1 00:00:08,732 --> 00:00:11,332 این کوفتی 5000 تا کانال داره 2 00:00:11,332 --> 00:00:13,856 و من حتی نمی‌تونم اون چیزی که می‌خوام رو پیدا کنم 3 00:00:13,900 --> 00:00:15,828 ای‌اس‌پی‌ان 4 00:00:17,991 --> 00:00:19,435 یه کنترل عادی مسخره‌ست 5 00:00:19,509 --> 00:00:20,815 بهت که گفتم چی‌کار کنی 6 00:00:20,840 --> 00:00:23,170 باید کلا همه چی رو بکشی 7 00:00:23,214 --> 00:00:25,902 کابل‌ها و برق و گاز 8 00:00:26,130 --> 00:00:26,762 همه‌اش قطعــش کن 9 00:00:26,787 --> 00:00:28,001 ببین رفیق، خودت می‌دونی که همچین کاری نمی‌کنم 10 00:00:28,188 --> 00:00:28,835 چرا؟ 11 00:00:29,028 --> 00:00:30,888 چون که من یه بچه قرتی نیستم که داره 12 00:00:30,913 --> 00:00:32,786 با فامیل دوست‌دختر خواهرش زندگی می‌کنه و واسه استراحت توت می‌چینه و این چرندیات 13 00:00:32,832 --> 00:00:33,974 ناسلامتی پولدارم، رفیق 14 00:00:34,488 --> 00:00:36,014 درضمن، نمی‌شه همه چیز رو تو فضای مجازی منتشر کرد 15 00:00:36,254 --> 00:00:37,536 مثلا چی رو؟ 16 00:00:37,603 --> 00:00:39,783 می‌دونی خودت دیگه مثلا اخبار 17 00:00:39,836 --> 00:00:41,223 اخبار؟ 18 00:00:41,248 --> 00:00:42,783 ‫- این داداش‌مون گفت اخبار؟ ‫- مگه هشتاد سالتــه؟ 19 00:00:42,808 --> 00:00:44,931 آره، دادا اخبار 20 00:00:45,018 --> 00:00:45,545 آره، خودم تماشا می‌کنم 21 00:00:45,570 --> 00:00:46,974 چون آدم باید به روز بمونه 22 00:00:46,974 --> 00:00:48,541 برای همین سی‌ان‌ان تماشا می‌کنم [ شبکه‌ی خبری مستقر در آتلانتا ] 23 00:00:48,541 --> 00:00:49,281 سی‌ان‌ان مگه همون چشمه‌هه نبود 24 00:00:49,325 --> 00:00:50,978 که بچه‌ها رو می‌بردن آب‌بازی؟ 25 00:00:51,065 --> 00:00:53,285 ‫ببین اگه می‌خوای بفهمی کی مرده، ‫کی‌زنده‌ست، می‌ری تی‌ام‌زد[ وبسایت خبری ] 26 00:00:53,329 --> 00:00:54,765 اگه می‌خوای در مورد مشکلات سلبریتی‌ها بفهمی، می‌ری توییتر 27 00:00:54,765 --> 00:00:56,288 ‫اگه می‌خوای بفهمی تو جامعه‌ی سیاه‌پوست‌ها ‫چه خبره... 28 00:00:56,332 --> 00:00:57,768 می‌ری کامنت‌های شیدروم رو می‌خونی [ نوعی شبکه‌ی اجتماعی ] 29 00:00:57,855 --> 00:01:00,031 ‫- دقیقا ‫- یا لیپ‌استیک‌الی 30 00:01:00,074 --> 00:01:02,424 ‫- درسته ‫- راستی در مورد داستان قتل کرنک دت چیزی شنیدین؟ 31 00:01:02,784 --> 00:01:03,531 کرنک دت چی؟ 32 00:01:03,556 --> 00:01:05,428 وایسا ببینـم آره، در مور این داستان یه چیزهایی شنیدم 33 00:01:05,428 --> 00:01:07,386 اکثر قتل‌های مربوط به سیاه‌پوست‌ها 34 00:01:07,430 --> 00:01:08,332 تو یه سال و نیم اخیر 35 00:01:08,458 --> 00:01:10,718 انگار به هم مرتبط بوده 36 00:01:11,864 --> 00:01:13,877 همه‌ی قربانی‌ها ویدئوی رقص کرنک دت گرفته بودن 37 00:01:13,902 --> 00:01:14,709 قبلــش 38 00:01:15,196 --> 00:01:16,308 ‫- چی؟ ‫- آره 39 00:01:16,352 --> 00:01:18,658 منم باور نکردم، ولی 40 00:01:18,658 --> 00:01:21,008 یه یارویی تو لیپ‌استیک‌الی کلی تحقیقات انجام داده، پسر 41 00:01:21,008 --> 00:01:22,532 کلی هم سند و این‌ها آورده 42 00:01:22,575 --> 00:01:24,403 منظورم اینه که من حرفا‌هاش رو باور کردم 43 00:01:24,626 --> 00:01:26,013 بهتره سولجربوی مراقب خودش باشه 44 00:01:26,013 --> 00:01:27,885 فقط همین رو می‌دونم 45 00:01:27,885 --> 00:01:29,800 خداروشکر هیچ‌کدوم‌مون ویدئوی رقص کرنک دت درست نکرده 46 00:01:29,887 --> 00:01:31,367 چون این یارو واقعا عصبانی به نظر میاد 47 00:01:31,755 --> 00:01:32,542 هر کی هم که از این ویدئوها ساخته 48 00:01:32,585 --> 00:01:34,239 بهتره حواســش رو جمع کنه 49 00:01:34,326 --> 00:01:36,023 شرط می‌بندم زیر نظر گرفته‌شون 50 00:01:36,023 --> 00:01:38,025 آره، اف‌بی‌آی می‌خواد با هر کی که 51 00:01:38,112 --> 00:01:39,462 تو ده سال اخیر تو پول‌پالاس 52 00:01:39,505 --> 00:01:40,811 بوده، حرف بزنه 53 00:01:41,812 --> 00:01:42,813 شنیدم که قاتل 54 00:01:42,900 --> 00:01:44,336 مثل فیبو، عینک سفید داره 55 00:01:44,380 --> 00:01:47,121 مثلا این‌جوری 56 00:01:47,165 --> 00:01:48,949 ‫- تازه چاقو هم داره ‫- آره، اره با چاقو 57 00:01:55,551 --> 00:01:56,364 ردیفی، حاجی؟ 58 00:02:12,056 --> 00:02:14,061 ببین پسر، سال 2007 بود، خب؟ 59 00:02:14,148 --> 00:02:15,628 تو پارکینگ گرین‌برایر گیر افتاده بودم 60 00:02:15,715 --> 00:02:16,847 اون هم واسه کل تابستون 61 00:02:16,847 --> 00:02:18,718 هم گرم بود، هم حوصله‌م سر رفته بود 62 00:02:18,805 --> 00:02:20,851 تمام وعده‌های غذایی چوب‌شور و بیسکوییت می‌خوردم 63 00:02:20,938 --> 00:02:23,854 معلومه که یهو آدم رد می‌ده و از این ویدئوها می‌سازه 64 00:02:23,941 --> 00:02:26,073 ببین خب اگه تو آتلانتا مواد بفروشی 65 00:02:26,073 --> 00:02:27,727 یه دونه از این ویدئوها هم درست می‌کنی 66 00:02:27,727 --> 00:02:30,861 پس با این رفیقــم جی‌برگ، یکی ضبط کردیم 67 00:02:30,948 --> 00:02:34,865 و کل این مدت رو اینترنت بوده؟ 68 00:02:34,952 --> 00:02:36,867 آره بابا، جی‌برگ پستــش کرد 69 00:02:36,954 --> 00:02:38,651 الان زنگ می‌زنم بهش و می‌گم خبر مرگــش این رو برداره 70 00:02:38,651 --> 00:02:40,305 ولی در اون صورت این حاجی‌مون شماره تلفنــم رو گیر میاره 71 00:02:40,839 --> 00:02:42,089 درضمن، احتمالا تا الان مرده 72 00:02:42,306 --> 00:02:46,110 باید باهات روراست باشم، واقعا حس خوبی ندارم 73 00:02:47,223 --> 00:02:49,662 ولی ببین، فقط 25 تا بازدید داشته 74 00:02:49,749 --> 00:02:50,881 احتمالا مشکلی برات پیش نیاد 75 00:02:50,968 --> 00:02:52,317 احتمالا قاتل حتی ندیدتــش 76 00:02:52,404 --> 00:02:53,623 ببین، رفیق من که نگران یه قاتل لعنتی 77 00:02:53,666 --> 00:02:55,755 از ویدئوهای کرنک دت نیستم 78 00:02:55,799 --> 00:02:57,901 ببین می‌تونی از رو اینترنت پاکــش کنی 79 00:02:57,926 --> 00:03:00,107 واقعا حوصله ندارم یه سری علاف که پیگیر این قضیه‌ان 80 00:03:00,194 --> 00:03:01,021 در کونــم راه بیوفتن، خب؟ 81 00:03:01,021 --> 00:03:02,893 باشه 82 00:03:05,461 --> 00:03:06,984 وقتی دقیق‌تر نگاه می‌کنی 83 00:03:07,027 --> 00:03:08,333 از نظر معنوی خیلی عمیقه 84 00:03:08,377 --> 00:03:10,466 ببین، انگار با رقص 85 00:03:10,466 --> 00:03:12,772 منشأ و سنت‌هامون نمایش داده شده 86 00:03:12,834 --> 00:03:14,401 نباید همچین کاری کنی مزخرفه 87 00:03:14,426 --> 00:03:15,253 خیلی مزخرفه 88 00:03:15,459 --> 00:03:20,707 « ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز » 89 00:03:33,010 --> 00:03:34,490 ‫15 دقیقه واسه ضبط یه قطعه 90 00:03:34,577 --> 00:03:36,013 باید ضبط بشه 91 00:03:38,839 --> 00:03:40,966 چرا این‌ روزها انقدر سخت می‌شه کتونی خرید، رفیق؟ 92 00:03:41,273 --> 00:03:43,822 من و داریوش می‌خوایم از این‌ کتونی‌های نایک بخریم 93 00:03:43,847 --> 00:03:45,936 انگار تو سی ثانیه همه‌اش فروخته شده 94 00:03:45,936 --> 00:03:48,460 آره بابا، فروشنده‌ها دیگه عنــش رو دراوردن 95 00:03:48,504 --> 00:03:50,723 نکنه رفتن سراغ اعیان‌سازی صنعت کفش؟ 96 00:03:50,723 --> 00:03:52,899 چرا به نایک زنگ نمی‌زنی که بگی 97 00:03:52,943 --> 00:03:54,031 یه جفت از این‌ها برای من بفرستن؟ 98 00:03:54,074 --> 00:03:55,728 زدم، بهم گفتن برم در کونــم رو بذارم 99 00:03:55,815 --> 00:03:58,165 کاریــش نمی‌شه کرد، پسر شرمنده 100 00:03:58,252 --> 00:04:01,081 بریم سراغ آهنگ، دوباره پلی کن 101 00:04:01,168 --> 00:04:02,518 ‫- پیپربوی ‫- بله؟ 102 00:04:02,605 --> 00:04:03,823 یه یارویی تو اتاق بقلی هست 103 00:04:03,867 --> 00:04:04,607 گفت می‌خواست بیاد یه سلامی عرض کنه 104 00:04:04,650 --> 00:04:05,521 یه یارو به اسم داگ؟ 105 00:04:07,381 --> 00:04:09,394 آره 106 00:04:09,394 --> 00:04:11,309 آره، بگو بیاد حله 107 00:04:11,309 --> 00:04:12,528 بهش بگو ردیفه 108 00:04:16,320 --> 00:04:17,315 کی؟ داگ؟ 109 00:04:17,315 --> 00:04:19,752 نه، رفیق ببین 110 00:04:19,752 --> 00:04:21,928 یه رپره، به اسم یه یارو به اسم داگ 111 00:04:21,972 --> 00:04:23,539 کلا درگیره که با هم یه ترکی چیزی بدیم و این شر و ورا 112 00:04:23,626 --> 00:04:24,931 یعنی، آدم خوبیه‌ها 113 00:04:24,975 --> 00:04:26,759 ولی صداش و آهنگ‌هاش خیلی آشغالــن 114 00:04:26,846 --> 00:04:28,195 ‫- آره، واقعا آشغاله ‫- آره 115 00:04:28,239 --> 00:04:29,849 ولی به هرحال، آدم خوبیه 116 00:04:34,111 --> 00:04:35,333 ‫ببین کی اینجاست! 117 00:04:35,333 --> 00:04:37,422 ‫داشــمون پیپربوی! 118 00:04:37,509 --> 00:04:38,771 چه خبرا؟ یه یارو به اسم داگ 119 00:04:38,771 --> 00:04:40,556 گفتم صدات رو شنیدم‌ها چه خبرا؟ 120 00:04:40,643 --> 00:04:41,992 هیچی بابا ریلکس می‌کنم، جیگر 121 00:04:42,079 --> 00:04:43,646 وایسا بینــم، آشپزی می‌کردین؟ 122 00:04:43,646 --> 00:04:44,777 نه، نه بابا همون کارهای همیشگیــه 123 00:04:44,864 --> 00:04:47,084 مگه قرار نبود با هم یه آهنگ بدیم بیرون؟ 124 00:04:47,127 --> 00:04:48,999 ببین، مرد واقعا دوست دارم که این کار رو بکنیم 125 00:04:49,086 --> 00:04:50,217 ولی دیگه داشتم می‌رفتم بیرون 126 00:04:50,217 --> 00:04:51,784 و سیستم هم کلا قاط زد، عزیز دل 127 00:04:51,784 --> 00:04:53,656 ‫- واقعا؟ ‫- آره 128 00:04:53,743 --> 00:04:55,832 رو چی داشتی کار می‌کردی؟ یه چیزی پلی کن ببینــم 129 00:04:55,875 --> 00:04:57,529 نمی‌تونم چون که بلندگو هم به گا رفته، رفیق 130 00:04:57,573 --> 00:04:58,574 خب، برام ایمیلــش کن 131 00:04:58,661 --> 00:05:00,532 آخه این وا‌ی‌فایِ سگ‌پدر هم رد داده 132 00:05:00,576 --> 00:05:02,012 ‫- همه‌شون به هم وصلــن ‫- چی؟ 133 00:05:02,012 --> 00:05:03,230 هی به بروبچ می‌گفتم که یه کاریــش بکنن 134 00:05:03,274 --> 00:05:04,231 تف توش! هر دفعه همین می‌شه 135 00:05:04,275 --> 00:05:06,451 ببین، یکی از همین روزها 136 00:05:06,451 --> 00:05:07,539 با هم یه آهنگ می‌دیم بیرون 137 00:05:07,583 --> 00:05:08,235 ‫- من که پایه‌ام ‫- باشه 138 00:05:08,279 --> 00:05:09,889 ‫- آره ‫- یه روزی 139 00:05:09,933 --> 00:05:10,977 ‫- یه روزی، رفیق ‫- خودم بهت خبرش رو می‌دم 140 00:05:11,021 --> 00:05:12,239 ‫- پیام هم می‌تونی بدی ‫- آره، بهت پیام می‌دم 141 00:05:12,239 --> 00:05:13,980 ‫- آره، آره ‫- چند تا بیت جدید هم دارم 142 00:05:14,024 --> 00:05:15,982 ‫- خیلی خفن‌ان! ‫- باشه، پسر 143 00:05:16,026 --> 00:05:16,896 ‫- برات می‌فرستم ‫- آره، بفرست 144 00:05:16,940 --> 00:05:18,115 ‫حتماها! 145 00:05:18,158 --> 00:05:20,117 خیلی هم عالی 146 00:05:20,304 --> 00:05:23,689 ‫- باید سریع یه گوشی پیدا کنم، رفیق ‫- بچه‌ی خوبیه 147 00:05:23,949 --> 00:05:26,821 ‫خیلی مهربونه، ‫ یه ذره کمک می‌دی؟ 148 00:05:27,035 --> 00:05:28,301 نه، ما دیگه کاری با هم نداریم 149 00:05:28,326 --> 00:05:30,189 مثل سیگار بد می‌مونه 150 00:05:34,742 --> 00:05:36,763 ای بابا 151 00:05:36,876 --> 00:05:38,695 ما که نباید پولــش رو بدیم؟ 152 00:05:38,720 --> 00:05:39,851 نه 153 00:05:41,467 --> 00:05:42,200 خدافظ 154 00:05:42,273 --> 00:05:44,724 ‫- وقتی رسیدی خونه خبر بده، دادا ‫- باشه 155 00:05:45,639 --> 00:05:55,639 « متـــرجمان: شیدا و امیرحسین ترکاشوند » SheidaChan & Hiz3n 156 00:06:13,825 --> 00:06:15,882 لعنتی 157 00:06:16,035 --> 00:06:18,385 چه فکری پیش خودم می‌کردم؟ 158 00:06:43,985 --> 00:06:45,422 عشقم 159 00:06:46,988 --> 00:06:49,077 عزیزم، رسیدیم 160 00:06:52,144 --> 00:06:53,406 ببخشید 161 00:06:56,737 --> 00:06:58,260 ‫بهتره تو... 162 00:06:58,304 --> 00:07:00,911 بهتره بری خونه و قبل کار یه‌کم بخوابی 163 00:07:01,018 --> 00:07:03,350 نه، اونــم با خواهر و برادرت 164 00:07:03,375 --> 00:07:05,844 که این‌ور و اون‌ور می‌دون 165 00:07:05,904 --> 00:07:07,383 عزیزم، باید از خونه‌ی مامانــت بریم 166 00:07:07,720 --> 00:07:12,249 آره، می‌دونم 167 00:07:13,137 --> 00:07:16,227 می‌دونی که از رپ کردنــت حمایت می‌کنم 168 00:07:16,670 --> 00:07:19,354 ولی، شاید وقتــش رسیده که 169 00:07:19,379 --> 00:07:22,251 یه شغل واقعی گیر بیاری 170 00:07:22,716 --> 00:07:26,024 ‫فقط محض احتیاط، اگه رپ... 171 00:07:35,428 --> 00:07:38,534 عزیزم، یادته گفتم چه‌جوری 172 00:07:38,559 --> 00:07:40,343 بیگ شان معروف شد؟ 173 00:07:40,781 --> 00:07:42,889 آره 174 00:07:42,914 --> 00:07:44,595 گفتی بیرون یه ایستگاه رادیویی 175 00:07:44,698 --> 00:07:46,503 برای کانیه رپ می‌کرد 176 00:07:46,528 --> 00:07:48,400 دقیقاً 177 00:07:48,425 --> 00:07:51,214 فقط یه فرصت لازم دارم 178 00:07:51,239 --> 00:07:53,327 و برای اون لحظه آماده خواهم بود 179 00:07:53,394 --> 00:07:54,877 فقط باور داشته باشه 180 00:07:55,265 --> 00:07:57,702 باشه؟ 181 00:07:57,789 --> 00:07:58,964 باشه 182 00:08:02,979 --> 00:08:04,676 قول می‌دم که همه چیز درست می‌شه 183 00:08:06,829 --> 00:08:08,758 تو هم مراقب مامانی باش، وانیتا کوچولو 184 00:08:25,013 --> 00:08:26,827 یارو کی هست؟ 185 00:08:26,914 --> 00:08:30,169 مردی که کلی کفش داره 186 00:08:30,216 --> 00:08:32,699 همسایه‌ها بهــش می‌گن آقا کفش‌فروشه 187 00:08:32,724 --> 00:08:35,553 یه جورایی مثل آقا جوارب‌فروشه، ولی با کفش 188 00:08:37,606 --> 00:08:39,939 آره، ولی اون واقعاً یه مغازه‌ داشت 189 00:08:39,964 --> 00:08:41,183 این یه ونه 190 00:08:41,208 --> 00:08:43,849 نه داداش، این بابا کارش درسته 191 00:08:43,874 --> 00:08:45,789 کفشه دیگه 192 00:08:50,764 --> 00:08:52,418 بیاین بالا، آقایون 193 00:08:53,854 --> 00:08:55,334 باشه 194 00:09:00,736 --> 00:09:01,821 در رو می‌بندی؟ 195 00:09:01,846 --> 00:09:02,586 مرسی 196 00:09:07,346 --> 00:09:09,793 چه‌جوری می‌تونم کمک‌تون کنم، رفقا 197 00:09:09,818 --> 00:09:11,733 نایک میراکل رو می‌خوایم 198 00:09:12,251 --> 00:09:15,167 ‫- تموم شدن ‫- چه سایزی؟ 199 00:09:15,528 --> 00:09:17,095 ‫11، درسته؟ 200 00:09:17,095 --> 00:09:18,313 ‫- تو هم همینی؟ ‫- آره 201 00:09:22,929 --> 00:09:23,956 ‫11 دارم و 10.5 202 00:09:24,134 --> 00:09:26,223 آخری‌هاش 203 00:09:26,974 --> 00:09:28,466 واقعا؟ 204 00:09:28,491 --> 00:09:29,841 عجیبه 205 00:09:29,866 --> 00:09:31,911 معمولا سایز 11 نداره 206 00:09:34,373 --> 00:09:35,134 ‫- آره ‫- واقعا؟ 207 00:09:35,159 --> 00:09:37,074 ‫- آره ‫- این‌ها واقعی‌ان؟ 208 00:09:37,497 --> 00:09:39,778 آره، واسه همین بهــم می‌گن آقا کفش‌فروشه 209 00:09:41,336 --> 00:09:43,121 ‫- باشه ‫- لعنت 210 00:09:43,208 --> 00:09:44,775 چه‌قدر؟ 211 00:09:44,818 --> 00:09:46,472 هیچی 212 00:09:46,472 --> 00:09:48,735 فقط می‌خوام ببینم شما هم رو ماچ می‌کنین 213 00:09:51,346 --> 00:09:52,634 ‫- جان؟ ‫- چی؟ 214 00:09:52,659 --> 00:09:55,444 فقط می‌خوام ماچ کردن شما روی صندلی عقب رو ببینم 215 00:09:55,916 --> 00:09:57,957 ‫- خب این که آب خوردنه ‫- وایسا بینم، نه 216 00:09:58,136 --> 00:09:59,040 صبر کن 217 00:09:59,065 --> 00:10:00,280 قیمت کفش‌ها چنده؟ 218 00:10:00,305 --> 00:10:01,369 چه‌قدر پول می‌خوای؟ 219 00:10:01,485 --> 00:10:04,227 ‫من پول لازم ندارم، داداش، ‫ همه پول دارن 220 00:10:04,252 --> 00:10:05,906 ببین، خیلی مسئله‌ی مهمی نیست‌ها 221 00:10:05,931 --> 00:10:07,367 سریع تمومــش می‌کنیم، کار سه سوته 222 00:10:07,995 --> 00:10:09,693 نمی‌خوام تو رو بوس کنم 223 00:10:09,887 --> 00:10:12,454 می‌دونم همجنس‌گرا نیستی 224 00:10:12,498 --> 00:10:13,991 قضیه اون نیست 225 00:10:14,016 --> 00:10:16,671 نمی‌خوام به خاطر کفش دوستــم رو بوس کنم 226 00:10:17,285 --> 00:10:19,810 خب دوست داری یه غریبه رو بوس کنی؟ 227 00:10:19,897 --> 00:10:21,159 ‫- نمی‌فهمم... ‫- داریوش، نمی‌خوام کلا 228 00:10:21,184 --> 00:10:22,881 کسی رو ببوسم 229 00:10:24,570 --> 00:10:26,437 ایول بابا، همه‌تون برگشتین 230 00:10:26,462 --> 00:10:28,638 جواب چیه؟ مشتری دارم 231 00:10:32,257 --> 00:10:33,867 می‌خوای دوباره نگاه بندازی؟ 232 00:10:42,349 --> 00:10:44,525 احمق 233 00:10:44,878 --> 00:10:46,401 آشغال 234 00:11:17,606 --> 00:11:19,317 ‫- الو ‫- سلام 235 00:11:19,653 --> 00:11:22,349 سلام سولجربوی، چه خبر حاجی؟ 236 00:11:22,374 --> 00:11:24,244 پیپر بوی؟ ردیفی دادا؟ 237 00:11:24,269 --> 00:11:26,009 می‌دونی دیگه، فقط لش می‌کنم 238 00:11:26,659 --> 00:11:30,228 یه سؤال مسخره دارم، پسر 239 00:11:30,271 --> 00:11:32,039 جدی؟ چی هست؟ 240 00:11:32,064 --> 00:11:35,113 چیزی راجع‌به این قاتله کرنک دت شنیدی؟ 241 00:11:35,138 --> 00:11:37,327 شر می‌گی؟ معلومه که شنیدم 242 00:11:37,352 --> 00:11:39,354 بیشتر از هر کسی رو اینترنت محتوای کرنک دت دارم 243 00:11:39,846 --> 00:11:41,500 شمردن‌شون هم سخته 244 00:11:41,261 --> 00:11:43,307 یوتوب رو خودم ساختم 245 00:11:43,307 --> 00:11:44,482 آره، حتما 246 00:11:44,525 --> 00:11:46,527 شانس آوردی 247 00:11:46,614 --> 00:11:47,920 شانس آوردی چند تا ویدیو 248 00:11:47,963 --> 00:11:49,095 مثل "کرنک دت" من نداری 249 00:11:49,095 --> 00:11:51,576 می‌دونی چیه؟ 250 00:11:51,619 --> 00:11:55,536 اتفاقا اون قدیم‌ها، داشتم 251 00:11:55,623 --> 00:11:57,495 چی؟ 252 00:11:57,538 --> 00:11:59,714 چی می‌گی حاجی؟ یه آهنگ مثل "کرنک دت" داشتی؟ 253 00:11:59,758 --> 00:12:01,629 آره ولی... اسمش رو این نذاشته‌بودم 254 00:12:01,629 --> 00:12:03,196 اسمش بود "کرنک دت جیمی نوترون" 255 00:12:03,283 --> 00:12:06,155 می‌دونی چی می‌گم؟ - چی؟ حاجی اون، تو بودی؟ - 256 00:12:06,199 --> 00:12:08,723 پس تو هم باید مثل من از شهر بری 257 00:12:08,767 --> 00:12:10,072 وایسا، جدی می‌گی؟ 258 00:12:10,116 --> 00:12:11,639 اگه جات بودم 259 00:12:11,683 --> 00:12:13,206 همین‌الان می‌زدم بیرون می‌رفتم تو مزرعه امنم 260 00:12:13,293 --> 00:12:15,643 مزرعه امن دیگه چیه؟ 261 00:12:15,687 --> 00:12:17,428 یه مزرعه که امنه 262 00:12:17,515 --> 00:12:18,777 اگه مزرعه امن نداری کارت تمومه 263 00:12:18,820 --> 00:12:20,082 ...می‌دونی 264 00:12:20,126 --> 00:12:21,736 مثل یه داداشی بامرام" 265 00:12:21,780 --> 00:12:24,522 ''مزرعه امن همیشه باهاته 266 00:12:24,565 --> 00:12:26,437 حاجی چی شر می‌گی؟ 267 00:12:26,480 --> 00:12:30,963 نمی‌دونم حاجی خسته‌م، ترسیدم 268 00:12:31,006 --> 00:12:34,662 همه سیستم های بازی سولجا تندو رو بردارید 269 00:12:34,706 --> 00:12:37,012 جات امن نیست رفیق 270 00:12:37,099 --> 00:12:38,536 مهم نیست کی هستی 271 00:12:38,579 --> 00:12:39,667 اگه یه ویدیو کرنک‌دت داری 272 00:12:39,711 --> 00:12:41,016 بهتره مواظب خودت باشی 273 00:12:41,103 --> 00:12:42,017 باید برم 274 00:12:42,061 --> 00:12:43,628 ...ولی 275 00:12:45,325 --> 00:12:47,240 عینک‌ّام کجان؟ 276 00:12:49,242 --> 00:12:51,462 مزرعه امن 277 00:13:36,160 --> 00:13:39,640 چه‌ شد رفقا؟ این بوس خود به خود بوسه نمی‌شه ها 278 00:13:39,727 --> 00:13:41,860 بوسه؟ عه این یکی رو دیگه نگفته‌بودی 279 00:13:41,860 --> 00:13:43,644 نه‌بابا یه تیکه‌ست، فقط دارم امتحانش می‌کنم 280 00:13:43,644 --> 00:13:47,039 خیلی‌خب، چند تا سوال داریم ازت 281 00:13:47,082 --> 00:13:48,519 خب؟ 282 00:13:48,562 --> 00:13:50,216 این بوسه قراره تا چه مدت طول بکشه؟ 283 00:13:53,654 --> 00:13:55,308 هشت دقیقه - هشت دقیقه؟ - 284 00:13:55,308 --> 00:13:57,136 نه حاجی - ...عمرا - 285 00:13:57,179 --> 00:13:58,746 نه حاجی دیگه خیلی گی می‌شه - حالا بیا چونه می‌زنیم - 286 00:13:58,790 --> 00:13:59,747 ...دیگه می‌شه لب‌ گرفتن 287 00:13:59,791 --> 00:14:01,532 حالا سرش چونه می‌زنیم خب 288 00:14:01,575 --> 00:14:03,534 نوک لب خوبه 289 00:14:03,621 --> 00:14:05,753 مگه داری ننه‌بزرگت رو می‌بوسی؟ 290 00:14:05,840 --> 00:14:07,886 دو دیقه حداقلشه - وای خدا - 291 00:14:07,886 --> 00:14:09,540 ریدم تو این کفش‌ها - وایسا، وایسا - 292 00:14:09,540 --> 00:14:10,976 وایسا، ببین 293 00:14:10,976 --> 00:14:14,501 بذار من و اون، تنهایی صحبت کنیم 294 00:14:14,545 --> 00:14:17,243 بعدش با جواب برمی‌گردیم پیشت 295 00:14:17,330 --> 00:14:19,985 بهتره ارزشـش رو داشته‌باشه 296 00:14:20,028 --> 00:14:21,595 چون می‌دونم که داره 297 00:14:25,643 --> 00:14:28,341 هر کار می‌خوای بکن حاجی من یکی عمرا این کار رو بکنم 298 00:14:28,428 --> 00:14:29,647 یعنی چی این کار رو نمی‌کنی؟ 299 00:14:29,690 --> 00:14:31,257 من که نمی‌تونم خودم رو ببوسم که 300 00:14:31,344 --> 00:14:32,780 ...نمی‌تونم 301 00:14:32,824 --> 00:14:34,129 ارزش این‌ها ده‌هزار دلاره حاجی 302 00:14:34,216 --> 00:14:35,653 خودم تو اینترنت دیدم - پس پولش رو بده - 303 00:14:35,696 --> 00:14:38,656 ده‌هزار دلار رو بده 304 00:14:38,699 --> 00:14:40,658 عمرا سر چیزی که می‌تونم با دویست دلار بگیرم، ده‌هزار دلار پول بدم 305 00:14:40,701 --> 00:14:42,094 ...عمرا ...این اصل 306 00:14:42,137 --> 00:14:44,096 دقیقا. بحث اصل بودنشه 307 00:14:44,139 --> 00:14:45,706 خودم می‌بدونم 308 00:14:45,793 --> 00:14:47,926 من کتونی دوست دارم تو هم دوست داری 309 00:14:47,926 --> 00:14:49,710 ولی مثل خیلی از مرد های سیاه‌پوست دیگه 310 00:14:49,797 --> 00:14:52,713 زیادی به‌شون ارزش می‌دیم 311 00:14:52,713 --> 00:14:55,890 واقعا ارزش شأن و منزلت‌مون رو داره؟ 312 00:14:55,934 --> 00:14:58,153 تو کل دنیا فقط هزار تا 313 00:14:58,240 --> 00:14:59,198 ازش هست - ...حاجی - 314 00:15:01,287 --> 00:15:04,246 من با یه کفش‌های لوفر ۹۰۰دلاری 315 00:15:04,290 --> 00:15:05,726 گشتم، که تو هر دبیرستان سیاه‌پوستی 316 00:15:05,813 --> 00:15:08,033 برم، مسخره‌م می‌کردن - صحیح - 317 00:15:08,076 --> 00:15:09,687 من میلیاردر هایی دیدم که با کفش های ون کثیف 318 00:15:09,730 --> 00:15:11,950 می‌رن جلسه های مهم 319 00:15:12,037 --> 00:15:14,256 خودت رو دیدم که دستمال‌ کاغذی پیچیدی دور سرت 320 00:15:14,300 --> 00:15:16,258 و این‌قدر بهت میومد، شبیه جداکیس شده‌بودی 321 00:15:16,302 --> 00:15:18,347 اون تابستون خیلی خوش گذشت 322 00:15:18,391 --> 00:15:19,958 اگه بخوای واسه این کتونی ها می‌بوسمت 323 00:15:20,045 --> 00:15:23,265 ولی به‌نظر من شأن ما بالاتر از این حرف‌هاست 324 00:15:23,309 --> 00:15:25,224 خودت هم می‌دونی حقیقته 325 00:15:26,878 --> 00:15:28,532 آره 326 00:15:30,751 --> 00:15:32,623 به‌نظرم باید انجامش بدیم 327 00:15:32,710 --> 00:15:34,276 هی، آقا کفش‌فروشه 328 00:15:34,320 --> 00:15:36,191 دو تا نایک میراکل برمی‌داریم 329 00:15:36,191 --> 00:15:38,193 بریم تو کارش 330 00:15:38,237 --> 00:15:39,891 آماده‌اید؟ 331 00:15:56,298 --> 00:15:58,736 هی، چه‌طوری؟ 332 00:15:58,779 --> 00:16:02,348 یه چوب‌شور نرم لطفا 333 00:16:02,348 --> 00:16:03,523 پیپر بوی؟ 334 00:16:05,090 --> 00:16:06,874 اصلا دو تا چوب‌شور اضافه بهت می‌دم 335 00:16:06,918 --> 00:16:09,790 ولی به کسی نگو 336 00:16:09,790 --> 00:16:12,227 می‌شه باهات تو اینستا لایو بگیرم؟ 337 00:16:12,271 --> 00:16:13,751 عمرا 338 00:16:15,666 --> 00:16:17,015 می‌تونم یه‌چیزی ازتون بپرسم؟ 339 00:16:17,102 --> 00:16:17,711 چه‌جوری شناختیم؟ 340 00:16:19,365 --> 00:16:20,671 فقط افراد معروف که می‌خوان هم‌رنگ بقیه بشن 341 00:16:20,714 --> 00:16:22,890 این‌جوری لباس می‌پوشن 342 00:16:22,977 --> 00:16:24,892 اینجا تو تنها کسی هستی که رو کلاهت لوگو نداره 343 00:16:24,892 --> 00:16:27,765 می‌دونی پیدا کردن یه کلاه بدون لوگو چه‌قدر سخته؟ 344 00:16:27,808 --> 00:16:29,331 دیدی؟ 345 00:16:29,375 --> 00:16:29,810 اون کریس ایوانزه 346 00:16:38,166 --> 00:16:40,819 نمونه مجانی 347 00:16:40,952 --> 00:16:43,563 نمونه مجانی؟ 348 00:16:43,607 --> 00:16:45,260 نمونه مجانی 349 00:16:45,347 --> 00:16:47,001 جوجه های بوربن‌مون رو امتحان کنید 350 00:16:47,045 --> 00:16:48,742 باو همه می‌دونـن چه مزه‌ای می‌ده 351 00:16:52,137 --> 00:16:53,704 نمونه مجانی 352 00:16:53,747 --> 00:16:55,053 هی، روبرتو 353 00:16:55,140 --> 00:16:55,967 هی، شرتروس 354 00:16:57,272 --> 00:16:58,535 نمونه مجانی 355 00:17:00,319 --> 00:17:01,625 نمونه مجانی 356 00:17:01,625 --> 00:17:02,539 شنیدی پیپر بوی اینجاست؟ 357 00:17:05,411 --> 00:17:06,630 ناموسا؟ 358 00:17:06,717 --> 00:17:09,023 آره - کجا؟ - 359 00:17:09,067 --> 00:17:10,634 دوستم تیفانی می‌گه 360 00:17:10,721 --> 00:17:12,070 داشته چوب‌شور می‌خریده 361 00:17:12,113 --> 00:17:14,594 ...تو 362 00:17:14,638 --> 00:17:16,291 خودشه، الان وقتشه 363 00:17:16,378 --> 00:17:17,858 باید برم باهاش حرف بزنم 364 00:17:17,945 --> 00:17:18,859 جام وایسا 365 00:17:21,862 --> 00:17:22,907 !حاجی من تو سبارو کار می‌کنم 366 00:17:36,442 --> 00:17:37,399 اوه 367 00:17:51,457 --> 00:17:53,111 به راست بپیچید 368 00:18:02,250 --> 00:18:04,209 به راست بپیچید 369 00:18:10,781 --> 00:18:13,435 به مقصد خود رسیدید 370 00:18:34,282 --> 00:18:35,283 پیپر بوی 371 00:18:35,283 --> 00:18:37,068 لعنتی 372 00:18:37,155 --> 00:18:39,157 تف توش 373 00:19:40,218 --> 00:19:42,524 خیلی شرمنده 374 00:19:57,583 --> 00:19:59,890 ریدم تو این زندگی 375 00:20:08,594 --> 00:20:10,117 می‌تونم کمک‌تون کنم؟ - چی؟ - 376 00:20:10,161 --> 00:20:11,553 می‌تونم کمک‌تون کنم؟ 377 00:20:11,597 --> 00:20:13,599 ...آره 378 00:20:13,599 --> 00:20:15,209 می‌تونم 379 00:20:15,253 --> 00:20:17,908 این سگک های دیجیتالی‌تون رو ببینم؟ 380 00:20:17,995 --> 00:20:19,910 واقعا؟ والا بخوام راستش رو بگم 381 00:20:19,997 --> 00:20:21,694 آخرین کسی که بهش از این‌ها فروختم کراکی بود 382 00:20:24,262 --> 00:20:25,742 شاید تو کاری کنی معروف بشن 383 00:20:32,270 --> 00:20:33,706 از اون سگک طلا ها هم می‌خوای؟ 384 00:20:35,969 --> 00:20:37,710 راستش رو بگو 385 00:20:37,710 --> 00:20:39,494 کراکی هستی؟ 386 00:20:42,062 --> 00:20:43,629 لعنتی 387 00:20:48,155 --> 00:20:49,766 برو کنار 388 00:20:58,296 --> 00:21:00,124 چه‌خبره 389 00:21:07,871 --> 00:21:10,656 اینجا چه‌خبره 390 00:21:12,876 --> 00:21:13,877 بیا اینجا 391 00:21:32,983 --> 00:21:35,333 ♪زندگیم مثل یه فیمه، چشم‌هام اوزی♪ 392 00:21:35,420 --> 00:21:37,465 ♪ ...مثل جکوزی♪ - بسیک کنار ببینم - 393 00:21:39,903 --> 00:21:42,557 آماده‌اید رفقا؟ 394 00:21:42,557 --> 00:21:44,472 خیلی‌خب، آره 395 00:21:44,559 --> 00:21:46,126 آماده‌؟ 396 00:21:46,213 --> 00:21:48,346 گفتی سه ثانیه دیگه - آره - 397 00:21:48,433 --> 00:21:50,087 باشه 398 00:21:57,572 --> 00:21:59,574 ذهنت رو رها کن 399 00:21:59,574 --> 00:22:01,794 در لحظه باش 400 00:22:30,605 --> 00:22:32,390 ...دو تا نایک میراکل لطفا 401 00:22:32,477 --> 00:22:34,522 ...اوه، اوه 402 00:22:34,522 --> 00:22:37,699 چی...؟ 403 00:22:39,963 --> 00:22:42,052 ...حاجی 404 00:22:42,095 --> 00:22:44,837 پولش رو که دادیم 405 00:22:44,881 --> 00:22:47,100 ...بذار بر‌دارمش 406 00:22:53,498 --> 00:22:55,935 !تف 407 00:22:58,633 --> 00:23:00,418 !کیر بره توش 408 00:23:06,293 --> 00:23:09,079 هی 409 00:23:09,166 --> 00:23:11,211 بزنش بی‌ناموس رو 410 00:23:11,298 --> 00:23:13,083 پیپر بوی، بیا تو 411 00:23:13,126 --> 00:23:15,650 بیا 412 00:23:15,694 --> 00:23:17,652 یالا 413 00:23:17,652 --> 00:23:19,132 برو برو برو 414 00:23:22,440 --> 00:23:24,007 برو دیگه حاجی 415 00:23:24,007 --> 00:23:26,661 لعنتی 416 00:23:26,661 --> 00:23:29,534 ایول به مولا 417 00:23:29,577 --> 00:23:32,885 یه یارو به اسم داگ 418 00:23:32,885 --> 00:23:34,669 جونم رو نجات دادی، حاجی 419 00:23:34,669 --> 00:23:36,454 جونم رو نجات دادی 420 00:23:36,454 --> 00:23:38,456 اوضاع وخیم بود 421 00:23:38,543 --> 00:23:41,024 وخیم 422 00:23:41,024 --> 00:23:42,634 ولی همه‌چی خوبه 423 00:23:42,677 --> 00:23:44,462 اصلا نترس - خدایا شکرت - 424 00:23:44,549 --> 00:23:46,551 خدا 425 00:23:49,119 --> 00:23:51,034 مدیونتم بد مدیونتم 426 00:23:52,600 --> 00:23:54,341 وای خدا 427 00:23:54,385 --> 00:23:55,995 حالا اینجا چی‌کار می‌کردی؟ 428 00:23:56,039 --> 00:23:58,476 سرنوشت بود حاجی 429 00:23:58,476 --> 00:24:01,305 جای درست و به‌موقع بودم - آره خدایی - 430 00:24:01,348 --> 00:24:03,481 دارم می‌رم استودیو 431 00:24:03,524 --> 00:24:05,918 حاجی 432 00:24:06,005 --> 00:24:08,442 حاجی! ناموسا باید یه آهنگ امروز با هم بدیم 433 00:24:08,486 --> 00:24:10,923 اصلا دست سرنوشته حاجی 434 00:24:10,967 --> 00:24:13,143 باید همین امروز بریم تو کارش 435 00:24:13,186 --> 00:24:14,579 تازه امروز صبح هم یه بیت جدید ساختم 436 00:24:14,622 --> 00:24:15,406 می‌خوای گوش بدی؟ 437 00:24:21,847 --> 00:24:24,371 آره 438 00:24:24,415 --> 00:24:27,026 شرط می‌بندم دیوونه‌ت می‌‌کنه جون داداش 439 00:24:27,070 --> 00:24:29,289 تو استودیو قراره بترکونی 440 00:24:29,376 --> 00:24:31,900 مشتاق آهنگ دادنم با پیپر بویم 441 00:24:31,944 --> 00:24:34,294 !چه روزی بشه امروز 442 00:24:36,644 --> 00:24:38,298 !ایول 443 00:24:38,298 --> 00:24:40,170 پیپر بوی 444 00:24:40,170 --> 00:24:42,607 بهترین آهنگ سال می‌شه 445 00:24:42,650 --> 00:24:44,304 برو بریم 446 00:24:51,790 --> 00:24:53,879 سلام؟ 447 00:24:55,663 --> 00:24:57,187 هی 448 00:24:58,797 --> 00:25:01,060 اه 449 00:25:01,104 --> 00:25:03,280 جای قشنگیه رفیق 450 00:25:03,323 --> 00:25:05,673 از گیاه‌داری سر در میاری 451 00:25:05,673 --> 00:25:07,327 می‌دونم 452 00:25:07,414 --> 00:25:08,894 اتفاقا تو فکر خریدن یه مزرعه بودم 453 00:25:08,981 --> 00:25:10,678 خدایی؟ 454 00:25:10,765 --> 00:25:12,767 می‌دونی که چی ‌می‌گن 455 00:25:12,854 --> 00:25:15,944 "مثل یه داداشی بامرام، یه مزرعه همیشه باهاته" 456 00:25:15,988 --> 00:25:18,208 ایده خوبیه 457 00:25:18,208 --> 00:25:19,905 اوه، راستی شنیدی؟ 458 00:25:19,905 --> 00:25:21,907 اون قاتل "کرنک دت" رو گرفتن 459 00:25:21,994 --> 00:25:23,996 ناموسا؟ - آره - 460 00:25:24,040 --> 00:25:26,129 بیا ببین 461 00:25:28,696 --> 00:25:30,916 ...برای یه قاتل‌سریالی زیادی پت و پهنه 462 00:25:31,003 --> 00:25:32,874 حق گفتی - آره - 463 00:25:32,918 --> 00:25:34,224 عجب 464 00:25:34,267 --> 00:25:35,790 آره خلاصه 465 00:25:35,790 --> 00:25:37,140 امروز چه کردی؟ 466 00:25:37,227 --> 00:25:39,011 والا نمی‌دونم 467 00:25:39,055 --> 00:25:41,622 رفتم پاساژ 468 00:25:41,666 --> 00:25:43,233 یه بابایی که تو دبیرستان باهاش دعوا داشتم رو دیدم 469 00:25:43,320 --> 00:25:45,148 واقعا؟ چی شد؟ 470 00:25:46,801 --> 00:25:48,151 حاجی، فکر کنم هنوز از دستم عصبانیه 471 00:25:51,284 --> 00:25:52,590 هی، رفیق 472 00:25:52,677 --> 00:25:54,679 کتونی های قشنگیه 473 00:25:54,722 --> 00:25:56,376 چه عجب دیدی‌شون - شرمنده - 474 00:25:56,463 --> 00:25:58,335 آره خوشگله 475 00:25:58,378 --> 00:26:00,467 برای گرفتن‌شون باید یه‌کار کوچیکی می‌کردم 476 00:26:00,511 --> 00:26:03,383 ولی ارزشـش رو داشت 477 00:26:03,383 --> 00:26:06,343 چی می‌گی این یارو؟ 478 00:26:06,386 --> 00:26:08,649 داداش‌مون پیپربوی رو ترکه 479 00:26:08,693 --> 00:26:10,260 حالا لازم نیست اسمـم رو تو ترک بگی 480 00:26:10,260 --> 00:26:11,609 اون چه کوفتیه؟ 481 00:26:11,696 --> 00:26:14,264 ببینم اون تو و یه یارو به اسم داگ"؟" 482 00:26:14,351 --> 00:26:15,613 خودت بهم بگو کی 483 00:26:15,613 --> 00:26:16,396 خب، خب، خب ...آره، آره، آره 484 00:26:16,396 --> 00:26:18,746 آره - عجب - 485 00:26:18,833 --> 00:26:22,359 خیلی‌خب، ولی آهنگ عنیه 486 00:26:24,535 --> 00:26:27,668 آره 487 00:26:36,938 --> 00:26:39,289 چه‌جوری ریتمش رو بگیرم؟ اصلا ریتم نداره 488 00:26:39,289 --> 00:26:40,594 می‌دونی چیه، حاجی؟ 489 00:26:40,638 --> 00:26:41,813 خودم هم نمی‌دونم 490 00:26:41,856 --> 00:26:43,815 بیشتر صدائه تا موزیک 491 00:26:43,858 --> 00:26:45,338 آره، درسته 492 00:26:50,620 --> 00:27:00,620 « ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::.