 00:12:25,921 --> 00:12:28,655 اولیش یه یاروی خیابونیه 232 00:12:28,757 --> 00:12:30,657 که ما همه‌مون اولش همین بودیم 233 00:12:30,759 --> 00:12:32,159 خیلی مغرور 234 00:12:32,261 --> 00:12:34,928 مرحله‌ی بعدی یه گنگ اصیله 235 00:12:35,030 --> 00:12:37,431 ببین، این جغله‌ها ما رو الگوی خودشون می‌بینن 236 00:12:37,533 --> 00:12:39,633 به آثاری که به جا گذاشتیم احترام می‌ذارن 237 00:12:39,735 --> 00:12:43,136 و در آخر هم فیلم‌های خانوادگی 238 00:12:43,239 --> 00:12:44,338 حالا، ببین همین جا 239 00:12:44,440 --> 00:12:47,441 تو دقیقا نوک این گنگ اصیلی 240 00:12:47,543 --> 00:12:48,709 ولی تو؟ 241 00:12:48,811 --> 00:12:51,044 فکر می‌کنی هنوز خیلی وقت داری 242 00:12:51,146 --> 00:12:55,015 ولی حقیقتا قراره بشی رفیق فاب آیس‌کیوب 243 00:12:55,117 --> 00:12:58,819 تو کمتر از یه سال 244 00:12:58,921 --> 00:13:01,355 این شر و وره، مرد 245 00:13:02,107 --> 00:13:02,727 چرنده 246 00:13:02,760 --> 00:13:05,959 من هنوزم کلی طرفدار دارم، رفیق همین تازگی‌ها یه تور سرپوشیده داشتم 247 00:13:06,061 --> 00:13:07,661 و چی خفن‌تر از یه تور سرپوشیده‌ست؟ 248 00:13:08,721 --> 00:13:10,731 فکر می‌کنی داری بلیت استادیوم می‌فروشی، رفیق سیاه من؟ 249 00:13:12,113 --> 00:13:16,136 هر چیزی که به عرش برسه، یه روزی میاد رو فرش 250 00:13:16,238 --> 00:13:18,038 بذار یه سوالی ازت بپرسم 251 00:13:18,140 --> 00:13:20,819 وقتی دیروز تو استودیو با اون بچه‌ها بودی 252 00:13:21,710 --> 00:13:24,244 حتی فهمیدن که کی هستی؟ 253 00:13:28,273 --> 00:13:29,816 کیرم دهن اون بچه‌ها، رفیق 254 00:13:29,919 --> 00:13:31,051 ببین، پسر 255 00:13:31,544 --> 00:13:32,286 رفیق‌های سیاهم هنوز دنبال منن 256 00:13:32,388 --> 00:13:33,954 چون برای بروبچ کف خیابون حرف می‌زنم 257 00:13:34,056 --> 00:13:35,155 شنیدی چی گفتم؟ 258 00:13:35,257 --> 00:13:37,457 پسر، خیابون‌ها برات نون‌وآب نمی‌شن 259 00:13:37,559 --> 00:13:39,660 چیه، نکنه می‌خوای عاقبتت مثل بلوبلاد بشه؟ 260 00:13:39,762 --> 00:13:40,961 من اون مرد رو دوست داشتم 261 00:13:41,063 --> 00:13:43,397 و حتی نمی‌دونستم که آلبوم بیرون داده 262 00:13:43,499 --> 00:13:45,832 تا وقتی که پنج‌ماه از مرگش می‌گذشت 263 00:13:45,935 --> 00:13:47,601 می‌تونی کل زندگیت رو کوچیک کنی 264 00:13:47,703 --> 00:13:49,036 و حالت هم خوب باشه 265 00:13:49,138 --> 00:13:51,605 واسه خودت، وسط ناکجاآباد به زندگیت ادامه بدی 266 00:13:53,275 --> 00:13:56,109 ولی اگه همچین زندگی‌ای می‌خوای 267 00:13:56,211 --> 00:13:58,812 بهتره یه سفیدپوست جوان تا 5 ماه دیگه پیدا کنی 268 00:14:00,516 --> 00:14:02,449 تا وقتی که هنوز تو رو یادشون هست 269 00:14:09,658 --> 00:14:11,892 خانم‌ها، دست‌ها بالا 270 00:14:11,994 --> 00:14:13,560 رفقا، دست‌ها بالا 271 00:14:13,662 --> 00:14:16,563 من قبلا همین مدرسه می‌رفتم 272 00:14:16,665 --> 00:14:19,333 بررسیش کن 273 00:14:19,435 --> 00:14:21,535 ‫♪من یکی از قدیمی‌های 2005 ‌ام♪ 274 00:14:21,637 --> 00:14:23,437 ‫♪اگه از این پیر تری♪ 275 00:14:23,539 --> 00:14:25,105 ‫♪احتمالا وقتشه که چپه شی♪ 276 00:14:25,207 --> 00:14:28,175 ‫♪معلمم بهم می‌گفت هیچ گوهی نمی‌شم♪ 277 00:14:28,277 --> 00:14:31,611 ‫♪ولی فقط با لایو دادن تو توییچ یه میلیون دراوردم♪ ‫[ نوعی شبکه‌ی اجتماعی ] 278 00:14:31,714 --> 00:14:34,614 ‫تو، تو! 279 00:14:34,717 --> 00:14:36,350 برو لایو بده 280 00:14:36,452 --> 00:14:37,617 لایو 281 00:14:37,720 --> 00:14:40,854 همین الان گوشی‌ها رو درارین، چک کنین 282 00:14:40,956 --> 00:14:43,290 یه‌کم پول می‌خوای؟ 283 00:14:43,392 --> 00:14:44,725 کی این پول نقد رو می‌خواد؟ 284 00:14:44,827 --> 00:14:46,126 ‫لعنت! 285 00:14:46,228 --> 00:14:48,295 یه سری داف جیگر اون طرف داریم 286 00:14:48,397 --> 00:14:49,796 یه‌کم پول می‌خوای؟ بیا 287 00:14:49,898 --> 00:14:51,298 خدا لعنتم کنه 288 00:14:51,400 --> 00:14:52,648 باشه، این برای توئه 289 00:14:52,701 --> 00:14:54,184 به خدا قسم آیدی اینستاگرامت چیه؟ 290 00:14:54,209 --> 00:14:55,356 به خدا قسم قبلا دیدمت 291 00:14:55,381 --> 00:14:57,270 باید پیش‌فرض‌هات رو بیخیال شی 292 00:14:57,373 --> 00:14:59,439 حله، رفیق انقدر حرص نزن 293 00:14:59,541 --> 00:15:00,941 جمع نشین 294 00:15:01,043 --> 00:15:01,942 ‫- بگذریم ‫- سلام 295 00:15:02,044 --> 00:15:03,844 من رو یادت هست؟ 296 00:15:03,946 --> 00:15:05,245 من پسر کاغذی‌ام 297 00:15:05,347 --> 00:15:07,447 ‫- چه خبرا، پسر؟ ‫- جریان چیه؟ 298 00:15:07,549 --> 00:15:09,249 اوضاعت چطوره، دادا؟ 299 00:15:09,351 --> 00:15:11,485 خیلی وقت گذشته 300 00:15:11,587 --> 00:15:14,021 می‌شه بنی رو صدا کنی؟ 301 00:15:14,517 --> 00:15:16,690 یادته بنی کیه؟ 302 00:15:16,792 --> 00:15:18,725 باشه، پسر بذار یه‌کم کمکت کنم 303 00:15:18,827 --> 00:15:19,826 باشه 304 00:15:19,928 --> 00:15:21,328 لعنتی! ردیفی؟ 305 00:15:21,430 --> 00:15:23,997 ‫- حالت خوبه؟ می‌تونی... ‫- خوبم 306 00:15:24,099 --> 00:15:25,632 تو کیر خودم نمی‌گنجم، رفیق 307 00:15:25,734 --> 00:15:27,934 خوبم، دادا 308 00:15:28,037 --> 00:15:29,436 ‫- ببین، ببخشید ‫- کی یه عکس دلش می‌خواد؟ 309 00:15:29,538 --> 00:15:30,637 ‫- سلام ‫- یه عکس می‌خوای؟ 310 00:15:30,739 --> 00:15:33,740 ‫- بنی ‫- بهم دایرکت بده 311 00:15:34,263 --> 00:15:35,675 ‫- گوه توش. چه خبرا، پسرکاغذی؟ ‫- بیخیال، پسر 312 00:15:35,778 --> 00:15:37,310 ‫- بذار سریع حرف‌هام رو بزنم ‫- اوضاعت چطوره، دادا؟ 313 00:15:37,413 --> 00:15:39,079 ‫- چه خبرا؟ ‫- ببین 314 00:15:39,181 --> 00:15:41,248 هر کاری که اینجا داری می‌کنی 315 00:15:41,350 --> 00:15:43,350 فکر کنم، من و تو باید 316 00:15:43,452 --> 00:15:45,118 رابطه‌مون رو یه‌کم محکم‌تر کنیم 317 00:15:45,220 --> 00:15:46,653 چون، به نظرم تو پتانسیل بالایی داری، پسر 318 00:15:46,755 --> 00:15:48,488 فقط حس می‌کنم باید یه‌کم سروسامونش بدیم 319 00:15:48,590 --> 00:15:50,290 آره گرفتم چی می‌گی 320 00:15:50,392 --> 00:15:51,892 عالیه، حله 321 00:15:51,994 --> 00:15:52,993 عالیه عالیه، مرد 322 00:15:53,095 --> 00:15:54,361 ببین اگه من دستیار تو بشم 323 00:15:54,463 --> 00:15:55,729 مطمئن می‌شیم به هر چیزی که نیاز داری، می‌رسی 324 00:15:55,831 --> 00:15:57,731 که بتونی یه ستاره بشی، پسر 325 00:15:57,833 --> 00:15:59,900 ‫- لعنت! دستیاری؟ ‫- آره 326 00:16:00,002 --> 00:16:01,068 لعنت، دادا 327 00:16:01,170 --> 00:16:03,403 شرمنده ولی همین تازگی‌ها با بانک قرارداد بستم 328 00:16:03,932 --> 00:16:05,739 ‫- چی؟ ‫- آره، رفیق 329 00:16:05,841 --> 00:16:07,574 ‫- بانک؟ ‫- آره، بانک 330 00:16:07,676 --> 00:16:09,576 اون روزی که همه تو استودیو بودیم باهام حرف زد 331 00:16:09,678 --> 00:16:11,837 دادا، من رو کشید کنار و همه چیز رو گفت 332 00:16:11,871 --> 00:16:12,784 ‫- آدم خوبیه ‫- آره 333 00:16:12,964 --> 00:16:14,714 ‫-آره ‫- آره 334 00:16:14,817 --> 00:16:16,750 باید بعضی وقت‌ها باهاش حرف بزنی آدم خوبیه 335 00:16:16,852 --> 00:16:18,318 درسته، رفیق 336 00:16:18,420 --> 00:16:19,519 ‫-آره ‫- آره 337 00:16:19,621 --> 00:16:20,987 به هر حال، دیگه باس بریم 338 00:16:21,090 --> 00:16:23,190 چون باید به دوتا دبیرستان دیگه هم سر بزنم 339 00:16:23,292 --> 00:16:24,391 ‫- باشه ‫- باورم نمی‌شه 340 00:16:24,493 --> 00:16:25,826 داریم قسر در می‌ریم 341 00:16:25,928 --> 00:16:27,746 ‫- درسته ‫- واقعا دیوونگیه. من پولدارم، دادا 342 00:16:27,886 --> 00:16:30,063 ‫- من درجه یکم ‫- باشه 343 00:16:30,165 --> 00:16:31,019 ‫من درجه یکم! 344 00:16:31,432 --> 00:16:32,899 یه عکس برام بفرست 345 00:16:33,001 --> 00:16:34,000 بنی، وایسا 346 00:16:34,103 --> 00:16:35,168 ‫- کیر توش! ‫- وایسا 347 00:16:35,270 --> 00:16:37,471 اون دختره عجب دافی بود لعنتی 348 00:16:37,573 --> 00:16:40,474 وایسا منم بیام بنی 349 00:16:45,954 --> 00:16:48,748 ممنون که من رو می‌رسونی، رفیق 350 00:16:48,851 --> 00:16:50,450 بهش فکر نکن 351 00:16:58,399 --> 00:16:59,593 هی، قبل این‌که سوار ماشینم بشی 352 00:16:59,695 --> 00:17:00,794 ردیفی دیگه، نه؟ 353 00:17:00,896 --> 00:17:02,562 ‫لعنت! 354 00:17:03,171 --> 00:17:04,464 من یه افسانه‌ی کیری‌ام 355 00:17:04,566 --> 00:17:06,733 قراره تا ابد زنده بمونم 356 00:17:06,835 --> 00:17:08,301 اگه رو ماشینم بالا بیاری 357 00:17:08,403 --> 00:17:10,637 کون افسانه‌ایت رو جر می‌دم، رفیق 358 00:17:17,412 --> 00:17:20,313 اونور تر بالا بیار 359 00:18:02,722 --> 00:18:09,172 دی‌آنجلو؟ 360 00:18:27,026 --> 00:18:27,913 هی، پسر 361 00:18:29,025 --> 00:18:31,716 آب داری؟ 362 00:19:01,181 --> 00:19:01,832 نه 363 00:19:02,218 --> 00:19:03,718 نه، قابل قبول نیست 364 00:19:04,025 --> 00:19:05,158 قابل قبول نیست 365 00:19:05,819 --> 00:19:06,549 باشه؟ 366 00:19:07,290 --> 00:19:10,291 من می‌خوام دی‌آنجلو رو ببینم، خب؟ کل هفته‌ی لعنتی رو اینجا بودم 367 00:19:10,394 --> 00:19:12,160 خب؟ 368 00:19:12,262 --> 00:19:13,628 دی‌آنجلو کجاست؟ 369 00:19:13,730 --> 00:19:15,465 می‌شه لطفا ببینمش؟ 370 00:19:57,941 --> 00:19:59,374 دی‌آنجلو کجاست؟ 371 00:20:15,559 --> 00:20:17,125 ما دی‌آنجلو هستیم 372 00:20:30,273 --> 00:20:33,107 بذار 373 00:20:33,210 --> 00:20:34,809 دی‌آنجلو رو تجربه کنم 374 00:21:44,114 --> 00:21:47,615 ‫♪وقتی زندگی کردن♪ 375 00:21:48,785 --> 00:21:51,119 ‫♪تنها هدف بود♪ 376 00:21:51,221 --> 00:21:52,921 ‫♪تنها چیزی که یه مرد می‌خواست♪ 377 00:21:57,127 --> 00:22:00,128 ‫♪هیچ‌وقت نتونستم ببینم♪ 378 00:22:00,230 --> 00:22:06,401 ‫♪فردا رو♪ 379 00:22:06,503 --> 00:22:10,872 ‫♪هیچ‌کس بهم نگفت♪ 380 00:22:10,974 --> 00:22:13,641 ‫♪درمورد♪ 381 00:22:13,743 --> 00:22:16,678 ‫♪غم♪ 382 00:22:18,271 --> 00:22:21,063 ‫♪و♪ 383 00:22:21,096 --> 00:22:25,253 ‫♪این‌که چه‌طور می‌تونم یه دلِ شکسته رو♪ 384 00:22:26,067 --> 00:22:28,556 ‫♪تسکین بدم♪ 385 00:22:32,475 --> 00:22:35,163 ‫♪چه‌طور می‌تونی؟♪ 386 00:22:35,265 --> 00:22:37,899 ‫♪جلوی بارون رو بگیری؟♪ 387 00:22:39,636 --> 00:22:44,072 ‫♪بگو، چه‌طور می‌تونی♪ 388 00:22:46,076 --> 00:22:50,144 ‫♪جلوی تابش خورشید رو بگیری؟♪ 389 00:22:50,878 --> 00:22:56,084 ‫♪چی باعث چرخش این زمین می‌شه؟♪ 390 00:22:57,687 --> 00:22:59,887 ‫♪و♪ 391 00:22:59,990 --> 00:23:04,359 ‫♪چطور می‌شه...♪ 392 00:23:04,461 --> 00:23:05,927 بنال 393 00:23:08,898 --> 00:23:10,832 تو دی‌آنجلو نیستی 394 00:23:12,068 --> 00:23:15,269 می‌خواستی دی‌آنجلو رو تجربه کنی 395 00:23:15,372 --> 00:23:19,240 در حال حاضر، ما برات دی‌آنجلو هستیم 396 00:23:24,229 --> 00:23:26,247 چهار روزه حموم نکردم 397 00:23:27,651 --> 00:23:29,817 فکر کردم که یعنی 398 00:23:29,919 --> 00:23:33,087 دی‌آنجلو یه دستیار صبور کوفتی می‌خواد 399 00:23:34,424 --> 00:23:36,791 باید با دی‌آنجلو قرارداد ببندم 400 00:23:36,893 --> 00:23:40,028 این آدم‌ها معتقدهای واقعی نیستن 401 00:23:40,130 --> 00:23:43,431 لیاقت حضور دی‌آنجلو رو ندارن 402 00:23:44,834 --> 00:23:47,802 می‌خوای بدونی دی‌آنجلو کیه؟ 403 00:23:53,449 --> 00:23:55,743 حتما 404 00:24:00,984 --> 00:24:03,785 دی‌آنجلو یه شبکه‌ی پیچیده‌ست 405 00:24:03,887 --> 00:24:08,756 از مردان و زنان و دی‌آنجلوهایی که تو کل کشور پخش شدن 406 00:24:08,858 --> 00:24:10,725 زمین و نور 407 00:24:12,128 --> 00:24:15,763 ثابت کردی که لیاقت ملاقات با ما رو داری 408 00:24:15,865 --> 00:24:20,168 پس حالا یه محافظی 409 00:24:36,453 --> 00:24:38,786 اگه با دی‌آنجلوی واقعی برنگردم 410 00:24:38,888 --> 00:24:40,588 من 411 00:24:40,690 --> 00:24:42,457 تو دردسر میوفتم 412 00:24:52,102 --> 00:24:55,269 آره، آره 413 00:24:56,906 --> 00:24:59,807 ‫از وقتی هشت سالت بود، ‫همیشه یه رویا داشتی 414 00:25:00,172 --> 00:25:02,110 رویایی که توش شنا می‌کردی 415 00:25:02,212 --> 00:25:05,346 و انگار زیر تو دست‌هایی بودن که تلاش می‌کردن بهت برسن 416 00:25:06,916 --> 00:25:09,984 باهاشون مبارزه می‌کردی که پایین کشیده نشی 417 00:25:11,253 --> 00:25:14,021 مبارزه می‌کردی که آزاد بمونی 418 00:25:14,520 --> 00:25:16,657 چرا انقدر مطمئنی 419 00:25:17,415 --> 00:25:20,762 که دست‌ها می‌خواستن آزارت بدن؟ 420 00:25:25,769 --> 00:25:28,936 ‫♪کمکم کن♪ 421 00:25:29,038 --> 00:25:31,939 ‫♪کمک کن قلبم رو تسکین بدم♪ 422 00:25:32,704 --> 00:25:33,875 ممنون 423 00:25:33,977 --> 00:25:36,344 ‫♪قلبِ شکسته‌م رو♪ 424 00:25:36,446 --> 00:25:38,613 ‫♪من فقط می‌خوام♪ 425 00:25:38,715 --> 00:25:40,081 محافظ 426 00:25:41,484 --> 00:25:42,817 این 427 00:25:42,919 --> 00:25:44,018 کل این عملیات 428 00:25:44,120 --> 00:25:46,607 خیلی گرونه 429 00:25:47,924 --> 00:25:50,158 واقعا می‌خواستی من رو استخدام کنی؟ 430 00:25:50,814 --> 00:25:53,161 آره، ولی نمی‌تونم 431 00:25:53,263 --> 00:25:54,107 ببخشید 432 00:25:54,964 --> 00:25:56,497 ‫♪یکی بهم بگه♪ 433 00:25:56,599 --> 00:25:58,132 ولی خوب به نظر میای 434 00:26:00,003 --> 00:26:01,636 ممنون 435 00:26:03,006 --> 00:26:04,071 من 436 00:26:04,174 --> 00:26:06,274 خوب به نظر میام 437 00:26:06,376 --> 00:26:07,775 حله 438 00:26:25,554 --> 00:26:26,487 بریم، بریم 439 00:26:26,589 --> 00:26:27,488 ژست بگیر 440 00:26:27,590 --> 00:26:29,490 گرمی، دادا 441 00:26:29,592 --> 00:26:30,791 وقتشه، جیگر 442 00:26:30,893 --> 00:26:32,459 بانک عزیز 443 00:26:32,561 --> 00:26:33,928 جریان چیه، عزیزدل؟ 444 00:26:34,030 --> 00:26:35,496 ‫- فقط رویا رو زندگی می‌کنم ‫- بله، قربان 445 00:26:35,598 --> 00:26:37,232 خیلی سریع بار رو بررسی می‌کنم 446 00:26:37,299 --> 00:26:39,700 حله یه تکی بگیر 447 00:26:40,770 --> 00:26:41,902 چه خبرا، رفیق؟ 448 00:26:42,004 --> 00:26:43,150 بهت گفتم، رفیق 449 00:26:43,196 --> 00:26:45,007 این بچه‌ها ما رو جاهایی می‌برن که تا حالا نرفتیم 450 00:26:45,054 --> 00:26:47,908 ‫- بله، آقا ‫- هی، تو 451 00:26:48,010 --> 00:26:49,643 ‫- قضیه چیه؟ ‫- پسر کاغذی 452 00:26:49,745 --> 00:26:51,478 خیلی وقته ندیدمت 453 00:26:51,580 --> 00:26:52,746 ‫- آره ‫- اوضاع چه‌طوره؟ 454 00:26:52,848 --> 00:26:54,648 می‌دونی، رفیق دارم ریلکس می‌کنم 455 00:26:54,750 --> 00:26:55,783 مثل همیشه 456 00:26:55,885 --> 00:26:56,917 اوضاع این‌طوریه 457 00:26:57,019 --> 00:26:59,320 ببین، می‌خوام در مورد بنی معذرت‌خواهی کنم 458 00:26:59,422 --> 00:27:01,155 بخشی از بازی بود امیدوار بهت بر نخورده باشه 459 00:27:01,257 --> 00:27:03,257 نه، رفیق ردیفیم 460 00:27:03,359 --> 00:27:05,225 نه، خیلی چیزها از شما یاد گرفتم 461 00:27:05,328 --> 00:27:07,061 ‫- خوبه ‫- آره 462 00:27:07,163 --> 00:27:08,429 گرفتی بهت چی گفتم؟ 463 00:27:08,531 --> 00:27:10,297 دیدی این بچه‌ها ما رو کجا آوردن؟ 464 00:27:10,399 --> 00:27:11,966 ما تو گرمی هستیم، پسر 465 00:27:12,068 --> 00:27:13,834 ‫- آره ‫- چه خبرا؟ 466 00:27:13,936 --> 00:27:17,171 خب، پسر کاغذی واسه چی نامزد شدی؟ 467 00:27:17,273 --> 00:27:19,173 من نامزد نشدم، مرد 468 00:27:19,784 --> 00:27:21,552 فقط اومدم که از هنرمند جدیدم حمایت کنم 469 00:27:21,927 --> 00:27:23,143 هنرمند جدید؟ 470 00:27:23,245 --> 00:27:25,279 که این‌طور تو هم یکی پیدا کردی؟ 471 00:27:26,632 --> 00:27:27,448 خوش به حالت 472 00:27:27,550 --> 00:27:30,551 آره، پسر اسم یودل‌کید رو شنیدی؟ 473 00:27:30,653 --> 00:27:33,014 ‫- ببخشید، تو بودی؟ ‫- آره، مرد 474 00:27:33,039 --> 00:27:35,164 تو سه هفته به پلاتین رسیدیم [ برابر با فروش یک میلیونی در موسیقی ] 475 00:27:35,189 --> 00:27:36,390 دیوونگیه که همه چیز چه‌قدر سریع اتفاق میوفته 476 00:27:36,492 --> 00:27:37,691 این روزها دارید ضبط می‌کنید؟ 477 00:27:37,793 --> 00:27:39,226 بیرون دادینش؟ 478 00:27:39,328 --> 00:27:40,627 ‫11 روز کیری، پسر 479 00:27:40,685 --> 00:27:42,225 ‫11 روز کیری، پسر 480 00:27:42,264 --> 00:27:43,564 باید به یکی پول می‌دادی 481 00:27:43,666 --> 00:27:46,300 مگه همه‌مون این کار رو نمی‌کنیم؟ 482 00:27:48,437 --> 00:27:50,337 ‫تو که نه ‫یعنی... 483 00:27:50,439 --> 00:27:51,839 قراره تو ببینیمت 484 00:27:51,941 --> 00:27:54,508 آره 485 00:27:56,212 --> 00:27:57,811 آره، پول می‌گیرن 486 00:27:59,949 --> 00:28:01,982 چه خبرا، دادا؟ سلام بنی 487 00:28:03,085 --> 00:28:04,718 چه خبرا، پسر کاغذی؟ 488 00:28:04,820 --> 00:28:05,953 ‫ قضیه چیه؟ ‫ 489 00:28:06,055 --> 00:28:07,321 از یودل‌کید خبر داری؟ 490 00:28:07,423 --> 00:28:08,722 چون کل روز داشتم بهش زنگ می‌زدم 491 00:28:08,824 --> 00:28:11,058 ‫- می‌دونی کجاست؟ ‫- آره 492 00:28:12,398 --> 00:28:13,827 مرده 493 00:28:16,373 --> 00:28:17,931 مرده؟ چی؟ 494 00:28:18,034 --> 00:28:20,534 راننده رفت دنبالش 495 00:28:20,636 --> 00:28:22,336 چند ساعت پیش پیداش کردن 496 00:28:23,081 --> 00:28:25,606 احتمالا اوردوز کرده، رفیق 497 00:28:25,708 --> 00:28:27,341 اخبارش همه جا پر شده 498 00:28:27,443 --> 00:28:29,188 بذار ببینمش، مرد 499 00:28:29,828 --> 00:28:32,246 «افسانه‌ای از دست رفت» «روحش قرین رحمت باد» 500 00:28:32,348 --> 00:28:33,447 چی 501 00:28:33,549 --> 00:28:34,751 مرده؟ 502 00:28:35,351 --> 00:28:36,784 آره 503 00:28:38,188 --> 00:28:39,820 احتمالا تو قراره اون گرمی رو ببری 504 00:28:43,287 --> 00:28:43,924 شرط می‌بندم 505 00:28:47,687 --> 00:28:49,229 و برنده کسی نیست جز 506 00:28:49,324 --> 00:28:51,582 تعجبی نداره 507 00:28:51,662 --> 00:28:54,268 یودل‌کید زاده شدیم تا بمیریم 508 00:29:06,552 --> 00:29:08,685 فقط می‌خوام از هر کسی که 509 00:29:08,787 --> 00:29:11,121 امروز داشت به موسیقیش گوش می‌داد تشکر کنم 510 00:29:11,223 --> 00:29:13,457 اون همیشه می‌گفت که می‌خواست 511 00:29:13,559 --> 00:29:17,194 یه افسانه باشه و حالا واقعا هست 512 00:29:17,296 --> 00:29:19,429 واقعا عجیب بود 513 00:29:19,936 --> 00:29:22,332 دارم بهت می‌گم سیاه‌پوست کجا، گرمی کجا؟ 514 00:29:27,373 --> 00:29:28,839 تبریک 515 00:29:30,274 --> 00:29:32,442 ببین پسر، من نمی‌دونم که صلاحیت 516 00:29:32,545 --> 00:29:34,411 دستیار بودن رو دارم یا نه می‌گیری چی می‌گم؟ 517 00:29:34,513 --> 00:29:36,246 فقط باعث شد که فکر کنم 518 00:29:36,348 --> 00:29:37,247 چه کار مزخرفی 519 00:29:37,349 --> 00:29:39,583 آره 520 00:29:44,420 --> 00:29:46,490 تو چه‌جوری این کار رو می‌کنی، رفیق؟ 521 00:29:52,365 --> 00:29:54,598 فقط به یاد میارم که قرار نیست حس خوبی داشته باشه 522 00:29:54,818 --> 00:29:56,139 قراره 523 00:29:56,646 --> 00:29:57,719 باعث بقا بشه 524 00:30:03,776 --> 00:30:05,778 آره 525 00:30:06,578 --> 00:30:08,155 تو بخش غربی یه جلسه دارم 526 00:30:08,180 --> 00:30:09,275 صبح 527 00:30:10,316 --> 00:30:11,682 به حساب من می‌بینم‌تون 528 00:30:11,784 --> 00:30:12,803 ‫- ردیفه ‫- بعدا هم رو می‌بینیم؟ 529 00:30:12,896 --> 00:30:14,918 ‫- همیشه کار داری ‫- آره 530 00:30:15,020 --> 00:30:16,219 خیلی خب، رفیق 531 00:30:16,322 --> 00:30:18,021 راستش 532 00:30:18,123 --> 00:30:21,158 مایکی بوستون، یه مهمونی بعد جشن گرفته 533 00:30:21,260 --> 00:30:22,359 میای؟ 534 00:30:25,801 --> 00:30:28,154 نه، حله داداش 535 00:30:28,667 --> 00:30:30,233 خیلی خب پس 536 00:30:30,336 --> 00:30:31,969 ‫- ممنون آقا ‫- فدا مدا 537 00:30:32,059 --> 00:30:38,276 «متـــرجم: شیدا» 538 00:30:50,493 --> 00:30:51,340 ‫♪هر که از دیده رود♪ 539 00:30:51,373 --> 00:30:53,506 ‫♪از دل برود♪ ‫♪شانست رو از دست دادی♪ 540 00:30:53,546 --> 00:30:56,108 ‫♪انگار که اصلا وجودت برای کسی مهم نیست♪ 541 00:30:56,168 --> 00:30:58,541 ‫♪چرا با رفقام درگیر می‌شی، وقتی خودم هستم؟♪ 542 00:30:58,566 --> 00:31:01,235 ‫♪چرا وقتی حالم خوب نیست، کسی سراغم نمیاد؟♪ 543 00:31:01,300 --> 00:31:04,048 ‫♪تو زندان بودی و بهم گفتن گیر افتادی♪ 544 00:31:04,121 --> 00:31:06,474 ‫♪همه بهت می‌خندن، انگار دلقکی♪ 545 00:31:06,521 --> 00:31:09,334 ‫♪چرا فقط وقتی حالم خوبه، ازم بدت میاد؟♪ 546 00:31:09,414 --> 00:31:12,096 ‫♪چرا وقتی نامیزون‌ام، عاشقمی؟♪ 547 00:31:12,129 --> 00:31:15,196 ‫♪چرا به خالد جایزه رو باختم؟♪ 548 00:31:15,276 --> 00:31:17,669 ‫♪همه می‌دونیم که حق من بود♪ 549 00:31:18,194 --> 00:31:27,057 « ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::.