1
00:00:02,045 --> 00:00:04,339
Smurf didn't set the fire.
She made Pope do it.

2
00:00:04,506 --> 00:00:06,383
Is this when you ask me
to turn against the father of my kid?

3
00:00:06,591 --> 00:00:07,592
Yes.

4
00:00:09,636 --> 00:00:11,554
Everything you told me,
the ins and outs of the base,

5
00:00:11,930 --> 00:00:13,932
you're not just in, you made it happen.

6
00:00:15,392 --> 00:00:16,976
<i>If there is money in that car
when I get it back,</i>

7
00:00:17,185 --> 00:00:18,603
I will throw it in the base incinerator.

8
00:00:20,814 --> 00:00:23,441
I did coke with Craig.
And then I f***** him.

9
00:00:23,858 --> 00:00:26,027
Anything good, they destroy it...

10
00:00:27,112 --> 00:00:28,113
They use everyone.

11
00:00:28,363 --> 00:00:30,699
J, I think it's time
we call that detective.

12
00:00:31,574 --> 00:00:32,701
- Ready?
- Yeah.

13
00:00:33,159 --> 00:00:35,620
Just don't screw up this time.

14
00:01:40,935 --> 00:01:42,312
Hey, fellas.

15
00:01:42,479 --> 00:01:44,481
- Where you headed, sir?
- Paintball Park.

16
00:01:44,647 --> 00:01:46,441
- Did you pre-register?
- Yeah, online.

17
00:01:55,366 --> 00:01:57,202
- Pop the back, please, sir.
- Yep, you bet.

18
00:02:15,136 --> 00:02:16,721
- Do you know where you're going, sir?
- Absolutely.

19
00:02:16,888 --> 00:02:18,807
- Thank you, Mr. Grady. Have fun.
- Yeah.

20
00:02:18,973 --> 00:02:20,308
You better believe it.

21
00:03:02,934 --> 00:03:06,271
She tracks my phone. She tracks all of us.

22
00:03:07,564 --> 00:03:09,232
Hey, J.

23
00:03:09,399 --> 00:03:11,442
It's gonna be okay.

24
00:03:11,609 --> 00:03:13,736
You can trust this detective.

25
00:03:14,863 --> 00:03:18,449
- Yeah, I'm not gonna tell her everything.
- And you shouldn't.

26
00:03:18,616 --> 00:03:20,827
No, don't tell them anything
that might implicate you, okay?

27
00:03:23,121 --> 00:03:25,039
But this is the right thing to do.

28
00:03:25,206 --> 00:03:27,542
For you, for me, for everyone.

29
00:03:27,709 --> 00:03:30,420
I promise. Okay?

30
00:03:40,138 --> 00:03:41,472
<i>Hello, Josh.</i>

31
00:06:40,234 --> 00:06:42,820
We're gonna be extra nice
to Grandma Smurf today, okay?

32
00:06:45,281 --> 00:06:46,491
<i>Smurf?</i>

33
00:06:47,325 --> 00:06:48,743
In here.

34
00:06:54,082 --> 00:06:55,249
Anything?

35
00:08:21,127 --> 00:08:23,421
<i>That's a very brave thing
you're doing, Josh.</i>

36
00:08:25,006 --> 00:08:26,465
<i>They hurt people, Josh.</i>

37
00:08:27,425 --> 00:08:28,676
<i>A lot of people.</i>

38
00:08:30,636 --> 00:08:32,096
You know that, don't you?

39
00:08:32,889 --> 00:08:35,224
Alexa tells me you have reason to
believe your grandmother

40
00:08:35,391 --> 00:08:37,768
and your uncles may be planning
another crime.

41
00:08:38,561 --> 00:08:39,812
<i>Is that true?</i>

42
00:08:40,813 --> 00:08:42,398
They're my family.

43
00:08:43,107 --> 00:08:45,151
No. They're not.

44
00:08:47,403 --> 00:08:48,905
They don't care about you.

45
00:08:50,114 --> 00:08:52,950
Did they ever do anything to help you
or your mother when she was struggling?

46
00:08:54,160 --> 00:08:55,453
<i>Make sure you were safe?</i>

47
00:08:55,620 --> 00:08:58,748
Had enough to eat? A place to sleep?

48
00:08:58,915 --> 00:09:01,626
Were they there for you? Ever?

49
00:09:03,586 --> 00:09:06,756
If Smurf had to choose,
do you honestly think she would hesitate

50
00:09:06,923 --> 00:09:09,926
to throw you to the wolves if it meant
protecting one of your uncles?

51
00:09:12,136 --> 00:09:13,804
You're expendable, Josh.

52
00:09:15,306 --> 00:09:16,807
And you know it.

53
00:09:18,309 --> 00:09:21,646
You're like the colt who can't keep up
with the herd when the wolves arrive.

54
00:09:23,147 --> 00:09:25,149
And the wolves are circling, Josh.

55
00:09:26,317 --> 00:09:29,153
- Are you baking today?
- Of course I am. It's tradition.

56
00:09:29,320 --> 00:09:31,322
The boys expect it when they get back.

57
00:09:32,782 --> 00:09:34,158
God, I hate this part.

58
00:09:35,326 --> 00:09:37,870
- The waiting.
- Yeah, well,

59
00:09:38,037 --> 00:09:40,998
- no news is good news.
- Yeah.

60
00:09:43,000 --> 00:09:46,504
Smurf, I know that we don't always
see things the same way.

61
00:09:46,671 --> 00:09:51,550
But I think for whatever reason
that's happened in the past,

62
00:09:51,717 --> 00:09:55,513
it would be a good thing if we could
put that behind us. Start over.

63
00:09:55,680 --> 00:09:58,057
Is that supposed to be
an apology, sweetheart?

64
00:10:00,017 --> 00:10:01,185
Sure.

65
00:10:01,727 --> 00:10:03,229
Baz put you up to it?

66
00:10:04,522 --> 00:10:05,690
No.

67
00:10:08,526 --> 00:10:11,153
Okay. I'll accept your apology.

68
00:10:15,324 --> 00:10:16,867
I'm gonna go to the bathroom.

69
00:10:39,056 --> 00:10:41,100
<i>You went just like this,
with your whole face?</i>

70
00:10:41,267 --> 00:10:43,728
Right into the cake, no hands?

71
00:10:43,894 --> 00:10:45,604
Did you have icing all over your face?

72
00:10:45,771 --> 00:10:49,567
- Yeah, and in my hair. Mommy got mad.
- I'll bet she did.

73
00:10:49,734 --> 00:10:53,738
You know, sometimes, mommies get so mad,
they ruin your fun.

74
00:10:53,904 --> 00:10:57,116
She got mad
when I played with the siren, too.

75
00:10:59,035 --> 00:11:00,745
The siren?

76
00:11:00,911 --> 00:11:02,455
You played with a siren?

77
00:11:02,621 --> 00:11:05,374
Mommy's friend's car has a siren.

78
00:11:06,167 --> 00:11:07,168
Huh.

79
00:11:07,376 --> 00:11:11,922
I was supposed to make the big light go,
but I accidentally hit the siren.

80
00:11:12,089 --> 00:11:14,925
<i>It was really loud.</i>

81
00:11:15,092 --> 00:11:16,302
It must have been.

82
00:11:17,553 --> 00:11:19,597
I'm not supposed to tell Daddy.

83
00:11:21,057 --> 00:11:22,266
No?

84
00:11:23,976 --> 00:11:26,270
Let me guess, your mom's friend,

85
00:11:26,437 --> 00:11:30,941
- is he a fireman?
- No, he's a policeman.

86
00:11:31,108 --> 00:11:36,614
- He lets me sit in his police car.
- So much fun for you, you lucky girl.

87
00:11:36,947 --> 00:11:39,408
Ooh, that grilled cheese looks so good.

88
00:11:39,575 --> 00:11:41,494
You want some more potato chips, baby?

89
00:11:41,660 --> 00:11:43,454
Did you thank your grandmother?

90
00:12:00,304 --> 00:12:01,472
<i>We're in.</i>

91
00:12:14,777 --> 00:12:15,986
Okay.

92
00:12:29,792 --> 00:12:31,794
Holy shit.

93
00:12:34,422 --> 00:12:35,840
Let's go.

94
00:13:10,666 --> 00:13:12,209
<i>You ever see any cash in the house?</i>

95
00:13:12,376 --> 00:13:13,878
- Yes.
- Guns?

96
00:13:14,962 --> 00:13:17,298
- Any idea how much cash?
- No.

97
00:13:17,465 --> 00:13:19,175
- Or drugs?
<i>- They don't sell drugs.</i>

98
00:13:19,341 --> 00:13:20,843
But they use drugs.

99
00:13:21,010 --> 00:13:23,679
I mean, that must have been hard
after your mother's overdose.

100
00:13:23,846 --> 00:13:26,390
<i>So, your uncles all participated
in the bank robbery</i>

101
00:13:26,557 --> 00:13:27,975
<i>your Uncle Pope went to prison for.</i>

102
00:13:29,727 --> 00:13:31,145
Josh.

103
00:13:31,312 --> 00:13:33,981
Look, I heard them talking.
They were all there.

104
00:13:34,148 --> 00:13:36,692
And why are you concerned about
your girlfriend and her father?

105
00:13:36,859 --> 00:13:40,070
I'm not concerned about Nicky.
She's not my girlfriend. We broke up.

106
00:13:40,237 --> 00:13:42,740
Did you overhear something?
Are they in danger?

107
00:13:42,907 --> 00:13:44,366
Nicky slept with my uncle.

108
00:13:44,533 --> 00:13:46,327
<i>Who? Pope?</i>

109
00:13:47,369 --> 00:13:48,579
No. Craig.

110
00:13:48,746 --> 00:13:50,748
<i>Okay, now you're concerned
for her and her father</i>

111
00:13:50,915 --> 00:13:53,918
because Craig's going to harm them?

112
00:13:54,084 --> 00:13:56,712
- No.
- Tell me about Baz and Pope and Smurf.

113
00:13:56,879 --> 00:13:58,255
Do they tell you
what they're planning next?

114
00:13:58,422 --> 00:14:00,549
<i>No, they don't really talk
when I'm around.</i>

115
00:14:01,175 --> 00:14:05,596
<i>You came here, to me, to Alexa,
because you're afraid.</i>

116
00:14:06,263 --> 00:14:07,598
<i>I can keep you safe.</i>

117
00:14:08,766 --> 00:14:10,768
I can keep them from hurting you.

118
00:14:13,521 --> 00:14:15,356
<i>Alexa says you're a smart kid, Josh.</i>

119
00:14:16,440 --> 00:14:18,776
<i>Are you smart enough to know
who your real friends are?</i>

120
00:14:20,569 --> 00:14:23,572
<i>Are you smart enough to know that we are
your best,</i>

121
00:14:23,739 --> 00:14:25,616
<i>maybe your only way out of this?</i>

122
00:14:26,784 --> 00:14:28,118
<i>Are you that smart, J?</i>

123
00:14:30,120 --> 00:14:31,539
Are you?

124
00:14:35,793 --> 00:14:37,378
- Bye.
- Bye.

125
00:14:37,545 --> 00:14:39,129
Bye, sweetie.

126
00:14:39,296 --> 00:14:40,631
Love you, Lena.

127
00:15:48,824 --> 00:15:50,034
Visitors.

128
00:15:50,200 --> 00:15:52,328
Four jarheads in a truck.
Looks like they're coming in.

129
00:17:33,429 --> 00:17:34,722
Okay. We're clear.

130
00:17:38,892 --> 00:17:40,310
Give me the rest of the dummies.

131
00:18:04,501 --> 00:18:05,669
Put it in.

132
00:18:06,837 --> 00:18:08,338
Go. Put it in.

133
00:18:15,429 --> 00:18:17,014
The side, the side...

134
00:18:17,598 --> 00:18:18,807
Good.

135
00:19:13,237 --> 00:19:14,446
We're good.

136
00:19:18,033 --> 00:19:19,201
Oh, shit.

137
00:19:20,202 --> 00:19:21,578
<i>Hey, they're too full.</i>

138
00:19:21,745 --> 00:19:22,871
- They're gonna overflow.
- There's room.

139
00:19:23,038 --> 00:19:24,540
No, no, no. Bullshit.
They're gonna overflow.

140
00:19:24,706 --> 00:19:25,833
There's room.

141
00:19:33,924 --> 00:19:36,844
Cardboard. Hand me the cardboard.

142
00:19:43,684 --> 00:19:45,477
Hey, hey, knife.

143
00:20:05,455 --> 00:20:07,207
What the hell is taking so long?

144
00:20:17,259 --> 00:20:20,137
Okay, so we know that the other three
were involved in the bank robbery.

145
00:20:20,304 --> 00:20:22,139
Get the kid to testify,
we can convict them.

146
00:20:22,306 --> 00:20:24,182
That's hearsay.
They'll say they were joking around.

147
00:20:24,349 --> 00:20:27,019
And even if we could charge them,
Pope's already served time for the bank.

148
00:20:27,185 --> 00:20:29,396
- He'd still be out on the street.
- So what?

149
00:20:29,563 --> 00:20:31,815
It's not like Pope's gonna do
anything without his brothers anyway.

150
00:20:31,982 --> 00:20:34,693
I can get the kid to wear a wire,
but it'll take some time.

151
00:20:35,527 --> 00:20:38,906
He just doesn't trust us enough yet,
but he knows he's in danger.

152
00:20:39,781 --> 00:20:42,242
What about the teacher?
You think he'd trust her?

153
00:20:43,452 --> 00:20:45,495
He's a teenage boy.
He might just do it for pussy.

154
00:20:47,873 --> 00:20:50,959
Jesus, you're not considering having her
sleep with him, are you?

155
00:20:51,668 --> 00:20:54,796
We need him to wear a wire. Do you really
give a shit how she gets him to do it?

156
00:20:54,963 --> 00:20:56,256
Yeah, actually, I do.

157
00:20:56,423 --> 00:20:58,884
What is he, 17? She is an adult.

158
00:20:59,051 --> 00:21:02,012
She is facing a Class 1 felony
drug-trafficking charge.

159
00:21:02,179 --> 00:21:06,433
She'll open her legs for a good-looking
teenager if it means not doing 15 to 20.

160
00:21:06,600 --> 00:21:11,104
Just grow a set of balls, Detective.
We're saving lives here.

161
00:21:20,113 --> 00:21:21,281
Okay.

162
00:21:21,448 --> 00:21:22,699
Good.

163
00:21:33,794 --> 00:21:35,003
Come.

164
00:21:49,017 --> 00:21:51,103
- Whoa, what the hell are those?
- Don't ask.

165
00:23:02,424 --> 00:23:04,009
You don't have to sleep with him.

166
00:23:04,176 --> 00:23:07,012
Just convince him you're the honey pot
at the end of the rainbow.

167
00:23:07,179 --> 00:23:08,847
But only if he wears a wire.

168
00:23:10,807 --> 00:23:13,894
He's holding out on us.
He knows more than he's saying.

169
00:23:15,062 --> 00:23:18,565
Tell him you'll be together
after this is all over.

170
00:23:18,732 --> 00:23:20,984
- That you love him.
- He's not gonna believe that.

171
00:23:21,151 --> 00:23:23,737
He is a teenage boy.
He'll believe whatever you tell him.

172
00:23:27,074 --> 00:23:29,409
Your nightmare is almost over, Alexa.

173
00:23:29,576 --> 00:23:30,952
You've come this far.

174
00:23:32,204 --> 00:23:34,081
Finish it and you just walk away.

175
00:25:41,750 --> 00:25:43,126
It went okay.

176
00:25:43,293 --> 00:25:44,377
<i>Okay?</i>

177
00:25:46,796 --> 00:25:48,882
It went fantastic.

178
00:25:53,845 --> 00:25:56,389
- No problems?
- Nope. Pie?

179
00:25:56,556 --> 00:25:59,726
Apple. Ice cream's in the freezer.

180
00:26:00,727 --> 00:26:03,521
- Where's Baz?
- He's taking first watch on the money.

181
00:26:03,688 --> 00:26:05,106
- How much?
- Didn't count it.

182
00:26:05,273 --> 00:26:06,983
Six hundred grand.

183
00:26:08,235 --> 00:26:13,156
And we left 10 times that much
just sitting there.

184
00:26:13,323 --> 00:26:14,574
<i>And we just walked away.</i>

185
00:26:14,741 --> 00:26:17,118
I'm gonna fire up some monster bud, bro.

186
00:26:17,285 --> 00:26:18,787
Come now because it ain't gonna last long.

187
00:26:18,954 --> 00:26:21,331
Hold on, I'm coming, baby. I'm coming.

188
00:26:23,875 --> 00:26:25,877
<i>Ice cream. Ice cream.</i>

189
00:26:26,044 --> 00:26:27,212
<i>Freezer.</i>

190
00:26:40,225 --> 00:26:42,227
So, Baz's plan was solid, huh?

191
00:26:43,311 --> 00:26:44,479
Yeah.

192
00:26:47,649 --> 00:26:48,900
Where is J?

193
00:26:50,527 --> 00:26:54,739
Uh, I don't know. He left a few hours ago.
He'll be back.

194
00:26:56,241 --> 00:26:59,160
We shouldn't be involving anyone
outside of the family.

195
00:27:00,453 --> 00:27:02,205
We've got a way bigger problem.

196
00:27:04,457 --> 00:27:07,377
They went to get us some dinner.
They'll be back.

197
00:27:09,838 --> 00:27:12,716
They need more information, J.
They know you're holding back.

198
00:27:12,882 --> 00:27:14,134
Look, I told them everything I can.

199
00:27:14,301 --> 00:27:16,011
No, there's got to be something else
you can tell them

200
00:27:16,177 --> 00:27:17,887
without incriminating yourself.

201
00:27:18,638 --> 00:27:20,557
Your Uncle Pope?

202
00:27:20,724 --> 00:27:23,435
About Deran trying to drown you?

203
00:27:23,601 --> 00:27:25,437
You don't know them, Alexa.

204
00:27:26,229 --> 00:27:28,315
You don't know what they'll do to me.

205
00:27:31,109 --> 00:27:33,653
Do to us, J.

206
00:27:36,740 --> 00:27:38,408
I'm in this with you.

207
00:27:48,626 --> 00:27:50,295
It's you and me now.

208
00:28:02,390 --> 00:28:04,934
<i>I haven't seen her in weeks
and then she shows up,</i>

209
00:28:05,101 --> 00:28:08,646
<i>steals 10 grand from behind the dryer
and disappears.</i>

210
00:28:08,813 --> 00:28:11,524
She's talking to the cops, Andrew.

211
00:28:22,452 --> 00:28:27,123
Baby, I know you've always loved her,
but she's a user.

212
00:28:28,917 --> 00:28:31,628
She used me. She uses you.

213
00:28:33,296 --> 00:28:36,883
We saved her from those bastards
she called parents.

214
00:28:37,050 --> 00:28:39,010
We brought her into our family.

215
00:28:39,928 --> 00:28:44,265
But that girl,
she only cared about herself.

216
00:28:46,476 --> 00:28:49,604
I watched her lead you on.

217
00:28:52,232 --> 00:28:54,025
Promising you things.

218
00:28:54,943 --> 00:28:57,654
But she was never honest.

219
00:28:57,821 --> 00:29:01,282
She was not honest with you
or with any of us.

220
00:29:04,619 --> 00:29:06,746
She's betrayed you, Andrew.

221
00:29:06,913 --> 00:29:10,583
She's betrayed you over and over.

222
00:29:10,750 --> 00:29:13,169
And now she's betraying your family.

223
00:29:37,193 --> 00:29:38,403
Hey, Paul, how are you?

224
00:29:38,570 --> 00:29:39,946
<i>- Is everything okay?</i>
- No.

225
00:29:40,113 --> 00:29:41,698
I haven't seen Nicky
in a couple of days, actually.

226
00:29:41,865 --> 00:29:43,116
<i>- What?</i>
- But, um...

227
00:29:43,283 --> 00:29:46,578
You wanna get a beer soon?
I saw a '72 GTO on Craigslist.

228
00:29:46,744 --> 00:29:49,539
I was thinking about buying it.
I wanna get your opinion on it.

229
00:29:49,706 --> 00:29:51,958
Yeah, so I'm gonna give you a ring when
work dies down a little bit.

230
00:29:52,125 --> 00:29:53,209
How about that?

231
00:29:53,376 --> 00:29:54,627
Okay, buddy.

232
00:29:57,213 --> 00:29:58,423
Idiot.

233
00:31:35,520 --> 00:31:36,980
Baz isn't back yet.

234
00:31:37,772 --> 00:31:38,982
I know.

235
00:31:47,448 --> 00:31:49,993
- Lena sleeping already?
- Yeah.

236
00:31:50,159 --> 00:31:51,619
Yeah, she wasn't feeling well.

237
00:31:51,786 --> 00:31:54,914
So, I gave her some cough medicine
to help her sleep.

238
00:31:55,081 --> 00:31:56,332
Is she sick?

239
00:31:57,834 --> 00:32:00,420
There's this cold going around
at her school.

240
00:32:01,170 --> 00:32:04,340
I figure if she gets a good night's sleep,
maybe she can beat it.

241
00:32:23,693 --> 00:32:24,944
Are you leaving?

242
00:32:25,111 --> 00:32:26,362
What?

243
00:32:28,990 --> 00:32:31,284
You stole money from Smurf.

244
00:32:33,161 --> 00:32:35,038
That's ridiculous.

245
00:32:35,204 --> 00:32:37,874
She said I stole money from her? When?

246
00:32:38,041 --> 00:32:40,627
She thinks you're talking to the police.

247
00:32:43,504 --> 00:32:45,298
Why would she think that?

248
00:32:47,091 --> 00:32:49,010
<i>Lena told her. That's why.</i>

249
00:32:54,807 --> 00:32:56,893
- Baz will be home soon.
- No, he won't.

250
00:32:58,311 --> 00:33:00,188
He's out on the job until morning.

251
00:33:04,567 --> 00:33:07,445
There is a guy, he comes into the bar.

252
00:33:07,612 --> 00:33:10,365
You met him. He's a cop.

253
00:33:10,531 --> 00:33:13,159
Lena likes him,
he lets her sit in his car.

254
00:33:14,035 --> 00:33:15,578
It's no big deal.

255
00:33:30,301 --> 00:33:31,719
You're in danger.

256
00:33:38,101 --> 00:33:39,769
I would never go to the police.

257
00:33:40,645 --> 00:33:42,522
I know. I told Smurf that.

258
00:33:44,190 --> 00:33:45,483
And did she believe you?

259
00:33:46,484 --> 00:33:49,153
- No.
- Of course she didn't.

260
00:33:50,780 --> 00:33:52,156
Excuse me.

261
00:35:16,616 --> 00:35:18,284
<i>I haven't decided to leave yet.</i>

262
00:35:23,539 --> 00:35:25,082
I'm scared.

263
00:35:26,626 --> 00:35:29,086
I need to be ready
if I have to take Lena and go.

264
00:35:30,713 --> 00:35:32,507
<i>I'm afraid, Andrew.</i>

265
00:35:33,466 --> 00:35:34,926
<i>Afraid for Lena.</i>

266
00:35:36,052 --> 00:35:39,222
<i>I can see that Smurf hates me.
She wants me gone.</i>

267
00:35:39,388 --> 00:35:41,682
She's trying to turn Baz against me.

268
00:35:57,406 --> 00:35:59,325
You've always been there for me.

269
00:36:02,328 --> 00:36:04,038
Always loved me.

270
00:36:05,665 --> 00:36:07,041
I know that.

271
00:36:08,626 --> 00:36:10,086
I've always known that.

272
00:36:14,298 --> 00:36:15,925
It should have been you.

273
00:36:17,635 --> 00:36:18,928
Me and you.

274
00:36:23,432 --> 00:36:25,768
We can still go away together.

275
00:36:27,645 --> 00:36:29,689
Take Lena, start a new life.

276
00:36:33,818 --> 00:36:35,653
I'll go first.

277
00:36:36,696 --> 00:36:38,865
And then when it's safe, you can meet us.

278
00:36:43,661 --> 00:36:45,037
Costa Rica.

279
00:36:45,955 --> 00:36:47,415
Or Belize.

280
00:36:50,793 --> 00:36:52,336
It's so beautiful there.

281
00:37:38,758 --> 00:37:40,343
I love you.

282
00:38:00,488 --> 00:38:02,031
I love you, too.

283
00:40:26,467 --> 00:40:29,512
Hey, Josh. Dig in. Want some soda?

284
00:40:30,513 --> 00:40:32,389
Sorry we took so long.

285
00:40:32,556 --> 00:40:36,310
Traffic on PCH was a bitch.
Summer crowds are definitely back.

286
00:40:38,729 --> 00:40:42,108
So, what time will Smurf be expecting
you back home for dinner?

287
00:40:43,484 --> 00:40:44,985
No time in particular.

288
00:40:45,736 --> 00:40:48,197
Why don't you give her a call?
Let her know where you are.

289
00:40:48,697 --> 00:40:50,699
No, it's cool. She won't care.

290
00:40:50,866 --> 00:40:52,743
- Call her anyway, make sure.
- I turned my phone off.

291
00:40:53,536 --> 00:40:54,787
Why?

292
00:40:55,830 --> 00:40:57,164
So she won't know where I am.

293
00:40:58,624 --> 00:41:00,084
You don't think that's going to
make her suspicious?

294
00:41:00,251 --> 00:41:02,878
No, I took my SIM out.
That's how she tracks me.

295
00:41:03,045 --> 00:41:04,964
- Put the card back in.
- What?

296
00:41:05,131 --> 00:41:06,924
Put the card back in now, Josh.

297
00:41:19,520 --> 00:41:21,605
- What?
- Missed calls.

298
00:41:21,772 --> 00:41:23,023
<i>From whom?</i>

299
00:41:24,191 --> 00:41:25,776
From Smurf. Who do you think?

300
00:41:28,445 --> 00:41:29,697
<i>Call her.</i>

301
00:41:36,162 --> 00:41:38,289
Hi, baby, where you been?

302
00:41:38,455 --> 00:41:39,665
<i>I'm at a friend's house.</i>

303
00:41:39,832 --> 00:41:43,836
My phone ran out of battery.
I just got a chance to charge it up.

304
00:41:44,003 --> 00:41:45,254
<i>Coming home?</i>

305
00:41:46,547 --> 00:41:49,133
Um, I was wondering
if I could stay here tonight.

306
00:41:49,300 --> 00:41:51,594
You know, we're just hanging out
playing video games.

307
00:41:51,760 --> 00:41:53,512
Might catch a movie later. Is that cool?

308
00:41:53,679 --> 00:41:56,098
Sounds great. Yeah.

309
00:41:57,766 --> 00:42:00,019
Enjoy yourself
and I'll see you in the morning.

310
00:42:00,186 --> 00:42:03,939
<i>Have fun, stay safe. Love you.</i>

311
00:42:04,106 --> 00:42:07,651
Yeah. Okay. Bye-bye.

312
00:42:10,779 --> 00:42:11,947
<i>You okay?</i>

313
00:42:13,157 --> 00:42:16,076
No. J's been gone all day.

314
00:42:16,243 --> 00:42:18,954
And now he wants to sleep over
at some friend's house.

315
00:42:19,121 --> 00:42:21,665
- Yeah, he's banging his teacher.
- What?

316
00:42:21,832 --> 00:42:24,126
Yeah, that's her apartment.
Looked her up on Facebook.

317
00:42:24,752 --> 00:42:27,171
Hot as shit. I'd be banging her, too.

318
00:44:50,731 --> 00:44:52,107
<i>Mommy?</i>

319
00:44:55,778 --> 00:44:57,196
Mommy.

320
00:45:32,147 --> 00:45:33,774
- Hey.
- Thanks.

321
00:45:35,109 --> 00:45:37,069
- Nothing?
- No. Nothing. Hasn't moved.

322
00:45:37,236 --> 00:45:38,779
Signal is still strong though.

323
00:45:39,405 --> 00:45:40,906
How'd the night go?

324
00:45:41,824 --> 00:45:44,910
I was sitting in the front seat of a car
all night, how do you think it went?

325
00:45:45,077 --> 00:45:46,787
Call me when they start to move.

326
00:45:46,954 --> 00:45:48,122
All right.

327
00:46:03,595 --> 00:46:04,847
<i>Get any sleep?</i>

328
00:46:07,349 --> 00:46:09,351
Got some muffins if you're hungry.

329
00:46:10,602 --> 00:46:12,938
No, thank you. I'm fine.

330
00:46:13,105 --> 00:46:16,108
Officer Fischer and I were talking
and we think you're not really

331
00:46:16,275 --> 00:46:19,445
telling us everything you know
about your grandmother and your uncles.

332
00:46:19,611 --> 00:46:22,823
- That maybe you left out a detail or two.
- I've told you what I know.

333
00:46:22,990 --> 00:46:26,034
- They don't say much in front of me.
<i>- That so?</i>

334
00:46:26,201 --> 00:46:29,997
Look, they're careful.
They're real careful.

335
00:46:35,627 --> 00:46:37,504
- I'm not wearing a wire.
<i>- Sure you are.</i>

336
00:46:37,671 --> 00:46:39,298
No. I won't.

337
00:46:39,465 --> 00:46:40,841
<i>Here's how this is gonna go down.</i>

338
00:46:41,884 --> 00:46:43,302
You're going to put on that wire.

339
00:46:43,469 --> 00:46:45,179
You're gonna go back
to your grandmother's house.

340
00:46:45,345 --> 00:46:46,847
You're going to find out
what they're planning,

341
00:46:47,014 --> 00:46:48,515
when they're planning to do it.

342
00:46:48,682 --> 00:46:51,018
You're gonna come back to us
and we're going to take them down.

343
00:46:53,979 --> 00:46:57,649
You know, It'd be a real tragedy if Smurf
found out you were here all night.

344
00:46:57,816 --> 00:46:59,485
Talking to us.

345
00:47:00,402 --> 00:47:03,238
How long before she sends one of your
uncles to find you?

346
00:47:03,989 --> 00:47:07,743
Pope. Or Baz. Craig.

347
00:47:09,578 --> 00:47:12,206
Craig would probably bring Deran along.
He always does.

348
00:47:13,207 --> 00:47:16,251
<i>Deran would be happy to help
from what you've told us.</i>

349
00:47:20,088 --> 00:47:22,299
<i>Maybe they'll be gentle about it.</i>

350
00:47:22,466 --> 00:47:24,593
<i>A single bullet to the back of the head.</i>

351
00:47:26,929 --> 00:47:29,556
<i>Then again, maybe they won't.</i>

352
00:47:31,099 --> 00:47:33,977
<i>I hear Uncle Pope likes hammers
and propane torches.</i>

353
00:47:35,646 --> 00:47:37,439
<i>Enjoys it.</i>

354
00:47:37,606 --> 00:47:39,107
<i>The begging.</i>

355
00:47:39,274 --> 00:47:40,484
<i>The pain.</i>

356
00:47:45,489 --> 00:47:46,949
Please, J.

357
00:47:49,326 --> 00:47:50,661
You can do this.

358
00:47:51,662 --> 00:47:53,622
You can. I know you can.

359
00:47:54,998 --> 00:47:56,458
It's the only way.

360
00:47:57,459 --> 00:48:00,379
And then, after this,

361
00:48:00,546 --> 00:48:03,298
we will go far away from all of this.

362
00:48:03,465 --> 00:48:07,135
Away from these people
and this horrible...

363
00:48:07,302 --> 00:48:08,512
Please.

364
00:48:32,035 --> 00:48:33,245
Cath.

365
00:48:39,751 --> 00:48:40,919
Hey.

366
00:50:07,547 --> 00:50:08,548
English - SDH